Toro 30495 Operator's Manual [pl]

JednostkajezdnaGroundsma-

FormNo.3428-864RevA

ster

Modelnr30487TC—Numerseryjny403440001iwyższe
Modelnr30487TE—Numerseryjny400000000iwyższe
Modelnr30495—Numerseryjny403440001iwyższe
Modelnr30495TC—Numerseryjny403440001iwyższe

®

Seria7210

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)

*3428-864*A

Produktjestzgodnyzwszelkimistosownymi
dyrektywamieuropejskimi.Szczegółoweinformacje
zostałypodanewosobnymformularzudeklaracji
zgodnościdladanegoproduktu.

Stosowanielubeksploatowaniewobszarach
zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych
silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem
wedługpunktu4442kodeksudotyczącego
ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub
silnikazaprojektowanegozmyśląoochronie
przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz
utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub
4443tegożkodeksu.

Dołączonainstrukcjaobsługisilnikazawiera
informacjedotyczącewymagańamerykańskiej
AgencjiOchronyŚrodowiska(EPA)orazprawastanu
Kaliforniawzakresiekontroliemisjiwsystemach
emisji,konserwacjiigwarancji.Częścizamienne
możnazamówićuproducentasilnika.

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Układwydechowysilnikawysokopręż-

negoiniektórejegoelementymogąbyć

przyczynąpowstawaniaraka,chorób

układuoddechowegoiinnychschorzeń.

Biegunyakumulatora,listwyzaciskowei

podobneelementyzawierająołówizwiązki

ołowiu,substancjechemiczneuznane

przezstanKaliforniazarakotwórczei

powodującezaburzeniarozrodu.Myj

ręcepokontakcieznimi.

niezgodnychzjegoprzeznaczeniemmożeokazaćsię
niebezpiecznedlaoperatoraiosóbpostronnych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Odwiedźwww.T oro.comwkwestiachdotyczących
materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa
orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat
akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego
sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub
biuremobsługiklientarmyT oro,atakżeprzygotuj
numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym
natomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),
abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach
zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz
produktem.

Użycietegoproduktumożeskutkować

narażeniemsięnadziałaniezwiązków

chemicznychuznanychwStanieKalifornia

zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu

lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.

Wprowadzenie

Niniejszamaszynatosamojezdna,rotacyjna
kosiarkadotrawy,którajestprzeznaczonadoużytku
przezprofesjonalnychoperatorówdozastosowań
komercyjnych.Kosiarkajestprzeznaczona
główniedokoszeniatrawynadobrzeutrzymanych
trawnikachwparkach,naboiskachsportowychi
nagruntachkomercyjnych.Niesłużydokoszenia
żywopłotów,trawyiinnychroślinwzdłużdrógani
zastosowańrolniczych.Używanieproduktuwcelach

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Rysunek1

1.Lokalizacjamodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

2

WydrukowanowStanachZjednoczonych

g241316

Wszelkieprawazastrzeżone

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa
podkreślającewagęinformacji.Ważnezwraca
uwagęnaszczególneinformacjetechniczne,a
Uwagapodkreślainformacjeogólne,wymagające
szczególnejuwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................5

Montaż....................................................................12

1Podnoszeniepałąkabezpieczeństwa............12

2Montażzespołutnącego................................12

3Regulacjalewegoprzedniegokoła

samonastawnego..........................................12

4Sprawdzanieciśnieniawoponach.................13

5Montażobciążników(wceluzapewnienia

zgodnościzestandardamiCE)......................14

6Sprawdzaniepoziomupłynów........................15

7MocowanieetykietCE(Tylkomaszyny

oznaczoneznakiemCE)...............................15

Przeglądproduktu...................................................16

Elementysterowania.......................................16

Specykacje....................................................18

Osprzęt/akcesoria............................................19

BeforeOperation.................................................20

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy.............................................................20

