Toro 30495 Operator's Manual

FormNo.3437-727RevA

UnitCengkaman
Groundsmaster

No.Model30487TC—NomborBersiri403440001danAtas
No.Model30487TE—NomborBersiri400000000danAtas
No.Model30495—NomborBersiri403440001danAtas
No.Model30495TC—NomborBersiri403440001danAtas

®

Siri7210

Daftardiwww.T oro.com.
ArahanAsal(MS)

*3437-727*A

ProdukinimematuhisemuaarahanEropahyang
relevan.Untukmendapatkanbutiran,silarujuk
helaianPengakuanPematuhan(DOC)khususbagi
produkyangberasingan.

TataSumberAwamCaliforniaSeksyen4442
atau4443akandilanggarjikaenjindigunakan
ataudikendalikanditanahyangdilitupihutan,
dilitupisemakataudilitupirumputmelainkanjika
mesindilengkapipenangkappercikansepertiyang
dinyatakandalamSeksyen4442,diselenggarakan
dalamkeadaanberfungsiyangberkesanatau
enjindibina,dilengkapidandiselenggarakanuntuk
pencegahanapi.

Manualpemilikenjinyangdisertakanbertujuanuntuk
memberikanmaklumattentangsistempengeluaran,
penyelenggaraandanwarantiAgensiPerlindungan
AlamSekitar(EPA)AmerikaSyarikatdanPeraturan
KawalanPengeluaranCalifornia.Alatgantiboleh
dipesanmelaluipembuatenjin.

AMARAN

CALIFORNIA

AmaranPeringatan65

Ekzosenjindieseldansesetengah

bahan-bahannyaadalahdiketahui

bolehmenyebabkankanser,kecacatan

kelahirandanbahayapembiakanyang

laindiNegeriCalifornia.

Palam,kepalabateridanaksesoribateri

yangberkaitanmengandungiplumbum
dansebatianplumbum,bahankimiayang
diketahuibolehmenyebabkankanserdan

bahayapembiakandiNegeriCalifornia.

Basuhtanganselepaspengendalian.

danditapakkomersial.Mesininitidakdirekabentuk
untukmemotongsemak,memotongrumputdan
tumbuhanlaindisepanjanglebuhrayaatauuntuk
kegunaanpertanian.Penggunaanprodukiniuntuk
tujuanselainpenggunaanyangdimaksudkanmungkin
membahayakanandadanorangyangberhampiran.

Bacamaklumatinidengantelitiuntukmengetahuicara
mengendalikandanmenyelenggarakanprodukanda
dengansewajarnyademimengelakkankecederaan
dankerosakanproduk.Andabertanggungjawab
untukmengendalikanproduksecarawajardan
selamat.

Lawatiwww.Toro.comuntukmendapatkan
bahantentangkeselamatanprodukdanlatihan
pengendalian,maklumataksesori,bantuanmencari
penjualatauuntukmendaftarkanprodukanda.

Jikaandamemerlukanservis,alatgantiToroyang
asliataumaklumattambahan,hubungiPenjualServis
DibenarkanatauKhidmatPelangganT orodanberikan
butiranmodeldannomborsiriprodukanda.Rajah

1menunjukkanbahagianyangterdapatnyabutiran

modeldannomborsiriproduk.Tuliskannomborpada
ruangyangdisediakan.

Penting:Andabolehmenggunakanperanti

mudahalihandauntukmengimbaskodQR
padapelekat(jikatersedia)nomborsiriuntuk
mengaksesmaklumatwaranti,alatgantidan
maklumatprodukyanglain.

Penggunaanprodukiniboleh

menyebabkanpendedahankepada

bahan-bahankimiayangdiketahui

bolehmenyebabkankanser,kecacatan

kelahiran,ataubahayapembiakanyang

laindiNegeriCalifornia.

Pengenalan

Mesininiialahmesinrumputtunggangandengan
bilahberputaryangdimaksudkanuntukdigunakan
olehpengendaliprofesionalyangdiupahuntuk
penggunaankomersial.Mesininidirekabentuk
terutamanyauntukmemotongrumputditanahrumput
yangdiselenggarakanrapiditaman,padangsukan

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.Tempatbutiranmodeldannomborsiri

No.Model

NomborBersiri

2

g241316

Rajah1

Hubungikamidiwww.T oro.com.

DicetakdiAmerikaSyarikat

HakCiptaTerpelihara

Manualinimenyatakanbahayayangmungkin
berlakudanmengandungimesejkeselamatanyang
ditunjukkanmelaluisimbolisyaratkeselamatan
(Rajah2),yangmemberikanamarantentangbahaya
yangmungkinmenyebabkankecederaanseriusatau
kematianakanberlakujikaandatidakmengikuti
langkahberjaga-jagayangdisyorkan.

