Toro 30495 Operator's Manual [da]

FormNo.3400-514RevA

Groundsmaster
i7200-serien

Modelnr.30495—Serienr.316000001ogderover

®

-traktionsenhed

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3400-514*A

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

G020872

1

Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke
overensstemmelseserklæring.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Detteproduktindeholderetellerere

kemikalier,derifølgestatenCalifornien

erkræftfremkaldendeoggivermedfødte

defekterellerforplantningsskader.

Dieselmotorensudstødningsgasognogle

afdensbestanddeleerifølgestaten

Californienkræftfremkaldendeogkanmedføre

fødselsskaderellerandreforplantningsskader.

DeterenovertrædelseafCaliforniaPublicResourceCode
Section4442eller4443atbrugeellerbetjenedennemotor
påetskovbegroet,buskbegroetellergræsbegroetområde,
medmindremotorenerforsynetmedengnistskærmsom
deneretiSection4442,somvedligeholdesogerigod
driftsmæssigstand,ellermedmindremotorenerbygget,
udstyretogvedligeholdttilbrandforebyggelse.

Dettegnisttændingssystemerioverensstemmelsemedde
canadiskeICES-002.

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefareroggiverdig
særligesikkerhedsoplysningervedhjælpafadvarselssymbolet
(Figur2),derangiverenfare,somkanforårsagealvorlig
personskadeellerdød,hvisduikkefølgerdeanbefalede
forholdsregler.

Indledning

Detteerenplænetraktormedroterendeskæreknive,der
erberegnettilbrugafprofessionelle,ansatteoperatøreri
kommercielleanvendelsesområder.Denerprimærtberegnet
tilklipningafgræspåvelholdteplæneriparker,påsportsbaner
ogkommercielleområder.Denerikkeberegnettilatklippe
krat,slågræsellerandenbevoksninglangsmotorvejeellertil
landbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene
ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og
produktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrekt
ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå
materialeromproduktsikkerhedogoplæringibetjening,
oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandlereller
foratregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerT oroskundeservicesamthave
produktetsmodel-ogserienummerparat.Figur1angiver,
hvormodel-ogserienummereterplaceretpåproduktet.Skriv
numrene,hvorderergjortpladstildette.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbenyttersigderudoverogså
aftoordtilatfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,og
Bemærkangivergenerelinformation,somdeterværdat
læggesærligtmærketil.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Indhold

Sikkerhed......................................................................4

Genereltomsikkerhed.............................................4

Oplysningeromlydogvibrationer.............................4

Hældningstabel.......................................................4

Hældningsindikator................................................5

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................6

Opsætning...................................................................12

1Hævningafstyrtbøjlen..........................................13

2Monteringafplæneklipperskjoldet..........................13

3Justeringafforrestevenstrestyrehjul.......................13

4Kontrolafdæktrykket...........................................13

5Monteringafvægte(ioverensstemmelsemed

CE)...................................................................14

6Kontrolafolie-ogvæskestande..............................15

7Læsningafvejledningerneoggennemgangaf

uddannelsesmaterialet.........................................15

Produktoversigt............................................................15

Betjeningsanordninger...........................................15

Specikationer......................................................17

Redskaber/tilbehør................................................17

Førbetjening............................................................17

Sikkerhedshensynførdrift.......................................17

Påfyldningafbrændstof...........................................18

Kontrolafmotorolien............................................19

Kontrolafkølesystemet..........................................19

Kontrolafhydrauliksystemet...................................19

Anvendelseafstyrtbøjlen(ROPS).............................19

Sætsikkerhedenihøjsædet.......................................20

Anvendelseafsikkerhedslåsesystemet.......................21

Indstillingafsædet..................................................23

Underbetjening........................................................23

Sikkerhedunderdrift..............................................23

Betjeningafparkeringsbremsen................................24

Startogstandsningafmotoren.................................25

Kørselmedmaskinen.............................................26

Betjeningafplæneklipperen.....................................27

Justeringafklippehøjden.........................................27

Tipvedrørendebetjening........................................28

Efterbetjening..........................................................29

Sikkerhedefterdrift................................................29

Manuelskubningafplæneklipperen..........................29

Læsningafmaskinen...............................................29

Transportafmaskinen............................................30

Vedligeholdelse.............................................................32

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse...........................32

Kontrollistefordagligvedligeholdelse.......................33

Tiltagforudforvedligeholdelse...................................34

Sikkerhedførvedligeholdelse...................................34

Løsningafsædet....................................................35

Smøring...................................................................35

Smøringaflejerneogbøsningerne............................35

Serviceeftersynafolieniplæneklipperskjoldets

gearkasse...........................................................35

Motorvedligeholdelse................................................36

Motorsikkerhed......................................................36

Kontrolafluftlteret..............................................36

Serviceeftersynafmotorolien...................................37

Vedligeholdelseafbrændstofsystem.............................39

Serviceeftersynafvandudskilleren............................39

Rengøringafbrændstoftanken..................................39

Eftersynafbrændstofslangerog-forbindelser.............40

Udluftningafbrændstofsystemet..............................40

Udluftningafindsprøjtningsdyserne.........................40

Vedligeholdelseafelektrisksystem...............................41

Elektrisksystem–Sikkerhed....................................41

Serviceeftersynafbatteriet.......................................41

Opbevaringafbatteriet...........................................41

Kontrolafsikringerne.............................................41

Vedligeholdelseafdrivsystem......................................42

Kontrolafdæktrykket.............................................42

Udskiftningafstyrehjuleneoglejerne........................43

Vedligeholdelseafkølesystem.....................................43

Kølesystem–Sikkerhed..........................................43

Kontrolafkølesystemet..........................................43

Rengøringafkøleren...............................................44

Vedligeholdelseafbremser.........................................44

Justeringafparkeringsbremsenssikkerhedskon-

takt...................................................................44

Vedligeholdelseafremme...........................................45

Kontrolafgeneratorremmensspænding....................45

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssystem.............46

Justeringafstyrehåndtagetsneutrale

sikkerhedskontakt...............................................46

Justeringafstyrehåndtagetsneutrale

returneringsmekanisme.......................................46

Justeringaftraktionsdrevettilneutral.........................47

Justeringafdenmaksimalekørselshastighed...............48

Justeringafsporingen.............................................49

Vedligeholdelseafhydrauliksystem..............................50

Hydrauliksystem–Sikkerhed...................................50

Kontrolafhydrauliksystemet...................................50

Udskiftningafhydraulikvæskenog-lteret.................51

Rengøring................................................................52

Rengøringunderplæneklipperen..............................52

Bortskaffelseafaffald.............................................52

Opbevaring..................................................................52

Maskine................................................................52

Motor...................................................................53

3

Sikkerhed

•Holdafstandtiludblæsningsåbninger.Hold

omkringståendepåsikkerafstandafmaskinen.

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
CEN-standardenISOEN5395:2013ogANSIB71.4-2012,
nårdekorrekteCE-sæterblevetinstalleretihenholdtil
overensstemmelseserklæringen.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamtudslynge
genstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterneforatundgå
alvorligpersonskade.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformålkan
udsættedigselvogomkringståendeforfare.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejledning,førdu

startermotoren.Sørgfor,atalleproduktetsbrugereer
fortroligemedbetjeningenafdetogforståradvarslerne.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsogvirker
påmaskinen.

•Holdbørnvækfraarbejdsområdet.Ladaldrigbørn

betjenemaskinen.

•Stopmaskinen,ogslukmotoren,førdenefterses,fyldes

medbrændstofellerryddesfortilstopninger.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdesforkert,kan
derværerisikoforpersonskade.Operatørenskalaltid
følgesikkerhedsforskrifterneogværeopmærksompå
advarselssymbolet,derbetyderForsigtig,AdvarselellerFare
–”personligsikkerhedsanvisning”foratnedsætterisikoen
forpersonskade.Hvisdisseforskrifterikkefølges,kandet
medførepersonskadeellerdød.

Dukanndeyderligeresikkerhedsoplysningeriderelevante
sektioneridennemanual.

Oplysningeromlydog vibrationer

SevejledningentilCE-sættet(model30240)foratfå
oplysningeromgaranteretlydeffekt,lydtryksniveauog
vibrationsniveau.

Hældningstabel

Denneoversigtviserdenmaksimalehældning,detersikkertatarbejdemedmaskinenpå.

AB

16grader17grader18grader

2015+modeller

30354303533045730456

183cmSDD

30495

Bemærk:Fremhævedeværdierangivermodellensstandardkonguration.

GM7200CCC

183cmgrundskjold158cmgrundskjold

C

152cmSDD

B

4

Hældningsindikator

G011841

Figur3

Detertilladtatkopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Denmaksimalehældning,detersikkertatarbejdemedmaskinenpå,eranførtiovenståendetabel.Brughældningsoversigtentil
atbestemmebakkershældningsgradførarbejdemedmaskinen.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældning,
endmaskinenharkapacitettil.Foldlangsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv.).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant.

5

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

93-6696

1.Farevedoplagretenergi–læsbetjeningsvejledningen.

106-6755

1.Læsbetjeningsvejlednin­gen.

1.Advarsel–bærhøreværn.

93-6697

2.TilsætSAE80w-90
(APIGL-5)-olieforhver

50.time.

98-4387

1.Motorkølevæskeunder
tryk.

2.Eksplosionsfare–læs
betjeningsvejledningen.

106-9206

1.Foreskrevnehjultilspændingsmomenter

2.LæsBetjeningsvejledningen.

3.Advarsel–rørikkeved
denvarmeoverade.

4.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

106-6754

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

2.Risikoforskæring/amputationpåventilatorenogfareforat
blivevikletindiremmen–holdafstandtilbevægeligedele.

107-1866

1.Farefortipningogudskridningellermistetherredømme,
bratteafsatser–drejikkeskarptunderhurtigkørsel.Sæt
istedetfartenned,ogdrejgradvist.Kørikkemaskineni
nærhedenafbratteafsatser,skråningermedhældninger
påover15graderellervand.Holdsikkerafstandtilbratte
afsatser.

2.Advarsel–hvisstyrtbøjlenersænket,skalduikkespænde
sikkerhedsselen.Hvisstyrtbøjlenerhævet,skalduspænde
sikkerhedsselen.

3.Advarsel–brugikkesammensatteramper,menbrughele
ramper,nårdutransporterermaskinen.Brugkunramper
medenhældningpåmindreend15grader.

6

107-3069

1.Advarsel–styrtbøjlenbeskytterdigikke,nårdenerslået
ned.

2.Foratundgåpersonskadeellerdødsfaldsomfølgeaf
envælteulykkeskalstyrtbøjlenholdesihævetoglåst
position,ogsikkerhedsselenskalværespændt.Sænkkun
styrtbøjlen,nårdeterabsolutnødvendigt,ogspændikke
sikkerhedsselen,nårstyrtbøjlenernede.

3.Læsbetjeningsvejledningen,ogkørlangsomtogforsigtigt.

1.Kraftudtagudkoblet

2.Kraftudtagindkoblet

3.Hurtig

1.Motorstandsning3.Motorstart

2.Motorkørsel

110-8253

4.Trinløstregulerbar
indstilling

5.Langsom

110-8254

7

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

110-9796

1.LæsBetjeningsvejledningenforatfåoplysningerom
sikringer.

117-2718

Producentensmærke

1.Indikerer,atskærekniveneridenticeretsomenreservedel
fraproducentenaforiginalmaskinen.

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenildeller
rygning.

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

6.Holdomkringståendepå
sikkerafstandafbatteriet.

7.Bærbeskyttelsesbriller;
eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

8.Batterisyrekanforårsage
blindhedogalvorlige
forbrændinger.

9.Skylomgåendeøjnene
medvand,ogsøghurtigt
læge.

10.Indeholderbly;måikke
kasseres.

1.Indgange5.Isædet9.Udgange

2.Ikkeaktiv

3.Temperaturslukningskontakt7.Parkeringsbremsenløsnet

4.Advarselomhøjtemperatur8.Neutral

6.Kraftudtag10.Kraftudtag14.Servo

106-9290

13.Start

11.Start

12.ETR(startstrøm)

8

110-8252

1.LæsBetjeningsvejledningen.3.Hydraulikolie5.Motorkølevæske

2.Parkeringsbremse

4.Brændstof

6.Motorolie

110-9781

1.Advarsel–læsBetjeningsvejledningen.

2.Fareforforgiftningogætsendevæske/kemiskforbrænding–holdbørnisikkerafstandfrabatteriet.

3.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

4.Risikoforskæring/amputationpåventilatorenogfareforatblivevikletindiremmen–holdafstandtilbevægeligedele.

5.Hydraulikvæskenisystemeterundertryk.Dererfarefor,athydraulikvæske,somslipperud,kantrængegennemhuden.Farefor
knækkedehydraulikrør–bærbeskyttelseshandskerunderarbejdemedkomponenterihydrauliksystemet.

9

120-9195

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningenførbrug,ogbrugikke
dennemaskine,førdueruddannet.

2.Fareforknusning/amputeringaflemmerforomkringstående
–undladattransporterepassagerer,ogholdomkringstående
påsikkerafstandafmaskinen.

3.Fareforattippe/væltenedadbratteafsatser–kørikke
maskineninærhedenafbratteafsatsernedtilvand,hold
sikkerafstandtilbratteafsatser,sætfartenned,førdudrejer,
drejikkevedhøjhastighed.

4.Spændsikkerhedsselen,nårstyrtbøjlenerhævet,ogspænd
ikkesikkerhedsselen,nårstyrtbøjlenersænket.

5.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringstående
påsikkerafstandafmaskinen;holdalledeektorerog
afskærmningerpåplads.

6.Advarsel–aktiverparkeringsbremsen,slukmotoren,ogtag
nøglenud,førduforladermaskinen.

7.Risikoforskæringafhænderellerfødder–fjern
tændingsnøglen,oglæsalleinstruktioner,førderudføres
serviceellervedligeholdelsesarbejde.Holdafstandtil
bevægeligedele.

8.Advarsel–bærhøreværn.

9.Indkobling

10.Udkobling

11.Parkeringsbremse

12.Sådanstartesmotoren:fjernevt.snavsfraredskabet,udkobl
kraftudtaget,sætbevægelseshåndtageneineutralposition,
aktiverhåndbremsen,drejtændingsnøglentilRun(Kør),
vent,tilgløderørslampenslukkes,ogdrejsåtændingsnøglen
tilStart.

13.LæsBetjeningsvejledningen.

120-9196

1.Fremad3.Langsom5.Bakgear7.Læsbetjeningsvejlednin-

2.Hurtig4.Neutral6.Trækventilernesplacering.
Tilspændtrækventilerne
medetmomentpå5,65til
7,91N·m.

10

genforatfåereoplysnin­geromhydraulikvæsken.

1.Transportposition2.Klippehøjde

127-6519

11

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1
2
3
4
5
6

7

Kræveringendele

Monteringsinstruktionertilskjold1Monterplæneklipperskjoldet.

