Toro 30495 Operator's Manual

FormNo.3437-727RevA

UnitCengkaman Groundsmaster

No.Model30487TC—NomborBersiri403440001danAtas No.Model30487TE—NomborBersiri400000000danAtas No.Model30495—NomborBersiri403440001danAtas No.Model30495TC—NomborBersiri403440001danAtas

Siri7210

Daftardiwww.T oro.com. ArahanAsal(MS)

*3437-727*A

ProdukinimematuhisemuaarahanEropahyang relevan.Untukmendapatkanbutiran,silarujuk helaianPengakuanPematuhan(DOC)khususbagi produkyangberasingan.

TataSumberAwamCaliforniaSeksyen4442 atau4443akandilanggarjikaenjindigunakan ataudikendalikanditanahyangdilitupihutan, dilitupisemakataudilitupirumputmelainkanjika mesindilengkapipenangkappercikansepertiyang dinyatakandalamSeksyen4442,diselenggarakan dalamkeadaanberfungsiyangberkesanatau enjindibina,dilengkapidandiselenggarakanuntuk pencegahanapi.

Manualpemilikenjinyangdisertakanbertujuanuntuk memberikanmaklumattentangsistempengeluaran, penyelenggaraandanwarantiAgensiPerlindungan AlamSekitar(EPA)AmerikaSyarikatdanPeraturan KawalanPengeluaranCalifornia.Alatgantiboleh dipesanmelaluipembuatenjin.

AMARAN

CALIFORNIA

AmaranPeringatan65

Ekzosenjindieseldansesetengah

bahan-bahannyaadalahdiketahui

bolehmenyebabkankanser,kecacatan

kelahirandanbahayapembiakanyang

laindiNegeriCalifornia.

Palam,kepalabateridanaksesoribateri

yangberkaitanmengandungiplumbum dansebatianplumbum,bahankimiayang diketahuibolehmenyebabkankanserdan

bahayapembiakandiNegeriCalifornia.

Basuhtanganselepaspengendalian.

danditapakkomersial.Mesininitidakdirekabentuk untukmemotongsemak,memotongrumputdan tumbuhanlaindisepanjanglebuhrayaatauuntuk kegunaanpertanian.Penggunaanprodukiniuntuk tujuanselainpenggunaanyangdimaksudkanmungkin membahayakanandadanorangyangberhampiran.

Bacamaklumatinidengantelitiuntukmengetahuicara mengendalikandanmenyelenggarakanprodukanda dengansewajarnyademimengelakkankecederaan dankerosakanproduk.Andabertanggungjawab untukmengendalikanproduksecarawajardan selamat.

Lawatiwww.Toro.comuntukmendapatkan bahantentangkeselamatanprodukdanlatihan pengendalian,maklumataksesori,bantuanmencari penjualatauuntukmendaftarkanprodukanda.

Jikaandamemerlukanservis,alatgantiToroyang asliataumaklumattambahan,hubungiPenjualServis DibenarkanatauKhidmatPelangganT orodanberikan butiranmodeldannomborsiriprodukanda.Rajah

1menunjukkanbahagianyangterdapatnyabutiran

modeldannomborsiriproduk.Tuliskannomborpada ruangyangdisediakan.

Penting:Andabolehmenggunakanperanti

mudahalihandauntukmengimbaskodQR padapelekat(jikatersedia)nomborsiriuntuk mengaksesmaklumatwaranti,alatgantidan maklumatprodukyanglain.

Penggunaanprodukiniboleh

menyebabkanpendedahankepada

bahan-bahankimiayangdiketahui

bolehmenyebabkankanser,kecacatan

kelahiran,ataubahayapembiakanyang

laindiNegeriCalifornia.

Pengenalan

Mesininiialahmesinrumputtunggangandengan bilahberputaryangdimaksudkanuntukdigunakan olehpengendaliprofesionalyangdiupahuntuk penggunaankomersial.Mesininidirekabentuk terutamanyauntukmemotongrumputditanahrumput yangdiselenggarakanrapiditaman,padangsukan

1.Tempatbutiranmodeldannomborsiri

No.Model

NomborBersiri

g241316

Rajah1

Hubungikamidiwww.T oro.com.

DicetakdiAmerikaSyarikat

HakCiptaTerpelihara

Manualinimenyatakanbahayayangmungkin berlakudanmengandungimesejkeselamatanyang ditunjukkanmelaluisimbolisyaratkeselamatan (Rajah2),yangmemberikanamarantentangbahaya yangmungkinmenyebabkankecederaanseriusatau kematianakanberlakujikaandatidakmengikuti langkahberjaga-jagayangdisyorkan.

Rajah2

1.Simbolisyaratkeselamatan

Manualinijugamenggunakan2perkataanuntuk menyerlahkanmaklumat.Pentingmemerlukan perhatianandakepadamaklumatmekanikalkhas danPerhatianmenegaskanmaklumatamyang seharusnyadiberikanperhatiankhas.

Kandungan

Keselamatan.............................................................4

KeselamatanAm................................................4

PelekatKeselamatandanArahan......................5

Persediaan..............................................................11

1MengangkatBarGulung.................................11

2MemasangkanUnitPemotongan....................11

3MelaraskanRodaLereng-lerengKiri,

Hadapan........................................................11

4MemeriksaT ekananT ayar.............................12

5MemasangkanBeban(untukPematuhan

CE)................................................................13

6MemeriksaParasBendalir.............................14

7MenampalkanPelekat(MesinCE

Sahaja).........................................................14

GambaranKeseluruhanProduk..............................14

Kawalan...........................................................14

Spesikasi.......................................................17

AlatT ambahan/Aksesori...................................18

SebelumPengendalian.......................................19

KeselamatanSebelumPengendalian...............19

MenambahkanBahanApi................................19

MemeriksaParasMinyakEnjin.........................20

MemeriksaSistemPenyejukan........................20

MemeriksaSistemHidraulik.............................20

MelaraskanBarGulung....................................21

MenggunakanSistemSalingKunci

Keselamatan.................................................22

MenetapkanKedudukanT empatDuduk...........24

MenukarAmpaianT empatDuduk.....................24

MembukaSelakT empatDuduk........................24

SemasaPengendalian........................................24

KeselamatanSewaktuPengendalian...............24

MengendalikanBrekHenti................................26

MemulakanEnjin..............................................26

MemanduMesin...............................................27

MematikanKuasaEnjin....................................28

MengendalikanMesinRumput.........................28

MelaraskanKetinggianPemotongan................29

TipsPengendalian...........................................30

SelepasPengendalian........................................31

KeselamatanAm..............................................31

MenolakMesin.................................................31

MengangkutMesin...........................................32

g000502

Memuatkanmesin............................................32

Penyelenggaraan...................................................34

KeselamatanPenyelenggaraan.......................34

JadualPenyelenggaraanyangDisyorkan............34

SenaraiSemakPenyelenggaraan

Harian...........................................................36

Pelinciran............................................................37

MenggrisBearingdanSesendal.......................37

MenservisPelincirKotakGearUnit

Pemotongan.................................................37

PenyelenggaraanEnjin.......................................39

KeselamatanEnjin............................................39

MemeriksaPembersihUdara...........................39

MenservisPembersihUdara............................39

MenservisMinyakEnjin....................................40

PenyelenggaraanSistemBahanApi...................42

MenservisPemisahAir....................................42

MenyalirkanT angkiBahanApi..........................42

MemeriksaSalurdanSambunganBahan

Api.................................................................43

MengeluarkanUdaradariSistemBahan

Api.................................................................43

MengeluarkanUdaradariPemancit..................43

PenyelenggaraanSistemElektrik........................44

KeselamatanSistemElektrik............................44

MenservisBateri...............................................44

MenyimpanBateri.............................................45

MemeriksaFius................................................45

PenyelenggaraanSistemPemacu......................46

MemeriksaT ekananT ayar................................46

MenggantikanRodaLereng-lerengdan

Bearing.........................................................46

PenyelenggaraanSistemPenyejukan.................47

KeselamatanSistemPenyejukan.....................47

MemeriksaSistemPenyejukan........................47

MembersihkanRadiator...................................48

PenyelenggaraanBrek........................................49

MelaraskanSuisSalingKunciBrek

Henti.............................................................49

PenyelenggaraanT aliSawat...............................50

MemeriksaKeteganganTaliSawat

Pengulang-alik..............................................50

PenyelenggaraanSistemKawalan......................50

MelaraskanSuisSalingKunciNeutralTuil

Kawalan........................................................50

MelaraskanPengembaliNeutralTuil

Kawalan........................................................51

MelaraskanPemacuCengkamanuntuk

MencapaiNeutral..........................................52

MelaraskanKelajuandiBumi

Maksimum....................................................53

MelaraskanPenjejakan....................................54

PenyelenggaraanSistemHidraulik......................55

KeselamatanSistemHidraulik..........................55

KapasitiBendalirHidraulik................................55

SpesikasiBendalirHidraulik...........................55

MemeriksaSistemHidraulik.............................56

MenukarBendalirHidraulikdan

Penuras........................................................56

Pembersihan.......................................................57

MembersihkanBahagianBawahUnit

Pemotongan.................................................57

PembuanganSisa............................................57

Penyimpanan..........................................................58

KeselamatanPenyimpanan..............................58

MenyediakanMesinuntuk

Penyimpanan................................................58

MenyediakanEnjin...........................................58

Keselamatan

Mesininitelahdirekabentukmenurutstandard CENANSIB71.4-2017danISOEN5395apabila andamemasangkankitCEmelengkapkanprosedur persediaan.

KeselamatanAm

Produkinimampumemotongtangandankakiserta melemparkanobjek.Sentiasaikutisemuaarahan keselamatanuntukmengelakkankecederaandiri yangparah.

•BacadanfahamikandunganManualPengendali

inisebelummemulakanenjin.

•Berikansepenuhperhatiansewaktuanda

mengendalikanmesin.Janganlakukanaktiviti yangakanmendatangkangangguan.Jikatidak, kecederaanataukerosakanhartamungkin berlaku.

•Jangankendalikanmesintanpamelengkapi

diridengansemuapelindungdanperanti perlindungankeselamatanlainyangberfungsi sewaktumengendalikanmesin.

•Jauhkantangandankakiandadaripadabahagian

yangberputar.Jauhkandiridaribukaanluahan.

•Pastikanoranglaindankanak-kanakmenjauhi

kawasanpengendalian.Janganbenarkan kanak-kanakmengendalikanmesin.

•Matikankuasaenjin,keluarkankunci(jikaada)

dantunggusehinggasemuapergerakanberhenti sebelumandameninggalkanruangpengendali. Biarkanmesinmenyejuksebelummelaraskan, menservis,membersihkanataumenyimpan mesin.

Penggunaanataupenyelenggaraanyangtidakwajar padamesininibolehmenyebabkankecederaan. Untukmengurangkankemungkinanberlakunya kecederaan,patuhiarahankeselamataninidan sentiasaberikanperhatiankepadasimbolisyarat keselamatan,yangbermaksudPerhatian, AmaranatauBahaya—arahankeselamatanperibadi. Kegagalanuntukmematuhiarahaninimungkin menyebabkankecederaandiriataukematian.

PelekatKeselamatandanArahan

Pelekatdanarahankeselamatanmudahdidapatiolehpengendalidanakandinyatakan berhampiranbahagianyangmungkinmendatangkanbahaya.Gantikanpelekatyangrosak atauhilang.

TandaPengilang

1.Menunjukkanbilahdikenalpastisebagaisebahagian daripadapembuatmesinasal.

SimbolBateri

Sebahagianatausemuasimbolinibolehdidapatipada

baterianda.

1.Bahayaletupan6.Jauhkanoranglaindari

2.Jangandekatiapi,nyalaan ataumerokok

3.Bahayabendalir kaustik/lecuranbahan kimia

4.Pakaipelindungmata.

5.BacaManualPengendali.10.Mengandungiplumbum;

bateri.

7.Pakaipelindungmata; gasmudahletupboleh menyebabkanrabundan kecederaanlain.

8.Asidbateriboleh menyebabkanrabun ataulecuranyangserius.

9.Segeracucimatadengan airdandapatkanbantuan perubatandengansegera.

janganbuang

decaloemmarkt

decal93-6697

93-6697

1.BacaManualPengendali.

decalbatterysymbols

2.TambahkanminyakSAE 80w-90(APIGL-5)setiap 50jam.

decal106-6754

106-6754

1.Amaran—jangansentuhpermukaanpanas.

2.Bahayapemotongan/pengeratan,bahayakipasdanterbelit, talisawat—jauhibahagianyangbergerak.

decal106-6755

106-6755

93-6696

1.Bahayasimpanantenaga—bacaManualPengendali.

decal93-6696

1.Bahanpendingindibawah tekanan.

2.Bahayaletupan—baca

ManualPengendali.

1.Spesikasitorkroda

2.BacaManualPengendali.

3.Amaran—jangansentuh permukaanpanas.

4.Amaran—bacaManual

Pengendali.

decal106-9206

106-9206

decal106-9290

106-9290

1.Input5.Ditempatduduk

9.Output

2.Tidakaktif6.Sadapkuasa(PTO)10.Sadapkuasa(PTO)

3.Matikuasasuhutinggi7.Brekhentidimatikan11.Mula

4.Amaransuhutinggi8.Neutral12.Tenagakanuntukberjalan (ETR)

decal107-1866

107-1866

Perhatian:Mesininimematuhiujiankestabilanstandard

industridalamujianlateraldanlongitudstatikdengancerun disyorkanmaksimumyangdinyatakanpadapelekat.Semak arahanuntukpengendalianmesindicerundalamManual Pengendalisertakeadaanyangakanandakendalikanmesin untukmenentukansamaadaandabolehmengendalikanmesin dalamkeadaanpadahariberkenaandanditapakberkenaan. Perubahanpermukaanbumibolehmenyebabkanperubahan pengendaliandicerunbagimesin.Jikaboleh,kekalkanunit pemotongandikedudukanrendahyangmendekatipermukaan tanahsewaktumengendalikanmesindicerun.Tindakan mengangkatunitpemotongansewaktupengendaliandicerun bolehmenyebabkanmesinmenjaditidakstabil.

13.Mula

14.Kuasa

1.Bahayaluncur/kehilangankawalan;bahayaterbalik,cerun

curam—janganbelokpadakelajuanpantas;belokpada kelajuanperlahan;jangangunadicerunberhampiranair terbuka;jangangunadicerunyangmelebihi15°;jauhi ceruncuram.

2.Amaran—jikabargulungditurunkan,janganpasangkan

talipinggangkeledar;jikabargulungdiangkat,pasangkan talipinggangkeledar.