Rajah2

1.Simbolisyaratkeselamatan

Manualinijugamenggunakan2perkataanuntuk
menyerlahkanmaklumat.Pentingmemerlukan
perhatianandakepadamaklumatmekanikalkhas
danPerhatianmenegaskanmaklumatamyang
seharusnyadiberikanperhatiankhas.

Kandungan

Keselamatan.............................................................4

KeselamatanAm................................................4

PelekatKeselamatandanArahan......................5

Persediaan..............................................................11

1MengangkatBarGulung.................................11

2MemasangkanUnitPemotongan....................11

3MelaraskanRodaLereng-lerengKiri,

Hadapan........................................................11

4MemeriksaT ekananT ayar.............................12

5MemasangkanBeban(untukPematuhan

CE)................................................................13

6MemeriksaParasBendalir.............................14

7MenampalkanPelekat(MesinCE

Sahaja).........................................................14

GambaranKeseluruhanProduk..............................14

Kawalan...........................................................14

Spesikasi.......................................................17

AlatT ambahan/Aksesori...................................18

SebelumPengendalian.......................................19

KeselamatanSebelumPengendalian...............19

MenambahkanBahanApi................................19

MemeriksaParasMinyakEnjin.........................20

MemeriksaSistemPenyejukan........................20

MemeriksaSistemHidraulik.............................20

MelaraskanBarGulung....................................21

MenggunakanSistemSalingKunci

Keselamatan.................................................22

MenetapkanKedudukanT empatDuduk...........24

MenukarAmpaianT empatDuduk.....................24

MembukaSelakT empatDuduk........................24

SemasaPengendalian........................................24

KeselamatanSewaktuPengendalian...............24

MengendalikanBrekHenti................................26

MemulakanEnjin..............................................26

MemanduMesin...............................................27

MematikanKuasaEnjin....................................28

MengendalikanMesinRumput.........................28

MelaraskanKetinggianPemotongan................29

TipsPengendalian...........................................30

SelepasPengendalian........................................31

KeselamatanAm..............................................31

MenolakMesin.................................................31

MengangkutMesin...........................................32

g000502

Memuatkanmesin............................................32

Penyelenggaraan...................................................34

KeselamatanPenyelenggaraan.......................34

JadualPenyelenggaraanyangDisyorkan............34

SenaraiSemakPenyelenggaraan

Harian...........................................................36

Pelinciran............................................................37

MenggrisBearingdanSesendal.......................37

MenservisPelincirKotakGearUnit

Pemotongan.................................................37

PenyelenggaraanEnjin.......................................39

KeselamatanEnjin............................................39

MemeriksaPembersihUdara...........................39

MenservisPembersihUdara............................39

MenservisMinyakEnjin....................................40

PenyelenggaraanSistemBahanApi...................42

MenservisPemisahAir....................................42

MenyalirkanT angkiBahanApi..........................42

MemeriksaSalurdanSambunganBahan

Api.................................................................43

MengeluarkanUdaradariSistemBahan

Api.................................................................43

MengeluarkanUdaradariPemancit..................43

PenyelenggaraanSistemElektrik........................44

KeselamatanSistemElektrik............................44

MenservisBateri...............................................44

MenyimpanBateri.............................................45

MemeriksaFius................................................45

PenyelenggaraanSistemPemacu......................46

MemeriksaT ekananT ayar................................46

MenggantikanRodaLereng-lerengdan

Bearing.........................................................46

PenyelenggaraanSistemPenyejukan.................47

KeselamatanSistemPenyejukan.....................47

MemeriksaSistemPenyejukan........................47

MembersihkanRadiator...................................48

PenyelenggaraanBrek........................................49

MelaraskanSuisSalingKunciBrek

Henti.............................................................49

PenyelenggaraanT aliSawat...............................50

MemeriksaKeteganganTaliSawat

Pengulang-alik..............................................50

PenyelenggaraanSistemKawalan......................50

MelaraskanSuisSalingKunciNeutralTuil

Kawalan........................................................50

MelaraskanPengembaliNeutralTuil

Kawalan........................................................51

3

MelaraskanPemacuCengkamanuntuk

MencapaiNeutral..........................................52

MelaraskanKelajuandiBumi

Maksimum....................................................53

MelaraskanPenjejakan....................................54

PenyelenggaraanSistemHidraulik......................55

KeselamatanSistemHidraulik..........................55

KapasitiBendalirHidraulik................................55

SpesikasiBendalirHidraulik...........................55

MemeriksaSistemHidraulik.............................56

MenukarBendalirHidraulikdan

Penuras........................................................56

Pembersihan.......................................................57

MembersihkanBahagianBawahUnit

Pemotongan.................................................57

PembuanganSisa............................................57

Penyimpanan..........................................................58

KeselamatanPenyimpanan..............................58

MenyediakanMesinuntuk

Penyimpanan................................................58

MenyediakanEnjin...........................................58

Keselamatan

Mesininitelahdirekabentukmenurutstandard
CENANSIB71.4-2017danISOEN5395apabila
andamemasangkankitCEmelengkapkanprosedur
persediaan.