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

Betjeningsvejledning1
Ejerensmotorvejledning1
Reservedelskatalog1
Uddannelsesmaterialetiloperatøren1
Motorgaranti1
Overensstemmelseserklæring
Monteringsinstruktionertilskjold1

BeskrivelseAntalAnvendelse

–

–

–

–

–

1

Hævstyrtbøjlen.

Justerforrestevenstrestyrehjul.

Kontrolafdæktrykket.

Monteringafvægte.

Kontrolafhydraulikvæske-,motorolie­ogkølevæskestanden.

Vejledningerneoguddannelsesmateria­letgennemgås,førmaskinenbetjenes.
Brugderesterendedeletilmonteringaf
redskaber.

12

1

2

Hævningafstyrtbøjlen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Monteringafplæneklipper­skjoldet

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Monteringsinstruktionertilskjold

Fremgangsmåde

Monterskjoldetvedatfølgemonteringsinstruktionernetildet
pågældendeskjold.

3

Justeringafforrestevenstre styrehjul

Kræveringendele

Figur4

Fremgangsmåde

Justerforrestevenstrestyrehjultildenyderstepositionfor
skjoldepå183cmogtildeninderstepositionforskjoldepå
152og158cm.

4

Kontrolafdæktrykket

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Dækkeneeroppumpedemedovertrykmedhenblikpå
forsendelse.Luknogetluftudforatreduceretrykket.Det
korrektelufttryker1,03baribagdækkeneog1,72bari
styrehjulene.

13

5

Monteringafvægte(ioverensstemmelsemedCE)

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Maskinermedklippeskjoldepå183cmogingenandreredskaberpåmonteretskalikkehavetilføjetyderligerevægt
foratopfyldeCE-standarderne.Detkandogværenødvendigtatkøbeogmontereekstravægteafhængigtafdin
plæneklippersskjoldstørrelse/-typeogderedskaber,dumontererpåmaskinen.Nedenståendetabelviserdeforskellige
redskabskongurationerogdenekstrafrontvægt,derskalmonterespåhverenkeltmodel:

Redskabskonguration

Groundsmaster
7200/7210-traktionsenhed
udenredskabermonteret

Groundsmaster
7200/7210-traktionsenhed
medhårdkaleche

Groundsmaster
7200/7210-traktionsenhedmed
hårdkalecheogvejlygtesæt

Groundsmaster
7200/7210-traktionsenhed
medhårdkaleche,vejlygtesæt
ogstøttebuk

Groundsmaster
7200/7210-traktionsenhed
medhårdkalecheogstøttebuk

Groundsmaster
7200/7210-traktionsenhed
medvejlygtesætogstøttebuk

Groundsmaster
7200/7210-traktionsenhed
medvejlygtesæt

Groundsmaster
7200/7210-traktionsenhed
medstøttebuk

Påkrævetvægtmedet

157cmgrundskjold(30457)

10kg0kg0kg

34kg9,5kg15kg

32,2kg28,5kg10kg

18kg17kg10kg

14kg10kg10kg

0kg0kg0kg

11,3kg0kg0kg

0kg0kg0kg

Påkrævetvægtmedet

183cmgrundskjold(30353)

Påkrævetvægtmedet

183cmsideudkast(30481)

KontaktdinautoriseredeToro-forhandlerforatkøbedefornødneudstyrssætogvægtetildinmaskine.

14

6

1

2

3

4

5

6

4

G020877

Kontrolafolie-og væskestande

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Kontrollerhydraulikvæskestanden,førmotorenstartes.
SeVedligeholdelseafhydrauliksystem(side50).

2.Kontrolleroliestandenførogeftermotorenstartes.Se

Kontrolafmotoroliestanden(side37).

Produktoversigt

3.Kontrollerkølesystemet,førmotorenstartes.Se

Kontrolafkølesystemet(side43).

7

Læsningafvejledningerne oggennemgangaf uddannelsesmaterialet

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Betjeningsvejledning

1Ejerensmotorvejledning

1Reservedelskatalog

1Uddannelsesmaterialetiloperatøren

1Motorgaranti

1

Overensstemmelseserklæring

1Monteringsinstruktionertilskjold

Fremgangsmåde

1.Læsvejledningerne.

1.Parkeringsbremsehåndtag4.Bevægelseshåndtag

2.Brændstoftankdæksel
(beggesider)

3.Styrtbøjle6.Sikkerhedssele

1.Tændingskontakt

2.Advarselslampeformotor­kølevæsketemperatur

3.Gløderørskontrollampe

4.Kraftudtagskontakt

Figur5

5.Sæde

Figur6

5.Kontrollampeforolietryk

6.Ladekontrollampe

7.Gashåndtag

8.Timetæller

2.Seuddannelsesmaterialettiloperatøren.

Betjeningsanordninger

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,erdetvigtigt,
atduerfortroligmedallemaskinensbetjeningsanordninger
(Figur5ogFigur6).

Bevægelseshåndtag

Bevægelseshåndtagenestyrermaskinensbevægelserifrem­ogbakgearsåvelsomveddrejningafmaskinen.SeKørsel

medmaskinen(side26).

15

Parkeringsbremsehåndtag

G020866

Nårduslukkermotoren,skalduaktivereparkeringsbremsen
foratundgå,atmaskinenbevægersigvedetuheld.Træk
håndtagetbagudogopadforataktivereparkeringsbremsen
(Figur7).Duudløserparkeringsbremsenvedatskubbe
håndtagetfremadognedad.

Figur7

1.Parkeringsbremsehåndtag

Tændingskontakt

Tændingskontaktenhar3positioner:FRA,TÆNDT/FORVARM
ogSTART.

Advarselslampeformotorkølevæske­temperatur

Dennelampelyser,ogskæreknivenestopper,hvismotorens
kølevæsketemperaturerforhøj.Hvisduikkestandser
maskinen,ogkølevæsketemperaturenstigeryderligere11°C,
standsermotoren.

Vigtigt:Hvisplæneklipperskjoldetdeaktiveres,og
temperaturadvarselslampenertændt,skaldutrykke
kraftudtagsknappenned,køretiletsikkert,plant
område,yttegashåndtagettilpositionenLANGSOM,
førebevægelseshåndtagenetildenNEUTRALE

LÅSEPOSITIONogaktivereparkeringsbremsen.Lad

motorenkøreitomganginogleminutter,mensden
afkølertilensikkertemperatur.Stopmotoren,og
kontrollerkølesystemet.SeKontrolafkølesystemet

(side43).

Ladekontrollampe

Ladekontrollampenlyser,nårdererenfejlisystemets
ladekredsløb.

Kontrollampeforolietryk

Kontrollampenforolietryklyser,nårolietrykketimotoren
faldertilunderetsikkertniveau.Hvisolietrykketerlavt,skal
dustoppemotorenogndeårsagen.Skadenskaludbedres,
førmotorenstartesigen.

Brændstofmåler

Gashåndtag

Gashåndtagetstyrermotorenshastighed,skæreknivenes
hastighedog,sammenmedbevægelseshåndtagene,maskinens
kørselshastighed.NårgashåndtagetyttesfremtilHURTIG
position,øgesmotorenshastighed.Nårdetyttesbaglæns
modpositionenSLOW(Langsom),sænkesmotorens
hastighed.Køraltidmaskinenmedgashåndtagetipositionen
FAST(Hurtig),nårduklippergræs.

Kraftudtagskontakt

Kraftudtagskontaktenstarterogstopperskæreknivene.

Timetæller

Timetællerenregistrererdetantaltimer,dubetjenermaskinen
medtændingskontaktenipositionenRUN(Kør).Brugdisse
taltilplanlægningafregelmæssigvedligeholdelse.

Gløderørskontrollampe(orangelampe)

Gløderørskontrollampenlyser,nårdudrejer
tændingskontaktentilpositionenON(Til).Dener
tændti6sekunder.Nårlampenslukker,ermotorenklartilat
starte.

Brændstofmåleren(Figur8)viser,hvormegetbrændstofder
eritankene

Figur8

1.Brændstofmåler

16

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændresuden

forudgåendevarsel.

Længde246cm

Bredde(baghjul)

Højde(styrtbøjlehævet)

Højde(styrtbøjlesænket)

Vægt,med183cmSDD
(30354eller30481)

Vægt,med152cmSDD
(30456)

Vægt,med183cm
grundskjold(30353)

Vægt,med157cm
grundskjold(30457)

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligeToro-godkendteredskaberog
tilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,somgørdenbedre
ogmerealsidig.Kontaktenautoriseretserviceforhandlereller
gåindpåwww .Toro.comforatfåenlisteoveraltgodkendt
udstyrogtilbehør.

145cm

184cm

122cm

934kg

900kg

876kg

855kg

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfra

dennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdesafbørn

ellerutrænetpersonale.Væropmærksompå,atlokale
forskrifterkanangiveenmindstealderforoperatøren.
Ejereneransvarligforattrænealleoperatørerog
mekanikere.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.Duskalvide,hvordanman
standsermaskinenogmotorenhurtigt.

•Kontroller,atallesikkerhedsanordningererkorrekt

monteretogfungererkorrekt.Detteomfatter,mener
ikkebegrænsettil,dødemandsgreb,sikkerhedskontakter
ogafskærmninger,styrtbøjlesystemet(ROPS),redskaber
ogbremser.Betjenikkemaskinen,medmindrealle
sikkerhedsanordningererpåpladsogfungerersom
angivetafproducenten.

•Eftersealtidmaskinenforatsikre,atskæreknivene,

skæreknivsbolteneogskæreknivsenhedenikkeerslidte
ellerbeskadigede.Udskiftslidteellerbeskadigede
skærekniveogboltesætvisforatbevareafbalanceringen.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,ogfjernalle

objekter,sommaskinenkanrisikereatudslynge.

•Vurderterrænetforatfastsættedetmestpassendeudstyr

ogrelevanteredskaberellertilbehør,derkrævesforat
betjenemaskinenkorrektogsikkert.

17

Brændstofsikkerhed

formegetpåbrændstoftanken.Sætbrændstoftankens
dækselpåigen,ogstramdetforsvarligt.

FARE

Undervisseforholderbrændstofmegetbrandfarligt
ogydersteksplosivt.Enbrandellereksplosion
forårsagetafbrændstofkangivedigellerandre
forbrændingersamtmedføretingsskade.

•Fyldtankenudendørsietåbentområde,når
motorenerkold.Tøreventueltspildtbrændstof
op.

•Fyldaldrigbrændstoftankenopienlukket
anhænger.

•Rygaldrigunderhåndteringafbrændstof,
ogholdafstandtilåbenildellersteder,hvor
brændstofdampekanantændesafengnist.

•Opbevarbrændstofiengodkendtbeholderog
utilgængeligtforbørn.Købaldrigbenzintil
mereend180dagesforbrug.

•Betjenikkemaskinen,medmindrehele
udstødningssystemeterpåpladsogigod
driftsmæssigstand.

ADVARSEL

Brændstoferfarligtellerdødbringende,hvisdet
indtages.Længeretidsudsættelsefordampekan
forårsagealvorligeskaderogsygdomme.

Påfyldningafbrændstof

Anbefaletbrændstof

Brugkunren,friskdieselbrændstofmedultralavt
(<15ppm)svovlindhold,deropfylderASTMD975-eller
EN590-specikationerne.Detminimalecetantalbørvære

40.Købbrændstofimængder,derkanbrugesindenfor
180dageforatsikre,atbrændstoffeterfriskt.

Vigtigt:Brugafbrændstofudenultralavtsvovlindhold
medfører,atmotorensemissionssystembeskadiges.

Brændstoftankenskapacitet:43,5liter.

Brugsommerdieselolie(nr.2-D)vedtemperaturerover-7°C
ogvinterdieselolie(nr.1-Dellerenblandingafnr.1-D/2-D)
vedtemperaturerunder-7°C.Brugafvinterbrændstofved
laveretemperaturergiveretlavereammepunktogenkold
owkarakteristik,somletterstartogminimerertilstopningaf
brændstoflteret.

Brugafsommerbrændstofvedover-7°Cbidragertilat
forlængebrændstofpumpenslevetidoggiverøgetkraft
sammenlignetmedvinterbrændstof.

Vigtigt:Brugikkepetroleumellerbenzinistedetfor
dieselolie.Hvisdenneadvarselikkeoverholdes,vil
motorenblivebeskadiget.

•Undgålængeretidsindåndingafdampe.

•Holdhænderogansigtvækfradysenog
brændstoftankensåbning.

•Undgåatfåbrændstofiøjneneellerpåhuden.

•Brugkunengodkendtbrændstofbeholder.

•Fjernaldrigbrændstofdæksletellerfyldbrændstofpå

brændstoftanken,mensmotorenkører.

•Fyldaldrigbeholdereindeietkøretøjellerpåenlastbil

elleranhængermedplastikforing.Anbringaltidbeholdere
påjordenogetstykkevækfrakøretøjetførpåfyldning.

•Tagmaskinenaflastbilenelleranhængeren,ogfyld

brændstofpå,mensdenerpåjorden.Hvisdetteikkeer
muligt,skalpåfyldningenforegåvha.enbærbarbeholder
istedetfordirektefrabrændstofstanderen.

•Påfyldningsdysenskalaltidværeikontaktmedkanten

afåbningenibrændstoftankeneller-beholderen,indtil
påfyldningenerafsluttet.Brugikkelåseenhedfor
slangespidsen.

•Hvisduspilderbrændstofpådittøj,skaldustraksskifte

tøj.

•Fyldbrændstoftanken,indtilbrændstofstandenstår

25mmunderbundenafpåfyldningsstudsen.Fyldikke

Forberedttilbiodiesel

Dennemaskinekanogsåbrugeetblandetbiodieselbrændstof
påoptilB20(20%biodiesel,80%petrodiesel).
Petrodieselandelenskalhaveetekstralavtsvovlindhold.Træf
følgendeforholdsregler:

•Andelenafbiodieselskalopfyldespecikationenanførti

ASTMD6751ellerEN14214.

•BrændstofsammensætningenskalopfyldeASTMD975

ellerEN590.

•Maledeoveraderkanbeskadigesafbiodieselblandinger.

•Eftersetætninger,slangerogpakninger,derkommeri

berøringmedbrændstoffet,dadekanforringesovertid.

•Tilstopningafbrændstoflteretkanforventesitidenefter,

atduergåetovertilatbrugeblandetbiodieselbrændstof.

•Kontaktdinforhandlerforatfåereoplysningerom

biodiesel.

18

Opfyldningafbrændstoftanken

Vigtigt:Brændstoftankeneerforbundne,men

brændstoffetløberikkehurtigtfradenenetanktilden
anden.Detervigtigtatparkerepåenplanoverade,når
dupåfylderbrændstof.Hvisduparkererpåenskråning,
kanduoverfyldetankeneudenatværeklaroverdet.

Vigtigt:Fyldikkeformegetpåbrændstoftankene.