Uzupełnianiepaliwa..........................................20

Sprawdzaniepoziomuolejusilnikowego...........21

Sprawdzanieukładuchłodzenia.......................21

Przeglądukładuhydraulicznego.......................21

Regulacjapałąkabezpieczeństwa....................22

Używanieukładublokadbezpieczeń-

stwa..............................................................23

Ustawianiefotela..............................................25

Zmianazawieszeniafotela...............................25

Odblokowaniefotela.........................................25

BeforeOperation.................................................25

Bezpieczeństwowczasiepracy........................25

Obsługahamulcapostojowego.........................27

Uruchamianiesilnika........................................27

Kierowaniemaszyną........................................28

Zatrzymywaniesilnika......................................29

Obsługakosiarki...............................................29

Regulacjawysokościcięcia..............................30

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................31

AfterOperation....................................................32

Ogólnezasadybezpieczeństwa.......................32

g000502

Pchaniemaszyny.............................................32

Przewożeniemaszynynaprzyczepie...............33

Załadunekmaszyny..........................................33

Konserwacja...........................................................35

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................35

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................35

Listakontrolnacodziennychczynności

konserwacyjnych..........................................37

Smarowanie........................................................38

Smarowaniełożyskitulei..................................38

Konserwacjaolejuwskrzyniprzekładniowej

zespołutnącego............................................38

Konserwacjasilnika.............................................40

Bezpieczeństwoobsługisilnika........................40

Sprawdzanieltrapowietrza.............................40

Konserwacjaoczyszczaczapowietrza..............40

Konserwacjaolejusilnikowego.........................41

Konserwacjaukładupaliwowego.........................43

Konserwacjaseparatorawody.........................43

Spuszczaniepaliwazezbiornika......................43

Przeglądprzewodówpaliwowychiich

połączeń.......................................................44

Płukanieukładupaliwowego.............................44

Odpowietrzaniewtryskiwaczy...........................44

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................45

Bezpieczeństwoobsługiukładu

elektrycznego................................................45

Konserwacjaakumulatora................................45

Przechowywanieakumulatora..........................46

Sprawdzaniebezpieczników............................46

Konserwacjaukładunapędowego.......................47

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................47

Wymianakółsamonastawnychiłożysk............48

Konserwacjaukładuchłodzenia..........................49

Bezpieczeństwoobsługiukładu

chłodzenia.....................................................49

Sprawdzanieukładuchłodzenia.......................49

Czyszczeniechłodnicy.....................................49

Konserwacjahamulców.......................................50

Regulacjaprzełącznikablokadyhamulca

postojowego..................................................50

Konserwacjapaskównapędowych......................51

Sprawdzanienaciągupaskaalternatora...........51

Konserwacjaelementówsterowania...................52

Regulacjaprzełącznikapołożenia

neutralnegozablokowanegodźwigni

sterowania....................................................52

Regulacjapowrotudźwignisterowaniaz

położenianeutralnego...................................52

Regulacjapołożenianeutralnego.....................53

Regulacjamaksymalnejprędkości

naziemnej.....................................................55

3

Regulacjaukładujezdnego...............................56

Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................57

Bezpieczeństwoobsługiukładu

hydraulicznego..............................................57

Objętośćolejuhydraulicznego..........................57

Specykacjaolejuhydraulicznego....................57

Przeglądukładuhydraulicznego.......................57

Wymianaolejuhydraulicznegoiltra................58

Czyszczenie........................................................59

Czyszczeniezespołutnącegoodspodu...........59

Usuwanieodpadów..........................................59

Przechowywanie.....................................................59

Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............59

Przygotowaniemaszynydoprzechowywa-

nia.................................................................59

Przygotowaniesilnika.......................................60

Bezpieczeństwo

Tamaszynazostałazaprojektowanazgodniez
normamiCENANSIB71.4-2017iISOEN5395pod
warunkiemzamontowaniaodpowiednichzestawów
CEiukończeniaprocedurprzygotowawczych.

Ogólnezasady
bezpieczeństwa

Niniejszyproduktmożeobciąćdłonielubstopyoraz
wyrzucaćprzedmioty.Abyuniknąćpoważnych
obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich
instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających
czynności,wprzeciwnymraziemożesz
spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw
mieniu.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychipoprawniedziałającychwszystkich
osłonorazinnychurządzeńochronnych.

•Ręceinogioperatoramusząznajdowaćsięw

bezpiecznejodległościodczęściobracających
się.Niezbliżajsiędowylotuwyrzutnika.

•Niezezwalajosobompostronnymidzieciomna

podchodzeniewpobliżeobszarupracy.Nigdynie
pozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny.

•Zanimopuściszstanowiskooperatora,wyłącz

silnik,wyjmijkluczyk(jeżeliwystępuje)i
zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścisię
zatrzymają.Przedprzystąpieniemdoregulacji,
obsługitechnicznej,czyszczenialubprzed
przechowywaniemmaszynyodczekajażostygnie.