3.Amaran—jangangunakantanjakanduaanketika

memuatkanmesinkeatastreler;gunakan1tanjakan yangcukuplebaruntukmesin;gunakantanjakandengan kecerunankurangdaripada15°.

decal107-3069

107-3069

1.Amaran–tiadaperlindunganterbalikapabilabargulung diturunkan.

2.Untukmengelakkankecederaanataukematiandaripada kemalanganterbalik,kekalkanbargulungpadakedudukan diangkatdanditetapkansertapasangkantalipinggang keledar.Turunkanbargulunghanyaapabilabenar-benar diperlukan;janganpasangkantalipinggangkeledarapabila bargulungditurunkan.

3.BacaManualPengendali;pandudenganperlahandan berhati-hati.

110-9796

1.BacaManualPengendaliuntukmendapatkanmaklumat tentangus.

decal110-9796

1.PTO–Mati

2.PTO—Hidup

3.Pantas

1.Enjin–Henti3.Enjin—Mula

2.Enjin—Berjalan

110-8253

4.Tetapanpembolehubah

5.Perlahan

110-8254

decal110-8253

decal133-5618

133-5618

selanjar

decal110-8254

110-8252

1.BacaManualPengendali.3.Minyakhidraulik5.Bahanpendinginenjin

2.Brekhenti4.Bahanapi6.Minyakenjin

110-9781

1.Amaran—bacaManualPengendali.

2.Bahayaracun;bahayabendalirkaustik/lecuranbahankimia—jauhkankanak-kanakdaribateri.

3.Amaran—jangansentuhpermukaanpanas.

4.Bahayapemotongan/pengeratan,kipas;bahayaterbelit,talisawat—jauhibahagianyangbergerak.

5.Bahayabendalirhidraulikdibawahtekanan;bahayasemburantekanantinggi;bahayabendalirtekanantinggi,suntikankedalam badan—pakaiperlindungantangandankulit.

decal110-8252

decal110-9781

120-9195

Perhatian:Mesininimematuhiujiankestabilanstandardindustridalamujianlateraldanlongitudstatikdengancerundisyorkan

maksimumyangdinyatakanpadapelekat.SemakarahanuntukpengendalianmesindicerundalamManualPengendalisertakeadaan yangakanandakendalikanmesinuntukmenentukansamaadaandabolehmengendalikanmesindalamkeadaanpadahariberkenaan danditapakberkenaan.Perubahanpermukaanbumibolehmenyebabkanperubahanpengendaliandicerunbagimesin.Jikaboleh, kekalkanunitpemotongandikedudukanrendahyangmendekatipermukaantanahsewaktumengendalikanmesindicerun.Tindakan mengangkatunitpemotongansewaktupengendaliandicerunbolehmenyebabkanmesinmenjaditidakstabil.

decal120-9195

1.Amaran—bacaManualPengendali;jangankendalikanmesin melainkanjikaandaterlatih.

2.Bahayapemotongan/pengeratan,bilahmesin rumput—pastikantiadaoranglainyangberhampiran;jangan angkutpenumpangdiatasmesin.

3.Bahayaluncur/kehilangankawalan;bahayaterbalik,cerun curam—janganpotongrumputberhampiranceruncuram; jauhiceruncuram;janganbelokpadakelajuanpantas;belok padakelajuanperlahan.

4.Bahayaterbalik—pasangkantalipinggangkeledarapabila bargulungdiangkat;janganpasangkantalipinggangkeledar apabilabargulungditurunkan.

5.Bahayaobjekdilempar—pastikantiadaoranglainyang berhampiran;turunkanpemesongsebelummenggunakan mesin.

6.Amaran—gunakanbrekhenti,matikankuasaenjindan keluarkankuncisebelummeninggalkanmesin.

7.Bahayapemotongan/pengeratanpadatanganataukaki,bilah mesinrumput—keluarkankuncidanbacaManualPengendali sebelummelakukanpenyelenggaraan;jauhibahagianyang bergerak;gunakansemuapelindungdanpengadang.

8.Amaran—pakaipelindungpendengaran.

9.Lepaskan

10.Gunakan

11.Brekhenti

12.Mulakanenjin—Bersihkanrumputdanserpihandaritalisawat dantakalmesinrumput,lepaskanPTO,tetapkanpemacu kepadaneutral,gunakanbrekhenti,putarkankunciuntuk menghidupkankuasamesinrumputdanputarkankunci sepenuhnyauntukmemulakanenjin.

13.BacaManualPengendali.

120-9196

1.Mara3.Perlahan5.Undur7.BacaManualPengendali untukmendapatkan maklumatlanjuttentang bendalirhidraulik.

2.Pantas4.Neutral6.Tempatinjaptunda;

tetapkantorkinjaptunda kepada5.657.91N∙m (5070inci-lb).

decal120-9196

127-6519

1.Kedudukanangkut2.Ketinggianpemotongan

decal127-6519

Persediaan

AlatgantiLerai

Gunakancartadibawahuntukmengesahkanbahawasemuaalatgantitelahdihantar.

ProsedurPerihalanKuantiti

1 2

4 5

Tiadaalatgantidiperlukan

ArahanPemasanganunitpemotongan1Pasangkanunitpemotongan.

Tiadaalatgantidiperlukan

Pelekat-tahunpengeluaran1

AlatGantiMediadanTambahan

PerihalanKuantiti

ManualPengendali1

Gunakan

–

Semakbahantersebutsebelummengendalikanmesin.

AngkatROPS.

Laraskanrodalereng-lerengkiri, hadapan.

Periksatekanantayar.

Pasangkanbeban.

Periksaparasbendalirhidraulik,minyak enjindanbahanpendingin.

Tampalkanpelekat(MesinCESahaja).

Gunakan

Manualpemilikenjin1

Kuncipencucuhan2Mulakanenjin.

MengangkatBarGulung

TiadaAlatGantiDiperlukan

Prosedur

Angkatbargulung;rujukMelaraskanBarGulung

(halaman21).

Gunakanmanualuntukmendapatkanmaklumatrujukan enjin.

MemasangkanUnit Pemotongan

Alatgantiyangdiperlukanuntukprosedurini:

1ArahanPemasanganunitpemotongan

Prosedur

PasangkanunitpemotonganmenggunakanArahan Pemasanganbagiunitpemotongantersebut.

MelaraskanRoda Lereng-lerengKiri, Hadapan

TiadaAlatGantiDiperlukan

Prosedur

Laraskanrodalereng-lerengkiri,hadapankepada kedudukanluaruntukunitpemotongan183cm (72inci)dankepadakedudukandalamuntukunit pemotongan152cm(60inci)dan157cm(62inci).

MemeriksaTekananTayar

TiadaAlatGantiDiperlukan

Prosedur

Periksatekanantayar;rujukMemeriksaT ekanan

Tayar(halaman46).

Penting:Kekalkantekanandidalamsemuatayar

untukmemastikankualitipemotonganyangbaik danprestasimesinyangsewajarnya.Jangan kurangisiangintayar.

MemasangkanBeban(untukPematuhanCE)

TiadaAlatGantiDiperlukan

Prosedur

Mesinyangdipasangkangeladak183cm(72inci)dantiadaalattambahanlaintidakmemerlukanbeban tambahanuntukmencapaistandardCE.Walaubagaimanapun,andamungkinperlumembelidan memasangkanbebantambahanbergantungpadasaiz/jenisgeladakmesinrumputdanalattambahanyang andapasangkanpadamesin.Jadualberikutmenyenaraikanpelbagaikongurasialattambahandanbeban hadapantambahanyangdiperlukanbagisetiapmodel:

KongurasiAlatTambahan

UnitCengkaman Groundsmaster7200/7210 tanpaPenambahanAlat Tambahan

UnitCengkaman Groundsmaster7200/7210 danKanopiKeras

UnitCengkaman Groundsmaster7200/7210, KanopiKerasdanKitLampu Jalan

UnitCengkaman Groundsmaster7200/7210, KanopiKeras,KitLampuJalan danDirianBicu

UnitCengkaman Groundsmaster7200/7210, KanopiKerasdanDirianBicu

UnitCengkaman Groundsmaster7200/7210,Kit LampuJalandanDirianBicu

UnitCengkaman Groundsmaster7200/7210 danKitLampuJalan

UnitCengkaman Groundsmaster7200/7210 danDirianBicu

BebanYangDiperlukan

denganGeladakDasar 157cm(62inci)(30457)

10kg(22lb)0kg(0lb)0kg(0lb)

34kg(75lb)9.5kg(21lb)15kg(33lb)

32.2kg(71lb)28.5kg(63lb)10kg(22lb)

18kg(40lb)17kg(37lb)10kg(22lb)

14kg(31lb)10kg(22lb)10kg(22lb)

0kg(0lb)0kg(0lb)0kg(0lb)

11.3kg(25lb)0kg(0lb)0kg(0lb)

0kg(0lb)0kg(0lb)0kg(0lb)

BebanYangDiperlukan

denganGeladakDasar 183cm(72inci)(30353)

BebanYangDiperlukan

denganLuahanSisi183cm

(72inci)(30481)

HubungipenjualTorodibenarkanandauntukmendapatkankitdanbebanyangbersesuaianuntukmesinanda.

Gambaran

MemeriksaParasBendalir

TiadaAlatGantiDiperlukan

Prosedur

1.Periksaparasbendalirhidrauliksebelum

memulakanenjin,rujukMemeriksaSistem

Hidraulik(halaman56).

2.Periksaparasminyakenjinsebelummemulakan

enjin,rujukMemeriksaParasMinyakEnjin

(halaman40).

3.Periksasistempenyejukansebelummemulakan

enjin;rujukMemeriksaSistemPenyejukan

(halaman47).

KeseluruhanProduk

Rajah4

1.Tuilbrekhenti4.Tuilkawalanpergerakan

2.Penutupbahanapi (kedua-duasisi)

3.Bargulung6.Talipinggangkeledar

5.Tempatduduk

g020877

MenampalkanPelekat (MesinCESahaja)

Alatgantiyangdiperlukanuntukprosedurini:

1Pelekat-tahunpengeluaran

Prosedur

PadamesinyangmemerlukanpematuhanCE, tampalkanpelekattahunpengeluaranyangdisertakan didalambahagianbolehtanggal(Rajah3).

Rajah5

1.Suispencucuhan

2.Lampuamaransuhu bahanpendinginenjin

3.Lampupalambara7.Tuilpendikit

4.Suissadapkuasa(PTO)

g004492

5.Lampuamarantekanan minyak

6.Lampupenunjuk pengecasan

8.Meterjam

Rajah3

Kawalan

g278244

Biasakandiridengansemuakawalansebelumanda memulakanenjindanmengendalikanmesin(Rajah4 damRajah5).

TuilKawalanPergerakan

LampuPenunjukPalamBara

Tuilkawalanpergerakanmengawalpergerakanmara danundursertabelokanmesin.RujukMemandu

Mesin(halaman27).

TuilBrekHenti

Apabilaandamematikankuasaenjin,gunakanbrek hentiuntukmengelakkanpergerakanmesinyang tidaksengaja.Untukmenggunakanbrekhenti,tarik tuilbrekhentikebelakangdankeatas(Rajah6). Untukmelepaskanbrekhenti,tolaktuilbrekhentike hadapandankebawah.

(LampuJingga)

Lampupenunjukpalambara(Rajah5)akanbernyala apabilaandamemutarkansuispencucuhankepada kedudukanHIDUP.Lamputersebutakanbernyala selama6saat.Apabilalampumenjadimalap,anda bolehmemulakanenjin.

MeterJam

Meterjammerekodkanjumlahjamyanganda mengendalikanmesindengansuiskuncipada kedudukanBERJALAN.Gunakanmasainiuntuk menjadualkanpenyelenggaraantetap.

LampuAmaranSuhuBahan PendinginEnjin

Lampuiniakanbernyaladanbilahpemotonganakan berhentijikasuhubahanpendinginenjinadalah tinggi.Jikaandatidakmenghentikanmesindansuhu bahanpendinginmeningkatsebanyak11°C(20°F) lagi,enjinakandimatikankuasa.

Rajah6

1.Tuilbrekhenti

SuisPencucuhan

Suispencucuhanmempunyai3kedudukan:MA TI, HIDUP/PRAPANASdanMULA.

TuilPendikit

Tuilpendikitmengawalkelajuanenjin,kelajuanbilah danberhubungdengantuilkawalanpergerakan, kelajuanmesindibumi.Pengalihantuilpendikit kehadapankepadakedudukanPANT ASakan meningkatkankelajuanenjin.Pengalihantuilpendikit kebelakangkepadakedudukanPERLAHANakan mengurangkankelajuanenjin.Sentiasajalankan mesindenganpendikitpadakedudukanPANTAS sewaktumemotongrumput.

Penting:Jikageladakmesinrumputdimatikan

kuasadanlampuamaransuhubernyala,tolak tombolPTOkebawah,panduketempatratayang selamat,alihkantuilpendikitkepadakedudukan

g020866

PERLAHAN,alihkantuilkawalanpergerakankepada kedudukanKUNCINEUTRALdangunakanbrek henti.Biarkanenjinmelahuuntukbeberapaminit sementaraenjinmenyejukkepadasuhuyang selamat.Matikankuasaenjindanperiksasistem penyejukan;rujukMemeriksaSistemPenyejukan

(halaman47).

PenunjukCas

Penunjukcasakanbernyalajikasistempengecasan elektrikdikendalikanmelebihiataukurangdaripada julatpengendalianyangbiasa(Rajah5).Periksa dan/ataubaikisistempengecasanelektrik.

LampuAmaranTekananMinyak

Lampuamarantekananminyakakanbernyalajika tekananminyakenjinkurangdaripadaparasyang selamat(Rajah5).Jikatekananminyakrendah, matikankuasaenjindantentukanpuncanya.Baiki sistemminyakenjinsebelumandamemulakanenjin semula.

SuisSadapKuasa(PTO)

Suissadapkuasa(PTO)memulakandan menghentikanbilahmesinrumput.

TolokBahanApi

Tolokbahanapi(Rajah7)menunjukkankuantiti bahanapididalamtangkibahanapi.