KeselamatanAm

Produkinimampumemotongtangandankakiserta
melemparkanobjek.Sentiasaikutisemuaarahan
keselamatanuntukmengelakkankecederaandiri
yangparah.

•BacadanfahamikandunganManualPengendali

inisebelummemulakanenjin.

•Berikansepenuhperhatiansewaktuanda

mengendalikanmesin.Janganlakukanaktiviti
yangakanmendatangkangangguan.Jikatidak,
kecederaanataukerosakanhartamungkin
berlaku.

•Jangankendalikanmesintanpamelengkapi

diridengansemuapelindungdanperanti
perlindungankeselamatanlainyangberfungsi
sewaktumengendalikanmesin.

•Jauhkantangandankakiandadaripadabahagian

yangberputar.Jauhkandiridaribukaanluahan.

•Pastikanoranglaindankanak-kanakmenjauhi

kawasanpengendalian.Janganbenarkan
kanak-kanakmengendalikanmesin.

•Matikankuasaenjin,keluarkankunci(jikaada)

dantunggusehinggasemuapergerakanberhenti
sebelumandameninggalkanruangpengendali.
Biarkanmesinmenyejuksebelummelaraskan,
menservis,membersihkanataumenyimpan
mesin.

Penggunaanataupenyelenggaraanyangtidakwajar
padamesininibolehmenyebabkankecederaan.
Untukmengurangkankemungkinanberlakunya
kecederaan,patuhiarahankeselamataninidan
sentiasaberikanperhatiankepadasimbolisyarat
keselamatan,yangbermaksudPerhatian,
AmaranatauBahaya—arahankeselamatanperibadi.
Kegagalanuntukmematuhiarahaninimungkin
menyebabkankecederaandiriataukematian.

4

PelekatKeselamatandanArahan

Pelekatdanarahankeselamatanmudahdidapatiolehpengendalidanakandinyatakan
berhampiranbahagianyangmungkinmendatangkanbahaya.Gantikanpelekatyangrosak
atauhilang.

TandaPengilang

1.Menunjukkanbilahdikenalpastisebagaisebahagian
daripadapembuatmesinasal.

SimbolBateri

Sebahagianatausemuasimbolinibolehdidapatipada

baterianda.

1.Bahayaletupan6.Jauhkanoranglaindari

2.Jangandekatiapi,nyalaan
ataumerokok

3.Bahayabendalir
kaustik/lecuranbahan
kimia

4.Pakaipelindungmata.

5.BacaManualPengendali.10.Mengandungiplumbum;

bateri.

7.Pakaipelindungmata;
gasmudahletupboleh
menyebabkanrabundan
kecederaanlain.

8.Asidbateriboleh
menyebabkanrabun
ataulecuranyangserius.

9.Segeracucimatadengan
airdandapatkanbantuan
perubatandengansegera.

janganbuang

decaloemmarkt

decal93-6697

93-6697

1.BacaManualPengendali.

decalbatterysymbols

2.TambahkanminyakSAE
80w-90(APIGL-5)setiap
50jam.

decal106-6754

106-6754

1.Amaran—jangansentuhpermukaanpanas.

2.Bahayapemotongan/pengeratan,bahayakipasdanterbelit,
talisawat—jauhibahagianyangbergerak.

decal106-6755

106-6755

93-6696

1.Bahayasimpanantenaga—bacaManualPengendali.

decal93-6696

1.Bahanpendingindibawah
tekanan.

2.Bahayaletupan—baca

ManualPengendali.

1.Spesikasitorkroda

2.BacaManualPengendali.

5

3.Amaran—jangansentuh
permukaanpanas.

4.Amaran—bacaManual

Pengendali.

decal106-9206

106-9206

decal106-9290

106-9290

1.Input5.Ditempatduduk

9.Output

2.Tidakaktif6.Sadapkuasa(PTO)10.Sadapkuasa(PTO)

3.Matikuasasuhutinggi7.Brekhentidimatikan11.Mula

4.Amaransuhutinggi8.Neutral12.Tenagakanuntukberjalan
(ETR)

decal107-1866

107-1866

Perhatian:Mesininimematuhiujiankestabilanstandard

industridalamujianlateraldanlongitudstatikdengancerun
disyorkanmaksimumyangdinyatakanpadapelekat.Semak
arahanuntukpengendalianmesindicerundalamManual
Pengendalisertakeadaanyangakanandakendalikanmesin
untukmenentukansamaadaandabolehmengendalikanmesin
dalamkeadaanpadahariberkenaandanditapakberkenaan.
Perubahanpermukaanbumibolehmenyebabkanperubahan
pengendaliandicerunbagimesin.Jikaboleh,kekalkanunit
pemotongandikedudukanrendahyangmendekatipermukaan
tanahsewaktumengendalikanmesindicerun.Tindakan
mengangkatunitpemotongansewaktupengendaliandicerun
bolehmenyebabkanmesinmenjaditidakstabil.