Niewłaściweużytkowanielubnieprawidłowa
konserwacjamaszynymogąspowodowaćobrażenia
ciała.Abyzmniejszyćryzykourazu,należy
postępowaćzgodniezniniejszymiinstrukcjami
bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęnasymbol
dotyczącybezpieczeństwa
uwaga,ostrzeżenielubniebezpieczeństwo–
instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego.
Nieprzestrzeganiepowyższychzasadmoże
doprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.

,któryoznacza:

4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.

decaloemmarkt

Oznaczenieproducenta

1.Wskazuje,żeostrzestanowiczęśćwyprodukowanąprzez
producentamaszyny .

decalbatterysymbols

Symboleakumulatora

Naakumulatorzeumieszczonesąniektórelubwszystkiez

wymienionychponiżejsymbole.

1.Zagrożeniewybuchem.6.Niepozwalajosobom

2.Unikaćognia,otwartego
płomienialubpalenia
tytoniu

3.Zagrożenieoparzeniem
substancjążrącąlub
chemiczną

4.Stosujśrodkiochrony
oczu.

5.PrzeczytajInstrukcję
obsługi.

postronnymzbliżaćsiędo
akumulatora.

7.Stosujśrodkiochrony
oczu;gazywybuchowe
mogąspowodowaćutratę
wzrokuiinneobrażenia.

8.Kwasakumulatoramoże
spowodowaćutratę
wzrokulubpoważne
oparzenia.

9.Należynatychmiast
przemyćoczywodąi
niezwłoczniezasięgnąć
poradylekarza.

10.Zawieraołów,nie
wyrzucać

93-6697

1.PrzeczytajInstrukcję
obsługi.

2.UzupełniajolejSAE
80w-90(APIGL-5)co
każde50godzin.

106-6754

1.Uwaga:niewolnodotykaćgorącychpowierzchni.

2.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciakończyny,
wentylatoriniebezpieczeństwowciągnięcia,pasek–nie
należyzbliżaćsiędoczęściruchomych.

106-6755

1.Czynnikchłodzącysilnika
podciśnieniem.

2.Niebezpieczeństwo
wybuchu–przeczytaj
instrukcjęobsługi.

3.Ostrzeżenie–niedotykać
gorącejpowierzchni.

4.Ostrzeżenie–przeczytaj

instrukcjęobsługi.

decal93-6697

decal106-6754

decal106-6755

93-6696

1.Ryzykozmagazynowanejenergii–przeczytajinstrukcję
obsługi.

decal93-6696

5

106-9206

1.Specykacjamomentówdokręcaniakół

2.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

decal106-9206

decal106-9290

106-9290

1.Wejścia

2.Nieaktywne

3.Wyłączeniezpowodu
wysokiejtemperatury

4.Ostrzeżenieowysokiej
temperaturze

5.Wfotelu

9.Wyjścia13.Uruchamianie

6.Wałodbiorumocy(PTO)10.Wałodbiorumocy(PTO)

7.Hamulecpostojowy

11.Uruchamianie

wyłączony

8.Biegjałowy12.Zasilanieprzedpracą
(ETR)

14.Zasilanie

6

decal107-1866

107-1866

Informacja:Maszynajestspełniawymaganiastandardowego

branżowegotestustabilnościwstatycznychtestachwzdłużnych
ipoprzecznychprzymaksymalnymnachyleniuwskazanym
naetykiecie.Abyokreślić,czymaszynęmożnaobsługiwać
wwarunkachwystępującychdanegodniawdanymmiejscu
zapoznajsięwinstrukcjamidotyczącymiobsługimaszynyna
zboczach,zawartymiwinstrukcjiobsługiorazzwarunkami,w
którychmaszynajestobsługiwana.Zmianyterenowemogą
skutkowaćzmianąkierunkuzboczadlamaszyny.Wmiarę
możliwościpodczaspracynazboczachjednostkitnącepowinny
byćobniżone.Podniesieniejednostektnącychpodczaspracyna
zboczumożepowodowaćniestabilnośćmaszyny.

1.Niebezpieczeństwozsunięciasię/utratypanowania;
niebezpieczeństwoprzewróceniaprzystromychbrzegach
–niewolnoskręcaćzwysokąprędkością,skręcajzniską
prędkością,nieużywajmaszynynazboczachwpobliżu
otwartychzbiornikówwodnych,jakrównieżnazboczach
onachyleniuwiększymniż15stopni,niezbliżajsiędo
stromychbrzegów.