Rajah7

1.Tolokbahanapi

g004637

Spesikasi

Rajah8

PeneranganRajah8

Ketinggiandenganbargulungdiangkat

Ketinggiandenganbargulungditurunkan

Panjangkeseluruhan

Lebarkeseluruhan

Dasarroda

Bungatayar(tengahketengahtayar)belakang

rujukan

C183cm(72inci)

g242892

DimensiatauBerat

125cm(49inci)

246cm(97inci)

145cm(57inci)

145cm(57¼inci)

114cm(45inci)

Kelegaanbumi

Berat,denganunitPemotonganLuahanSisi183cm(72inci)(30354atau30481)934kg(2,060lb)

Berat,denganunitPemotonganLuahanSisi152cm(60inci)(30456)900kg(1985lb)

Berat,denganunitPemotonganDasar183cm(72inci)(30353)876kg(1932lb)

Berat,denganunitPemotonganDasar157cm(62inci)(30457)855kg(1884lb)

15cm(6inci)

Perhatian:Spesikasidanrekabentuktertakluk

padaperubahantanpadiberikannotis.

AlatTambahan/Aksesori

PelbagaialattambahandanaksesoriyangdiluluskanolehT orosediauntukdigunakandenganmesinuntuk mempertingkatdanmengembangkankeupayaanmesin.HubungiPenjualServisDibenarkanandaataupenjual Toroyangdibenarkanataupergikewww.T oro.comuntukmendapatkansenaraibagisemuaalattambahan danaksesoriyangdiluluskan.

Untukmemastikanprestasioptimumdanpengesahankeselamatanyangberterusanbagimesin,hanya gunakanalatgantidanaksesoriT oroyangasli.Alatgantidanaksesoriyangdibuatolehpengilanglainmungkin berbahayadanpenggunaansedemikianakanmembatalkanwarantiproduk.

Pengendalian

Perhatian:T entukansisikiridankananmesindari

kedudukanpengendalianyangbiasa.

SebelumPengendalian

KeselamatanSebelum Pengendalian

KeselamatanAm

•Janganbenarkankanak-kanakatauorang

yangtidakterlatihuntukmengendalikan ataumenservismesin.Peraturansetempat mungkinmengehadkanumurpengendali. Pemilikbertanggungjawabuntukmelatihsemua pengendalidanmekanik.

•Biasakandiridenganpengendalianyangselamat

padakelengkapan,kawalanpengendalidantanda keselamatan.

•Matikankuasaenjin,keluarkankunci(jikaada)

dantunggusehinggasemuapergerakanberhenti sebelumandameninggalkanruangpengendali. Biarkanmesinmenyejuksebelummelaraskan, menservis,membersihkanataumenyimpan mesin.

•Ketahuicaramenghentikanmesindanmematikan

kuasaenjindengansegera.

•Periksabahawakawalanpengawasanpengendali,

suisdanpelindungkeselamatandipasangkandan berfungsidenganbetul.Jangankendalikanmesin melainkanjikamesinberfungsidenganbetul.

•Sebelummemotong,sentiasaperiksamesinuntuk

memastikanbilah,boltbilahdanpemasangan pemotongandalamkeadaanberfungsiyangbaik. Gantikanbilahyanghausataurosakdanboltdi dalamsetuntukmengekalkankeseimbangan.

•Periksakawasanyangandaakanmenggunakan

mesindanalihkansemuaobjekyangmungkin terpelantingdarimesin.

KeselamatanBahanApi

•Berhati-hatiketikamengendalikanbahanapi.

Bahanapimudahterbakardanwapbahanapi mudahmeletup.

•Padamkansemuarokok,cerut,paipdansumber

nyalaanyanglain.

•Hanyagunakanbekasbahanapiyangdiluluskan.

•Jangantanggalkanpenutupbahanapiatauisi

tangkibahanapiketikaenjindihidupkanatau panas.

•Jangantambahkanatausalirkanbahanapidi

tempatyangtertutup.

•Jangansimpanmesinataubekasbahanapidi

tempatyangberhampirannyalaan,percikanatau apipandusepertipadapemanasairatauperkakas lain.

•Jikaandatertumpahbahanapi,jangancuba

menghidupkanenjin;elakkanpenghasilan sebarangsumbernyalaansehinggawapbahan apilesap.

MenambahkanBahanApi

SpesikasiBahanApi

•Jangangunakankerosinataugasolinselainbahan

apidiesel.

•Jangancampurkankerosinatauminyakenjin

terpakaidenganbahanapidiesel.

•Jangansimpanbahanapididalambekasdengan

penyaduranzinkdibahagiandalam.

•Jangangunakanbahantambahanbahanapi.

DieselPetroleum

Pengadaransetana:40ataulebihtinggi

Kandungansulfur:Sulfurrendah(<500ppm)atau

sulfurultrarendah(<15ppm)

JadualBahanApi

Spesikasibahanapidiesel

ASTMD975

No.1-DS15

No.2-DS15

EN590KesatuanEropah

ISO8217DMX

JISK2204GredNo.2

KSM-2610

•Hanyagunakanbahanapidieselataubahanapi

biodieselyangbersihdansegar.

•Belibahanapidalamkuantitiyangboleh

digunakandalamtempoh180hariuntuk memastikankesegaranbahanapi.

Gunakanbahanapidieselgredmusimpanas(No. 2-D)padasuhumelebihi-7°C(20°F)danbahan apigredmusimsejuk(No.1-DataucampuranNo. 1-D/2-D)dibawahsuhutersebut.

Perhatian:Penggunaanbahanapigredmusim

sejukpadasuhulebihrendahakanmemberikan titiknyalalebihrendahdancirialiransejukyang

Lokasi

AmerikaSyarikat

Antarabangsa

Jepun

Korea

memudahkanenjindimulakandanmengurangkan penyumbatanpenurasbahanapi.

Penggunaanbahanapigredmusimpanasmelebihi

-7°C(20°F)akanmenyumbangkepadahayatpam bahanapiyanglebihpanjangdankuasayang meningkatberbandingdenganbahanapigredmusim sejuk.

MenggunakanBiodiesel

Mesininijugabolehmenggunakanbahanapi campuranbiodieselyangsehinggaB20(20% biodiesel,80%petrodiesel).

Kandungansulfur:Sulfurultrarendah(<15ppm)

Spesikasibahanapibiodiesel:ASTMD6751atau

EN14214

Spesikasibahanapicampuran:ASTMD975, EN590atauJISK2204

Penting:Bahagiandieselpetroleummestilah

sulfurultrarendah.

Ikutilangkahberjaga-jagaberikut:

•Campuranbiodieselmungkinmerosakkan

permukaanbercat.

•GunakanB5(kandunganbiodiesel5%)atau

campuranyangkuranglagidalamcuacasejuk.

•Pantaupengedap,hosdangasketyang

menyentuhbahanapikeranaiteminimungkin mendegradasimelaluimasa.

•Penyekatanpenurasbahanapimungkinberlaku

untuksuatutempohmasaselepasmenukar kepadacampuranbiodiesel.

•Untukmendapatkanmaklumatlanjuttentang

biodiesel,hubungipenjualT orodibenarkananda.

KapasitiTangkiBahanApi

43.5L(11.5gelenAS)

MengisiTangkiBahanApi

Penting:Tangkibahanapiadalahbersambung

tetapibahanapitidakmengalirdenganpantasdari satutangkiketangkiyanglain.Semasapengisian, andaseharusnyaberhentidipermukaanyang rata.Jikaandaberhentidicerun,andamungkin terlebihisitangkisecaratidaksengaja.

Penting:Janganterlebihisitangkibahanapi.

g031802

Rajah9

Perhatian:Jikaboleh,isitangkibahanapiselepas

setiappenggunaan.Iniakanmengurangkan pembentukanwapdidalamtangkibahanapi.

MemeriksaParasMinyak Enjin

Sebelumandamemulakanenjindanmenggunakan mesin,periksaparasminyakdidalamkotakengkol enjin;rujukMemeriksaParasMinyakEnjin(halaman

40).

MemeriksaSistem Penyejukan

Sebelumandamemulakanenjindanmenggunakan mesin,periksasistempenyejukan;rujukMemeriksa

SistemPenyejukan(halaman20).

MemeriksaSistemHidraulik

Sebelumandamemulakanenjindanmenggunakan mesin,periksasistemhidraulik;rujukMemeriksa

SistemHidraulik(halaman56).

Penting:Janganbukatangkibahanapiketika

berhentidicerun.Bahanapimungkintertumpah.

MelaraskanBarGulung

AMARAN

Untukmengelakkankecederaanatau kematiandaripadakemalanganterbalik, kekalkanbargulungpadakedudukan diangkatdanditetapkansertapasangkantali pinggangkeledar.

Pastikantempatdudukdikuncidenganselak tempatduduk.

AMARAN

Tiadaperlindunganterbalikapabilabar gulungberadapadakedudukanditurunkan.

•Jangankendalikanmesindiatas permukaanyangtidakrataataudilereng bukitdenganbargulungberadapada kedudukanditurunkan.

•Turunkanbargulunghanyaapabila benar-benardiperlukan.

g031636

•Janganpasangkantalipinggangkeledar apabilabargulungberadapadakedudukan diturunkan.

•Pandudenganperlahandanberhati-hati.

•Angkatbargulungapabilatiadahalangan.

•Periksadengantelitiuntukmemastikan tiadahalangandiataskepala(seperti cabang,ambang,wayarelektrik)sebelum memandudibawahmana-manaobjek tersebutdanjangansentuhobjek berkenaan.

Penting:Sentiasapasangkantalipinggang

keledarapabilabargulungdiangkatdan ditetapkan.Janganpasangkantalipinggang keledarapabilabargulungberadapada kedudukanditurunkan.

MenurunkanBarGulung

Turunkanbargulungsepertiyangditunjukkandalam

Rajah11.

g031635

Rajah10

Perhatian:T etapkanbargulungagarbargulung

tidakmerosakkantukup.

MengangkatBarGulung

Angkatbargulungsepertiyangditunjukkandalam

Rajah10.

Perhatian:T olakbarkehadapanuntukmelepaskan

tekananpadacemat.

MenggunakanSistem SalingKunciKeselamatan

AWAS

Rajah11

g031624

Jikasuissalingkuncikeselamatan diputuskansambunganataurosak,mesin mungkindikendalikantanpadijangkalalu menyebabkankecederaandiri.

•Janganusiksuissalingkunci.

•Periksapengendaliansuissalingkunci padasetiapharidangantikansuisyang rosaksebelummengendalikanmesin.

MemahamiSistemSalingKunci Keselamatan

Sistemsalingkuncikeselamatanmenghalangenjin daripadabermulamelainkan:

•Andadudukditempatdudukataubrekhenti

digunakan.

•Sadapkuasa(PTO)dilepaskan.

•Tuilkawalanpergerakanditetapkankepada

kedudukanKUNCINEUTRAL.

•Suhuenjinberadadibawahsuhupengendalian

maksimum.

Sistemsalingkuncikeselamatanjugaakan mematikankuasaenjinapabilaandamengalihkan kawalancengkamandaripadakedudukanKUNCI

g031631

NEUTRALdenganbrekhentidigunakan.Jikaanda

berdiridaritempatdudukapabilaPTOdigunakan, enjinakanditunda1saat,kemudianenjindimatikan kuasa.

Penting:Sentiasapasangkantalipinggang

keledarapabilabargulungdiangkatdan ditetapkan.Janganpasangkantalipinggang keledarapabilabargulungberadapada kedudukanditurunkan.

MengujiSistemSalingKunci Keselamatan

SelangServis:Sebelumsetiappenggunaanatau

setiaphari

Ujisistemsalingkuncikeselamatansetiapkali sebelumandamenggunakanmesin.Jikasistem keselamatantidakberfungsisepertiyangditerangkan dibawah,mintaPenjualServisDibenarkanmembaiki sistemkeselamatandenganserta-merta.

1.Dudukdiatastempatduduk,gunakanbrekhenti dantetapkanPTOkepadakedudukanHIDUP. Cubamulakanenjin;enjintidaksepatutnya mengengkol.

2.Dudukdiatastempatduduk,gunakanbrekhenti dantetapkanPTOkepadakedudukanMATI. Alihkansalahsatutuilkawalanpergerakan keluardarikedudukanKUNCINEUTRAL. Cubamulakanenjin;enjintidaksepatutnya

mengengkol.Ulangilangkahuntuktuilkawalan pergerakanyanglain.

3.Dudukdiatastempatduduk,gunakanbrek henti,alihkansuisPTOkepadakedudukanMA TI danalihkantuilkawalanpergerakankepada kedudukanKUNCINEUTRAL.Mulakanenjin. Sewaktuenjinberjalan,lepaskanbrekhenti, gunakanPTOdanberdirisedikitdaritempat duduk;enjinseharusnyadimatikankuasadalam masa2saat.

4.Tanpapengendalidiatastempatduduk, gunakanbrekhenti,alihkansuisPTOkepada kedudukanMATIdanalihkantuilkawalan pergerakankepadakedudukanKUNCINEUTRAL. Mulakanenjin.Sewaktuenjinberjalan, tetapkansalahsatukawalanpergerakan kepadakedudukanditengah;enjinsepatutnya dimatikankuasadalammasa2saat.Ulangi langkahuntuktuilkawalanpergerakanyanglain.

5.Tanpapengendalidiatastempatduduk, lepaskanbrekhenti,alihkansuisPTOkepada kedudukanMATIdanalihkantuilkawalan pergerakankepadakedudukanKUNCINEUTRAL. Cubamulakanenjin;enjintidaksepatutnya mengengkol.

MenggunakanSCMuntuk MendiagnosisMasalahSistem

Rajah12

1.Penutuppanelsisi

2.Selak

PadapermukaanSCM,terdapat11LEDyang bernyalauntukmenunjukkanpelbagaikeadaan sistem.Andabolehmenggunakan7daripadalampu iniuntukdiagnosissistem.RujukRajah13untuk mendapatkanpeneranganbagisetiaplampu.Untuk mendapatkanbutirantentangpenggunaanfungsi SCMyangselebihnya,rujukManualServisyang tersediamelaluipenjualTorodibenarkananda.

g004495

Mesindilengkapisistempemantauanmodulkawalan standard(SCM)yangmenjejakfungsipelbagaisistem utama.SCMterletakdibawahpanelkawalankanan. AksesSCMmelaluipenutuppanelsisi(Rajah12). Untukmembukapenutuppanelsisi,lepaskan2selak dantarikkeluarpenutup.

g004927

Rajah13

1.Matikuasasuhutinggi—suhuenjintelahmelebihiparas selamatdanenjintelahdimatikankuasa.Periksasistem penyejukan.

2.Amaransuhutinggi—suhuenjinbakalmencapaiparas tidakselamatdanunitpemotongantelahdimatikankuasa. Periksasistempenyejukan.

3.Pengendalidudukdiatastempatduduk.

4.PTOdihidupkan.

5.Brekhentitidakdigunakan.

6.Kawalanditetapkankepadaneutral.