13.Mula

14.Kuasa

1.Bahayaluncur/kehilangankawalan;bahayaterbalik,cerun

curam—janganbelokpadakelajuanpantas;belokpada
kelajuanperlahan;jangangunadicerunberhampiranair
terbuka;jangangunadicerunyangmelebihi15°;jauhi
ceruncuram.

2.Amaran—jikabargulungditurunkan,janganpasangkan

talipinggangkeledar;jikabargulungdiangkat,pasangkan
talipinggangkeledar.

3.Amaran—jangangunakantanjakanduaanketika

memuatkanmesinkeatastreler;gunakan1tanjakan
yangcukuplebaruntukmesin;gunakantanjakandengan
kecerunankurangdaripada15°.

decal107-3069

107-3069

1.Amaran–tiadaperlindunganterbalikapabilabargulung
diturunkan.

2.Untukmengelakkankecederaanataukematiandaripada
kemalanganterbalik,kekalkanbargulungpadakedudukan
diangkatdanditetapkansertapasangkantalipinggang
keledar.Turunkanbargulunghanyaapabilabenar-benar
diperlukan;janganpasangkantalipinggangkeledarapabila
bargulungditurunkan.

3.BacaManualPengendali;pandudenganperlahandan
berhati-hati.

6

110-9796

1.BacaManualPengendaliuntukmendapatkanmaklumat
tentangus.

decal110-9796

1.PTO–Mati

2.PTO—Hidup

3.Pantas

1.Enjin–Henti3.Enjin—Mula

2.Enjin—Berjalan

110-8253

4.Tetapanpembolehubah

5.Perlahan

110-8254

decal110-8253

decal133-5618

133-5618

selanjar

decal110-8254

7

110-8252

1.BacaManualPengendali.3.Minyakhidraulik5.Bahanpendinginenjin

2.Brekhenti4.Bahanapi6.Minyakenjin

110-9781

1.Amaran—bacaManualPengendali.

2.Bahayaracun;bahayabendalirkaustik/lecuranbahankimia—jauhkankanak-kanakdaribateri.

3.Amaran—jangansentuhpermukaanpanas.

4.Bahayapemotongan/pengeratan,kipas;bahayaterbelit,talisawat—jauhibahagianyangbergerak.

5.Bahayabendalirhidraulikdibawahtekanan;bahayasemburantekanantinggi;bahayabendalirtekanantinggi,suntikankedalam
badan—pakaiperlindungantangandankulit.

decal110-8252

decal110-9781

8

120-9195

Perhatian:Mesininimematuhiujiankestabilanstandardindustridalamujianlateraldanlongitudstatikdengancerundisyorkan

maksimumyangdinyatakanpadapelekat.SemakarahanuntukpengendalianmesindicerundalamManualPengendalisertakeadaan
yangakanandakendalikanmesinuntukmenentukansamaadaandabolehmengendalikanmesindalamkeadaanpadahariberkenaan
danditapakberkenaan.Perubahanpermukaanbumibolehmenyebabkanperubahanpengendaliandicerunbagimesin.Jikaboleh,
kekalkanunitpemotongandikedudukanrendahyangmendekatipermukaantanahsewaktumengendalikanmesindicerun.Tindakan
mengangkatunitpemotongansewaktupengendaliandicerunbolehmenyebabkanmesinmenjaditidakstabil.

decal120-9195

1.Amaran—bacaManualPengendali;jangankendalikanmesin
melainkanjikaandaterlatih.

2.Bahayapemotongan/pengeratan,bilahmesin
rumput—pastikantiadaoranglainyangberhampiran;jangan
angkutpenumpangdiatasmesin.

3.Bahayaluncur/kehilangankawalan;bahayaterbalik,cerun
curam—janganpotongrumputberhampiranceruncuram;
jauhiceruncuram;janganbelokpadakelajuanpantas;belok
padakelajuanperlahan.

4.Bahayaterbalik—pasangkantalipinggangkeledarapabila
bargulungdiangkat;janganpasangkantalipinggangkeledar
apabilabargulungditurunkan.

5.Bahayaobjekdilempar—pastikantiadaoranglainyang
berhampiran;turunkanpemesongsebelummenggunakan
mesin.

6.Amaran—gunakanbrekhenti,matikankuasaenjindan
keluarkankuncisebelummeninggalkanmesin.

7.Bahayapemotongan/pengeratanpadatanganataukaki,bilah
mesinrumput—keluarkankuncidanbacaManualPengendali
sebelummelakukanpenyelenggaraan;jauhibahagianyang
bergerak;gunakansemuapelindungdanpengadang.

8.Amaran—pakaipelindungpendengaran.