2.Ostrzeżenie–jeślipałąkjestopuszczony,niezapinajpasa
bezpieczeństwa,ajeślijestpodniesiony–zapnijpas.

3.Ostrzeżenie–nieużywajdwóchpochylnidozaładunku
maszynynaprzyczepę,użyjpojedynczejpochylnio
szerokościdostosowanejdomaszyny,ustawionejpod
kątemmniejszymniż15°.

decal107-3069

107-3069

1.Ostrzeżenie–opuszczonypałąkniezabezpieczaprzed
przewróceniem.

2.Abyuniknąćobrażeńlubśmiercispowodowanej
przewróceniem,utrzymujpałąkwuniesionymi
zablokowanympołożeniuorazzapnijpasbezpieczeństwa.
Opuszczajpałąktylko,gdyjesttoabsolutnieniezbędne,
iniezapinajpasabezpieczeństwa,gdypałąkjest
opuszczony.

3.Przeczytajinstrukcjęobsługi;jedźpowoliiostrożnie.

7

110-9796

1.Wceluuzyskaniainformacjiobezpiecznikachpatrz
instrukcjaobsługi.

decal110-9796

1.PTO—Wył.

2.PTO—Wł.

3.Szybko

1.Silnik—Stop
(Zatrzymanie)

2.Silnik—Run(Praca)

110-8253

110-8254

4.Pozycjaustawiana
bezstopniowo

5.Wolno

3.Silnik—Start
(Uruchamianie)

decal110-8253

decal110-8254

decal133-5618

133-5618

8

decal110-8252

110-8252

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

2.Hamulecpostojowy4.Paliwo

3.Olejhydrauliczny

5.Płynchłodzącysilnika

6.Olejsilnikowy

110-9781

1.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcjęobsługi.

2.Zagrożeniezatruciem,zagrożeniepoparzeniemcieczążrącą/środkiemchemicznym—dzieciniemogązbliżaćsiędoakumulatora.

3.Ostrzeżenie–niedotykajgorącejpowierzchni.

4.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciakończyny,wentylator;niebezpieczeństwowciągnięcia,pasek–nienależyzbliżać
siędoczęściruchomych.

5.Niebezpieczeństwozwiązanezolejemhydraulicznympodciśnieniem;niebezpieczeństwowytryskupłynupodwysokim
ciśnieniem,niebezpieczeństwozwiązanezwysokimciśnieniem,wstrzyknięciapodskórę–stosujochronędłoniiskóry.

decal110-9781

9

decal120-9195

120-9195

Informacja:Maszynajestspełniawymaganiastandardowegobranżowegotestustabilnościwstatycznychtestachwzdłużnychi

poprzecznychprzymaksymalnymnachyleniuwskazanymnaetykiecie.Abyokreślić,czymaszynęmożnaobsługiwaćwwarunkach
występującychdanegodniawdanymmiejscuzapoznajsięwinstrukcjamidotyczącymiobsługimaszynynazboczach,zawartymiw
instrukcjiobsługiorazzwarunkami,wktórychmaszynajestobsługiwana.Zmianyterenowemogąskutkowaćzmianąkierunkuzbocza
dlamaszyny.Wmiaręmożliwościpodczaspracynazboczachjednostkitnącepowinnybyćobniżone.Podniesieniejednostektnących
podczaspracynazboczumożepowodowaćniestabilnośćmaszyny.

1.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcjęobsługi;niewolno
obsługiwaćmaszynybezprzeszkolenia.

2.Niebezpieczeństwozranienia/obcięciakończyny ,nóżkosiarki
–osobypostronneniemogązbliżaćsiędomaszyny.W
maszynieniewolnoprzewozićpasażerów.

3.Niebezpieczeństwozsunięciasię/utratypanowania;
niebezpieczeństwoprzewróceniaprzystromychbrzegach–
niewolnokosićwpobliżustromychzboczy,niezbliżajsiędo
stromychzboczy,niewolnoskręcaćzwysokąprędkością,
skręcajzniskąprędkością.

4.Niebezpieczeństwoprzewrócenia–zapinajpas
przyzamontowanympałąkuzabezpieczeniaprzed
przewróceniem,niezapinajpasa,jeślipałąkjestopuszczony.

5.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–osoby
postronneniemogąprzebywaćwpobliżumaszyny,przed
uruchomieniemmaszynyopuśćdeektor.