7.SCMmenerimakuasadanbolehdikendalikan.

MenetapkanKedudukan

MembukaSelakTempat

TempatDuduk

Tempatdudukbergerakkehadapandankebelakang. Tetapkantempatdudukpadakedudukanyanganda mempunyaikawalanyangterbaikpadamesindan berasapalingselesa.

Untukmembuatpelarasan,alihkantuilsecara mendataruntukmembukakuncitempatduduk(Rajah

14).

Rajah14

Duduk

Untukmengaksessistemhidraulikdansistemlaindi bawahtempatduduk,bukaselaktempatdudukdan ayunkannyakehadapan.

1.Gunakantuilpelarasankedudukantempat

dudukuntukmeluncurkantempatdudukke hadapan.

2.Tarikselaktempatdudukkehadapandan

angkatuntukmembukaselaktempatduduk (Rajah16).

g008962

MenukarAmpaianTempat Duduk

Tempatdudukbolehdilaraskanuntukmemberikan pemanduanyanglancardanselesa.T etapkantempat dudukpadakedudukanyangandaberasapaling selesa.

Untukmembuatpelarasan,putartomboldihadapan kesalahsatuarahuntukmemberikankeselesaan yangterbaik(Rajah15).

Rajah15

1.Tombolampaiantempatduduk

g020871

Rajah16

1.Selaktempatduduk

SemasaPengendalian

KeselamatanSewaktu Pengendalian

KeselamatanAm

•Pemilik/pengendalibolehmengelakkan

kemalangandanbertanggungjawabterhadap kemalanganyangmungkinmenyebabkan kecederaandiriataukerosakanharta.

•Pakaipakaianbersesuaianyangdilengkapi

g019768

pelindungmata,seluarpanjang,kasutrintang gelinciryangsesuaidanpelindungpendengaran. Ikatrambutyangpanjangdanjanganpakai pakaianyanglonggarataubarangkemasyang longgar.

•Jangankendalikanmesinapabilasakit,letihatau

dibawahpengaruhalkoholatauubat-ubatan.

•Berikansepenuhperhatiansewaktuanda

mengendalikanmesin.Janganlakukanaktiviti yangakanmendatangkangangguan.Jikatidak, kecederaanataukerosakanhartamungkin berlaku.

•Sebelumandamemulakanenjin,pastikansemua

pemacuditetapkankepadaneutral,brekhenti digunakandanandaberadadikedudukan pengendalian.

•Janganangkutpenumpangdiatasmesindan

pastikanoranglaindankanak-kanakmenjauhi kawasanpengendalian.

•Hanyakendalikanmesindalamkeadaanyang

dapatmelihatsekelilingdenganjelasuntuk mengelakkanlubangdanbahayatersembunyi.

•Elakkanmemotongrumputyangbasah.

Cengkamanyangberkuranganmungkin menyebabkanmesinmeluncur.

•Jauhkantangandankakiandadaripadabahagian

yangberputar.Jauhkandiridaribukaanluahan.

•Lihatbelakangdanbawahsebelumunduruntuk

memastikanlaluantiadahalangan.

•Berhati-hatiketikamendekatiselekohtersembunyi,

semaksamun,pokokatauobjeklainyangmungkin menghalangpenglihatananda.

•Hentikanbilahapabilaandatidakmemotong.

•Hentikanmesin,keluarkankuncidantunggu

sehinggasemuabahagianyangbergerakuntuk berhentisebelummemeriksaalattambahan selepasterlanggarobjekataujikaterdapat getaranyangluarbiasadidalammesin.Buat semuapembaikanyangsewajarnyasebelum menyambungsemulapengendalian.

•Kurangkankelajuandanberhati-hatiketika

membelokdanmenyeberangijalandanlaluan jalankakisewaktumengendalikanmesin. Sentiasapatuhicaralaluanyangbetul.

•Lepaskanpemacubagiunitpemotongan,matikan

kuasaenjin,keluarkankuncidantunggusehingga semuabahagianyangbergerakuntukberhenti sebelummelaraskanketinggianpemotongan (melainkanjikaandabolehmembuatpelarasan darikedudukanpengendalian).

•Kendalikanmesinhanyadikawasandengan

pengalihanudarayangbaik.Gasekzos mengandungikarbonmonoksidayangboleh membawamautjikadihidu.

•Janganbiarkanenjinberjalantanpadiawasi.

•Sebelumandameninggalkankedudukan

pengendali,lakukanperkaraberikut:

–Letakkanmesindipermukaanyangrata. –Lepaskansadapkuasadanturunkanalat

tambahan.

–Gunakanbrekhenti.

–Matikankuasaenjindankeluarkankunci(jika

ada).

–Tunggusehinggasemuapergerakanberhenti.

•Kendalikanmesinhanyadalamkeadaanyang

dapatmelihatsekelilingdenganjelasdankeadaan cuacayangbaik.Jangankendalikanmesinjika terdapatrisikokilat.

•Jangangunakanmesinsebagaikenderaantunda.

•Gunakanaksesori,alattambahandanalatganti

yangdiluluskanolehT orosahaja.

KeselamatanSistemPerlindungan Terbalik(ROPS)

•Jangantanggalkanmana-manakomponenROPS

daripadamesin.

•Pastikantalipinggangkeledardipasangkan

danandabolehmembukanyadengansegera sekiranyaberlakukecemasan.

•Periksadengantelitiuntukmengenalpasti

halangandiataskepaladanjanganterlanggar halangan.

•PastikanROPSberadadalamkeadaan

pengendalianyangselamatdenganmemeriksanya secaratelitidarimasakemasauntukmengesan kerosakandanmemastikansemualekapan dipasangkanketat.

•GantikankomponenROPSyangrosak.Jangan

baikiatauubahsuaikomponenberkenaan.

•Sentiasapasangkantalipinggangkeledardengan

bargulungpadakedudukandiangkat.

•ROPSialahperantikeselamatanyangpenting.

Kekalkanbargulunglipatpadakedudukanyang diangkatdanditetapkansertapasangkantali pinggangkeledarsewaktumengendalikanmesin denganbargulungpadakedudukandiangkat.

•Turunkanbargulunglipatbuatsementarawaktu

hanyaapabiladiperlukan.Janganpasangkantali pinggangkeledarapabilabargulungdilipatturun.

•Ambilperhatianbahawatiadaperlindungan

terbalikapabilabargulungyangdilipatberada padakedudukanditurunkan.

•Periksakawasanyangandaakanmemotong

rumputdanjanganlipatturunbargulungditempat yangterdapatlereng,ceruncuramatauair.

KeselamatanCerun

•Cerunmerupakanfaktorutamayangberkaitan

dengankehilangankawalandankemalangan terbalikyangmungkinmenyebabkankecederaan seriusataukematian.Andabertanggungjawab terhadappengendaliandicerunyangselamat. Perhatiantambahanseharusnyadiberikanketika mengendalikanmesindicerun.

•Nilaikankeadaanditapakuntukmenentukansama

adacerunadalahselamatuntukpengendalian mesin,termasukpenilaiantapak.Sentiasa gunakanakalbudidanpertimbanganyangwajar sewaktumelakukanpenilaianini.

•Semakarahancerunyangdisenaraikandibawah

untukmengendalikanmesindicerundanuntuk menentukansamaadaandabolehmengendalikan mesindalamkeadaanpadaharitersebutdandi tapakberkenaan.Perubahanpermukaanbumi bolehmenyebabkanperubahanpengendaliandi cerunbagimesin.

•Janganmulakan,hentikanataubelokkanmesindi

cerun.Janganubahkelajuanatauarahsecara mendadak.Buatbelokansecaraperlahandan beransur-ansur.

•Jangankendalikanmesinsekiranyacengkaman,

pemanduanataukestabilandiragu-ragukan.

•Alihkanatautandakanhalangansepertiparit,

lubang,bekasroda,bonggol,batuataubahaya tersembunyiyanglain.Rumputyangtinggi mungkinmempunyaihalanganyangtersembunyi. Permukaanbumiyangtidakratamungkin menyebabkanmesinterbalik.

•Ambilperhatianbahawapengendalianmesin

diatasrumputyangbasah,melaluicerunatau turundaricerunmungkinmenyebabkanmesin kehilangancengkaman.Kehilangancengkaman padarodapemacumungkinmengakibatkanmesin meluncurdankehilangankawalanpadabrekdan stereng.

•Berhati-hatiketikamengendalikanmesin

berhampiranceruncuram,parit,benteng,bahaya airataubahayalain.Mesinmungkintergolekjika rodamelaluisisiatausisiroboh.Kekalkanruang yangselamatdiantaramesindenganmana-mana bahaya.

•Kenalpastibahayaditapakcerun.Jikaterdapat

bahaya,potongrumputdicerunmenggunakan mesindikawalpejalankaki.

•Jikaboleh,kekalkanunitpemotongandi

kedudukanrendahyangmendekatipermukaan tanahsewaktupengendaliandicerun.Tindakan mengangkatunitpemotongansewaktu pengendaliandicerunbolehmenyebabkanmesin menjaditidakstabil.

•Berhati-hatiketikamenggunakansistem

pengumpulanrumputataualattambahanlain. Inibolehmenjejaskankestabilanmesindan menyebabkankehilangankawalan.

MengendalikanBrekHenti

Sentiasagunakanbrekhentiapabilaanda menghentikanmesinataumesintidakdiawasi.

MenggunakanBrekHenti

AMARAN

Brekhentimungkintidakmenahanmesin yangdihentikandicerundanmungkin menyebabkankecederaandiriataukerosakan harta.

Janganhentikanmesindicerunmelainkan jikarodadisendalataudisekat.

g027914

Rajah17

MelepaskanBrekHenti

g027915

Rajah18

MemulakanEnjin

Perhatian:Lampupalambaraakanbernyalauntuk

6saatapabilaandamemutarkankuncipencucuhan kepadakedudukanBERJALAN.Putarkanpencucuhan kepadakedudukanMULAselepaslampumenjadi malap.

Penting:Gunakankitarpermulaantidakmelebihi

15saatdalamseminituntukmengelakkanmotor pemulaterlampaupanas.

Penting:Kendalikanmesindengantuilpendikit

ditetapkankepadakedudukanPERLAHANdalam arahmarahdanunduruntuk1hingga2minit selepasmenukarminyakenjin,membaikpulih enjin,sistemgearataumotorrodadanapabila andamemulakanenjinbuatkalipertama.

KendalikantuilangkatdantuilPTOuntuk memastikantuiltersebutberfungsidengan betul.Matikankuasaenjin,periksaparas bendalirdanperiksauntukmengesankebocoran minyak,bahagianyanglonggardanmana-mana kepincangantugasyangdapatdiperhatikan.

AWAS

Mesinbolehmembelokdenganpantas. Andamungkinkehilangankawalandan mengakibatkankecederaandiriatau kerosakanpadamesin.

•Berhati-hatiketikamembuatbelokan.

•Perlahankanmesinsebelummembuat belokanyangtajam.

1.Lepaskanbrekhenti.

Perhatian:Enjinakandimatikankuasajika

andamengalihkantuilkawalanpergerakan keluardarikedudukanKUNCINEUTRALapabila brekhentidigunakan.

2.Alihkantuilkekedudukantengahyangdibuka kunci.

3.Pandumesinsepertiberikut:

•Untukbergerakteruskehadapan,tolaktuil

kawalanpergerakansecaraperlahanke hadapan(Rajah20).

Rajah19

Perhatian:T etapkanpendikitditengah-tengah

kedudukanPERLAHANdanPANTASsehinggaenjindan sistemhidraulikdipanaskan.

MemanduMesin

Kawalanpendikitmelaraskankelajuanenjinyang diukurdalamrpm(putaranperminit).T etapkan kawalanpendikitkepadakedudukanPANTAS untukmendapatkanprestasiterbaik.Sentiasa kendalikanmesindenganpendikitditetapkankepada PANTASapabilamenjalankanalattambahanyang menggunakankuasa.

•Untukbergerakteruskebelakang,tolaktuil

kawalanpergerakansecaraperlahanke belakang(Rajah20).

•Untukmembelok,perlahankanmesin

denganmenarikbalikkedua-duatuil kemudiantolakkehadapanpadatuildisisi yangbertentangandenganarahyangmahu andabelok(Rajah20).

g191137

•Untukberhenti,tariktuilkawalanpergerakan

kepadakedudukanNEUTRAL.

Perhatian:Lebihjauhtuilkawalanpergerakan

dialihkankesatuarah,makalebihlajumesin akanbergerakkearahtersebut.

Rajah20

1.Tuilkawalan pergerakan—kedudukan KUNCINEUTRAL

2.Kedudukantengahyang dibukakunci

3.Mara

4.Undur

5.Hadapanmesin

MematikanKuasaEnjin

AWAS

Kanak-kanakatauorangyangberhampiran mungkintercederajikamerekacuba mengalihkanataumengendalikantraktor apabilatraktortidakdiawasi.

g244208

Rajah21

MengendalikanMesin Rumput

g004532

MenggunakanSuisAngkat Geladak

Suisangkatgeladakakanmengangkatdan menurunkanunitpemotongan(Rajah22).Untuk menggunakantuilini,enjinperludihidupkan.

Sentiasakeluarkankuncipencucuhandan gunakanbrekhentiapabilamesintidak diawasi,walaupunjikahanyauntukbeberapa minit.

Rajah22

g243799

Rajah23

MelepaskanPTO

g009174

Rajah24

MelaraskanKetinggian

g020873

Pemotongan

1.Suisangkatgeladak

•Untukmenurunkanunitpemotongan,tolaksuis

angkatgeladakkebawah(Rajah22).

Penting:Apabilaandamenurunkanunit

pemotongan,unitpemotonganakanditetapkan padakedudukanterapung/melahu.

•Untukmengangkatgeladakpenggerak,tolaksuis

angkatgeladakkeatas(Rajah22).

Penting:Janganterusmemegangsuiske

atasataukebawahselepasmesinrumput diangkatatauditurunkansepenuhnya.Tindakan sedemikianakanmerosakkansistemhidraulik.

MenggunakanSadapKuasa(PTO)

Suissadapkuasa(PTO)memulakandan menghentikanbilahmesinrumputdansesetengah alattambahanyangmenggunakankuasa.

Perhatian:Jikaenjinadalahsejuk,biarkanenjin

dipanaskan5hingga10minitsebelummenggunakan PTO.

Andabolehmelaraskanketinggianpemotongan daripada2.5kepada15.8cm(1kepada6inci)pada tokokan6mm(¼inci)denganmenukartempatcemat hentikelokasilubangyangberlainan.