9.Lepaskan

10.Gunakan

11.Brekhenti

12.Mulakanenjin—Bersihkanrumputdanserpihandaritalisawat
dantakalmesinrumput,lepaskanPTO,tetapkanpemacu
kepadaneutral,gunakanbrekhenti,putarkankunciuntuk
menghidupkankuasamesinrumputdanputarkankunci
sepenuhnyauntukmemulakanenjin.

13.BacaManualPengendali.

120-9196

1.Mara3.Perlahan5.Undur7.BacaManualPengendali
untukmendapatkan
maklumatlanjuttentang
bendalirhidraulik.

2.Pantas4.Neutral6.Tempatinjaptunda;

tetapkantorkinjaptunda
kepada5.657.91N∙m
(5070inci-lb).

9

decal120-9196

127-6519

1.Kedudukanangkut2.Ketinggianpemotongan

decal127-6519

10

Persediaan

AlatgantiLerai

Gunakancartadibawahuntukmengesahkanbahawasemuaalatgantitelahdihantar.

ProsedurPerihalanKuantiti

1
2

3

4
5

6

7

Tiadaalatgantidiperlukan

ArahanPemasanganunitpemotongan1Pasangkanunitpemotongan.

Tiadaalatgantidiperlukan

Tiadaalatgantidiperlukan

Tiadaalatgantidiperlukan

Tiadaalatgantidiperlukan

Pelekat-tahunpengeluaran1

AlatGantiMediadanTambahan

PerihalanKuantiti

ManualPengendali1

Gunakan

–

–

–

–

–

Semakbahantersebutsebelummengendalikanmesin.

AngkatROPS.

Laraskanrodalereng-lerengkiri,
hadapan.

Periksatekanantayar.

Pasangkanbeban.

Periksaparasbendalirhidraulik,minyak
enjindanbahanpendingin.

Tampalkanpelekat(MesinCESahaja).

Gunakan

Manualpemilikenjin1

Kuncipencucuhan2Mulakanenjin.

1

MengangkatBarGulung

TiadaAlatGantiDiperlukan

Prosedur

Angkatbargulung;rujukMelaraskanBarGulung

(halaman21).

Gunakanmanualuntukmendapatkanmaklumatrujukan
enjin.

2

MemasangkanUnit
Pemotongan

Alatgantiyangdiperlukanuntukprosedurini:

1ArahanPemasanganunitpemotongan

Prosedur

PasangkanunitpemotonganmenggunakanArahan
Pemasanganbagiunitpemotongantersebut.

11

3

MelaraskanRoda
Lereng-lerengKiri,
Hadapan

TiadaAlatGantiDiperlukan

Prosedur

Laraskanrodalereng-lerengkiri,hadapankepada
kedudukanluaruntukunitpemotongan183cm
(72inci)dankepadakedudukandalamuntukunit
pemotongan152cm(60inci)dan157cm(62inci).

4

MemeriksaTekananTayar

TiadaAlatGantiDiperlukan

Prosedur

Periksatekanantayar;rujukMemeriksaT ekanan

Tayar(halaman46).

Penting:Kekalkantekanandidalamsemuatayar

untukmemastikankualitipemotonganyangbaik
danprestasimesinyangsewajarnya.Jangan
kurangisiangintayar.

12

5

MemasangkanBeban(untukPematuhanCE)

TiadaAlatGantiDiperlukan

Prosedur

Mesinyangdipasangkangeladak183cm(72inci)dantiadaalattambahanlaintidakmemerlukanbeban
tambahanuntukmencapaistandardCE.Walaubagaimanapun,andamungkinperlumembelidan
memasangkanbebantambahanbergantungpadasaiz/jenisgeladakmesinrumputdanalattambahanyang
andapasangkanpadamesin.Jadualberikutmenyenaraikanpelbagaikongurasialattambahandanbeban
hadapantambahanyangdiperlukanbagisetiapmodel:

KongurasiAlatTambahan

UnitCengkaman
Groundsmaster7200/7210
tanpaPenambahanAlat
Tambahan

UnitCengkaman
Groundsmaster7200/7210
danKanopiKeras

UnitCengkaman
Groundsmaster7200/7210,
KanopiKerasdanKitLampu
Jalan

UnitCengkaman
Groundsmaster7200/7210,
KanopiKeras,KitLampuJalan
danDirianBicu

UnitCengkaman
Groundsmaster7200/7210,
KanopiKerasdanDirianBicu

UnitCengkaman
Groundsmaster7200/7210,Kit
LampuJalandanDirianBicu

UnitCengkaman
Groundsmaster7200/7210
danKitLampuJalan

UnitCengkaman
Groundsmaster7200/7210
danDirianBicu

BebanYangDiperlukan

denganGeladakDasar
157cm(62inci)(30457)

10kg(22lb)0kg(0lb)0kg(0lb)

34kg(75lb)9.5kg(21lb)15kg(33lb)

32.2kg(71lb)28.5kg(63lb)10kg(22lb)

18kg(40lb)17kg(37lb)10kg(22lb)

14kg(31lb)10kg(22lb)10kg(22lb)

0kg(0lb)0kg(0lb)0kg(0lb)

11.3kg(25lb)0kg(0lb)0kg(0lb)

0kg(0lb)0kg(0lb)0kg(0lb)

BebanYangDiperlukan

denganGeladakDasar
183cm(72inci)(30353)

BebanYangDiperlukan

denganLuahanSisi183cm

(72inci)(30481)

HubungipenjualTorodibenarkanandauntukmendapatkankitdanbebanyangbersesuaianuntukmesinanda.