6.Ostrzeżenie—przedopuszczeniemmaszynyzaciągnij
hamulecpostojowy,wyłączsilnikiwyjmijkluczyk.

7.Niebezpieczeństwozranienia/utratyrękilubstopy,ostrze
kosiarki–wyjmijkluczykzapłonuiprzeczytajinstrukcję
obsługiprzedrozpoczęciemkonserwacji,zachowaj
bezpiecznąodległośćodczęściruchomych;nieusuwaj
żadnychzabezpieczeńaniosłon.

8.Ostrzeżenie–należystosowaćochronnikisłuchu.

9.Odłącz

10.Załącz

11.Hamulecpostojowy

12.Uruchamianiesilnika–usuńtrawęipozostałościzpaskai
kółpasowychkosiarki,rozłączPTO,ustawdźwignięjazdy
wpołożenieneutralne,załączhamulecpostojowy,przekręć
kluczyk,abyuruchomićzasilaniekosiarki,anastępnie
przekręćkluczykdokońcaiuruchomsilnik.

13.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

10

decal120-9196

120-9196

1.Doprzodu3.Wolno5.Dotyłu7.Abyuzyskaćdodatkowe
informacjeooleju
hydraulicznym,patrz
Instrukcjaobsługi.

2.Wysoka4.Biegjałowy6.Lokalizacjazaworu

holowniczego;zawory
holowniczenależy
dokręcaćmomentem
od5,65do7,91N·m.

127-6519

1.Pozycjatransportowa2.Wysokośćkoszenia

11

decal127-6519

Montaż

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura

1
2
3
4
5
6

7

Niesąpotrzebneżadneczęści

Instrukcjainstalacjizespołutnącego1Zamontujzespółtnący.

Niesąpotrzebneżadneczęści

Niesąpotrzebneżadneczęści

Niesąpotrzebneżadneczęści

Niesąpotrzebneżadneczęści

Etykietazrokiemprodukcji1

OpisIlośćSposóbużycia

Nośnikiidodatkoweczęści

OpisIlośćSposóbużycia

Instrukcjaobsługi1

–

–

–

–

–

Zapoznajsięzniąprzedprzystąpieniemdoobsługi
maszyny.

PodnieśROPS.

Wyregulujleweprzedniekoło
samonastawne.

Sprawdźciśnieniewoponach.

Zamontujobciążniki.

Sprawdźpoziomyolejuhydraulicznego,
olejusilnikowegoipłynuchłodzącego.

ZamocujetykietęCE(Tylkomaszyny
oznaczoneznakiemCE)

Instrukcjaobsługisilnika1

Kluczykidostacyjkizapłonu2Uruchomsilnik.

1

Podnoszeniepałąka
bezpieczeństwa

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Unieśpałąkbezpieczeństwa,patrzRegulacjapałąka

bezpieczeństwa(Strona22).

Skorzystajzzawartychwniejinformacjiosilniku.

2

Montażzespołutnącego

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Instrukcjainstalacjizespołutnącego

Procedura

Zamontujzespółtnącyzgodniezinstrukcjąinstalacji
dladanegozespołutnącego.

12

3

Regulacjalewego
przedniegokoła
samonastawnego

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Ustawleweprzedniekołosamonastawnewpozycji
zewnętrznejdlazespołówtnących183cmiwpozycji
wewnętrznejdlazespołówtnących152cmi157,5cm.

4

Sprawdzanieciśnieniaw
oponach

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Sprawdźciśnieniewoponach;patrzSprawdzanie

ciśnieniawoponach(Strona47).

Ważne:Należyutrzymywaćwłaściweciśnienie

wewszystkichoponach,abyzapewnićdobrą
jakośćkoszeniaiprawidłoweosiągimaszyny.
Należydbać,abyciśnieniewoponachniebyło
zbytniskie.