Vigtigt:Åbnikkebrændstoftankene,nårmaskinener

parkeretpåenskråning.Derkunneløbebrændstofud.

Anvendelseafstyrtbøjlen (ROPS)

ADVARSEL

Undgåpersonskadeellerdødpga.væltning:hold
styrtbøjlenidenhævede,låsteposition,ogbrug
sikkerhedsselen.

Sørgfor,atdenbagestedelafsædetersikretmed
sædelåsen.

ADVARSEL

Duerikkebeskyttetafstyrtbøjlen,nårstyrtbøjlen
erisænketposition.

•Sænkkunstyrtbøjlen,nårdeterabsolut
nødvendigt.

•Spændikkesikkerhedsselen,nårstyrtbøjlener
isænketposition.

•Kørlangsomtogforsigtigt.

Figur9

Bemærk:Fyldommuligtbrændstoftankeneheltopefter

hveranvendelse.Detteminimererakkumuleringafkondensi
brændstoftanken.

Kontrolafmotorolien

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skaldu
kontrollereoliestandenimotorenskrumtaphus.SeKontrol

afmotoroliestanden(side37).

Kontrolafkølesystemet

•Hævstyrtbøjlen,ligesåsnartdererpladstil,
atdenkanhæves.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererfrihøjde
overdithoved(dvs.omdererfriforgrene,
døråbningerogelektriskeledninger),førdu
kørerundergenstande,ogkomikkeiberøring
medsådanne.

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skaldu
kontrollerekølesystemet.SeKontrolafkølesystemet(side

43).

Kontrolafhydrauliksystemet

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skal
dukontrollerehydrauliksystemet.SeKontrolaf

hydrauliksystemet(side50).

19

Sænkningafstyrtbøjlen

Hævningafstyrtbøjlen

SænkstyrtbøjlensomvistiFigur11.

Bemærk:Skubbøjlenfremadforattagetrykketafstifterne.

HævstyrtbøjlensomvistiFigur10.

Figur10

Bemærk:Fastgørstyrtbøjlen,sådenikkebeskadiger

motorhjelmen.

Figur11

Vigtigt:Spændaltidsikkerhedsselen,nårstyrtbøjlen

eridenhævedeoglåsteposition.Spændikke
sikkerhedsselen,nårstyrtbøjlenerisænketposition.

Sætsikkerhedenihøjsædet

Læsallesikkerhedsforskrifternegrundigtigennem,oggørdig
bekendtmeddesymboler,derndesiafsnittetomsikkerhed.
Disseoplysningerkanhjælpedigelleromkringstående
personermedatundgåatkommetilskade.

20

FARE

G009027

1

2

Betjeningafmaskinenpåvådtgræsellerstejle
skråningerkanforårsageudskridningogmistet
herredømme.

•Sænkhastigheden,ogværyderstforsigtigpå
skråninger.

Brugbeskyttelsesudstyrtiløjne,ører,hænder,fødderog
hoved.

•Betjenikkemaskineninærhedenafvand.

FARE

Hjul,derkørerudoverkanter,kanforårsage,at
maskinenvælter,hvilketkanmedførealvorlige
kvæstelser,dødellerdrukning.

Betjenikkesneslyngeninærhedenafstejle
skråninger.

FARE

Betjeningafmaskinen,mensstyrtbøjlenernede,
kanmedførealvorligekvæstelserellerdød,hvis
maskinenvælter.

Holdaltidstyrtbøjlenidenfuldthævede,låste
position,ogbrugsikkerhedsselen.

Figur13

1.Bærbeskyttelsesbriller.2.Bærhøreværn.

Anvendelseafsikkerhedslåse­systemet

FORSIGTIG

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
frakoblesellerbliverbeskadigede,kanmaskinen
fungereuventetogforårsagepersonskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,atsikkerhedskontakterne
fungerer,ogudskifteventuellebeskadigede
kontakter,førdubetjenermaskinen.

Sådanfungerersikkerhedslåsesyste­met

Sikkerhedslåsesystemetforhindrermotoreniatstarte,
medmindre:

•Dusidderiførersædet,ellerparkeringsbremsener

aktiveret.

•Kraftudtageterudkoblet.

•BevægelseshåndtageneerplaceretidenNEUTRALE

LÅSEPOSITION.

•Motortemperaturenerunderdenmaksimale

driftstemperatur.

Sikkerhedslåsesystemeterogsåkonstruerettilatstoppe
motoren,hvisduyttertraktionskontrolhåndtageneudaf

Figur12

1.Sikkertområde

2.Anvenden
håndplæneklipperog/eller
engræstrimmertætpå
stejleskråningerogvand.

3.Vand

FORSIGTIG

Dennemaskineafgiverstøjpåmereend85dBA
vedførerensørerogkangivenedsathørelseved
længeretidsanvendelse.

Brughøreværn,nårdubetjenerdennemaskine.

denNEUTRALELÅSEPOSITION,mensparkeringsbremsener
aktiveret.Hvisdurejserdigfraførersædet,menskraftudtaget
erindkoblet,gårder1sekund,hvoreftermotorenstopper.

Afprøvningafsikkerhedslåsesystemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrolleraltidsikkerhedslåsesystemet,førdubetjener
maskinen.Hvissikkerhedssystemetikkefungerersom
beskrevetidetfølgende,skalderstrakstilkaldesenautoriseret
forhandlertilatrepareresikkerhedssystemet.

1.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen,ogyt
kraftudtagettilpositionenON(til).Prøvatstarte
motoren.Motorenbørikketørne.

21

2.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen,og
ytkraftudtagettilpositionenOFF(fra).Flytet
afbevægelseshåndtagenevækfradenNEUTRALE

LÅSEPOSITION.Prøvatstartemotoren.Motorenbør

ikketørne.Gentagfremgangsmådenfordetandet
bevægelseshåndtag.

3.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen,yt
kraftudtagskontaktentilpositionenOFF(fra),
ogytbevægelseshåndtagenetildenNEUTRALE

LÅSEPOSITION.Startmotoren.Deaktiver

parkeringsbremsen,indkoblkraftudtaget,ogrejsdig
derefterletfrasædet,mensmotorenkører.Motoren
børnustoppeindenfor2sekunder.

4.Aktiverparkeringsbremsen,ytkraftudtagskontakten
tilpositionenOFF(fra),ogytbevægelseshåndtagene
tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,mensderingen
sidderisædet.Startmotoren.Centreretaf
bevægelseshåndtagene,mensmotorenkører.Motoren
børnustoppeindenfor2sekunder.Gentagdettemed
detandetbevægelseshåndtag.

5.Deaktiverparkeringsbremsen,ytkraftudtagskontakten
tilpositionenOFF(fra),ogytbevægelseshåndtagene
tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,mensderingen
sidderisædet.Prøvatstartemotoren.Motorenbør
ikketørne.

BrugafSCMtilatdiagnosticere
systemproblemer

MaskinenerudstyretmedetSCM-overvågningssystem(SCM
stårforstandardkontrolmodul),derovervågerforskellige
nøglesystemersfunktion.SCM-systemeterplaceretunder
instrumentbrættettilhøjre.Dereradgangtildetgennem
lågenisidepanelet(Figur14).Lågenisidepaneletåbnesved
atudløsedetolåseogtrækkedenudad.

ForanpåSCM-enhedensidderder11LED-lamper,som
tændesforatangivevissesystemtilstande.Dukanbrugesyv
afdisselampertilsystemdiagnose.SeFigur15foratfåen
beskrivelseaf,hvadhverenkeltlampebetyder.Foryderligere
oplysningerombrugenafdeøvrigeSCM-funktioner
henvisestilservicemanualen,somkanfåshosdinautoriserede
Toro-forhandler.

Figur15

1.Slukningpga.højtemperatur–motortemperaturener
højere,endhvadsikkerter,ogmotorenerblevetslukket.
Kontrolafkølesystemet.

2.Advarselomhøjtemperatur–motortemperaturenervedat
blivehøjere,endhvadsikkerter,ogplæneklipperskjoldeter
blevetslukket.Kontrolafkølesystemet.

3.Operatørensidderiførersædet.

4.Kraftudtageterindkoblet.

5.Parkeringsbremsenerikkeaktiveret.

6.Betjeningsanordningerneerineutral.

7.SCM-enhedenstrømforsynesogerfunktionsdygtig.

Figur14

1.Lågeisidepanel2.Låse

22

Indstillingafsædet

Figur18

Figur16

1.Knaptilindstillingaf
ryglæn

2.Sædeaffjedringsgreb

3.Grebtillændestøttejuste­ring

4.Håndtagtil
sædepositionsjustering

Ændringafsædeindstillingen

Dukanyttesædetfremogtilbage.Anbringsædetiden
stilling,hvorduhardenbedstekontrolovermaskinenog
siddermestbehageligt.

1.Sædeaffjedringsgreb

2.Førervægtindstilling

Ændringafrygindstillingen

Ryglænetkanjusteresforatopnåenmerebehageligkørsel.
Indstilryglænettildenposition,hvordusiddermest
behageligt.

Drejknappenunderdethøjrearmlæntilhøjreellervenstre
(Figur16).

Ændringaflændestøtten

Dukanjusterelændestøttentildinryg.

Drejknappenunderdetvenstrearmlæntilhøjreellervenstre
(Figur16).

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Figur17

Ændringafsædeaffjedringen

Sædetkanjusteres,såderopnåsenjævnogbehageligkørsel.
Indstilsædettildenposition,hvordusiddermestbehageligt.

Drejknappenforanpåsædetideneneellerdenanden
retning,mensduikkesidderiførersædet(Figur16).

Genereltomsikkerhed

•Ejeren/brugerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykker,derkanpåføreskaderpåham/hendeselvog
andre,samtforskaderpåejendom.

•Bærkorrektbeklædning,herunderbeskyttelsesbriller,

skridsikkert,kraftigtfodtøjoghøreværn.Brug
afsikkerhedsfodtøjoglangebukseranbefalesog
krævesihenholdtilvisselokaleforskrifterog
forsikringsbestemmelser.Sætlangthårop,fastgør
løstsiddendetøj,ogbærikkesmykker.

•Sørgfor,atalledreveripositionenNEUTRAL,

atparkeringsbremseneraktiveret,ogdusidderi
driftspositionen,indenmotorenstartes.

•Holdallelegemsdele,herunderhænderogfødder,vækfra

allebevægeligedele.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,trætellerpåvirketaf

alkoholellermedicin.

•Holdpersonerogkæledyrpåafstandafplæneklipperens

udblæsning.

23

•Slåikkegræsibakgear,medmindredeterabsolut

nødvendigt.Hvisdeternødvendigtatslågræsibakgear,
skaldukiggebagudognedeftermindrebørn,førog
mensmaskinenkørerbaglæns.Væropmærksom,ogstop
maskinen,hvisetbarnkommerindiområdet.

•Værekstremtforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,

buske,træerellerandregenstande,derkanblokeredit
udsyn.

•Klipikkeinærhedenafbratteafsatser,grøfterellervolde.

Maskinenkanpludseligvælte,hvisethjulkørerover
kanten,ellerhvisenkantgiverefter.

•Køraldrigmedpassagererpåmaskinen.

•Betjenkunmaskinenigodsigtbarhedoggodevejrforhold.

Betjenikkemaskinen,nårdererrisikoforlynnedslag.

•Klipikkevådtgræs.Nedsattraktionkanfåmaskinentil

atskrideud.

•Hævaldrigplæneklipperskjoldet,mensskæreknivene

kører.

•Stopmaskinen,ogefterseskæreknivene,nårduharramt

engenstand,ellerhvisderopstårenunormalvibration
imaskinen.Foretagallenødvendigereparationer,inden
driftengenoptages.

•Stopskæreknivene,nårduikkeklipper,isærnårdukøreri

løstterrænsomf.eks.grus.

betjenesvedforhøjhastighed,kandetøgerisikoenfor
personskade.

•Anvendikkemaskinensometbugseringskøretøj.

•Brugkuntilbehørogredskaber,derergodkendtaf

Toro®Company.

Styrtbøjlesystem(ROPS)–Sikkerhed

•Dumåikkefjernestyrtbøjlesystemetframaskinen.

•Sørgfor,atsikkerhedsselenerspændt,ogatdukan

frigøredenhurtigtinødstilfælde.

•Bæraltidsikkerhedssele,nårstyrtbøjleneroppe.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererfrihøjdeoverdit

hoved,f.eks.fragrene,døråbningerogelektriske
ledninger,førdukørermaskinenunder.Komikkei
berøringmedgenstandene.

•Holdstyrtbøjlesystemetisikkerdriftsmæssigstandvedat

udføregrundigeperiodiskeskadeseftersynogtilspænde
allefastspændingsanordninger.

•Udskiftetbeskadigetstyrtbøjlesystem.Forsøgikkeat

reparereellerændredet.

•Enhverændringafstyrtbøjlesystemetskalgodkendesaf

TheToro®Company.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderogkrydser

vejeogfortovemedmaskinen.Holdaltidtilbagefor
andre.

•Tændadvarselsblinkenepåmaskinen,nårdukørerpå

offentligvej,undtagenhvisensådananvendelseer
forbudtifølgeloven.

•Udkoblredskabetsdrev,ogslukmotoreninden

påfyldningafbrændstofogjusteringafklippehøjden.

•Reducermotorensomdrejningstal,indendu

standsermotoren,oghvismotorenharen
brændstofsafbryderventil,skaldulukkefor
brændstoftilførslen,nårduerfærdigmedatbruge
maskinen.

•Ladaldrigmotorenkøreietområde,hvor

udstødningsgasserindespærres.

•Efterladaldrigenidriftsatmotorudenopsyn.

•Førduforladerbetjeningspositionen,skaldugøre

følgende:

–Stopmaskinenpåplantterræn.

–Udkoblkraftudtaget,ogsænkredskaberne;

–Aktiverparkeringsbremsen.

–Slukmotoren,ogtagnøglenud.

Sikkerhedpåskråninger

•Sænkmaskinenshastighed,ogudvisekstraforsigtighed

påskråninger.Køridenanbefalederetningpåskråninger.
Plæneforholdenekanpåvirkemaskinensstabilitet.

•Undladatstarte,standseellervendemaskinenpåen

skråning.Hvisdækkenemistertraktion,skalduudkoble
skærekniven(e)ogkørelangsomtligenedadskråningen.

•Undladatforetageskarpesvingmedmaskinen.Vær

forsigtig,nårmaskinenbakkes.

•Sørgaltidfor,atklippeenhederneersænket,nårdu

betjenermaskinenpåenskråning.

•Undladatdrejemaskinenpåskråninger.Hvisdetteikke

kanundgås,skaldudrejelangsomtoggradvistnedad
bakke,hvisdetermuligt.

•Udvisekstraforsigtighed,nårdubetjenermaskinenmed

redskaber,dadekanpåvirkemaskinensstabilitet.

Betjeningafparkeringsbrem­sen

Aktiveraltidparkeringsbremsen,nårdustandsermaskinen
ellerefterladerdenudenopsyn.