13

Gambaran

6

MemeriksaParasBendalir

TiadaAlatGantiDiperlukan

Prosedur

1.Periksaparasbendalirhidrauliksebelum

memulakanenjin,rujukMemeriksaSistem

Hidraulik(halaman56).

2.Periksaparasminyakenjinsebelummemulakan

enjin,rujukMemeriksaParasMinyakEnjin

(halaman40).

3.Periksasistempenyejukansebelummemulakan

enjin;rujukMemeriksaSistemPenyejukan

(halaman47).

7

KeseluruhanProduk

Rajah4

1.Tuilbrekhenti4.Tuilkawalanpergerakan

2.Penutupbahanapi
(kedua-duasisi)

3.Bargulung6.Talipinggangkeledar

5.Tempatduduk

g020877

MenampalkanPelekat
(MesinCESahaja)

Alatgantiyangdiperlukanuntukprosedurini:

1Pelekat-tahunpengeluaran

Prosedur

PadamesinyangmemerlukanpematuhanCE,
tampalkanpelekattahunpengeluaranyangdisertakan
didalambahagianbolehtanggal(Rajah3).

Rajah5

1.Suispencucuhan

2.Lampuamaransuhu
bahanpendinginenjin

3.Lampupalambara7.Tuilpendikit

4.Suissadapkuasa(PTO)

g004492

5.Lampuamarantekanan
minyak

6.Lampupenunjuk
pengecasan

8.Meterjam

Rajah3

Kawalan

g278244

Biasakandiridengansemuakawalansebelumanda
memulakanenjindanmengendalikanmesin(Rajah4
damRajah5).

14

TuilKawalanPergerakan

LampuPenunjukPalamBara

Tuilkawalanpergerakanmengawalpergerakanmara
danundursertabelokanmesin.RujukMemandu

Mesin(halaman27).

TuilBrekHenti

Apabilaandamematikankuasaenjin,gunakanbrek
hentiuntukmengelakkanpergerakanmesinyang
tidaksengaja.Untukmenggunakanbrekhenti,tarik
tuilbrekhentikebelakangdankeatas(Rajah6).
Untukmelepaskanbrekhenti,tolaktuilbrekhentike
hadapandankebawah.

(LampuJingga)

Lampupenunjukpalambara(Rajah5)akanbernyala
apabilaandamemutarkansuispencucuhankepada
kedudukanHIDUP.Lamputersebutakanbernyala
selama6saat.Apabilalampumenjadimalap,anda
bolehmemulakanenjin.

MeterJam

Meterjammerekodkanjumlahjamyanganda
mengendalikanmesindengansuiskuncipada
kedudukanBERJALAN.Gunakanmasainiuntuk
menjadualkanpenyelenggaraantetap.

LampuAmaranSuhuBahan
PendinginEnjin

Lampuiniakanbernyaladanbilahpemotonganakan
berhentijikasuhubahanpendinginenjinadalah
tinggi.Jikaandatidakmenghentikanmesindansuhu
bahanpendinginmeningkatsebanyak11°C(20°F)
lagi,enjinakandimatikankuasa.

Rajah6

1.Tuilbrekhenti

SuisPencucuhan

Suispencucuhanmempunyai3kedudukan:MA TI,
HIDUP/PRAPANASdanMULA.

TuilPendikit

Tuilpendikitmengawalkelajuanenjin,kelajuanbilah
danberhubungdengantuilkawalanpergerakan,
kelajuanmesindibumi.Pengalihantuilpendikit
kehadapankepadakedudukanPANT ASakan
meningkatkankelajuanenjin.Pengalihantuilpendikit
kebelakangkepadakedudukanPERLAHANakan
mengurangkankelajuanenjin.Sentiasajalankan
mesindenganpendikitpadakedudukanPANTAS
sewaktumemotongrumput.

Penting:Jikageladakmesinrumputdimatikan

kuasadanlampuamaransuhubernyala,tolak
tombolPTOkebawah,panduketempatratayang
selamat,alihkantuilpendikitkepadakedudukan

g020866

PERLAHAN,alihkantuilkawalanpergerakankepada
kedudukanKUNCINEUTRALdangunakanbrek
henti.Biarkanenjinmelahuuntukbeberapaminit
sementaraenjinmenyejukkepadasuhuyang
selamat.Matikankuasaenjindanperiksasistem
penyejukan;rujukMemeriksaSistemPenyejukan

(halaman47).