1.Denganenjinberjalan,tolaksuisangkatgeladak keatassehinggaunitpemotongandiangkat sepenuhnyadanlepaskansuisdengan serta-merta(Rajah22).

2.Putarkancemathentisehinggacematgulungdi dalamnyasejajardenganslotdidalamlubang padapendakapketinggianpemotongandan tanggalkannya(Rajah25).

3.Pilihlubangdidalampendakapketinggian pemotonganyangsepadandenganketinggian pemotonganyangdiinginkan,masukkan cematdanputarkancematkebawahuntuk menguncikannya(Rajah25).

Perhatian:Terdapat4bariskedudukan

lubang(Rajah25).Baristeratasmemberianda ketinggianpemotonganyangdisenaraikandi atascemat.Bariskeduadibawahmemberi andaketinggianyangdisenaraikanserta6mm (¼inci).Barisketigadibawahmemberianda ketinggianyangdisenaraikanserta12mm(½ inci).Barisdibawahmemberiandaketinggian yangdisenaraikanserta18mm(¾inci).Bagi kedudukan15.8cm(6inci),hanyaterdapat1

lubangyangterletakpadabariskedua.Initidak menambahkan6mm(¼inci)padakedudukan

15.8cm(6inci).

KelajuanPemotongan

Untukmeningkatkankualitipemotongan,gunakan kelajuandibumiyanglebihperlahandalamkeadaan tertentu.

MengelakkanPemotonganRendah

Jikalebarpemotonganmesinadalahlebihlebar daripadamesinyangandagunakansebelumnya, tingkatkanketinggianpemotonganuntukmemastikan tanahrumputyangtidakratatidakdipotongsehingga terlalupendek.

PilihTetapanKetinggian PemotonganyangBersesuaian denganKeadaan

Keluarkankira-kira25mm(1inci)atautidakmelebihi 1/3daripadabilahrumputsewaktumemotong.Bagi rumputyangsangatsuburdantebal,andamungkin perlumengurangkankelajuankehadapandan/atau meningkatkanketinggianpemotongankepada tetapanseterusnyayanglebihtinggi.

Rajah25

1.Cemathenti

4.Laraskanpenggelekdankelincirantisiat sebagaimanadiperlukan.

2.Penghentiketinggian pemotongan

TipsPengendalian

TetapanPendikitPantas/Kelajuan diBumi

Untukmengekalkankuasayangsecukupnya untukmesindangeladaksewaktumemotong rumput,kendalikanmesinpadakedudukanpendikit PANTASdanlaraskankelajuandibumiandauntuk keadaanberlainan.Kurangkankelajuandibumi apabilabebanpadabilahpemotonganmeningkat; tingkatkankelajuandibumiapabilabebanpadabilah berkurangan.

BersilihGantiArahPemotongan

g020870

Penting:Jikaandapotongmelebihi1/3daripada

bilahrumputatausedangmemotongrumput panjangyangjarangataudipersekitaranyang kering,gunakanlayarratapadabilahuntuk mengurangkansekamdanserpihanbawaan udarasertaketeganganpadakomponenpemacu geladak.

MemotongRumputPanjang

Jikaandamembiarkanrumputbertumbuhlebih tinggisedikitdaripadakebiasaanataujikarumput mengandungilembapanyangtinggi,tingkatkan ketinggianpemotongankepadatetapanyanglebih tinggidanpotongrumputpadatetapanini.Kemudian, potongrumputsekalilagimenggunakantetapanlebih rendahyangbiasa.

MengekalkanKebersihanMesin Rumput

Singkirkanpotongandandebudaribahagianbawah mesinrumputsetiapkaliselepasdigunakan.Jika rumputdandebuterkumpuldidalammesinrumput, lama-kelamaankualitipemotonganakanmenjadi kurangmemuaskan.

Silihgantiarahpemotonganandauntukmengelakkan pembentukanbekasrodaditanahrumputyang mungkinberlakumelaluimasa.Inijugamembantu untukmemencarkanpotonganyangmeningkatkan penguraiandanpembajaan.

Untukmengurangkanrisikobahayakebakaran, pastikantiadarumput,daunataugrisberlebihan padaenjin,muncung,ruangbateri,brekhenti,unit pemotongandanruangpenyimpananbahanapi. Bersihkanminyakataubahanapiyangtertumpah.

MenyelenggarakanBilah

•Kekalkanketajamanbilahsepanjangmusim

memotong.Bilahyangtajamakanmenghasilkan potonganyangbersihtanpamenyelakatau mencarikrumput.Rumputyangdiselakatau dicarikakanberwarnaperangpadasisidan pertumbuhanakanmenjadiperlahanserta kemungkinanjangkitanakanmeningkat.

•Periksabilahsetiaphariuntukmemastikan

ketajamandanuntukmengesankehausanatau kerosakan.Asahbilahjikadiperlukan.

•Jikabilahrosakatauhaus,gantikanbilahdengan

segeramenggunakanbilahgantiT oroyangasli. RujukManualPengendaliunitpemotonganuntuk mendapatkanarahanuntukmenggantikanbilah.

SelepasPengendalian

KeselamatanAm

•Matikankuasaenjin,keluarkankunci(jikaada)

dantunggusehinggasemuapergerakanberhenti sebelumandameninggalkanruangpengendali. Biarkanmesinmenyejuksebelummelaraskan, menservis,membersihkanataumenyimpan mesin.

•Bersihkanrumputdanserpihandaripadaunit

pemotongan,peredambunyidanruangenjin untukmengelakkanbahayaapi.Bersihkan tumpahanminyakataubahanapi.

•Jikaunitpemotonganberadapadakedudukan

angkut,gunakankuncimekanikalpositif(jika tersedia)sebelumandamembiarkanmesintanpa diawasi.

•Biarkanenjinmenyejuksebelummenyimpan

mesinditempatyangtertutup.

•Keluarkankuncidanmatikanbahanapi(jika

dilengkapi)sebelummenyimpanataumengangkut mesin.

•Jangansimpanmesinataubekasbahanapidi

tempatyangberhampirannyalaan,percikanatau apipandusepertipadapemanasairataupada perkakaslain.

•Selenggarakandanbersihkantalipinggang

keledarsebagaimanadiperlukan

MenolakMesin

Sewaktukecemasan,andabolehmenggerakkan mesindalamjarakyangsangatpendekdengan menggerakkaninjappintasdidalampamhidraulik danmenolakmesin.

Penting:Sentiasatolakmesinmenggunakan

tangandanjangantolakdalamjarakyang

panjang.Jangantundamesinkeranainimungkin merosakkansistemhidraulik.

Penting:Injappintasmestilahdibukaapabila

andamenolakataumenundamesin.Tutupinjap setelahandamenolakataumenundamesinke lokasiyangdiinginkan.

1.Angkattempatduduk;rujukMembukaSelak

TempatDuduk(halaman24)

2.Kenalpastiinjappintas(Rajah26)danputarkan setiapinjappintasdalamarahmelawanjam sebanyak1putaran.

Perhatian:Inimembolehkanbendalirhidraulik

melaluipamdanmembolehkanrodaberputar.

Penting:Janganputarkaninjappintas

melebihi1putaran.Iniakanmenghalang injapkeluardaribadandanmenyebabkan bendalirkehabisan.

g004644

Rajah26

1.Injappintaskanan2.Injappintaskiri

3.Pastikanbrekhentidilepaskandantolakmesin kelokasiyangdiinginkan.

4.Tutupinjapdenganmemutarkansetiapinjap sebanyak1putaranmelawanarahjam(Rajah

26).

Perhatian:Pastikaninjaptidakdikunci

terlampauketat.

5.Laraskantorkinjapkepadakira-kira8N∙m (71inci-lb).

Penting:Pastikaninjappintasditutup

sebelumandamemulakanenjin.Enjin yangberjalanapabilainjappintasdibuka akanmenyebabkansistemgearmenjadi terlampaupanas.

MengangkutMesin

Gunakantreleratautraktugasberatuntuk mengangkutmesin.Pastikantreleratautrak dilengkapisemuabrek,lampudantandayang diperlukanmenurutundang-undang.Silabacasemua arahankeselamatandenganteliti.Pengetahuan tentangmaklumatinibolehmembantuanda,keluarga anda,haiwanpeliharaanatauorangberhampiran mengelakkankecederaan.

lebarlengkapyanglebihlebardaripadamesinbagi prosedurini.Pandumesinnaiktanjakandalamarah undurdanpandumesinturundaritanjakandalam arahmara(Rajah28).

AMARAN

Pemanduandijalanataujalanrayatanpa isyaratbelokan,lampu,tandamemantulatau lambangkenderaanbergerakperlahanadalah bahayadanbolehmengakibatkankemalangan yangmenyebabkankecederaandiri.

Janganpandumesindiatasjalanataujalan rayaawam.

1.Jikaandamenggunakantreler,sambungkannya padakenderaantundadansambungkanrantai keselamatan.

2.Jikaberkenaan,sambungkanbrektreler.

3.Muatkanmesinkeatastreleratautrak;rujuk

Memuatkanmesin(halaman32).

4.Matikankuasaenjin,keluarkankunci,gunakan brekhentidantutupinjapbahanapi.

5.Gunakangelungikatanpadamesinuntuk mengikatmesinpadatreleratautrakdengan ketatmenggunakanjalur,rantai,kabelatautali (Rajah27).

Rajah28

1.Pandumesinnaiktanjakan dalamarahundur .

2.Pandumesinturun tanjakandalamarah mara.

Penting:Jangangunakantanjakansempityang

berasinganbagisetiapsisimesin.

AMARAN

Memuatkanmesinkeatastreleratautrak akanmeningkatkankemungkinanterbalikdan bolehmenyebabkankecederaanseriusatau kematian.

•Berikanperhatiansepenuhnyaketikan mengendalikanmesindiatastanjakan.

•Sewaktumemuatkanataumenurunkan mesin,pasangkantalipinggangkeledar danpastikanbargulungberadapada kedudukandiangkat.Pastikanbargulung tidakmenyentuhbumbungtreleryang tertutup.

g027995

Rajah27

1.Gelangikatanunitcengkaman

Memuatkanmesin

Berhati-hatiketikamemuatkanataumengeluarkan mesindaritreleratautrak.Gunakantanjakan

•Hanyagunakantanjakanlengkap;jangan gunakantanjakanberasinganbagisetiap sisimesin.

•Janganmelebihisudut15°diantara tanjakandengantanahataudiantara tanjakandengantreleratautrak.

•Pastikanpanjangtanjakanadalah sekurang-kurangnya4kalisepanjang tinggidasartreleratautrakdaritanah. Iniakanmemastikansuduttanjakantidak

g191318

melebihi15°diatastanahyangrata.

•Pandumesinnaiktanjakandalamarah undurdanpandumesinturundaritanjakan dalamarahmara.

•Sewaktumemandumesindiatas tanjakan,elakkanpecutanatau nyahpecutanmendadakkeranaini mungkinmenyebabkankehilangan kawalanataumesinterbalik.

Rajah29

g027996

1.Tanjakanlebarlengkap dalamkedudukan disimpan

2.Pandangansisitanjakan lebarlengkapdalam kedudukandimuatkan

3.Tidakmelebihi15°

4.Tanjakanadalah sekurang-kurangnya4 kalisepanjangtinggidasar treleratautrak

5.“H”menunjukkantinggi dasartreleratautrakdari tanah.

6.Treler

Penyelenggaraan

Perhatian:Tentukansisikiridankananmesindarikedudukanpengendalianyangbiasa.

Keselamatan Penyelenggaraan

•Sebelumandameninggalkankedudukan

pengendali,lakukanperkaraberikut:

–Letakkanmesindipermukaanyangrata. –Lepaskansadapkuasadanturunkanalat

tambahan. –Gunakanbrekhenti. –Matikankuasaenjindankeluarkankunci(jika

ada). –Tunggusehinggasemuapergerakanberhenti.

•Biarkankomponenmesinmenyejuksebelum

melakukanpenyelenggaraan.

•Jikaunitpemotonganberadapadakedudukan

angkut,gunakankuncimekanikalpositif(jika dilengkapi)sebelumandamembiarkanmesin tanpadiawasi.

JadualPenyelenggaraanyangDisyorkan

•Jikaboleh,janganlakukanpenyelenggaraan

sewaktuenjinberjalan.Jauhibahagianyang bergerak.

•Sokongmesinmenggunakandirianbicuapabila

andabekerjadibawahmesin.

•Lepaskantekanandenganberhati-hatidaripada

komponendengansimpanantenaga.

•Pastikansemuabahagianmesindalamkeadaan

berfungsiyangbaikdansemuaperkakasan dipasangketat,khususnyaperkakasanalat tambahanbilah.

•Gantikansemuapelekatyangkaburataurosak.

•Untukmemastikanprestasimesinyangselamat

danoptimum,hanyagunakanalatgantiT oroyang asli.Alatgantiyangdibuatolehpengilanglain mungkinberbahayadanpenggunaansedemikian akanmembatalkanwarantiproduk.

SelangPerkhidmatan

Penyelenggaraan

Selepas10jampertama

Selepas50jampertama

Selepas200jampertama

Sebelumsetiap

penggunaanatausetiap

Setiap50jam

Setiap100jam

Setiap150jam

ProsedurPenyelenggaraan

•Laraskantorkbagiboltlekapanrangka.

•Laraskantorkbaginatcupingroda.

•Tukarpelincirkotakgearunitpemotongan.

•Tukarminyakenjindanpenuras.

•Tukarbendalirhidraulikdanpenuras.

•Ujisistemsalingkuncikeselamatan.

•Periksaparasminyakenjin.

•Periksaparasbahanpendinginenjin.

•Bersihkanradiatormenggunakanudaratermampat(lebihkerapjikatempat pengendalianadalahkotordanberdebu).

hari

•Periksaparasbendalirhidraulik.

•Bersihkanunitpemotongandanmesin.

•Bersihkanmesin.

•Bersihkandanselenggarakantalipinggangkeledar.

•Grispemasangangrisbearingdansesendal(lebihkerapjikatempatpengendalian adalahkotoratauberdebudansetiapkaliselepasdicuci).

•Periksasambungankabelbateri.

•Periksatekanantayar.

•Periksaketegangantalisawatpengulang-alik.

•Periksapelincirdidalamkotakgearunitpemotongan.

•Tukarminyakenjindanpenuras.

Setiap200jam

•Periksahosdanpengedapsistempenyejukan.Gantikanjikahosdanpengedap retakatauhaus.

•Laraskantorkbaginatcupingroda.

SelangPerkhidmatan

Penyelenggaraan

Setiap400jam

Setiap800jam

ProsedurPenyelenggaraan

•Tukarpelincirkotakgearunitpemotongan.