–Vent,tilallebevægeligedelestandser.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstillinger,ogkør

ikkemotorenvedforhøjhastighed.Hvismotoren

24

Aktiveringafparkeringsbremsen

Startogstandsningafmotoren

ADVARSEL

Deterikkesikkert,atparkeringsbremsenkanholde
maskinenparkeretpåenskråning,ogdenkan
derforforårsagepersonskadeellerbeskadigelseaf
ejendom.

Parkeraldrigmaskinenpåskråninger,medmindre
hjuleneerspærredeellerblokerede.

Figur19

Deaktiveringafparkeringsbremsen

Startafmotoren

Bemærk:Gløderørslampenlyseri6sekunder,når

tændingsnøglendrejestilpositionenRUN(Kør).Drej
tændingentilpositionenSTART,nårlampenerslukket.

Vigtigt:Brugstartcyklusserpåikkemereend
15sekunderpr.minutforatundgåoverophedningaf
startermotoren.

Vigtigt:Nårdustartermotorenførstegang,
skiftermotorolieellerefterhovedreparationaf
motoren,transmissionenellerhjulmotoren,skal
maskinenbetjenesmedgashåndtagetipositionen
SLOW(Langsom)iéttiltominutteribåde
fremadgåendeogbaglænsretning.Betjenløftegrebet
ogkraftudtagshåndtagetforatsikre,atdefungerer
korrekt.Slukformotoren,kontrollervæskestandene,og
kontroller,omderervæskelækager,løsedeleogandre
fejlfunktioner.

Figur20

Figur21

Bemærk:Ladgashåndtagetståmidtvejsmellem

positionerneSLOW(Langsom)ogFAST(Hurtig),indtil
motorenoghydrauliksystemetervarmetop.

25

Standsningafmotoren

FORSIGTIG

Børnelleromkringståendekankommetilskade,
hvisdeforsøgeratytteellerbetjenemaskinen,når
operatørenikkeertilstede.

Fjernaltidtændingsnøglen,ogaktiver
parkeringsbremsen,nårduefterladermaskinen
udenopsyn,selvhvisdetbloterinoglefåminutter.

•Foratbakkeligetilbageskaldulangsomttrække

bevægelseshåndtagenebagud(Figur23).

•Hvisduskaldreje,skaldusænkemaskinens

hastighedvedattrækkebeggehåndtagbagudog
derefterskubbefremadpådethåndtag,dersidder
idenmodsattesideafden,somduvildrejetil
(Figur23).

•Dukanstoppemaskinenvedatytte

bevægelseshåndtagenetilpositionenNEUTRAL.

Bemærk:Jolængerebevægelseshåndtageneyttes
deneneellerandenvej,johurtigerekørermaskineni
denpågældenderetning.

Figur22

Kørselmedmaskinen

Gashåndtagetstyrermotorensomdrejningstalmålti
omdrejningerpr.minut.Indstilgashåndtagettilpositionen

HURTIGforatopnådenbedsteydelse.Køraltidmed

gashåndtagetipositionenFAST(Hurtig)vedbrugaf
motordrevneredskaber.

FORSIGTIG

Maskinenkandrejemegethurtigt.Dukanmiste
herredømmetoverdenogforårsagepersonskade
ellerskadepåmaskinen.

•Udvisforsigtighed,nårdudrejer.

•Sætfartenned,førduforetagerskarpesving.

1.Deaktiverparkeringsbremsen.

Bemærk:Motorenslukker,hvisduytter
traktionskontrolgrebeneudafdenNEUTRALE

LÅSEPOSITION,mensparkeringsbremseneraktiveret.

1.Bevægelseshåndtag–

NEUTRALLÅSEPOSITION

2.Midtersteulåsteposition

Figur23

3.Fremad

4.Bagud

2.Flythåndtagenetilmidterpositionen–ulåstposition.

3.Kørmaskinenpåfølgendemåde:

•Kørligefremadvedlangsomtatskubbe

bevægelseshåndtagenefremad(Figur23).

26

Betjeningafplæneklipperen

1

G020873

G009174

Brugafskjoldetsløftekontakt

Aktiveringafkraftudtaget

Kraftudtagskontaktenstarterogstopperskærekniveneog
vissemotordrevneredskaber.

Skjoldetsløftekontakthæverogsænkerplæneklipperskjoldet
(Figur24).Motorenskalkøre,foratdukanbrugedettegreb.

Bemærk:Hvismotorenerkold,skalduladedenvarmeop
i5til10minutter,førkraftudtagetindkobles.

Figur25

Udkoblingafkraftudtaget

Figur24

1.Skjoldetsløftekontakt

•Trykskjoldetsløftekontaktnedforatsænke

plæneklipperskjoldet(Figur24).

Vigtigt:Nårdusænkerplæneklipperskjoldet,
indstillesdetienyde-/tomgangsposition.

•Trykskjoldetsløftekontaktopforathæve

plæneklipperskjoldet(Figur24).

Vigtigt:Undladatholdearmenoppeellernede,når
plæneklipperenerhævetellersænkethelt.Ellersvildet
hydrauliskesystemblivebeskadiget.

Figur26

Justeringafklippehøjden

Dukanjustereklippehøjdenfra2,5til15,2cmitrinaf6mm
vedatsættestopstifteniforskelligehuller.

1.Mensmotorenerigang,trykkesderoppåskjoldets
løftekontakt,indtilplæneklipperskjoldeterhævethelt.
Slipkontaktenstraksderefter(Figur24).

2.Drejstopstiften,indtilskydestiftenindenidenstårud
forhakkeneihullerneiklippehøjdejusteringsbeslaget,
ogtagdenaf(Figur27).

3.Vælgdethuliklippehøjdebeslaget,somsvarertilden
ønskedeklippehøjde,isætstiften,ogdrejdennedadfor
atlåsedenfast(Figur27).

Bemærk:Dererrerækkerhulpositioner(Figur

27).Denøversterækkegiverdenklippehøjde,derer

anførtoverstiften.Denandenrækkefraovengiver
denhøjde,dereranført,plus6mm.Dentredjerække
fraovengiverdenhøjde,dereranført,plus12mm.
Dennedersterækkegiverdenhøjde,dereranført,plus
18mm.Tilhøjdepositionenpå15,8cmerderkunét
hul,ogdetsidderiandenrækkefraoven.Herlægges
derikke6mmtilhøjdepositionenpå15,2cm.

27

G020870

1

2

Figur27

duhæveklippehøjdenentakforatsikre,atgræssetpåen
ujævnplæneikkeklippesforkort.

Valgafdenkorrekteklippehøjde

Fjernca.25mmellerhøjst1/3afgræsstrået,nårduklipper.
Iusædvanligtfrodigtogtætgræskandetmuligvisvære
nødvendigtatsænkedenfremadgåendehastighedog/eller
sætteklippehøjdeindstillingenetniveauhøjereop.

Vigtigt:Duanbefalesatbrugeadeknivsegl,
hvisduklipperover1/3afgræsstråetafellerved
langsomtvoksendegræsogundertørreforhold,for
atmindskemængdenafluftbårneavner,snavsog
komponentbelastningenafskjolddrevet.

Klipningaflangtgræs

Hvisgræssetvoksersiglidtlængereendnormalt,ellerhvis
græssetermegetvådt,skalklippehøjdenforøgesiforhold
tildennormalehøjde,hvoreftergræssetskalslåsveddenne
indstilling.Slådereftergræssetigenveddenlavere,normale
indstilling.

1.Stopstift

4.Justerantiskalperingsrullerneoggliderneefterbehov .

2.Klippehøjdestop

Tipvedrørendebetjening

Indstillingafgashåndtag/kørselsha­stighedpåhurtigposition

Foratkunneopretholdetilstrækkeligkrafttilbåde
maskineogklippeskjold,mensduklippergræs,skaldu
lademotorenkøremedgashåndtagetiHURTIGposition
ogafpassekørehastighedenefterforholdene.Sænk
kørselshastigheden,nårbelastningenpåskærekniveneøges,
ogøgkørselshastigheden,nårbelastningenpåskæreknivene
sænkes.

Klipperetning

Skiftklipperetning,såduundgåratlavehjulsporiplænen
medtiden.Dettemedvirkerogsåtilatsprededetafklippede
græs,hvilketøgernedbrydningenoggødningseffekten.

Rengøringafplæneklipperen

Fjernafklippetgræsogsnavsfraundersidenaf
plæneklipperenefterhveranvendelse.Hvisgræsogsnavs
ophobersigiplæneklipperen,bliverkvalitetenafklipningen
utilfredsstillendemedtiden.

Mindskbrandfarenvedatholdemotoren,lydpotten,
batterirummet,parkeringsbremsen,klippeenhederneog
brændstofopbevaringsrummetfriforgræs,bladeellerfor
megetfedt.Tørspildtolieellerbrændstofop.

Vedligeholdelseafskærekniven

Holdskærekniven(e)skarp(e)gennemhele
græsslåningssæsonen,daenskarpknivskærer
græssetrentafudenatrivedetoverellerfådettilatosse.
Hvisgræssetrivesoverellerosser,bliverspidsernebrune,
hvilkethæmmervækstenogøgerrisikoenforsygdom.
Kontrollerskæreknivenesskarpheddagligt,ogkontroller,om
deerslidteellerbeskadigede.Slibskærekniveneefterbehov.
Hvisenskærekniverbeskadigetellerslidt,skaldenudskiftes
meddetsammemedenoriginalToro-kniv.

Klippehastighed

Klipningskvalitetenkanforbedresvedatkørelangsommere
undervisseforhold.

Undgåatklippegræssetforkort

Hvisplæneklipperensklippebreddeerbredereend
klippebreddenfordenplæneklipper,dutidligerebrugte,skal

28

Efterbetjening

Sikkerhedefterdrift

Genereltomsikkerhed

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenhederne,drevene,

lydpotterneogmotorenforatforhindrebrand.Tørspildt
olieellerbrændstofop.

•Lukforbrændstoftilførslen,nårmaskinenopbevareseller

transporteres.

•Udkobldrevettilredskabet,nårdutransporterereller

ikkebrugermaskinen.

•Brugramperifuldbredde,nårmaskinenlæssespåen

anhængerellerlastbil.Overskridikkeenvinkelpå15°
mellemrampenoganhængerenellerlastbilen.

•Fastgørmaskinenmedstropper,kæder,kablerellerreb.

Bådedeforresteogbagestestropperbørføresnedog
udadframaskinen.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinenpået

lukketsted.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbeholderen,

hvordereråbenild,gnisterellervågeblussomf.ekspåen
vandvarmerellerpåandreapparater.

Vigtigt:Drejikkeomløbsventilermereendén
omgang.Detteforhindrerventilerneiatkomme
udafhusetogfåvæsketilatløbeud.

Figur28

1.Højreomløbsventil2.Venstreomløbsventil

4.Deaktiverparkeringsbremsen,indenmaskinenskubbes.

Sikkerhedsoplysningerombugsering

•Bugserkunmedenmaskine,derharettræk,derer

beregnettilbugsering.Detudstyr,derskalbugseres,må
kunfastgøresvedbugseringspunktet.

•Følganbefalingernefraproducentenomvægtgrænser

forudstyr,derbugseres,ogbugseringpåskråninger.
Påskråningererderrisikofor,atudstyr,derbugseres,
forårsagertabaftrækkraftogmistetherredømme.

•Ladaldrigbørnellerandresiddeiellerpåudstyr,der

bugseres.

•Kørlangsomt,ogtilladekstrastoplængdeunder

bugsering.

Manuelskubningaf plæneklipperen

Vigtigt:Trækaldrigmaskinenmedetandetkøretøj,da

dettekanbeskadigehydraulikken.

Skubningafmaskinen

1.Frakoblkraftudtaget,ogdrejtændingsnøglentilslukket
position.FlythåndtagenetilNEUTRALLÅSEPOSITION,
ogaktiverparkeringsbremsen.Fjernherefternøglen.

2.Løftsædet.

3.Drejhveromløbsventilénomgangmoduret(Figur28).

Bemærk:Dervedfårhydraulikvæskenmulighedfor
atløbeudenompumpen,hvilketgørhjuleneistandtil
atdreje.

Skifttilmaskindrift

Drejbeggeomløbsventilerneénomgangmeduret,ogspænd
demmedhåndkraft(Figur28).

Bemærk:Tilspændmedetmomentpåca.8N·m.Stram
ikkeomløbsventilerneformeget.

Maskinenkanikkekøre,hvisikkeomløbsventilerneerskruet
indad.

Læsningafmaskinen

Derskaludvisesstorforsigtighed,nårenhederlæsses
påanhængereellerlastbiler.Detanbefalesatbrugeen
rampemedfuldbredde,somerbrednoktilatgåudover
bagdækkene,istedetforindividuellerampertilhversideaf
enheden(Figur29).Denbageste,nederstedelaftraktorstellet
gårbagudmellembaghjuleneogtjenersometstop,såder
ikkevæltesbagover.Enrampemedfuldbreddegiveren
overade,somstelletsvangerkanberøre,hvisenheden
begynderatvippebagover.Hvisdetikkeermuligtatbruge
énrampemedfuldbredde,skalderbrugestilstrækkeligt
mangeindividuellerampertilatdanneenstorrampe.

Rampenskalværesålang,atvinklerneikkeoverskrider
15grader(Figur29).Enstejlerevinkelkanmedføre,at
plæneklipperskjoldetsdelesættersigfast,nårenhedenyttes
frarampetilanhængerellerlastbil.Stejlerevinklerkanogsåfå
enhedentilatvippebagover.Hvispålæsningforegårpåelleri
nærhedenafenskråning,skalanhængerellerlastbilplaceres
påensådanmåde,atdenvendernedad,ogrampengåropad

29

skråningen.Dervedminimeresrampensvinkel.Anhængeren
ellerlastbilenskalståsåplantsommuligt.

Vigtigt:Forsøgikkeatdrejeenheden,mensdenerpå
rampen.Dukanmisteherredømmetogkøreudover
siden.

Undgåpludseligaccelerationvedkørselopadenrampeog
pludseligdecelerationvedbakningnedadenrampe.Begge
manøvrerkanfåenhedentilattippebagover.

ADVARSEL

Pålæsningafenenhedpåanhængerellerlastbil
øgerrisikoenforatvippebagoverogkanforårsage
alvorligpersonskadeellerdød.

•Værekstraforsigtig,nårenhedenkørespåen
rampe.

•Brugkunenenkeltrampemedfuldbredde.
Brugikkeindividuellerampertilhversideaf
enheden.

•Hvisderskalbrugesindividuelleramper,skal
derbrugestilstrækkeligtmangerampertilat
laveenubrudtrampeade,somerbredereend
enheden.

•Overskridikkeenvinkelpå15gradermellem
rampenogjordenellermellemrampenog
anhængerellerlastbil.

•Undgåpludseligacceleration,mensenheden
køresopadenrampe,foratundgåatvippe
bagover.