PenunjukCas

Penunjukcasakanbernyalajikasistempengecasan
elektrikdikendalikanmelebihiataukurangdaripada
julatpengendalianyangbiasa(Rajah5).Periksa
dan/ataubaikisistempengecasanelektrik.

LampuAmaranTekananMinyak

Lampuamarantekananminyakakanbernyalajika
tekananminyakenjinkurangdaripadaparasyang
selamat(Rajah5).Jikatekananminyakrendah,
matikankuasaenjindantentukanpuncanya.Baiki
sistemminyakenjinsebelumandamemulakanenjin
semula.

SuisSadapKuasa(PTO)

Suissadapkuasa(PTO)memulakandan
menghentikanbilahmesinrumput.

15

TolokBahanApi

Tolokbahanapi(Rajah7)menunjukkankuantiti
bahanapididalamtangkibahanapi.

Rajah7

1.Tolokbahanapi

g004637

16

Spesikasi

Rajah8

PeneranganRajah8

Ketinggiandenganbargulungdiangkat

Ketinggiandenganbargulungditurunkan

Panjangkeseluruhan

Lebarkeseluruhan

Dasarroda

Bungatayar(tengahketengahtayar)belakang

rujukan

C183cm(72inci)

D

F

B

E

A

17

g242892

DimensiatauBerat

125cm(49inci)

246cm(97inci)

145cm(57inci)

145cm(57¼inci)

114cm(45inci)

Kelegaanbumi

Berat,denganunitPemotonganLuahanSisi183cm(72inci)(30354atau30481)934kg(2,060lb)

Berat,denganunitPemotonganLuahanSisi152cm(60inci)(30456)900kg(1985lb)

Berat,denganunitPemotonganDasar183cm(72inci)(30353)876kg(1932lb)

Berat,denganunitPemotonganDasar157cm(62inci)(30457)855kg(1884lb)

15cm(6inci)

Perhatian:Spesikasidanrekabentuktertakluk

padaperubahantanpadiberikannotis.

AlatTambahan/Aksesori

PelbagaialattambahandanaksesoriyangdiluluskanolehT orosediauntukdigunakandenganmesinuntuk
mempertingkatdanmengembangkankeupayaanmesin.HubungiPenjualServisDibenarkanandaataupenjual
Toroyangdibenarkanataupergikewww.T oro.comuntukmendapatkansenaraibagisemuaalattambahan
danaksesoriyangdiluluskan.

Untukmemastikanprestasioptimumdanpengesahankeselamatanyangberterusanbagimesin,hanya
gunakanalatgantidanaksesoriT oroyangasli.Alatgantidanaksesoriyangdibuatolehpengilanglainmungkin
berbahayadanpenggunaansedemikianakanmembatalkanwarantiproduk.

18

Pengendalian

Perhatian:T entukansisikiridankananmesindari

kedudukanpengendalianyangbiasa.

SebelumPengendalian

KeselamatanSebelum
Pengendalian

KeselamatanAm

•Janganbenarkankanak-kanakatauorang

yangtidakterlatihuntukmengendalikan
ataumenservismesin.Peraturansetempat
mungkinmengehadkanumurpengendali.
Pemilikbertanggungjawabuntukmelatihsemua
pengendalidanmekanik.

•Biasakandiridenganpengendalianyangselamat

padakelengkapan,kawalanpengendalidantanda
keselamatan.

•Matikankuasaenjin,keluarkankunci(jikaada)

dantunggusehinggasemuapergerakanberhenti
sebelumandameninggalkanruangpengendali.
Biarkanmesinmenyejuksebelummelaraskan,
menservis,membersihkanataumenyimpan
mesin.

•Ketahuicaramenghentikanmesindanmematikan

kuasaenjindengansegera.

•Periksabahawakawalanpengawasanpengendali,

suisdanpelindungkeselamatandipasangkandan
berfungsidenganbetul.Jangankendalikanmesin
melainkanjikamesinberfungsidenganbetul.

•Sebelummemotong,sentiasaperiksamesinuntuk

memastikanbilah,boltbilahdanpemasangan
pemotongandalamkeadaanberfungsiyangbaik.
Gantikanbilahyanghausataurosakdanboltdi
dalamsetuntukmengekalkankeseimbangan.

•Periksakawasanyangandaakanmenggunakan

mesindanalihkansemuaobjekyangmungkin
terpelantingdarimesin.

KeselamatanBahanApi

•Berhati-hatiketikamengendalikanbahanapi.

Bahanapimudahterbakardanwapbahanapi
mudahmeletup.

•Padamkansemuarokok,cerut,paipdansumber

nyalaanyanglain.

•Hanyagunakanbekasbahanapiyangdiluluskan.

•Jangantanggalkanpenutupbahanapiatauisi

tangkibahanapiketikaenjindihidupkanatau
panas.