•Servispenuraspembersihudara.—servispenurasjugaapabilapenunjuk pembersihudaraberwarnamerah;servispenuraspembersihudaradenganlebih kerapbagipersekitaranyangsangatkotoratauberdebu.

•Servispembersihudara.

•Gantikankanisterpenurasbahanapibagipemisahair.

•Salirkanairataubahancemarlaindaripadapemisahair.

•Periksasalurdansambunganbahanapi.

•Salirkandanbersihkantangkibahanapi.

•Tukarbendalirhidraulikdanpenuras.

•Periksakelegaaninjapenjin.Rujukmanualpemilikenjinanda.

Setiap1,500jam

Sebelumpenyimpanan

Setiap2tahun

•Gantikanhosyangbergerak.

•Salirkandanbersihkantangkibahanapi.

•Salirkandangantikanbendalirsistempenyejukan.

Penting:Rujukmanualpemilikenjinandauntukmengetahuiprosedurpenyelenggaraantambahan.

Perhatian:Muatturunsalinanskemaelektrikatauhidraulikyangpercumadenganmelawatiwww.T oro.com

danmencarimesinandadaripadapautanManualpadahalamanutama.

Penting:Kancingpadapenutupmesininidirekabentukuntukkekalpadapenutupselepas

ditanggalkan.Longgarkansemuakancingpadasetiappenutupdenganbeberapaputaranagarpenutup menjadilonggartetapimasihdipasangkan,kemudianterusmelonggarkankancingsehinggapenutup dapatditanggalkan.Inimengelakkanandamelepaskanboltdaripemegangsecaratidaksengaja.

SenaraiSemakPenyelenggaraanHarian

Duplikasihalamaniniuntukpenggunaanrutin.

ItemSemakan Penyelenggaraan

Periksapengendaliansaling kuncikeselamatan.

Periksapemesongrumput padakedudukankebawah (jikaberkenaan).

Periksapengendalianbrek henti.

Periksaparasbahanapi.

Periksaparasbendalir hidraulik.

Periksaparasminyakenjin.

Periksaparasbendalir sistempenyejukan.

Periksapemisahair salir/bahanapi.

Periksapenunjuk penyekatanpenurasudara.

Periksaradiatordan adang-adanguntuk mengesanserpihan

Periksauntukmengesan hingarenjinyangluarbiasa.

Periksauntukmengesan hingarpengendalianyang luarbiasa.

Periksahoshidraulikuntuk mengesankerosakan

Periksauntukmengesan kebocoranbendalir.

Periksatekanantayar .

Periksapengendalian peralatan.

Periksakeadaanbilah.

Lincirkansemua pemasangangris.

Bersihkanmesin

Perkemascatyang tertanggal.

1.Jikapenunjukberwarnamerah

Untukminggu:

Isn.

Sel.

Rab.Kha.Jum.

Sab.

Aha.

2.Periksapalambaradanmuncungpemancitjikaandamendapatienjinsukardimulakan,asapyangberlebihanatauenjin tersekat-sekat.

3.Serta-mertaselepasdicucisetiapkali,tanpamengiraselangyangdisenaraikan.

Tatatandabahagianyangmemerlukanperhatian

Pemeriksaandilakukanoleh:

ItemTarikhMaklumat

AWAS

Jikaandamembiarkankuncipadasuispencucuhan,oranglainmungkinmenghidupkanenjin secaratidaksengajadanmendatangkankecederaanparahkepadaandaatauoranglain yangberhampiran.

Keluarkankuncidaripadapencucuhansebelumandamelakukansebarangpenyelenggaraan.

Pelinciran

MenggrisBearingdan Sesendal

SelangServis:Setiap50jam(lebihkerapjikatempat

pengendalianadalahkotoratau berdebudansetiapkaliselepas dicuci).

Mesinmempunyaipemasangangrisyangperlu dilincirkandarimasakemasamenggunakangris litiumNo.2.Lincirkandenganlebihkerapjikatempat pengendalianadalahkotoratauberdebukerana debubolehmemasukibearingdansesendallalu menyebabkankehausandipercepat.

1.Lapkanpemasangangrissehinggabersihagar bahanasingtidakmemasukibearingatau sesendal.

2.Pamkangriskedalampemasangan.

3.Lapkangrisyangberlebihan.

Perhatian:Prosedurmencuciyangtidakwajar

bolehmenjejaskanhayatbearing.Jangancucimesin apabilamesinmasihpanasdanelakkansemburan tekanantinggiatauisipadutinggiyangsecara langsungpadabearingataupengedap.

dalamSenaraiSemakPenyelenggaraanHarian

(halaman36).

MemeriksaPelincirKotakGear UnitPemotongan

SelangServis:Setiap150jam

1.Letakkanmesindanunitpemotongandi permukaanyangrata.

2.Turunkanunitpemotongankepadaketinggian pemotongan2.5cm(1inci).

3.LepaskanPTO,alihkantuilkawalanpergerakan kepadakedudukanKUNCINEUTRALdangunakan brekhenti.

4.Tetapkantuilpendikitkepadakedudukan PERLAHAN,matikankuasaenjin,keluarkankunci dantunggusehinggasemuabahagianyang bergerakuntukberhentisebelummeninggalkan kedudukanpengendalian.

5.Angkatpeletakkakisehinggamendedahkan bahagianatasunitpemotongan.

6.Keluarkanbatangcelup/palamisiandari bahagianataskotakgeardanpastikanparas pelinciradalahdiantaratandapadabatang celup(Rajah30).

MenservisPelincirKotak GearUnitPemotongan

Kotakgeardirekabentukuntukdikendalikandengan pelincirgearSAEEP90W.Walaupunkotakgear sudahdiisipelincirsemasadikilang,periksa paraspelincirdidalamunitpemotongansebelum mengendalikanmesindansebagaimanadisyorkan

Rajah30

1.Palamisiandanbatangcelup

7.Jikaparaspelinciradalahrendah,tambahkan pelinciryangsecukupnyasehinggaparas adalahdiantaratandapadabatangcelup.

8.Pasangkansemulapenyumbattakung.

9.Tambahkanpelinciryangsecukupnya,kira-kira 283ml(12oz),sehinggaparasadalahdi antaratandapadabatangcelup.

Penting:Janganterlebihisikotakgear;

pengisianberlebihanmungkinmerosakkan kotakgear.

g004502

Penting:Janganterlebihisikotakgear;

pengisianberlebihanmungkinmerosakkan kotakgear.

MenukarPelincirKotakGearUnit Pemotongan

SelangServis:Selepas50jampertama

Setiap400jam

1.Letakkanmesindanunitpemotongandi permukaanyangrata.

2.Turunkanunitpemotongankepadaketinggian pemotongan2.5cm(1inci).

3.LepaskanPTO,alihkantuilkawalanpergerakan kepadakedudukanKUNCINEUTRALdangunakan brekhenti.

4.Tetapkantuilpendikitkepadakedudukan PERLAHAN,matikankuasaenjin,keluarkankunci dantunggusehinggasemuabahagianyang bergerakuntukberhentisebelummeninggalkan kedudukanpengendalian.

5.Angkatpeletakkakisehinggamendedahkan bahagianatasunitpemotongan.

6.Keluarkanbatangcelup/palamisiandari bahagianataskotakgear(Rajah30).

7.Letakkancorongdantakungbuangdibawah penyumbattakungyangterletakdibawah bahagianhadapankotakgeardantanggalkan palamuntukmenyalirkanpelincirkedalam takung.

PenyelenggaraanEnjin

4.Pastikanpenutupdipasangkandenganbetul danmengedapbadanpembersihudara.

KeselamatanEnjin

•Matikankuasaenjindankeluarkankuncisebelum

memeriksaminyakataumenambahkanminyak kedalamkotakengkol.

•Janganubahkelajuanpengawalanimbangatau

gunakankelajuanlebihpadaenjin.

MemeriksaPembersih Udara

SelangServis:Setiap400jam—servispenuras

jugaapabilapenunjukpembersih udaraberwarnamerah;servis penuraspembersihudaradengan lebihkerapbagipersekitaranyang sangatkotoratauberdebu.

1.Periksabadanpembersihudarauntuk mengesankerosakanyangmungkinboleh menyebabkankebocoranudara.Gantikan badanpembersihudarayangrosak.

2.Periksasistemmasukudarauntukmengesan kebocoran,kerosakanataupengapithosyang longgar.

3.Servispenuraspembersihudara(Rajah31).

MenservisPembersih Udara

SelangServis:Setiap400jam

Perhatian:Jikagasketbusadidalampenutup

rosak,gantikannya.

Penting:Jangangunakanudaratekanantinggi

yangakanmendesakdebumenembusipenuras lalumemasukisalurmasuk.

Penting:Janganbersihkanpenurasyang

terpakaiuntukmengelakkankerosakanpada mediapenuras.

Penting:Jangangunakanpenurasyangrosak.

Penting:Jangantekanbahagiantengahpenuras

yangeksibel.

Penting:Janganterlampauservispenuras

udara.

Rajah31

1.Penutuppembersihudara5.Penunjukpembersih

udara

2.Gasket6.Selakpembersihudara

3.Penuras7.Injapkeluargetah

4.Badanpembersihudara

g243914

Kapasitikotakengkoladalahkira-kira3.8L(3.8qtAS) denganpenuras.Gunakanminyakenjinberkualiti tinggiyangmemenuhispesikasiberikut:

•ParasPengelasanAPIYangDiperlukan:CH-4,

CI-4ataulebihtinggi.

•Minyakpilihan:SAE15W-40(melebihi-17°C

(0°F))

•Minyakalternatif:SAE10W-30atau5W-30

(semuasuhu)

Perhatian:MinyakEnjinPremiumT oroboleh

didapatkandaripadapenjualandapadakelihatan 15W-40atau10W-30.Rujukkatalogbahagianuntuk mendapatkannomborbahagian.

1.Letakkanmesindipermukaanyangrata, turunkanunitpemotongan,tetapkantuil pendikitkepadakedudukanPERLAHAN,matikan kuasaenjindankeluarkankuncidaripadasuis pencucuhan.

2.Bukatukup.

3.Keluarkanbatangcelup,lapkanbersihdan masukkanbatangcelupkedalamtiubdan tariknyakeluarsekalilagi.

4.Periksaparasminyakenjin.

Rajah32

MenservisMinyakEnjin

MemeriksaParasMinyakEnjin

SelangServis:Sebelumsetiappenggunaanatau

setiaphari

Jikaminyakadalahdiantaratandapadabatang celup(FpadaRajah33),maksudnyaminyak enjinberadapadaparasyangmencukupi.Jika minyakadalahdibawahtandabawahpada batangcelup(BpadaRajah33),tambahkanlagi minyaksehinggaparasminyakadalahdiantara tandapadabatangcelup.

g243913

Enjindihantardenganminyakdiisididalamkotak engkol;walaubagaimanapun,periksaparasminyak sebelumdanselepasandamemulakanenjinbuat kalipertama.Periksaparasminyaksebelum mengendalikanmesinpadasetiaphariatausetiap kaliandamenggunakanmesin.

g029301

Rajah33

MenukarMinyakEnjindan Penuras

SelangServis:Selepas50jampertama

Setiap150jam

Jikaboleh,jalankanenjinsebelummenukarminyak keranaminyakyangpanasakanmengalirdengan lebihbaikdanmembawalebihbanyakbahancemar berbandingdenganminyaksejuk.

1.Letakkanmesindipermukaanyangrata.

2.Bukatukup.

3.Tukarminyak(Rajah34).

Rajah34

4.Gantikanpenurasminyak(Rajah35).

g027477

g031623

Rajah35

5.Isikotakengkoldenganminyak;rujuk

MemeriksaParasMinyakEnjin(halaman40).

PenyelenggaraanSistem

MenservisPemisahAir

BahanApi

BAHAYA

Dalamkeadaantertentu,bahanapidieseldan wapbahanapisangatmudahterbakardan meletup.Kebakaranatauletupandaripada bahanapibolehmelecurkanandadanorang lainsertabolehmenyebabkankerosakan hartabenda.

•Gunakancorongdanisitangkibahanapi diluarbangunan,ditempatyangterbuka apabilaenjindimatikandansejuk.Lapkan bahanapiyangtertumpah.

•Janganisitangkibahanapisehingga penuhsepenuhnya.Tambahkanbahanapi kedalamtangkibahanapisehinggaparas mencapaibahagianbawahleherpengisi.

•Janganmerokokketikamengendalikan bahanapidanjauhinyalaanatautempat yangwasapbahanapimungkindinyalakan melaluipercikan.

SelangServis:Setiap400jam

Setiap400jam

•Simpanbahanapididalambekasyang bersihdandiluluskankeselamatandan pastikanpenutupdipasangkanketat.

g031412

Rajah36

MenyalirkanTangkiBahan Api

SelangServis:Setiap800jam—Salirkandan

bersihkantangkibahanapi.

Sebelumpenyimpanan—Salirkandan bersihkantangkibahanapi.

Selainselangmasaservisyangdisenaraikan,salirkan danbersihkantangkijikasistembahanapitercemar ataujikaandamenyimpanmesinuntuktempohmasa yangberlanjutan.Gunakanbahanapiyangbersih untukmembersihkantangki.

MemeriksaSalurdan SambunganBahanApi

SelangServis:Setiap400jam/T ahunan(yangmana

lebihdahulu)

Periksasalurbahanapiuntukmengesan kemerosotan,kerosakanatausambunganyang longgar.

MengeluarkanUdaradari SistemBahanApi

1.Letakkanmesindipermukaanyang rata.Pastikantangkibahanapiadalah sekurang-kurangnyaseparuhpenuh.

2.Bukaselakdanangkattukup.

3.Letakkankaindibawahskrujujuhudarapada pampancitanbahanapidanbukanya(Rajah

37).

5.BiarkankuncipadakedudukanHIDUPsehingga strimbahanapiyangpadumengalirkeluardari sekelilingskru.

6.Ketatkanskrudanputarkankuncikepada kedudukanMATI.

Perhatian:Lazimnya,enjinsepatutnya

bermulaselepasandamengeluarkanudara darisistembahanapi.Walaubagaimanapun, jikaenjintidakbermula,udaramungkin terperangkapdiantarapampancitandan pemancit;rujukMengeluarkanUdaradari

Pemancit(halaman43).

MengeluarkanUdaradari Pemancit

Perhatian:Gunakanprosedurinihanyajikaanda

menyingkirkanudaradaripadasistembahanapi melaluiprosedurpenyebuanbiasadanenjintidak bermula;rujukMengeluarkanUdaradariSistem

BahanApi(halaman43).