13

5

Montażobciążników(wceluzapewnieniazgodnościze
standardamiCE)

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Maszynyzzamontowanympodwoziem183cmibezżadnegosprzętuniepotrzebująobciążników,aby
spełnićwymaganiastandardówCE.Zakupimontażdodatkowychobciążnikówmożejednakbyćkonieczny
wzależnościodwielkości/typupodwoziakosiarkiisprzętuzamontowanegonamaszynie.Poniższatabela
zawieraróżnekonguracjesprzętuidodatkoweobciążnikiprzedniewymaganedladanegomodelu:

KonguracjasprzętuObciążnikwymaganydla

Jednostkajezdna
Groundsmaster7200/7210
bezdodatkowegosprzętu

Jednostkajezdna
Groundsmaster7200/7210,
twardydach

Jednostkajezdna
Groundsmaster7200/7210,
twardydachizestawświateł
drogowych

Jednostkajezdna
Groundsmaster7200/7210,
twardydach,zestawświateł
drogowychipodpora

Jednostkajezdna
Groundsmaster7200/7210,
twardydachipodpora

Jednostkajezdna
Groundsmaster7200/7210,
zestawświatełdrogowychi
podpora

Jednostkajezdna
Groundsmaster7200/7210,
zestawświatełdrogowych

Jednostkajezdna
Groundsmaster7200/7210
ipodpora

podstawowegopodwozia

157,5cm(30457)

10kg0kg0kg

34kg9,5kg15kg

32,2kg28,5kg10kg

18kg17kg10kg

14kg10kg10kg

0kg0kg0kg

11,3kg0kg0kg

0kg0kg0kg

Obciążnikwymaganydla
podstawowegopodwozia

183cm(30353)

Obciążnikwymaganydla

wyrzutubocznego183

cm(30481)

Abyuzyskaćodpowiedniezestawyiobciążnikidladanejmaszyny,skontaktujsięzautoryzowanym
dystrybutoremrmyToro.

14

6

Sprawdzaniepoziomu
płynów

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

1.Sprawdźpoziomolejuhydraulicznegoprzed

uruchomieniemsilnika,patrzPrzeglądukładu

hydraulicznego(Strona57).

2.Sprawdźpoziomolejusilnikowegoprzed

uruchomieniemsilnika,patrzSprawdzanie

poziomuolejusilnikowego(Strona41).

3.Układchłodzenianależysprawdzićprzed

uruchomieniemsilnika,patrzSprawdzanie

układuchłodzenia(Strona49).

7

MocowanieetykietCE
(Tylkomaszynyoznaczone
znakiemCE)

Częścipotrzebnedotejprocedury:

g278244

Rysunek3

1Etykietazrokiemprodukcji

Procedura

WprzypadkumaszynywymagającejzgodnościCE
zamocujetykietęzrokiemprodukcjiznajdującąsię
wśródluźnychczęści(Rysunek3).

15

Przeglądproduktu

Dźwigniesterowania

Dźwignietesterująruchemdoprzoduidotyłuoraz
skręcaniemmaszyny.PatrzKierowaniemaszyną

(Strona28).

Dźwigniahamulcapostojowego

Abyzapobiecniekontrolowanemuruchowikosiarki,
pokażdymwyłączeniujejsilnikazaciągnijhamulec
postojowy.Abyzałączyćhamulecpostojowy,pociągnij
dźwignięhamulcapostojowegodotyłuidogóry
(Rysunek6).Abyzwolnićhamulecpostojowy,naciśnij
dźwignięhamulcapostojowegodoprzoduiwdół.

g020877

Rysunek4

1.Dźwigniahamulca

postojowego

2.Korekwlewupaliwa(obie

strony)

3.Pałąk6.Pasbezpieczeństwa

Rysunek5

1.Wyłącznikzapłonu5.Kontrolkaostrzegawcza

2.Kontrolkaostrzegawcza

temperaturypłynu
chłodzącegosilnika

3.Kontrolkaświecyżarowej7.Dźwigniaprzepustnicy

4.Przełącznikwałuodbioru

mocy(PTO)

4.Dźwigniasterowania

5.Fotel

6.Kontrolkaakumulatora

8.Licznikgodzin

ciśnieniaoleju

g020866

Rysunek6

1.Dźwigniahamulcapostojowego

Wyłącznikzapłonu

Stacyjkama3położenia:OFF(WYŁ.),ON/PREHEAT
(WŁ./NAGRZEWANIE)iST ART(URUCHAMIANIE).

g004492

Dźwigniaprzepustnicy

Przepustnicasterujeprędkościąobrotowąsilnika,
prędkościąostrzyoraz,wpołączeniuzdźwigniami
sterowania,prędkościąjazdymaszyny.Przesunięcie
dźwigniprzepustnicydoprzodudopołożeniaFAST
(SZYBKO)zwiększaprędkośćobrotowąsilnika.
PrzesunięciejejdotyłudopołożeniaSLOW(WOLNO)
zmniejszaprędkośćobrotowąsilnika.Podczas
koszeniatrawymaszynapowinnapracowaćz
przepustnicąustawionąwpołożeniuFAST(SZYBKO).