•Jangantambahkanatausalirkanbahanapidi

tempatyangtertutup.

•Jangansimpanmesinataubekasbahanapidi

tempatyangberhampirannyalaan,percikanatau
apipandusepertipadapemanasairatauperkakas
lain.

•Jikaandatertumpahbahanapi,jangancuba

menghidupkanenjin;elakkanpenghasilan
sebarangsumbernyalaansehinggawapbahan
apilesap.

MenambahkanBahanApi

SpesikasiBahanApi

•Jangangunakankerosinataugasolinselainbahan

apidiesel.

•Jangancampurkankerosinatauminyakenjin

terpakaidenganbahanapidiesel.

•Jangansimpanbahanapididalambekasdengan

penyaduranzinkdibahagiandalam.

•Jangangunakanbahantambahanbahanapi.

DieselPetroleum

Pengadaransetana:40ataulebihtinggi

Kandungansulfur:Sulfurrendah(<500ppm)atau

sulfurultrarendah(<15ppm)

JadualBahanApi

Spesikasibahanapidiesel

ASTMD975

No.1-DS15

No.2-DS15

EN590KesatuanEropah

ISO8217DMX

JISK2204GredNo.2

KSM-2610

•Hanyagunakanbahanapidieselataubahanapi

biodieselyangbersihdansegar.

•Belibahanapidalamkuantitiyangboleh

digunakandalamtempoh180hariuntuk
memastikankesegaranbahanapi.

Gunakanbahanapidieselgredmusimpanas(No.
2-D)padasuhumelebihi-7°C(20°F)danbahan
apigredmusimsejuk(No.1-DataucampuranNo.
1-D/2-D)dibawahsuhutersebut.

Perhatian:Penggunaanbahanapigredmusim

sejukpadasuhulebihrendahakanmemberikan
titiknyalalebihrendahdancirialiransejukyang

Lokasi

AmerikaSyarikat

Antarabangsa

Jepun

Korea

19

memudahkanenjindimulakandanmengurangkan
penyumbatanpenurasbahanapi.

Penggunaanbahanapigredmusimpanasmelebihi

-7°C(20°F)akanmenyumbangkepadahayatpam
bahanapiyanglebihpanjangdankuasayang
meningkatberbandingdenganbahanapigredmusim
sejuk.

MenggunakanBiodiesel

Mesininijugabolehmenggunakanbahanapi
campuranbiodieselyangsehinggaB20(20%
biodiesel,80%petrodiesel).

Kandungansulfur:Sulfurultrarendah(<15ppm)

Spesikasibahanapibiodiesel:ASTMD6751atau

EN14214

Spesikasibahanapicampuran:ASTMD975,
EN590atauJISK2204

Penting:Bahagiandieselpetroleummestilah

sulfurultrarendah.

Ikutilangkahberjaga-jagaberikut:

•Campuranbiodieselmungkinmerosakkan

permukaanbercat.

•GunakanB5(kandunganbiodiesel5%)atau

campuranyangkuranglagidalamcuacasejuk.

•Pantaupengedap,hosdangasketyang

menyentuhbahanapikeranaiteminimungkin
mendegradasimelaluimasa.

•Penyekatanpenurasbahanapimungkinberlaku

untuksuatutempohmasaselepasmenukar
kepadacampuranbiodiesel.

•Untukmendapatkanmaklumatlanjuttentang

biodiesel,hubungipenjualT orodibenarkananda.

KapasitiTangkiBahanApi

43.5L(11.5gelenAS)

MengisiTangkiBahanApi

Penting:Tangkibahanapiadalahbersambung

tetapibahanapitidakmengalirdenganpantasdari
satutangkiketangkiyanglain.Semasapengisian,
andaseharusnyaberhentidipermukaanyang
rata.Jikaandaberhentidicerun,andamungkin
terlebihisitangkisecaratidaksengaja.

Penting:Janganterlebihisitangkibahanapi.

g031802

Rajah9

Perhatian:Jikaboleh,isitangkibahanapiselepas

setiappenggunaan.Iniakanmengurangkan
pembentukanwapdidalamtangkibahanapi.

MemeriksaParasMinyak
Enjin

Sebelumandamemulakanenjindanmenggunakan
mesin,periksaparasminyakdidalamkotakengkol
enjin;rujukMemeriksaParasMinyakEnjin(halaman

40).

MemeriksaSistem
Penyejukan

Sebelumandamemulakanenjindanmenggunakan
mesin,periksasistempenyejukan;rujukMemeriksa

SistemPenyejukan(halaman20).

MemeriksaSistemHidraulik

Sebelumandamemulakanenjindanmenggunakan
mesin,periksasistemhidraulik;rujukMemeriksa

SistemHidraulik(halaman56).

Penting:Janganbukatangkibahanapiketika

berhentidicerun.Bahanapimungkintertumpah.

20