•Undgåpludseligdeceleration,mensenheden
bakkesnedadenrampe,foratundgåatvippe
bagover.

Figur29

1.Anhænger3.Maks.15grader

2.Rampemedfuldbredde4.Rampemedfuldbredde–
setfrasiden

Transportafmaskinen

ADVARSEL

Kørselpågaderogvejeudenblinklys,lygter,
reeksmarkeringerelleretskiltomlangsomtgående
køretøjkanføretilulykkerogforårsage
personskade.

Kørikkemaskinenpåoffentliggadeellervejuden
deskilte,lygterog/ellermarkeringer,dererpåbudt
vedlokaleforskrifter.

Brugenrobustanhængerellerlastbiltilattransportere
maskinen.Kontroller,atanhængerenellerlastbilenerudstyret
medaltdetnødvendigelysogdenødvendigeskilteihenhold
tillovgivningen.Læsallesikkerhedsoplysningeromhyggeligt.
Disseoplysningerkanhjælpedigelleromkringstående
personermedatundgåatkommetilskade.

1.Kontroller,atditkøretøj,anhængertræk,
sikkerhedskæderoganhængerkanklaredenlast,du
skaltrække,ogatdeoverholderallefærdselsregleri
ditlokalområde.

2.Låsbremsen,ogblokerhjulene.

3.Spændmaskinengodtfasttilanhængerenellerlastbilen
medremme,kæder,kablerellerrebsomforeskreveti
færdselsreglerneforditlokalområde(Figur30).

30

1

G020874

Figur30

1.Bindepunktsøjeforan
(venstresidevist)

2.Bindepunktsøjerbagtil

31

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste10timer

Efterdeførste50timer

Efterdeførste200timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver50timer

Forhver100timer

Forhver150timer

Forhver200timer

Vedligeholdelsesprocedure

•Tilspændchassisetsmonteringsbolte.

•Tilspændhjullåsemøtrikkerne.

•Skiftolieniplæneklipperskjoldetsgearkasse.

•Udskiftningafmotorolieoglter.

•Skifthydraulikvæskenog-lteret.

•Afprøvningafsikkerhedslåsesystemet.

•Kontrollermotoroliestanden.

•Kontrollermotorenskølervæskestand.

•Rengørkølerenmedtrykluft(hyppigereundersnavsedeogstøvedeforhold).

•Kontrollerhydraulikvæskestanden.

•Rengøringafplæneklipperensskjold.

•Smørlejernesogbøsningernessmørenipler(oftereunderstøvedeellersnavsede
forholdogefterhvervask).

•Kontrolafbatterikabelforbindelserne.

•Kontrollerdæktrykket.

•Kontrollerspændingenafgeneratorremmen.

•Kontrolleroliestandeniplæneklipperskjoldetsgearkasse.

•Skiftmotorolienoglteret.

•Undersøgkølesystemslangerneog-tætningerne.Udskiftdem,hvisdeerrevnede
ellerrevetitu.

•Tilspændhjullåsemøtrikkerne.

•Skiftolieniplæneklipperskjoldetsgearkasse.

•Efterseluftlteret.

Forhver400timer

Forhver800timer

Forhver1500timer

Hvert2.år

•Udskiftbrændstoflterdåsentilvandudskilleren.

•Tømvandudskillerenforvandellerandreforureningsstoffer.

•Eftersebrændstofslangerog-forbindelser.

•Skifthydraulikvæskenog-lteret.

•Eftersemotorventilspillerummet.Semotorensbetjeningsvejledning.

•Udskiftslanger,derbevægersig.

•Tømogrengørbrændstoftanken.

•Gennemskylkølesystemet,ogudskiftvæsken.

Vigtigt:Semotorensbetjeningsvejledningforatfåyderligereoplysningeromvedligeholdelsesprocedurer.Dukan
ogsåkøbeendetaljeretservicemanualhosdinautoriseredeT oro-forhandler.

32

Kontrollistefordagligvedligeholdelse

Kopierdennesidetildagligbrug.

Kontrollersikkerhedslåsbe­tjeningen.

Kontrollergræsdeektoren
isænketposition(hvis
relevant).

Kontrollerparkeringsbrem­sefunktionen.

Kontrollerbrændstofstanden.

Kontrollerhydraulikvæske­standen.

Kontrollérmotoroliestanden.

Kontrollerkølesystemets
væskestand.

Kontrollerdræningaf
vand/brændstofudskilleren.

Kontrollertilstopningsindika­torenforluftlteret.

Kontrollerkølerenoglteret
forsnavs

Kontroller,omderer
usædvanligemotorlyde.

Kontrollerforusædvanlige
lydeunderdrift.

Kontroller,om
hydraulikslangerneer
beskadigede

Kontrollerforvæskelækager.

Kontrolafdæktrykket.

Kontrollerinstrumenternes
funktion.

Kontrollerknivenestilstand.

Smørallefedtttings.

Reparerbeskadigetmaling.

1.Hvisindikatorenlyserrødt

1

2

3

Iugen: Vedligeholdelsespunkter

Man.Tirs.

Ons.

Tors.Fre.

Lør.

Søn.

2.Kontrollergløderørogindsprøjtningsdyser,hvismotorenersværatstarte,hvisderobserveresformegetrøg,ellerhvismaskinen
kørerujævnt.

3.Umiddelbartefterhvervask,uansetdetangivneinterval.

33

Bemærkningeromproblemområder

Eftersynforetagetaf:

PunktDato

Oplysninger

FORSIGTIG

Hvisduladernøglensiddeitændingen,kanandrepersonerutilsigtetkommetilatstartemotorenog
forårsagealvorligpersonskadepådigellerandreomkringstående.

Fjernnøglenfratændingen,førvedligeholdelsesarbejdepåbegyndes.

Oversigtovereftersynsintervaller

Tiltagforudfor
vedligeholdelse

Vigtigt:Fastgørelsesanordningernepådækslernetil
dennemaskineerdesignettilatblivepådækslet,nårdet
fjernes.Løsnallefastgørelsesanordningernepåhvert
dækseletparomgange,sådæksletsidderløst,menikke
falderaf,ogstartderefterforfra,ogløsndem,indtil
dæksletkankommeaf.Pådennemådekommerduikke
tilattrækkeboltenefriafholderne.

Sikkerhedførvedligeholdelse

•Holdalledeleafmaskinenigoddriftsmæssigstand

ogallebeslagtilspændt,isærbeslagtilfastspændingaf
skæreknive.Udskiftalleslidteellerbeskadigedemærkater.

•Ladaldrigikke-uddannetpersonaleserviceremaskinen.

Figur31

•Førjustering,rengøringellerreparationafmaskinen

gøresfølgende:

1.Flytmaskinentiletplantunderlag.

2.Udkobldrevene.

3.Sænkklippeenhederne.

4.SættraktionspedaleniNEUTRALposition.

5.Aktiverparkeringsbremsen.

6.IndstilgasreguleringskontaktentildenLA VE

TOMGANGSHASTIGHED.

7.Slukmotoren,ogtagnøglenud.

8.Vent,tilallebevægeligedelestandser.

•Nårduparkerermaskinen,stillerdentilopbevaringeller

efterladerdenudenopsyn,skaldusænkeklippeenhederne,
medmindredubrugerenmekanisksikkerhedslås.

34

•Udførsåvidtmuligtikkevedligeholdelsepåmaskinen,

G020871

1

mensmotorenkører.Hvisdeternødvendigtatidriftsætte
motorenforatudførevedligeholdelsepåmaskinen,skal
duholdehænder,fødder,andrekropsdeleogtøjvækfra
bevægeligedele,plæneklipperensudblæsningsområde
samtplæneklipperensunderside.

•Rørikkeveddriftsvarmedelepåmaskinenelleret

redskab.Laddelenekøleaf,førdubegynderat
vedligeholde,justereellereftersedem.

•Brugdonkraftetilatunderstøttemaskinenog/ellerdens

komponenterefterbehov.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer

oplagretenergi.

•Hvismaskinenkræverstørrereparationer,ellerhvis

duønskerhjælp,bedesdukontakteenautoriseret
Toro-forhandler.

•BrugkunoriginaleToro-reservedeleogtilbehør.

Reservedeleogtilbehør,dererfremstilletafandre
producenter,kanværefarlige,ogbrugherafkangøre
garantienugyldig.

Smøring

Smøringaflejerneog bøsningerne

Eftersynsinterval:Forhver50timer(oftereunderstøvede

ellersnavsedeforholdogefterhvervask).

Maskinenharsmørenipler,somskalsmøresjævnligtmed
litiumbaseretfedtnr.2.Smørhyppigereundersnavsede
ellerstøvedeforhold,dasnavskantrængeindilejerneog
bøsningerneogforårsagehurtigerenedslidning.

1.Tørsmøreniplernerene,såderikkekankomme
fremmedlegemerindilejetellerbøsningen.

2.Pumpfedtindismøreniplerne.

3.Tøroverskydendefedtaf.

Bemærk:Uhensigtsmæssigevaskeprocedurerkanpåvirke
lejerneslevetidnegativt.Vaskikkemaskinen,mensden
stadigervarm,ogundgåatsprøjtedirektepålejerneeller
tætningernemedhøjtrykellerstorevandmængder.

Løsningafsædet

Udløssædelåsen,ogvipsædetfremforatfåadgangtil
hydrauliksystemetogandresystemerundersædet.

1.Bruggrebettiljusteringafsædetspositiontilatytte
sædetheltfrem.

2.Træksædelåsegrebetfrem,ogløftopforatfrigøre
sædet(Figur32).

Figur32

1.Sædelås

Serviceeftersynafolien iplæneklipperskjoldets gearkasse

GearkassenerkonstruerettildriftmedSAEEP90W-gearolie.
Selvomgearkassenleveresmedsmøremiddelfrafabrikken,
skalsmøremiddelstandeniklippeenhedenkontrolleresfør
brugogihenholdtilanbefalingerneiKontrollistefordaglig

vedligeholdelse(side33).

Kontrolafolieniplæneklipperskjoldets
gearkasse

Eftersynsinterval:Forhver150timer

1.Placermaskinenogplæneklipperskjoldetpåenplan
ade.

2.Sænkplæneklipperskjoldettilenklippehøjdeposition
på2,5cm.

3.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene
tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,ogaktiver
parkeringsbremsen.

4.SætgashåndtagetipositionenSLOW(Langsom),
slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,indtilalle
bevægeligedeleerstoppet,førdustigeraf.

5.Løftfodstøtten,sådukanseplæneklipperskjoldets
overside.

6.Fjernmålepinden/påfyldningsproppen,dersidder
ovenpågearkassen,ogkontroller,atoliestandenstår
mellemmærkernepåmålepinden(Figur33).

35

Figur33

G004501

123456

7

1.Påfyldningspropogmålepind

7.Hvisoliestandenerlav,skaldupåfyldesåmegen
olie,atoliestandenkommeropmellemmærkernepå
målepinden.

Vigtigt:Fyldikkeformegetpågearkassen,da
dettekanbeskadigeden.

Motorvedligeholdelse

Motorsikkerhed

Slukmotoren,førdukontrollereroliestandenellerhælder
olieikrumtaphuset.

Kontrolafluftlteret

1.Kontrollerluftlterhusetforskader,somkanmedføre
enluftlækage.Udskiftetbeskadigetluftlterhus.

2.Kontrollerheleluftindsugningssystemetforlækager,
beskadigelseellerløseslangeklemmer.

3.Efterseluftlteret,nåradvarselslampenforluftlter
lyserrødtellerforhver400timer,ogeftersedet
hyppigereunderekstremtstøvedeellersnavsede
forhold(Figur34).

Vigtigt:Udførikkeformangeserviceeftersynpå
luftlteret.

Udskiftningafolieniplæneklipper­skjoldetsgearkasse

Eftersynsinterval:Efterdeførste50timer

Forhver400timer

1.Placermaskinenogklippeenhedenpåenplanade.

2.Sænkplæneklipperskjoldettilenklippehøjdeposition
på2,5cm.

3.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene
tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,ogaktiver
parkeringsbremsen.

4.SætgashåndtagetipositionenSLOW(Langsom),
slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,indtilalle
bevægeligedeleerstoppet,førdustigeraf.

5.Løftfodstøtten,sådukanseplæneklipperskjoldets
overside.

6.Fjernmålepinden/påfyldningsproppen,dersidder
ovenpågearkassen(Figur33).

7.Sætentragtogendrænbakkeunderaftapningsproppen,
somerplaceretforrestundergearkassen,og
skruaftapningsproppenaf,såolienkanløbeudi
aftapningskarret.

8.Skruaftapningsproppeniigen.

9.Påfyldsåmegenolie,ca.283ml,atoliestanden
kommeropmellemmærkernepåmålepinden.

Vigtigt:Fyldikkeformegetpågearkassen,da
dettekanbeskadigeden.

Figur34

1.Luftlterdæksel5.Serviceindikatorfor

2.Pakning

3.Filter

4.Luftlterhus

4.Sørgfor,atdæksletsidderkorrektogsluttertæt
sammenmedluftlterelementet.

luftlter

6.Luftlterlås

7.Gummiudløbsventil

Eftersynafluftlteret

Eftersynsinterval:Forhver400timer

Bemærk:Hvisskumpakningenidæksleterbeskadiget,skal
denudskiftes.

Vigtigt:Undgåatbrugetrykluftmedhøjttryk,
somevt.kanpressesnavsgennemlteretogindi
indsugningsrøret.

36

Vigtigt:Rengørikkedetbrugtelterforatundgå
beskadigelseafltermediet.

Serviceeftersynafmotorolien

Vigtigt:Benytikkeetbeskadigetlter.

Vigtigt:Trykikkepådenblødedelimidtenaflteret.

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Motorensendesmedolieikrumtaphuset,menoliestanden
skalalligevelkontrolleres,førogeftermotorenstartesførste
gang.Kontrolleroliestanden,indenmaskinenbetjenes,hver
dagellerhvergang,dubenyttermaskinen.

Krumtaphusetskapaciteterca.3,8lmedlteret.
Brugmotorolieafhøjkvalitet,deroverholderfølgende
specikationer:

•KrævetAPI-klassikationsniveau:CH-4,CI-4eller

højere.

•Foretrukkenolie:SAE15W-40(over-17°C)

•Alternativolie:SAE10W-30eller5W-30(alle

temperaturer)

Bemærk:ToroPremium-motoroliekankøbeshos
forhandlerenmedenviskositetpåenten15W-40
eller10W-30.Reservedelsnumrenekanndesi
reservedelskataloget.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænkklippeskjoldet,
ytgashåndtagettilpositionenSLOW(Langsom),sluk
formotoren,ogtagnøglenudaftændingskontakten.

Figur35

2.Åbnmotorhjelmen.

3.Kontrolafmotorolien

Figur36

37

Skiftafmotorolienoglteret

B

A

C D

E

F

3/4

g027477

Eftersynsinterval:Efterdeførste50timer

Forhver150timer

Hvisdetermuligt,børmotorenkøres,førderskiftesolie,
davarmolieyderlettereogbærererekontaminanterend
koldolie.