Elementysterowania

Zanimuruchomiszsilnikirozpocznieszpracęz
maszyną,zapoznajsięzewszystkimielementami
sterowania(Rysunek4orazRysunek5).

Przełącznikwałuodbiorumocy
(PTO)

Przełącznikwałuodbiorumocy(PTO)uruchamiai
zatrzymujeostrzakosiarki.

16

Kontrolkaświecyżarowej

Wskaźnikilościpaliwa

(pomarańczowa)

Kontrolkaświecyżarowej(Rysunek5)zapalasię,gdy
kluczykwstacyjcezostanieustawionywpołożeniu
ON(WŁ.).Pozostajeonawłączonaprzez6sekund.
Gdykontrolkazgaśnie,możeszuruchomićsilnik.

Licznikgodzin

Licznikgodzinrejestrujeliczbęgodzinpracymaszyny
zkluczykiemwstacyjcewpołączeniuRUN(PRACA).
Korzystajzewskazańlicznikadoplanowania
regularnejkonserwacji.

Kontrolkaostrzegawcza
temperaturypłynuchłodzącego
silnika

Kontrolkatasięzaświeci,aostrzatnącesię
zatrzymają,gdytemperaturapłynuchłodzącego
silnikajestwysoka.Jeślimaszynaniezostanie
zatrzymana,atemperaturapłynuchłodzącego
wzrośnieokolejne11°C,silnikzostanieautomatycznie
wyłączony.

Wskaźnikpaliwa(Rysunek7)wskazujeilośćpaliwa
pozostałąwzbiornikachpaliwa.

g004637

Rysunek7

1.Wskaźnikpaliwa

Ważne:Jeślipodwoziekosiarkizostanie

wyłączone,akontrolkaostrzegawczatemperatury
zaświecisię,wciśnijpokrętłoPTO,zjedźna
bezpieczny,płaskiteren,ustawdźwignię
przepustnicywpołożeniuSLOW(WOLNO),ustaw
dźwigniesterowaniawpołożeniuNEUTRALNYM

ZABLOKOWANYMizałączhamulecpostojowy.

Pozostawsilniknabiegujałowymnakilka
minut,ażostygniedobezpiecznejtemperatury.
Zatrzymajsilnikisprawdźukładchłodzenia,patrz

Sprawdzanieukładuchłodzenia(Strona49).

Kontrolkaładowania

Kontrolkaładowaniazapalasię,jeżeliukładładowania
elektrycznegopracujepowyżejlubponiżejzwykłego
zakresu(Rysunek5).Sprawdźlubnaprawukład
ładowaniaelektrycznego

Kontrolkaostrzegawczaciśnienia
oleju

Kontrolkaostrzegawczaciśnieniaolejuświeci
się,gdyciśnienieolejusilnikowegospadaponiżej
bezpiecznegopoziomu(Rysunek5).Jeżeliciśnienie
olejujestzbytniskie,wyłączsilnikiustalprzyczynę.
Przedponownymuruchomieniemsilnikanapraw
układolejusilnikowego.

17

Specykacje

Rysunek8

18

g242892

Opis

Wysokośćzuniesionympałąkiembezpieczeństwa

WysokośćzezłożonympałąkiembezpieczeństwaD125cm

DługośćcałkowitaF246cm

Szerokośćcałkowita

Rozstawosi

Rysunek
8Wymiar

na

C

B

E

Wymiarlubmasa

183cm

145cm

145cm

Rozstawkół(międzyśrodkamiopon)ositylnej

Prześwitpodpojazdem15cm

Masaz183cmzespołemtnącymzwyrzutembocznym(model30354lub30481)

Masaz152cmzespołemtnącymzwyrzutembocznym(model30456)

Masazpodstawowym183cmzespołemtnącym(model30353)

Masazpodstawowym157,5cmzespołemtnącym(model30457)

A

114cm

934kg

900kg

876kg

855kg

Informacja:Danetechniczneikonstrukcjamogą

uleczmianiebezuprzedzenia.

Osprzęt/akcesoria

DostępnajestgamazatwierdzonegoprzezrmęT orosprzętuiakcesoriówprzeznaczonychdostosowaniaz
maszyną,zwiększającychjejmożliwości.Skontaktujsięzautoryzowanymprzedstawicielemserwisowymlub
dystrybutoremlubodwiedźstronęwww.Toro.com,abyuzyskaćlistęwszystkichzatwierdzonychakcesoriów
iosprzętu.