Rajah37

1.Skrujujuhpampancitanbahanapi

4.Putarkankuncipencucuhankepadakedudukan HIDUP.

Perhatian:Pambahanapielektrikmula

beroperasi,olehitumemaksaudarakeluarpada skrujujuhudara.

AWAS

Enjinbolehdimulakansewaktu prosedurini.Kipasdantalisawatyang bergerakdidalamenjinyangberjalan bolehmendatangkankecederaan seriuskepadaandaatauorangyang berhampiran.

1.Letakkankaindibawahsambunganpaipdari pampancitankemuncungpemancitNo.1 sepertiyangditunjukkandalamRajah38.

g007882

g007881

Rajah38

1.Sambunganpaipdaripampancitankemuncungpemancit

No.1

2.TetapkanpendikitkepadakedudukanPANTAS.

3.Putarkankuncipencucuhankepadakedudukan MULAdanperhatikanaliranbahanapidi sekelilingpenyambung.

Jauhkantangan,jari,pakaian/barang kemasyanglonggardanrambut daripadakipasdantalisawatenjin sewaktuprosedurini.

AWAS

Enjinbolehdimulakansewaktu prosedurini.Kipasdantalisawatyang bergerakdidalamenjinyangberjalan bolehmendatangkankecederaan seriuskepadaandaatauorangyang berhampiran.

PenyelenggaraanSistem Elektrik

KeselamatanSistem Elektrik

Jauhkantangan,jari,pakaian/barang kemasyanglonggardanrambut daripadakipasdantalisawatenjin sewaktuprosedurini.

4.Kuncikanpenyambungpaipdenganketat apabilaaliranyangstabildicapai.

5.PutarkankuncikepadakedudukanMA TI.

6.Ulangiprosedurinibagimuncungyang selebihnya.

•Putuskansambunganbaterisebelummembaiki

mesin.Putuskansambunganterminalnegatif terlebihdahuludanakhirnyaterminalpositif. Sambungkanterminalpositifterlebihdahuludan akhirnyaterminalnegatif.

•Casbateriditempatterbukadenganpengalihan

udarayangbaik,jauhipercikandannyalaan. Tanggalkanpengecassebelummenyambungkan ataumemutuskansambunganbateri.Pakai pakaianpelindungdangunakanalatantertebat.

MenservisBateri

SelangServis:Setiap50jam

Pastikankebersihanpadabahagianatasbateri.Jika andamenyimpanmesinditempatyangbersuhu sangattinggi,bateriakanmenjadilemahdenganlebih pantasberbandingdenganmesinyangdisimpandi tempatyangbersuhudingin.

Pastikankebersihanpadabahagianatasbateri denganmencucinyadarimasakemasamenggunakan berusyangdicelupdenganammoniaataubikarbonat larutansoda.Cucipermukaanatasdenganair selepaskerjapembersihan.Jangantanggalkan penutupisiansewaktumembersihkanbateri.

Kabelbaterimestilahdisambungkanketatpada terminaluntukmendapatkansambunganelektrik yangbaik.

Jikapengakisanberlakupadaterminal,putuskan sambungankabeldenganmenanggalkankabel negatif(-)dahuludankikiskankakisandaripada pengapitdanterminalsecaraberasingan. Sambungkankabeldenganmenyambungkankabel positif(+)dahuludansalutiterminaldenganjeli petroleum.

AMARAN

Terminalbateriataualatanlogamyang menyentuhkomponenlogampadamesin bolehmencetuskanlitarpintaslalu menghasilkanpercikan.Percikanboleh menyebabkangasbaterimeletuplalu mengakibatkankecederaandiri.

•Semasamenanggalkanataumemasangkan bateri,pastikanterminalbateritidak menyentuhmana-manabahagianlogam padamesin.

•Elakkanlitarpintasdiantaraalatanlogam denganterminalbateridanbahagianlogam padamesin.

AMARAN

Penyalurankabelbateriyangsalah bolehmerosakkanmesindankabellalu menghasilkanpercikan.Percikanboleh menyebabkangasbaterimeletuplalu mengakibatkankecederaandiri.

Penting:Jikaandaperlumenggantikanus,

sentiasagunakanjenisusdengankadaran keamperanyangsamadenganusyangakan andagantikan,jikatidakandabolehmerosakkan sistemelektrik.Rujukpelekatdisebelah usuntukgambarrajahbagisetiapusdan keamperanberkenaan(Rajah40).

Perhatian:Jikausberkembangdengankerap,

mungkinterdapatlitarpintasdalamsistemelektrik danmesinseharusnyadiservisolehjuruteknikservis yangberkelayakan.

•Sentiasaputuskansambungankabel baterinegatif(hitam)dahulusebelum memutuskansambungankabelpositif (merah).

•Sentiasasambungkankabelbateripositif (merah)dahulusebelummenyambungkan kabelnegatif(hitam).

MenyimpanBateri

Jikaandamenyimpanmesinuntuklebihdaripada 30hari,keluarkanbateridancaskanbaterisehingga penuh.Simpanbaterisamaadadirakataupada mesin.Jangansambungkankabeljikabateridisimpan padamesin.Simpanbateriditempatyangdingin untukmengelakkanbaterimenyahcasdenganpantas. Untukmengelakkanbaterimembeku,pastikanbateri dicassepenuhnya.Gravitikhususbagibateriyang dicassepenuhnyaialah1.265hingga1.299.

MemeriksaFius

Fiusterletakdibawahpanelkawalan.Akses usmelaluipenutuppanelsisi(Rajah39).Untuk membukapenutuppanelsisi,lepaskan2selakdan tarikkeluarpenutup.

1.Penutuppanelsisi

g004495

Rajah39

2.Selak

decal110-9796nc

Rajah40

Jikamesinberhentiataumempunyaiisusistem elektriklain,silaperiksaus.Pegangsetiapusdan tanggalkannyasatudemisatu,periksasetiapus untukmengesanmana-manayangberkembang.

PenyelenggaraanSistem

MenggantikanRoda

Pemacu

MemeriksaTekananTayar

SelangServis:Setiap50jam

Periksatekananselepassetiap50jampengendalian atausecarabulanan,mana-manayangberlaku dahulu(Rajah41).

Kekalkantekananudaradidalamtayarhadapandan belakang.T ekananudarayangtepatialah124kPa (15psi)didalamtayarbelakangdan103kPa(25psi) didalamrodalereng-lereng.Tekanantayaryangtidak samabolehmenyebabkanpemotonganyangtidak rata.Periksatayarapabilatayaradalahsejukuntuk mendapatkanbacaantekananyangpalingtepat.

Lereng-lerengdanBearing

1.Dapatkanpemasanganrodalereng-lereng, bearingkondanpengedapbearingdaripada PenjualT oroDibenarkananda.

2.Tanggalkannatkuncidaribolt(Rajah42).

g004760

Rajah42

Rajah41

1.Natkunci6.Peregang

2.Peregangbearing7.Rodalereng-lereng

3.Pengedapbearingluaran8.Boltgandar

4.Bearingkon

g001055

5.Pengedapbearing

dalaman

3.Pegangrodalereng-lerengdankeluarkanbolt daricabangataulenganpangsi.

4.Buangrodalereng-lerengdanbearinglama.

5.Pasangkanrodalereng-lerengdenganmenolak bearingdanpengedapkonyangdisapukanke dalamhabroda,dalamkedudukansepertiyang ditunjukkandalamRajah42.

6.Masukkanperegangkedalamhabrodamelalui bearing,menahanperegangdidalamhabroda menggunakan2peregangbearing.

9.Cabanglereng-lereng

Penting:Pastikanbibirkedaptidakdilipat

kedalam.

7.Pasangkanpemasanganrodalereng-lerengdi antaracabanglereng-lerengdankuncikannya menggunakanboltdannatkunci.

8.Ketatkannatkuncisehinggarodatidaklagi berputardenganbebas,kemudianundurbalik sehinggarodaberputardenganbebas.

9.Pasangkansenapanggrispadapemasangan grispadarodalereng-lerengdanisidengangris litiumNo.2.

PenyelenggaraanSistem Penyejukan

KeselamatanSistem Penyejukan

•Bahanpendinginenjinbolehmenyebabkan

keracunanjikatertelan;jauhkandaripada jangkauankanak-kanakdanhaiwanpeliharaan.

•Luahanbahanpendinginyangpanasdan

dimampatkanataumenyentuhradiatordan bahagiandisekelilingyangpanasboleh menyebabkankelecuranyangserius.

–Sentiasabiarkanenjinmenyejukuntuk

sekurang-kurangnya15minitsebelum menanggalkanpenutupradiator.

–Gunakankainapabilamembukapenutup

radiatordanbukapenutupdenganperlahan untukmelepaskanstim.

•Jangankendalikanmesintanpamemasangkan

penutup.

•Jauhkanjari,tangandanpakaianandadaripada

kipasdantalisawatpemacuyangsedang berputar.

MemeriksaSistem Penyejukan

SelangServis:Sebelumsetiappenggunaanatau

setiaphari

Sistempenyejukandiisidengan50/50larutanairdan antisejukbekuetilenaglikolkekal.Kapasitisistem penyejukanialah7.5L(6qtAS).

1.Periksaparasbahanpendingindidalamtangki pengembangan(Rajah43).

Perhatian:Parasbahanpendinginseharusnya

diantaratandapadasisitangki.

1.Tangkipengembangan

Penting:Jangangunakanair.

3.Selepasandamembersihkanradiator sepenuhnya,singkirkanserpihanyangmungkin terkumpuldidalamsaluranpadadasarradiator.

4.Tutuptukup.

g004649

Rajah43

2.Jikaparasbahanpendinginadalahrendah, tanggalkanpenutuptangkipengembangandan tambahkanbahanpendinginkedalamsistem.

Penting:Janganterlebihisi.

3.Pasangkanpenutuptangkipengembangan.

MembersihkanRadiator

SelangServis:Sebelumsetiappenggunaanatau

setiaphari

Setiap1,500jam—Gantikanhosyangbergerak.

Setiap200jam—Periksahosdanpengedap sistempenyejukan.Gantikanjikahosdan pengedapretakatauhaus.

Setiap2tahun—Salirkandangantikanbendalir sistempenyejukan.

Bersihkanradiatoruntukmengelakkanenjinmenjadi terlampaupanas.

Perhatian:Jikaunitpemotonganatauenjin

dimatikankuasakeranaterlampaupanas,periksa radiatoruntukmengesantimbunanserpihan.

Bersihkanradiatorsepertiberikut:

1.Bukatukup.

2.Bermuladarisisikipasradiator,singkirkan serpihanmenggunakanudaratermampat bertekananrendah(345kPaatau50psi).Ulangi langkahinidaribahagianhadapanradiatordan sisikipasyangsatulagi.

PenyelenggaraanBrek

MelaraskanSuisSaling KunciBrekHenti

1.Hentikanmesin,tetapkantuilkawalan pergerakankepadakedudukanKUNCINEUTRAL, gunakanbrekhentidankeluarkankunci pencucuhan.

2.Tanggalkanboltyangmenguncipanelhadapan dantanggalkanpanel(Rajah44).

4.Alihkansuiskeatasataukebawahpada pendakapsehinggajarakdiantarapenderiaaci brekdenganpelocoksuisadalah4mm(5/32 inci)sepertiyangditunjukkandalamRajah45.

Perhatian:Pastikanpenderiaacibrektidak

menyentuhpelocoksuis.

5.Kuncikannatpenjepitsuis.

6.Ujipelarasansepertiberikut:

A.Pastikanbrekhentidigunakandananda

tidakdudukdiatastempatduduk,kemudian mulakanenjin.

B.Alihkantuilkawalankeluardarikedudukan

KUNCINEUTRAL.

Perhatian:Enjinseharusnyadimatikan

kuasa.Jikatidak,periksapelarasanyang andabuatpadasuis.

7.Pasangkanpanelhadapan.

Rajah44

1.Bolt

2.Panelkawalan

3.Longgarkan2natpenjepityangmenguncisuis salingkuncibrekhentipadapendakaplekapan.

Rajah45

g020875

g031811

1.Penderiaacibrek3.Natpenjepit

2.4mm(5/32inci)4.Suissalingkuncibrek

henti

PenyelenggaraanTali

PenyelenggaraanSistem

Sawat

MemeriksaKeteganganTali SawatPengulang-alik

SelangServis:Setiap100jam

1.Kenakan44N(10lb)dayapadatalisawat pengulang-alik,dibahagiantengahdiantara takal.

2.Jikapesonganbukan10mm(3/8inci), longgarkanboltkelapanpengulang-alik(Rajah

46).

Kawalan

MelaraskanSuisSaling KunciNeutralTuilKawalan

1.Hentikanmesin,tetapkantuilkawalan pergerakankepadakedudukanKUNCINEUTRAL, gunakanbrekhentidankeluarkankunci pencucuhan

2.Tanggalkanboltyangmenguncipanelhadapan dantanggalkanpanel(Rajah47).

Rajah46

1.Boltlekapan2.Pengulang-alik

3.Tingkatkanataukurangkanketegangantali sawatpengulang-alik.

4.Ketatkanboltlekapan.

5.Periksapesongantalisawatsekalilagiuntuk memastikanketeganganadalahtepat.

g020875

Rajah47

g008932

1.Bolt

2.Panelkawalan

3.Longgarkan2skruyangmenguncisuissaling kunci(Rajah48).

Rajah49

g020875

Rajah48

1.Tuilkawalan

2.Suissalingkuncineutral4.0.41mm(0.0150.045inci)

3.Skru

4.Pegangtuilkawalanpadarangka,alihkansuis kearahtuilsehinggajarakdiantaratuildengan badansuisadalah0.41mm(0.0150.045inci) sepertiyangditunjukkandalamRajah48.

5.Kuncikansuis.

6.Ulangilangkah3hingga5untuktuilyangsatu lagi.

7.Pasangkanpanelhadapan.

MelaraskanPengembali NeutralTuilKawalan

Jikatuilkawalanpergerakantidaksejajardengan slotneutralapabiladilepaskandaripadakedudukan UNDUR,makapelarasandiperlukan.Laraskansetiap tuil,springdanrodsecaraberasingan.

1.LepaskanPTO,alihkantuilkawalankepada kedudukanKUNCINEUTRALdangunakanbrek henti.

g004763

1.Bolt

2.Panelkawalan

4.Tetapkantuilkawalankepadakedudukan

NEUTRALtetapibukandikunci(Rajah51).