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Åbnmotorhjelmen.

3.Skiftolien(Figur37).

4.Udskiftolielteret(Figur38).

Figur37

Figur38

5.Fyldoliepåkrumtaphuset.SeKontrolaf

motoroliestanden(side37).

38

Vedligeholdelseaf
brændstofsystem

Serviceeftersynaf vandudskilleren

Eftersynsinterval:Forhver400timer

FARE

Undervisseforholderdieselbrændstofog
brændstofdampemegetbrandfarligeogeksplosive.
Enbrandellereksplosionforårsagetafbrændstof
kangiveforbrændingersamtforårsagetingsskade.

•Anvendentragt,ogfyldtankenudendørspået
åbentområde,mensmotorenerslukketogkold.
Tøreventueltspildtbrændstofop.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyld
brændstofpåbrændstoftanken,indtilniveauet
liggervedpåfyldningsstudsensbund.

•Rygaldrigunderhåndteringafbrændstof,
ogholdafstandtilåbenildellersteder,hvor
brændstofdampekanantændesafengnist.

•Opbevarbrændstofienren,sikkerhedsgodkendt
beholder,ogsørgaltidfor,atlågeterskruetpå.

Forhver400timer

Figur39

Rengøringafbrændstoftanken

Eftersynsinterval:Hvert2.år

Fjerndeindvendigeltre,ogrengørdemefter,attankener
tømt.Brugrendieseltilatskylletankenudmed.

Vigtigt:Tømogrengørtanken,hvisbrændstofsystemet
forurenes,ellerhvisduplanlæggeratstillemaskinentil
opbevaringienlængereperiode.

39

Eftersynafbrændstofslanger og-forbindelser

Eftersynsinterval:Forhver400timer

alligevelikkestarter,kandersiddelufttilbagemellem
indsprøjtningspumpenogindsprøjtningsdyserne.Se

Udluftningafindsprøjtningsdyserne(side40).

Eftersebrændstofslangerneforslitage,skaderellerløse
forbindelser.

Udluftningafbrændstofsyste­met

1.Parkermaskinenpåenplanade.Sørgfor,at
brændstoftankenermindsthalvtfuld.

2.Åbnmotorhjelmen,ogløftdenop.

3.Placerenkludunderudluftningsskruenpå
brændstondsprøjtningspumpen,ogåbnskruen(Figur

40).

Udluftningafindsprøjtnings­dyserne

Bemærk:Denneprocedurebørkunanvendes,hvis

brændstofsystemeterblevethelttømtvianormale
spædningsprocedurer,ogmotorenikkevilstarte.Se

Udluftningafbrændstofsystemet(side40).

1.Placerenkludunderrørforbindelsen,derkommerfra
indsprøjtningspumpentilindsprøjtningsdysenr.1som
illustreretiFigur41.

Figur41

Figur40

1.Udluftningsskruepåbrændstondsprøjtningspumpen

4.DrejtændingsnøglentilpositionenON(Til).

Bemærk:Denelektriskebrændstofpumpe
begynderatkøreogtvingerdervedluftenudved
udluftningsskruen.

FORSIGTIG

Motorenkanstarte,mensdettegøres.
Ventilatorerogremme,derkørerienstartet
motor,kanforvoldealvorligpersonskadepå
digelleromkringståendepersoner.

Holdhænder,ngre,løsthængende
tøj/smykkeroghårvækframotorens
ventilatorogrem,mensdettearbejdeudføres.

5.LadnøglensiddeipositionenTÆNDT,indtilen
konstantstrømafbrændstofstrømmerudomkring
skruen.

6.Spændskruen,ogdrejnøglentilpositionenFRA.

1.Rørforbindelsefraindsprøjtningspumpentil
indsprøjtningsdysenr.1

2.SætgashåndtagetipositionenHURTIG.

3.DrejtændingsnøglentilpositionenSTART,og
holdøjemedbrændstoftilstrømningenrundtom
forbindelsesdelen.

FORSIGTIG

Motorenkanstarte,mensdettegøres.
Ventilatorerogremme,derkørerienstartet
motor,kanforvoldealvorligpersonskadepå
digelleromkringståendepersoner.

Holdhænder,ngre,løsthængende
tøj/smykkeroghårvækframotorens
ventilatorogrem,mensdettearbejdeudføres.

4.Spændrørforbindelsengodtfast,nårbrændstoffet
strømmerjævnt.

5.DrejnøglentilpositionenOFF(Fra).

6.Gentagprocedurenpåderesterendedyser.

Bemærk:Normaltbørmotorenstarte,når
brændstofsystemeterblevetudluftet.Hvismotoren

40

Vedligeholdelseaf
elektrisksystem

Elektrisksystem–Sikkerhed

•Frakoblbatteriet,førmaskinenrepareres.Frakobl

minuspolenførstogpluspolensidst.Tilslutpluspolen
førstogminuspolensidst.

ADVARSEL

Batteripolerellermetalværktøjkankortsluttemod
maskinensmetaldeleogforårsagegnister.Gnister
kanfåbatterigassernetilateksplodereogmedføre
personskade.

•Nårbatterietskalfjernesellermonteres,må
batterietspolerikkeberørenogenmetaldelepå
maskinen.

•Batterisyreergiftigogkangiveforbrændinger.Undgå

kontaktmedhud,øjneogtøj.Beskytansigt,øjneogtøj,
nårduarbejdermedetbatteri.

•Batterigassernekaneksplodere.Holdcigaretter,gnister

ogammervækfrabatteriet.

•Opladbatteriernepåetåbentstedmedgodventilation,

vækfragnisterogåbenild.Trækstikkettilopladerenud
afstikkontakten,førduslutterdentilellerkoblerdenfra
batteriet.Brugbeskyttelsesdragtogisoleretværktøj.

•Brugikkeenhøjtryksrenserinærhedenafelektroniske

komponenter.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Batteripoler,-klemmerogtilbehørindeholder
blyogblysammensætninger:kemikalier,som

ifølgestatenCalifornienerkræftfremkaldende

ogforårsagerforplantningsskader.Vask

hænderefterhåndtering.

Serviceeftersynafbatteriet

•Metalværktøjmåikkekortsluttemellem
batteripolerneogmaskinensmetaldele.

ADVARSEL

Forkertbatterikabelføringkandannegnisterog
beskadigemaskinenogkablerne.Gnisterkan
fåbatterigassernetilateksplodereogmedføre
personskade.

•Frakoblaltidbatteriets(sorte)minuskabel,før
dufrakoblerdetrødepluskabel.

•Tilslutaltidbatterietsrødepluskabel,førdu
tilslutterdetsorteminuskabel.

Opbevaringafbatteriet

Hvismaskinenopbevaresimereend30dage,skalbatteriet
fjernesogopladeshelt.Opbevardetentenpåenhyldeeller
påmaskinen.Forbindikkekablerne,hvisduopbevarer
detpåmaskinen.Opbevarbatterietietkøligtmiljøforat
forhindre,atbatterietaadeshurtigt.Sørgfor,atbatterieter
heltopladet,sådetikkefrysertil.Etfuldtopladetbatteris
massefyldeer1,265til1,299.

Eftersynsinterval:Forhver50timer

Hvismaskinenopbevarespåetstedmedmegethøje
temperaturer,løberbatteriethurtigeretørforstrøm,endhvis
maskinenopbevarespåetstedmedlavtemperatur.

Holdoversidenafbatterietrentvedatvaskedetperiodisk
medenbørstedyppetiammoniakellerenopløsningaf
tvekulsurtnatron.Skyloveradenpåbatterietmedvandefter
rengøring.

Vigtigt:Fjernikkepåfyldningsdækslerneunder
rengøringafbatteriet.

Batteriledningerneskalværestrammettilpåpolerneforat
sikregodelektriskkontakt.

Hvisderopstårkorrosionvedpolerne,skaldufrakoble
kablerne–minuskablet(-)først–ogskrabeklemmerneog
polerneafseparat.Tilslutledningerne,pluskablet(+)først,
ogsmørpolernemedvaseline.

Kontrolafsikringerne

Sikringerneerplaceretunderinstrumentbrættet.Derer
adgangtildemgennemlågenisidepanelet(Figur42).Lågeni
sidepaneletåbnesvedatudløsedetolåseogtrækkedenudad.

Hvismaskinenstopper,ellerderopstårandreproblemeri
detelektriskesystem,skaldukontrolleresikringerne.Tag
sikringerneudenadgangen,ogkontroller,omnogenafdem
ersprunget.

Vigtigt:Hvisensikringskaludskiftes,skaldualtid
anvendeensikringafsammetypeogmedsamme
amperetalsomden,duudskifter.Ellersrisikererdu,
atdetelektriskesystembeskadiges.Semærkatenved
sidenafsikringerneforetdiagram,derviserhversikring
ogdensamperetal(Figur43).

Bemærk:Hvisensikringspringerhyppigt,erder
sandsynligvisenkortslutningidetelektriskesystem,ogdu
børfåmaskineneftersetafenfaguddannetservicetekniker.

41

Figur42

1.Lågeisidepanel2.Lås

Vedligeholdelseaf
drivsystem

Kontrolafdæktrykket

Eftersynsinterval:Forhver50timer

Kontrollertrykketefterhver50.driftstimeelleréngangom
måneden,altefterhvadderindtræfferførst(Figur44).

Opretholdlufttrykketifor-ogbagdækkene.Detkorrekte
lufttryker124baribagdækkeneog103baristyrehjulene.
Ujævntdæktrykkanforårsageujævnklipning.Dæktrykket
skalkontrolleres,nårdækkeneerkolde.Pådennemådefås
denmestpræcisetrykmåling.

Figur43

Figur44

42

Udskiftningafstyrehjuleneog lejerne

1.Købennystyrehjulsenhed,konuslejeroglejetætninger
hosdinautoriseredeToro-forhandler.

2.Fjernlåsemøtrikkenfrabolten(Figur45).

Vedligeholdelseaf
kølesystem

Kølesystem–Sikkerhed

FORSIGTIG

Udslipafvarmkølervæskeundertrykellerberøring
afdenvarmekølerogdeomgivendedelekan
forårsagealvorligeforbrændinger.

•Tagikkekølerdæksletaf,nårmotorenervarm.
Ladaltidmotorenkøleafimindst15minutter,
ellerindtilkølerdæksleterkoldtnoktilatrøre
ved,udenatdubrænderdinehænder,før
kølerdæksletafmonteres.

•Rørikkevedkølerenogdeomgivendedele,som
ervarme.

Figur45

1.Låsemøtrik

2.Lejeafstandsbøsning7.Styrehjul

3.Udvendiglejetætning8.Akselbolt

4.Konusleje

5.Indvendiglejetætning

3.Tagfatistyrehjulet,ogtagboltenudafgaeneller
drejearmen.

4.Kasserdetgamlestyrehjulogdegamlelejer.

5.Samlstyrehjuletvedatskubbekonuslejetog
lejetætningerne,derergodtpakketmedfedt,indi
hjulnavet.DeleneskalværeplaceretsomvistiFigur45.

6.Skubafstandsbøsningenindihjulnavetgennem
lejerne,såledesatafstandsbøsningenholdesfastindeni
hjulnavetmedtolejeafstandsbøsninger.

Vigtigt:Sørgfor,attætningslæberneikkefoldes
indad.

7.Monterstyrehjulsenhedenistyrehjulsgaen,ogspænd
denfastmedboltenoglåsemøtrikken.

8.Spændlåsemøtrikken,indtilhjuletikkelængerekan
løbefrit,ogløsndenderefternetopsåmeget,athjulet
kanløbefrit.

9.Slutensmørepistoltilsmøreniplenpåstyrehjulet,og
fylddenmedlitiumfedtnr.2.

6.Afstandsbøsning

9.Styrehjulsgaffel

FARE

Denroterendeventilatorogdrivremmenkan
forvoldepersonskade.

•Betjenikkemaskinen,udenatdækslerneer
monteret.

•Holdngre,hænderogtøjvækfradenroterende
ventilatorogdrivremmen.

•Standsmotoren,ogtagtændingsnøglenud,før
derforetagesvedligeholdelsesarbejde.

FARE

Indtagelseafmotorkølervæskekanforårsage
forgiftning.

•Indtagikkemotorkølervæske.

•Opbevaresutilgængeligtforbørnogkæledyr.

Kontrolafkølesystemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kølesystemeterfyldtmeden50/50-opløsningafvandog
permanentethylenglycol-frostvæske.Kølesystemetskapacitet
er7,5l.

1.Kontrollerkølevæskestandeniekspansionsbeholderen
(Figur46).

43

Bemærk:Væskestandenskalliggemellemmærkerne

1

2

G020875

påsidenafbeholderen.

Figur46

1.Ekspansionsbeholder

Vedligeholdelseaf
bremser

Justeringafparkeringsbrem­senssikkerhedskontakt

1.Stopmaskinen,ytbevægelseshåndtagenetilden

NEUTRALELÅSEPOSITION,aktiverparkeringsbremsen,

ogtagtændingsnøglenud.

2.Fjerndebolte,derholderfrontpaneletfast,ogtag
paneletaf(Figur47).

2.Hviskølevæskestandenerlav,skaldufjernedækslettil
ekspansionsbeholderenogfyldesystemetoppåny.

Vigtigt:Fyldikkeformegetpå.

3.Monterdækslettilekspansionsbeholderen.

Rengøringafkøleren

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Forhver1500timer—Udskiftslanger,derbevægersig.
Forhver200timer—Undersøgkølesystemslangerne

og-tætningerne.Udskiftdem,hvisdeerrevnedeeller
revetitu.

Hvert2.år—Gennemskylkølesystemet,ogudskift
væsken.

Rengørkølerenforatforhindre,atmotorenoverophedes.

Bemærk:Hvisplæneklipperskjoldetellermotorenstopper
pga.overophedning,skaldukontrollere,omdererformange
smudsaejringerpåkøleren.

Rengørkølerensomfølger:

1.Åbnmotorhjelmen.

2.Arbejdfrakølerensventilatorside,ogblæssmudset
udmedtrykluftvedlavttryk(3,45bar).Gentag
fraprocedurenforsidenafkølerenogdenanden
ventilatorside.

Figur47

1.Bolt

2.Kontrolpanel

3.Løsndetokontramøtrikker,somfastgør
parkeringsbremsenssikkerhedskontaktpå
monteringsbeslaget.

Vigtigt:Brugikkevand.

3.Nårduhargjortkølerengrundigtren,skaldufjernealt
snavs,somkanhavesamletsigikanalenvedkølerens
bund.

4.Lukmotorhjelmen.

44

Figur48

1.Bremseakselsensor3.Kontramøtrik

2.4mm4.Parkeringsbremsens
sikkerhedskontakt

4.Flytkontaktenopellernedpåbeslaget,indtilafstanden
mellembremseakselsensorenogkontaktstempleter
4mmsomvistiFigur48.