Abyzapewnićmaksymalnąwydajnośćizachowaćcertykatbezpieczeństwamaszyny,używajwyłącznie
oryginalnychczęścizamiennychiakcesoriówrmyT oro.Częścizamienneiakcesoriapochodząceodinnych
producentówmogąstwarzaćzagrożeniedlabezpieczeństwa.Korzystanieznichmożespowodowaćutratę
gwarancjimaszyny.

19

Działanie

Informacja:Określajlewąiprawąstronęmaszyny

zestandardowegostanowiskaoperatora.

BeforeOperation

Bezpieczeństwoprzed

•Niezdejmujkorkazbiornikapaliwaaninie

uzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalubgdy
jestonrozgrzany.

•Niedolewajaniniespuszczajpaliwawzamkniętym

pomieszczeniu.

•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo

wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia,
tamgdziewystępujeiskrzenielubstosowany
jestpłomykdyżurny,naprzykładprzypiecykach
gazowychlubinnychurządzeniach.

rozpoczęciempracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Użytkowanielubserwisowaniemaszynyprzez

dziecilubosobynieprzeszkolonejestzabronione.
Przepisylokalnemogąograniczaćwiekoperatora.
Zaszkolenieoperatorówimechanikówodpowiada
właściciel.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz
symbolamibezpieczeństwa.

•Zanimopuściszstanowiskooperatora,wyłącz

silnik,wyjmijkluczyk(jeżeliwystępuje)i
zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęścisię
zatrzymają.Przedprzystąpieniemdoregulacji,
obsługitechnicznej,czyszczenialubprzed
przechowywaniemmaszynyodczekajażostygnie.

•Operatormusiumiećszybkozatrzymaćmaszynęi

wyłączyćsilnik.

•Sprawdźczujnikiobecnościoperatoraiwłaściwe

działaniewyłącznikówbezpieczeństwa,atakże
osłonypodkątemprawidłowegozamocowaniai
działania.Nieużywaćmaszyny,jeśliniedziała
onaprawidłowo.

•Przedużyciemsprawdź,czyostrza,śrubyostrzy

izespołytnącesąwdobrymstanietechnicznym.
Abyzachowaćrównowagęzespołutnącego,
wymieniajcałyzestawzużytychlubuszkodzonych
ostrzyiśrub.

•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać

maszyny,iusuńwszelkieobiekty,któremogłyby
zostaćpodrzuconeprzezmaszynę.

Bezpieczeństwozwiązanez
paliwem

•Podczasposługiwaniasiępaliwemzachowaj

szczególnąostrożność.Paliwojestwysocepalne,
ajegooparymająwłaściwościwybuchowe.

•Zgaśpapierosy,cygara,fajkiiwszelkieinneźródła

zapłonu.

•Używajwyłączniezatwierdzonegokanistrana

paliwo.

•Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać

silnika,unikajmożliwościspowodowaniazapłonu
doczasurozproszeniaoparówpaliwa.

Uzupełnianiepaliwa

Specykacjapaliwa

•Niewolnoużywaćnaftyanibenzynyzamiastoleju

napędowego.

•Niewolnomieszaćnaftyanizużytegooleju

silnikowegozolejemnapędowym.

•Niewolnoprzechowywaćpaliwawpojemnikach

ocynkowanychodwewnątrz.

•Niestosowaćdodatkówuszlachetniających

paliwo.

Olejnapędowyzropynaftowej

Liczbacetanowa:40lubwięcej
Zawartośćsiarki:niskazawartość(<500ppm)lub

bardzoniskazawartość(<15ppm)

Tabelapaliwa

Specykacjaoleju
napędowego

ASTMD975

Nr1-DS15

Nr2-DS15

EN590UniaEuropejska

ISO8217DMX

JISK2204Klasa2

KSM-2610

•Używajwyłącznieczystego,świeżegooleju

napędowegolubolejutypubiodiesel.

•Abyzachowaćświeżośćoleju,kupujemygow

ilościach,którezostanązużytewciągu180dni.

Wtemperaturachpowyżej-7°Cużywajletniegooleju
napędowego(nr2-D),aponiżejtejtemperatury—
zimowego(nr1-Dlubmieszanki1-D/2-D).

Lokalizacja

USA

Międzynarodowa

Japonia

Korea

20