Vedligeholdelseaf
remme

Kontrolafgeneratorremmens spænding

Eftersynsinterval:Forhver100timer

1.Påførenbelastningpå44Npågeneratorremmen
midtvejsmellemremskiverne.

2.Hvisafbøjningenikkeer10mm,skalgeneratorens
monteringsbolteløsnes(Figur49).

Bemærk:Sørgfor,atbremseakselsensorenikke
berørerkontaktstemplet.

5.Spændkontaktenskontramøtrikker.

6.Afprøvjusteringensomfølger:

A.Sørgfor,atparkeringsbremseneraktiveret,ogat

duikkesidderisædet,ogstartsåmotoren.

B.FlytbevægelseshåndtageneudafdenNEUTRALE

LÅSEPOSITION.

Bemærk:Motorenskalstoppe.Gørdenikke
det,skaldukontrolleredinjusteringafkontakten.

7.Monterfrontpanelet.

Figur49

1.Monteringsbolt

3.Øgellermindskgeneratorremmensspænding.

4.Tilspændmonteringsboltene.

5.Kontrollerremmensafbøjningigenforatsikre,at
stramningenerkorrekt.

2.Generator

45

Vedligeholdelseafbetje-

1

2

G020875

ningsanordningssystem

Justeringafstyrehåndtagets neutralesikkerhedskontakt

1.Stopmaskinen,ytbevægelseshåndtagenetilden

NEUTRALELÅSEPOSITION,aktiverparkeringsbremsen,

ogtagtændingsnøglenud.

2.Fjerndebolte,derholderfrontpaneletfast,ogtag
paneletaf(Figur50).

Figur51

Figur50

1.Bolt

2.Kontrolpanel

3.Løsnde2skruer,derfastgørsikkerhedskontakten
(Figur51).

1.Bevægelseshåndtag

2.Neutralsikkerhedskontakt4.0,4til1mm

4.Mensduholderhåndtagetmodchassiset,skalduytte
kontaktenovermodhåndtaget,indtilafstandenmellem
håndtagetogkontaktenshuserpå0,4til1mmsom
vistiFigur51.

5.Fastgørkontakten.

6.Gentagtrin3til5fordetandethåndtag.

7.Monterfrontpanelet.

3.Skrue

Justeringafstyrehåndtagets
neutralereturneringsmeka­nisme

Hvisbevægelseshåndtageneikkestillersigudfordeneutrale
hak,nårdeudløsesfrapositionenREVERSE(bakgear),erdet
nødvendigtatforetageenjustering.Justerhverthåndtag,
fjederogstanghverforsig.

1.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtaget
tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,ogaktiver
parkeringsbremsen.

2.SætgashåndtagetipositionenSLOW(Langsom),
slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,indtilalle

46

bevægeligedeleerstoppet,førdustigeraf.

3.Fjerndebolte,derholderfrontpaneletfast,ogtag
paneletaf(Figur52).

1

2

G020875

Figur52

1.Bolt

2.Kontrolpanel

1.NEUTRALPOSITION2.NEUTRALLÅSEposition

Figur54

4.FlytbevægelseshåndtagettildenNEUTRALEPOSITION,
menikkelåst(Figur54).

5.Trækhåndtagettilbage,indtilgaffelbolten(påenarm
overdrejeakslen)berørerendenafåbningen(begynder
netopatlæggetrykpåfjederen)somvistiFigur53.

Figur53

1.Gaffelbolt

2.Åbning

3.Kontramøtrik

6.Kontroller,hvorhåndtageteriforholdtilhakketi
konsollen(Figur54).

Bemærk:Bevægelseshåndtagetskalværeimidten,så
detkandrejeudadtildenNEUTRALELÅSEPOSITION.

4.Justeringsbolt

5.Gaffel

7.Hvisjusteringernødvendig,skalmøtrikkenog
kontramøtrikkenløsnesmodgaen(Figur53).

8.Foretagetlet,bagudgåendetrykmod
bevægelseshåndtaget,drejhovedetpåjusteringsbolteni
denrelevanteretning,indtilhåndtagetsidderimidteni
denNEUTRALELÅSEPOSITION(Figur53).

Bemærk:Nårderopretholdesetbagudgående
trykpåhåndtaget,holdesgaffelboltenforendenaf
åbningenfast,hvorefterjusteringsboltenkanytte
håndtagettildenretteposition.

9.Spændmøtrikkenogkontramøtrikken(Figur53).

10.Gentagtrin4til9fordetandethåndtag.

11.Monterfrontpanelet.

Justeringaftraktionsdrevettil neutral

Dennejusteringskalforetages,mensdrivhjulenedrejer.

FARE

Mekaniskeellerhydrauliskedonkraftekansvigteog
forårsagealvorligeskader.

•Brugendonkrafttilunderstøttelseafmaskinen.

•Brugikkehydrauliskedonkrafte.

ADVARSEL

Motorenskalkøreforatkunneforetagedenne
justering.Kontaktmedbevægeligedeleellervarme
overaderkanforårsagepersonskader.

Holdhænder,fødder,ansigt,tøjogandrekropsdele
vækfraroterendedele,lydpottenogandrevarme
overader.

47

1.Hævchassisetoppånoglestabilestøttebukke,således
attrækhjulenekandrejefrit.

2.Skubsædetfrem,låsdetop,ogvipdetopadogfremad.

3.Afbryddetelektriskestikfrasædesikkerhedskontakten.

4.Montermidlertidigtenkortslutningsledningmellem
polerneiledningsnetstikket.

5.Startmotoren,kontroller,atgashåndtagetstårmidtvejs
mellempositionenHURTIGogLANGSOM,ogdeaktiver
parkeringsbremsen.

Bemærk:Sørgfor,athjuletforbliverstoppet
ellerkryberensmuleibakgear.Juster,hvisdeter
nødvendigt.

9.Gentagtrin6til8fordenandensideafmaskinen.

10.Stramkontramøtrikkernevedkugleleddene(Figur53).

11.FlytgashåndtagettilpositionenSLOW(Langsom),og
slukformotoren.

12.Fjernkortslutningsledningenfraledningsnetstikket,og
sætstikketisædekontakten.

Bemærk:Bevægelseshåndtageneskalværei
denNEUTRALELÅSEPOSITION,nårderforetages
justeringer.

6.Justerpumpestangenslængdepådenenesidevedat
drejedensekskantedeakselidenrigtigeretning,indtil
dettilsvarendehjulstårstilleellerkryberensmulei
bakgear(Figur55).

ADVARSEL

Detelektriskesystemudførerikke
enkorrektsikkerhedsafbrydelse,når
kortslutningsledningenermonteret.

•Fjernkortslutningsledningenfra
ledningsnetstikket,ogsætstikketi
sædekontakten,nårduhargennemført
justeringen.

•Betjenaldrigdennemaskine,når
kortslutningsledningenermonteret,og
sædekontaktenomgås.

13.Vipsædettilbagepåplads.

14.Fjerndonkraftene.

Justeringafdenmaksimale kørselshastighed

1.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene
tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,ogaktiver
parkeringsbremsen.

Figur55

1.Højrepumpestang5.Kontramøtrik

2.Venstrepumpestang

3.Kugleled7.Kugleled

4.Bolt

7.Flytbevægelseshåndtagetfremadogbagudogderefter
tilbageineutralposition.

Bemærk:Hjuletskalholdeopmedatdrejeeller
krybeensmuleibakgear.

8.FlytgashåndtagettilpositionenHURTIG.

6.Sekskantetaksel

2.SætgashåndtagetipositionenSLOW(Langsom),
slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,indtilalle
bevægeligedeleerstoppet,førdustigeraf.

3.Fjerndebolte,derholderfrontpaneletfast,ogtag
paneletaf(Figur56).

48

1

2

G020875

9.Gentagtrin4til8fordetandethåndtag.

10.Monterfrontpanelet.

11.Kontroller,atmaskinenkørerligeogikkedrejer,når
beggebevægelseshåndtagskubbesheltfrem.

Bemærk:Hvismaskinendrejer,erstopbolteneikke
indstilletens,ogduernødttilatjusteredemyderligere.

Justeringafsporingen

1.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene
tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,ogaktiver
parkeringsbremsen.

Figur56

1.Bolt

2.Kontrolpanel

4.Løsnkontramøtrikkenpåstopboltenforet
bevægelseshåndtag(Figur57).

Figur57

2.SætgashåndtagetipositionenSLOW(Langsom),
slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,indtilalle
bevægeligedeleerstoppet,førdustigeraf.

3.Løsnboltene,derfastgørbevægelseshåndtagene(Figur

58).

Figur58

1.Bevægelseshåndtag

2.Håndtagsstolpe

3.Bolte

1.Stopbolt

2.Bevægelseshåndtag

3.Kontramøtrik

4.1,5mm

5.Skrustopboltenheltind(vækfrabevægelseshåndtaget).

6.Skubbevægelseshåndtagetheltfrem,indtildetstopper,
ogholddetder.

7.Skrustopboltenudad(modbevægelseshåndtaget),
indtildereretmellemrumpå1,5mmmellem
stopboltenshovedogbevægelseshåndtaget.

Bemærk:Hvisduvilreduceremaskinensmaksimale
hastighed,skalduskruehverstopboltligemeget
udadmodbevægelseshåndtaget,indtildenønskede
maksimalhastighedopnås.Duskalmuligvisafprøve
justeringeneregange.

8.Spændkontramøtrikkenforatholdestopboltenpå
plads.

4.Fåenandenpersontilatskubbehåndtagsstolperne
(ikkebevægelseshåndtagene)heltfremtilpositionen
formaksimumhastighedogholdedemder.

5.Justerhåndtagene,sådestårparallelt,ogspænd
boltene,derfastgørhåndtagenetilstolperne(Figur59).

49

Vedligeholdelseaf
hydrauliksystem

Beholderenfyldespåfabrikkenmedca.4,7liter
traktortransmissions-/hydraulikvæskeafhøjkvalitet.
Følgendeudskiftningsvæskeanbefales:

ToroPremiumTransmission/HydraulicTractorFluid

(fåsispandemed19literellertromlermed208liter.
Reservedelsnumrenekanndesireservedelskataloget,
ellerspørgdinToro-forhandler).

Alternativevæsker:HvisToro-væskenikkekanfås,kan
Mobil®424hydraulikvæskebruges.

Bemærk:Toropåtagersigintetansvarforskaderopstået
somfølgeafbrugafforkertealternativevæsker.

Bemærk:Mangehydraulikvæskerernæstenfarveløse,og
detkanderforværesværtatfåøjepålækager.Derkanfåset
rødttilsætningsstoftilhydraulikvæskeniaskermed20ml.
Enaskeernoktil15til22lhydraulikvæske.Bestildelnr.
44-2500hosdinautoriseredeToro-forhandler.

Hydrauliksystem–Sikkerhed

Figur59

ADVARSEL

Hydraulikvæske,derslipperudundertryk,
kantrængeindihudenogdermedforårsage
personskader.

•Sørgfor,atalleslangerogrørtilhydraulikvæske
erigodstand,ogatallehydrauliskeforbindelser
ogttingssluttertæt,førdersættestrykpådet
hydrauliskesystem.

•Holddinkropoghændervækfra
splithulslækagerellerdyser,dersprøjter
højtrykshydraulikvæskeud.

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle
hydrauliklækager.

•Tagheletrykketafdethydrauliskesystem,før
derudføresarbejdepådet.

•Søgstrakslægehjælp,hvisdersprøjtesvæske
indunderhuden.

Kontrolafhydrauliksystemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrollerhydraulikvæskensniveau,førdustartermotoren
førstegang,ogdagligtderefter.

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.FlytbevægelseshåndtagenetildenNEUTRALE

LÅSEPOSITION,ogstartmotoren.

Bemærk:Kørmotorenveddenlavestmulige
omdrejning,såsystemettømmesforluft.

50

Vigtigt:Dumåikkeindkoblekraftudtaget.

3.Hævskjoldetforatstrækkeløftecylindreneud,sluk
motoren,ogtagtændingsnøglenud.

4.Hævsædetforatfåadgangtilhydraulikvæsketanken.

5.Afmonterhydraulikpåfyldningsdæksletfra
påfyldningsstudsen(Figur60).

Udskiftningafhydraulikvæ­skenog-lteret

Eftersynsinterval:Efterdeførste200timer

Forhver800timer

1.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene
tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,ogaktiver
parkeringsbremsen.

2.SætgashåndtagetipositionenSLOW(Langsom),
slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,indtilalle
bevægeligedeleerstoppet,førdustigeraf.

3.Placerenstorbakkeunderhydraulikbeholderenog
gearkassen,ogskrupropperneaf,såalhydraulikvæsken
kanløbeaf(Figur61).

Figur60

1.Målepind2.Påfyldningsdæksel

6.Fjernmålepinden,ogaftørdenmedenrenklud(Figur

60).

7.Placermålepindenipåfyldningsstudsen,tagdenop
igen,ogkontrollervæskestanden(Figur60).

Bemærk:Hvisstandenikkeliggerindenfordet
riedeområdepåmålepinden,skaldupåfyldeså
megenhydraulikvæskeafhøjkvalitet,atvæskestanden
kommeropidetriedeområde.

Vigtigt:Fyldikkeformegetpå.

8.Sætmålepindenpåplads,ogskrupåfyldningsdækslet
ngerstramtpåpåfyldningsstudsen.

9.Kontroller,omdererlækagerpåslangerogttings.

Figur61

1.Hydraulikbeholderens
aftapningsprop

2.Filter

3.Gearkassens
aftapningsprop

4.Rengørområdetomkringhydraulikvæskelteret,og
afmonterlteret(Figur61).

5.Monterstraksetnythydraulikvæskelter.

6.Skruhydraulikbeholderensoggearkassens
aftapningspropperiigen.

7.Fyldbeholderenoptildetkorrekteniveau(ca.5,7liter).
SeKontrolafhydrauliksystemet(side50).

8.Startmotoren,ogkontroller,omdererolielækager.
Ladmotorenkøreica.femminutter,ogslukden
derefter.

9.Kontrollerhydraulikvæskestandeneftertominutter.Se

Kontrolafhydrauliksystemet(side50).

51

Rengøring

Opbevaring

Rengøringunder plæneklipperen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene
tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,ogaktiver
parkeringsbremsen.

2.SætgashåndtagetipositionenSLOW(Langsom),
slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,indtilalle
bevægeligedeleerstoppet,førdustigeraf.

3.Hævplæneklipperentiltransportposition.

4.Hævmaskinensforendevedhjælpafstøttebukke.

5.Rengørplæneklipperensundersideomhyggeligtmed
vand.

Bortskaffelseafaffald

Motorolie,batterier,hydraulikvæskeogmotorkølervæskeer
forureningsmidler.Bortskafdemihenholdtildenlokale
gældendelovgivning.

Maskine

1.Rengørmaskinen,skjoldetogmotorengrundigt,og
værisæropmærksompåfølgendeområder:

•Kølerogkølergitter

•Underskjoldet

•Underskjoldetsremskærme

•Modvægtsfjedre

•Kraftudtagsaksel

•Allefedtttingsogdrejepunkter

•Indenikontrolkassen

•Undersædepladenogdenøverstedelaf

transmissionen

2.Kontrollerogjustertrykketifor-ogbaghjulene.Se

Kontrolafdæktrykket(side42).

3.Afmonter,slibogafbalancerknivene.Monter
skæreknivene,ogtilspændknivboltenemedetmoment
på115til149N·m.

4.Kontroller,atderikkeerløsedele,somskal
værefastspændte,ogefterspænddemom
nødvendigt.Tilspænddeseksbolte,derfastholder
plæneklipperskjoldetsrammetiltraktionsenheden
(Figur62),medetmomentpå359N·m.

Figur62

Højresideerikkevist

1.Bolte

5.Smørallefedtttings,drejepunkterog
transmissionspindetilomløbafkontraventil
indifedt.Tøroverskydendesmøremiddelaf.

6.Slibletmedsandpapir,ogbenytpletreparationslak
pålakeredeområder,somerblevetridsede,har
væretudsatforstenslagellerharrustpletter.Reparer
eventuellebulerimetalkarrosseriet.

52

7.Udførservicepåbatterietogkablernesombeskrevet
herunder:

A.Fjernbatteriklemmernefrabatteripolerne.

B.Rengørbatteriet,klemmerneogpolernemeden

stålbørsteogenopløsningmedtvekulsurtnatron.

C.Foratforebyggekorrosionskalbatterietspolerog

kabelforbindelsernesmøresmedGrafo112X-fedt
(delnr.505-47)ellervaseline.

D.Genopladlangsomtbatterietefterhver60dagei

24timerforatforhindreblysulfateringafbatteriet.

Motor

1.Aftapmotorolienfraoliesumpen,ogsætbundproppen
iigen.

2.Udskiftolielteret.

3.Fylddenanbefaledemotoroliepåmotoren.

4.Startmotoren,ogladdengåitomgangi2minutter.

5.Tapaltbrændstofafbrændstoftanken,slangerne,
pumpen,lteretogvandudskilleren.Skyl
brændstoftankenmedrentdieselbrændstof,ogtilslut
alleslanger.

6.Rengørogefterseluftlterenhedengrundigt.

7.Forseglluftlterindtagetog-udtagetmedvejrbestandig
tape.

8.Kontrolleroliepåfyldningsdæksletogbrændstof­stankdæksletforatsikre,atdesiddergodtfast.

53

Bemærkninger:

54

Internationalforhandlerliste

Forhandler:Land:

AgrolancKft
AsianAmericanIndustrial(AAI)
B-RayCorporation
BrisaGoodsLLC
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.
FatDragonKina8861080841322
FemcoS.A.Guatemala
FIVEMANSNew-TechCo.,Ltd
ForGarderOU
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGrækenland
GolfinternationalTurizm
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260T oroEuropeNVBelgien3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien00914424494387ValtechMarokko212537663636
JeanHeybroekb.v.Holland31306394611VictusEmakPolen48618238369

Ungarn3627539640
Hongkong85224977804
Korea82325512076
Mexico12104952417
PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121
Irland442890813121ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760

Kina86-10-63816136
Estland3723846060
Japan81726325861Riversa

Tyrkiet902163365993

Norge4722907760

ForenedeArabiske
Emirater
Ægypten2025194308ToroAustraliaAustralien61395807355

Tlf.:

5062391138
94112746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

Forhandler:Land:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.
Mountelda.s.Slovakiet
MunditolS.A.
NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto
PratoverdeSRL.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
Lely(U.K.)LimitedStorbritannien
SolvertS.A.S
SpyprosStavrinidesLimitedCypern
SurgeSystemsIndiaLimited

Tlf.:

Japan81332522285
Tjekkiet420255704220

Argentina541148219999
Rusland74954116120
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Polen48618208416
Italien390499128128
Østrig
Israel97298617979
Spanien
Danmark4566109200

Frankrig33130817700

Indien911292299901

5712364079

420255704220

4312785100

34952837500

441480226800

35722434131

Europæiskerklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Deoplysninger,somToroindsamler
ToroWarrantyCompany(T oro)respektererditprivatliv .Foratvikanbehandleditgarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse,beder
vidigdelevisseoplysningermedos,entendirekteellergennemdinlokaleToro-virksomhedeller-forhandler.

TorosgarantisystemhostespåservereiUSA,hvorloveombeskyttelseafprivatlivetsfredmuligvisikkeydersammebeskyttelse,somgælderiditland.

VEDATDELEDINEPERSONLIGEOPLYSNINGERMEDOSGIVERDUDITSAMTYKKETILBEHANDLINGAFDINEPERSONLIGEOPLYSNINGER
SOMBESKREVETIDENNEERKLÆRINGOMBESKYTTELSEAFPRIV ATLIVETSFRED.

Torosbrugafoplysninger
Torokanbrugedinepersonligeoplysningertilatbehandlegarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelseogtilethvertandetformål,
somviinformererdigom.TorokandeledineoplysningermedT orossøsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemed
enhverafdisseaktiviteter.Visælgerikkedinepersonligeoplysningertilandrevirksomheder.Viforbeholderosrettentilatoffentliggørepersonlige
oplysningerforatkunneoverholdegældendelovgivningogefteranmodningfrarelevantemyndighedermedhenblikpåatkunnebetjenevoressystemer
korrektellerafhensyntilvoresegenellerbrugerensbeskyttelse.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger
Viopbevarerdinepersonligeoplysninger,sålængeviharbehovfordem,tildeformål,somdeoprindeligtblevindsamlettil,ellertilandrelegitimeformål
(somf.eks.overholdelseafregler)ellersompåkrævetafgældendelovgivning.

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhedenafdinepersonligeoplysninger
Vitagerrimeligeforholdsreglerforatbeskyttesikkerhedenafdinepersonligeoplysninger.Vitagerogsåforholdsreglerforatopretholdenøjagtigheden
ogaktualitetenafpersonligeoplysninger.

Adgangtilogkorrigeringafdinepersonligeoplysninger
Hvisdugernevilgennemseellerændredinepersonligeoplysninger,kandukontakteospr.e-mailpå[e-mail].

ForbrugerlovgivningiAustralien

ForbrugereiAustralienkanndenærmereoplysningeromforbrugerlovgivningeniAustralienikassenellerhosdenlokaleT oro-forhandler.

374-0269RevK

Torosgaranti

Toårsbegrænsetgaranti

Fejlogprodukter,dererdækket

TheToroCompanyogdetssøsterselskab,T oroWarrantyCompany,
garantererifællesskabihenholdtilenaftalemellemdem,atditToro-produkt
(”produktet”)erfritformaterialefejlogfejlidenhåndværksmæssige
udførelseitoåreller1500driftstimer*,hvadenddermåtteindtrædeførst.
Dennegarantigælderforalleproduktermedundtagelseafdybdeluftere
(sedeseparategarantierklæringerfordisseprodukter).Hvisder
forekommerenfejl,somerdækketafgarantien,vilvireparereproduktet
udenomkostningerfordig.Detteinkludererfejldiagnose,arbejdsløn,
reservedeleogtransport.Dennegarantitræderikraftpådendato,
produktetleverestildenperson,somoprindeligtkøberdetidetailleddet.
*Produktudstyretmedtimetæller.

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Detpåhvilerdigatunderretteproduktforhandlerenellerdenautoriserede
produktforhandler,somduharkøbtproduktethos,såsnartdutror,derer
opståetenfejl,somerdækketafgarantien.Hvisduharbrugforhjælptil
atndefremtilenproduktforhandlerellerenautoriseretforhandler,eller
hvisduharspørgsmålvedrørendedinerettighederelleransvarihenholdtil
garantien,kandukontakteosher:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1–800–952–2740
E-mail:[e-mail]

Ejerensansvar

Duersomejerafproduktetansvarligforatudføredenvedligeholdelseog
dejusteringer,somernødvendigeihenholdtildinbetjeningsvejledning.
Hvisduikkeudførerdennødvendigevedligeholdelseogdenødvendige
justeringer,kandettedannegrundlagforatafviseenreklamationihenhold
tilgarantien.

•Normalstøj,vibration,slidogældesamtforringelse.

•Normaltslidomfatter,menerikkebegrænsettil,beskadigelseaf

sædersomfølgeafslitageellerafslidning,slidpåmaledeoverader,
ridsedemærkaterellervinduerosv.

Reservedele

Reservedele,derplanmæssigtskaludskiftetiforbindelsemednødvendig
vedligeholdelse,erkundækketafgarantienitidsrummetfremtildet
planmæssigetidspunktforudskiftningafdenpågældendereservedel.
Reservedele,derudskiftesihenholdtildennegaranti,erdækketaf
garantienidenoriginaleproduktgarantisløbetidogbliverTorosejendom.
Torotræfferendeligbeslutningom,hvorvidtenreservedelelleren
samletenhedskalrepareresellerudskiftes.Toroharrettilatbruge
fabriksrenoveredereservedeletilreparationer,dererdækketafgarantien.

Garantipådybdeaadnings-oglitium-ion-batterier:

Dybdeaadnings-oglitium-ion-batterierkanlevereetsamlet,
speciceretantalkilowatttimeriløbetafdereslevetid.Brugs-,
opladnings-ogvedligeholdelsesteknikkerkanforlængeeller
forkortedensamledebatterilevetid.Itaktmedatbatteriernei
detteproduktforbruges,vilmængdenafnyttigtarbejdemellem
opladningsintervallerlangsomtformindskes,indtilbatterieterhelt
faldt.Udskiftningafslidtebatteriersomfølgeafnormaltforbrug
påhvilerejerenafproduktet.Detkanværenødvendigtatudskifte
batterierunderproduktetsnormalegarantiperiodeforejerensregning.
Bemærk:(kunlitium-ion-batteri):Etlitium-ion-batteriharengaranti,derkun
dækkerdelenogdækkerforholdsmæssigt,medstartiår3tilår5baseret
pådriftstidenogdebrugtekilowatttimer.Derndesereoplysningeri
betjeningsvejledningen.

Omkostningertilvedligeholdelseafholdesafejeren

Motorjustering,smøring,rengøringogpolering,udskiftningafltre,
kølevæskeogudførelseafanbefaletvedligeholdelseereksemplerpå
normalservice,somToro-produkterkræver,ogomkostningeriforbindelse
hermedafholdesafejeren.

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Deterikkealleproduktfejlellerfunktionsfejl,dermåtteopståi
garantiperioden,somudgørmaterialefejlellerfejlidenhåndværksmæssige
udførelse.Dennegarantidækkerikkefølgende:

•Produktfejl,somerenfølgeafbrugafikke-originaleT oro-reservedele

ellerafinstallationogbrugafekstraellermodiceretellerikke-originalt
Toro-tilbehørog-produkter.Derkanmedfølgeenseparat
garantierklæringfraproducentenafsådanneenheder.

•Produktfejl,somerenfølgeafmanglendeudførelseafanbefalet

vedligeholdelseog/ellerjusteringer.Undladelseafatudførekorrekt
vedligeholdelseafT oro-produkterneihenholdtilskemaetover
anbefaletvedligeholdelseibetjeningsvejledningenkandannegrundlag
forafvisningafetgarantikrav .

•Produktfejl,derstammerfrabrugafproduktetpåødelæggende,

uagtsomellerhensynsløsvis.

•Reservedele,somforbrugesvedbrug,medmindredeskønnes

atværedefekte.Eksemplerpåreservedele,somforbrugeseller
opbrugesundernormalbetjeningafproduktetomfatter,menerikke
begrænsettil,bremseklodserog-belægninger,koblingsbelægninger,
skæreknive,knivcylindre,rulleroglejer(forsegledeellersmørbare),
bundknive,tændrør,styrehjul,lejer,dæk,ltre,remmesamtvisse
sprøjtekomponentersåsommembraner,dyserogkontraventilerosv.

•Fejl,derforårsagesafeksterneforhold.Forhold,deransesforat

væreeksterneforhold,omfatter,menerikkebegrænsettil,vejret,
opbevaringsforhold,forurening,brugafikke-godkendtebrændstoffer,
kølevæsker,smøremidler,tilsætningsstoffer,gødningsmidler,vand
ellerkemikalierosv.

•Funktions-ellerdriftsfejlforårsagetafbrændstoffer(f.eks.benzin,

dieselellerbiodiesel),derikkeoverholderderesrespektive
branchestandarder.

Generellebetingelser

Detenesteretsmiddel,duhartilrådighedihenholdtilnærværendegaranti,
erreparationhosenautoriseretToro-forhandler.

HverkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyer
ansvarligforfølgeskaderellerindirekteellerhændeligeskaderi
forbindelsemedbrugenafdeToro-produkter,dererdækketaf
nærværendegaranti,herunderomkostningerellerudgiftertilat
fremskaffeerstatningsudstyrellerserviceideperioder,dermed
rimelighedmedgåriforbindelsemedfunktionsfejlellermanglende
rådighedoverproduktet,mensderudføresreparationerihenholdtil
garantien.Bortsetfradenemissionsgaranti,derernævntnedenfor,
ogkunsåfremtdennemåttendeanvendelse,givesingenanden
udtrykkeliggaranti.Alleunderforståedegarantieromsalgbarhedog
brugsegnethederbegrænsettildenneudtrykkeligegarantisvarighed.

Ivissestatererdetikketilladtatfragåansvarforhændeligeogfølgeskader
elleratbegrænsetidsrummetforenunderforståetgarantisvarighed,så
ovenståendeansvarsfragåelserogbegrænsningergældermuligvisikkefor
dig.Dennegarantigiverdigbestemtejuridiskerettigheder,menderudover
kanduogsåhaveandrerettigheder,somvariererfrastattilstat.

Bemærkvedrørendemotorgaranti:

Emissionskontrolsystemetpåditproduktkanværedækketatenseparat
garanti,somoverholderdekrav,dererfastsatafdetamerikanske
miljøbeskyttelsesagentur(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)
og/ellerrådetforluftressourceriCalifornien(CaliforniaAirResources
Board,CARB).Detimemæssigebegrænsninger ,dereranførtovenfor,
gælderikkeforgarantienpåemissionskontrolsystemet.Derhenvises
tilgarantierklæringenommotoremissionsgaranti,somervedlagtdit
produktellererindeholdtimotorfabrikantensdokumentation,foryderligere
oplysninger.

AndrelandeendUSAogCanada

Kunder,somharkøbtToro-produkter,derereksporteretfraUSAellerCanada,skalkontaktederesT oro-forhandlerforatfåengarantipolice,somgælder
forderesland,provinsellerstat.Såfremtduafenellerandengrunderutilfredsmeddinforhandlersserviceellerharproblemermedatfåoplysningerom
garantien,bedesdukontakteT oro-importøren.

374-0253RevD