5.Tariktuilkembalisehinggacematpangsi(pada lengandiatasacipangsi)menyentuhhujungslot (sebaiksahajaspringmuladikenakantekanan) sepertiyangditunjukkandalamRajah50.

g004651

Rajah50

1.Cematpangsi

2.Slot

3.Natpenjepit

4.Boltpelarasan

5.Kuk

2.Tetapkantuilpendikitkepadakedudukan PERLAHAN,matikankuasaenjin,keluarkankunci dantunggusehinggasemuabahagianyang bergerakuntukberhentisebelummeninggalkan kedudukanpengendalian.

3.Tanggalkanboltyangmenguncipanelhadapan dantanggalkanpanel(Rajah49).

6.Periksasamaadatuilkawalanadalahrelatif dengantakukdidalamkonsol(Rajah51).

Perhatian:Tuilkawalanseharusnya

dipusatkan,membolehkantuildipangsikanke arahluarpadakedudukanKUNCINEUTRAL.

AMARAN

Enjinperluberjalanuntukmelakukan pelarasanini.Jikatersentuhbahagian yangbergerakataupermukaanyangpanas, kecederaandirimungkinberlaku.

Jauhkantangan,kaki,muka,pakaiandan anggotabadanlaindaripadabahagianyang memutar,muncungdanpermukaanpanas yanglain.

1.Angkatrangkakeatasdirianbicuyangstabil agarrodapemacubolehberputarsecarabebas.

Rajah51

1.KedudukanNEUTRAL2.KedudukanKUNCI

NEUTRAL

7.Jikapelarasandiperlukan,longgarkannatdan natpenjepitpadakuk(Rajah50).

8.Kenakansedikittekanankebelakangpada tuilkawalanpergerakan,putarkankepalabolt pelarasankearahyangsewajarnyasehingga tuilkawalanberadaditengah-tengahkedudukan KUNCINEUTRAL(Rajah50).

Perhatian:Tekanankebelakangpadatuil

akanmengekalkancematpadahujungslotdan membolehkanboltpelarasanmengalihkantuil kepadakedudukanyangsewajarnya.

9.Ketatkannatdannatpenjepit(Rajah50).

10.Ulangilangkah4hingga9untuktuilkawalan yangsatulagi.

11.Pasangkanpanelhadapan.

g004918

2.Luncurkantempatdudukkehadapan,buka selakdanayunkannyakeatasdankehadapan.

3.Tanggalkanpenyambungelektrikdaripadasuis keselamatantempatduduk.

4.Pasangkanwayarpelompatbuatsementara waktumerentasterminaldidalampenyambung abah-abahwayar.

5.Mulakanenjin,pastikantuilpendikitditetapkan ditengah-tengahdiantarakedudukanPANTAS denganPERLAHANdanlepaskanbrekhenti.

Perhatian:Tuilkawalanpergerakanmestilah

ditetapkankepadakedudukanKUNCINEUTRAL semasaandamembuatpelarasan.

6.Laraskanpanjangrodpampadasatusisi denganmemutarkanacihekskearahyang sewajarnyasehinggarodayangsepadantidak bergerakataumerangkakundursedikit(Rajah

52).

MelaraskanPemacu Cengkamanuntuk MencapaiNeutral

Buatpelarasaninidenganrodapemacumemutar.

BAHAYA

Dirianmekanikalatauhidraulikmungkin gagalmenyokongmesindanmenyebabkan kecederaanserius.

•Gunakandirianbicusemasamenyokong mesin.

•Jangangunakandirianhidraulik.

AMARAN

Sistemelektriktidakakanmelakukan pematiankuasayangsewajarnyaapabila wayarpelompatdipasangkan.

•Tanggalkanwayarpelompatdaripada penyambungabah-abahwayardan pasangkanpenyambungkedalam suistempatdudukapabilaanda menyiapkanpelarasan.

•Jangankendalikanmesinapabila pelompatdipasangkandansuis tempatdudukdipintas.

13.Turunkantempatdudukkekedudukanyang bersesuaian.

14.Keluarkandirianbicu.

MelaraskanKelajuandi BumiMaksimum

Rajah52

1.Rodpamkanan5.Natpenjepit

2.Rodpamkiri6.Aciheks

3.Penyambungbebola7.Penyambungbebola

4.Bolt

7.Alihkantuilkawalanpergerakankehadapan dankebelakang,kemudiankembalikeneutral.

Perhatian:Rodaseharusnyaberhentiberputar

ataumerangkakundursedikit.

8.Tetapkantuilpendikitkepadakedudukan PANTAS.

Perhatian:Pastikanrodakekaltidakbergerak

ataumerangkakundursedikit;buatpelarasan jikadiperlukan.

9.Ulangilangkah6hingga8untuksisimesinyang satulagi.

10.Ketatkannatpenjepitpadapenyambungbebola (Rajah50).

g004488

1.LepaskanPTO,alihkantuilkawalanpergerakan kepadakedudukanKUNCINEUTRALdangunakan brekhenti.

2.Tetapkantuilpendikitkepadakedudukan PERLAHAN,matikankuasaenjin,keluarkankunci dantunggusehinggasemuabahagianyang bergerakuntukberhentisebelummeninggalkan kedudukanpengendalian.

3.Tanggalkanboltyangmenguncipanelhadapan dantanggalkanpanel(Rajah53).

11.T etapkantuilpendikitkepadakedudukan PERLAHANdanmatikankuasaenjin.

12.Tanggalkanwayarpelompatdaripada penyambungabah-abahwayardanpasangkan penyambungkedalamsuistempatduduk.

g020875

Rajah53

1.Bolt

2.Panelkawalan

4.Longgarkannatpenjepitpadabolthentiuntuk tuilkawalan(Rajah54).

Rajah54

1.Bolthenti3.Natpenjepit

2.Tuilkawalan

4.1.5mm(0.060inci)

5.Masukkanbolthentisehinggadalam(menjauhi tuilkawalan).

6.Tolaktuilkawalankehadapansepenuhnya sehinggatuilkawalanberhentidanditetapkan.

MelaraskanPenjejakan

1.LepaskanPTO,alihkantuilkawalanpergerakan kepadakedudukanKUNCINEUTRALdangunakan brekhenti.

2.Tetapkantuilpendikitkepadakedudukan PERLAHAN,matikankuasaenjin,keluarkankunci dantunggusehinggasemuabahagianyang bergerakuntukberhentisebelummeninggalkan kedudukanpengendalian.

3.Longgarkanboltyangmenguncituilkawalan (Rajah55).

g004766

7.Tarikkeluarbolthenti(kearahtuilkawalan) sehinggaterdapatruangsebanyak1.5mm (0.060inci)diantarakepalabolthentidengan tuilkawalan.

Perhatian:Jikaandamahumengurangkan

kelajuanmesinmaksimum,tarikkeluarsetiap bolthentiuntukmencapairuangyangsama kearahtuilkawalansehinggaandamencapai kelajuanmaksimumyangandamahu.Anda mungkinperlumengujipelarasananda sebanyakbeberapakali.

8.Ketatkannatpenjepituntukmenguncikanbolt henti.

9.Ulangilangkah4hingga8untuktuilkawalan yangsatulagi.

10.Pasangkanpanelhadapan.

11.Pastikanmesinbergerakterusdantidak berpusingapabilakedua-duatuilkawalanditolak kehadapansepenuhnya.

Perhatian:Jikamesinberpusing,maksudnya

bolthentitidakditetapkandengansekatadan andaperlumembuatpelarasanlagi.

g004919

Rajah55

1.Tuilkawalan3.Bolt

2.Tiangtuilkawalan

4.Mintaseseorangmenolaktiangtuilkawalan (bukantiangtuilkawalan)kehadapan sepenuhnyakepadakedudukankelajuan maksimumdantetapkanpadakedudukan tersebut.

5.Laraskantuilkawalanagartuilkawalansejajar danketatkanboltuntukmenguncikantuilpada tiang(Rajah56).

PenyelenggaraanSistem Hidraulik

KeselamatanSistem Hidraulik

•Dapatkanrawatanperubatandengansegerajika

bendalirtersuntikkedalamkulit.Bendaliryang tersuntikperludisingkirkanmelaluipembedahan dalamtempohbeberapajamolehdoktor.

•Pastikansemuahosdantalianhoshidraulik

dalamkeadaanyangbaikdansemuasambungan danpemasanganhidraulikadalahketatsebelum mengenakantekananpadasistemhidraulik.

•Jauhkanbadandantanganandadarikebocoran

lubangjarumataumuncungyangmengeluarkan bendalirhidraulikbertekanantinggi.

•Gunakankadbodataukertasuntukmengesan

kebocoranhidraulik.

•Lepaskansemuatekanandidalamsistem

hidraulikdenganselamatsebelummelakukan sebarangkerjapadasistemhidraulik.

Rajah56

KapasitiBendalirHidraulik

Takunganadalahkira-kira4.7L(5qtAS).

g001656

SpesikasiBendalir Hidraulik

Takungandiisipenuhdenganbendalirsistemgear traktor/hidraulikberkualititinggidikilang.Bendalir gantiyangdisyorkanadalahsepertiberikut:

ToroPremiumTransmission/HydraulicTractor Fluid(Tersediadalambaldi19L(5gelenAS)atau

tongdram208L(55gelenAS).RujukKatalog BahagianatauPenjualT oroandauntukmendapatkan

nomborbahagian).

Bendaliralternatif:JikabendalirT orotidaktersedia, bendalirhidraulikMobil®424bolehdigunakan.

Perhatian:T orotidakakanmemikultanggungjawab

bagikerosakanyangdisebabkanolehpenggantian yangtidakwajar.

Banyakbendalirhidraulikadalahhampirtanpawarna, olehitusukaruntukmengesankebocoran.Bahan tambahpencelupmerahbagiminyaksistemhidraulik tersediadalambotol20ml(⅔oz).Satubotoladalah cukupuntuk1522L(46gelenAS)bendalirhidraulik. PesanNo.Bahagian44-2500daripadapenjualT oro dibenarkananda.

MemeriksaSistemHidraulik

SelangServis:Sebelumsetiappenggunaanatau

setiaphari

Periksaparasbendalirhidrauliksebelumanda memulakanenjinbuatkalipertamadansetiaphari selepasitu.

1.Letakkanmesindipermukaanyangrata.

2.Tetapkantuilkawalanpergerakankepada kedudukanKUNCINEUTRALdanmemulakan enjin.

Perhatian:Jalankanenjinpadarpmyang

serendahmungkinuntukmenyingkirkanudara daripadasistem.

Penting:JangangunakanPTO.

3.Angkatgeladakuntukmelanjutkansilinder angkat,matikankuasaenjindankeluarkan kunci.

4.Angkattempatdudukuntukmengaksestangki bendalirhidraulik.

5.Tanggalkanpenutupisianhidraulikdarileher pengisi(Rajah57).

yangsecukupnyauntukmeningkatkanparaske bahagianbertakuk.

Penting:Janganterlebihisi.

8.Masukkansemulabatangcelupdanmasukkan danketatkanpenutupisianpadaleherpengisi.

9.Periksasemuahosdanpemasanganuntuk mengesankebocoran.

MenukarBendalirHidraulik danPenuras

SelangServis:Selepas200jampertama

Setiap800jam

1.LepaskanPTO,alihkantuilkawalanpergerakan kepadakedudukanKUNCINEUTRALdangunakan brekhenti.

2.Tetapkantuilpendikitkepadakedudukan PERLAHAN,matikankuasaenjin,keluarkankunci dantunggusehinggasemuabahagianyang bergerakuntukberhentisebelummeninggalkan kedudukanpengendalian.

Rajah57

1.Batangcelup2.Penutupisian

6.Keluarkanbatangcelupdanlapkandengankain bersih(Rajah57).

7.Letakkanbatangcelupkedalamleherpengisi; kemudiankeluarkannyadanperiksaparas bendalir(Rajah57).

Perhatian:Jikaparastidakmencapai

bahagianbertakukpadabatangcelup, tambahkanbendalirhidraulikberkualititinggi

3.Letakkantakungbesardibawahtakungan hidraulikdanbekassistemgearlalutanggalkan palam,salirkansemuabendalirhidraulik(Rajah

58).

g004494

Rajah58

1.Penyumbattakung

takunganhidraulik

2.Penuras

4.Bersihkanbahagiansekitarpenurasbendalir hidraulikdantanggalkanpenuras(Rajah58).

5.Pasangkanpenurasbendalirhidraulikyang baharudenganserta-merta.

6.Pasangkantakunganhidraulikdanpenyumbat takungbekassistemgear.

3.Penyumbattakungbekas sistemgear

g004652

7.Isitakungansehinggaparasyangsewajarnya (kira-kira5.7Latau6qtAS);rujukMemeriksa

SistemHidraulik(halaman56).

Pembersihan

8.Mulakanenjindanperiksauntukmengesan kebocoranminyak.Biarkanenjinberjalanuntuk kira-kira5minit,kemudianmatikankuasaenjin.

9.Selepas2minit,parasbendalirhidraulik;rujuk

MemeriksaSistemHidraulik(halaman56).

MembersihkanBahagian BawahUnitPemotongan

SelangServis:Sebelumsetiappenggunaanatau

setiaphari

1.LepaskanPTO,alihkantuilkawalanpergerakan kepadakedudukanKUNCINEUTRALdangunakan brekhenti.

2.Tetapkantuilpendikitkepadakedudukan PERLAHAN,matikankuasaenjin,keluarkankunci dantunggusehinggasemuabahagianyang bergerakuntukberhentisebelummeninggalkan kedudukanpengendalian.

3.Angkatunitpemotongansehinggakedudukan angkut.

4.Angkatbahagianhadapanmesinmenggunakan dirianbicu.

5.Bersihkanbahagianbawahunitpemotongan dengantelitimenggunakanair.

PembuanganSisa

Minyakenjin,bateri,bendalirhidraulikdanbahan pendinginenjinmerupakanpencemar.Buang bahan-bahaninimenurutperaturannegeridan setempatanda.

Penyimpanan

KeselamatanPenyimpanan

•Matikankuasaenjin,keluarkankunci(jikaada)

dantunggusehinggasemuapergerakanberhenti sebelumandameninggalkanruangpengendali. Biarkanmesinmenyejuksebelummelaraskan, menservis,membersihkanataumenyimpan mesin.

•Jangansimpanmesinataubekasbahanapidi

tempatyangberhampirannyalaan,percikanatau apipandusepertipadapemanasairatauperkakas lain.

MenyediakanMesinuntuk

g004905

Rajah59

Sisikanantidakditunjukkan.

Penyimpanan

Penting:Jangangunakanairpayauatauairpulih

gunauntukmembersihkanmesin.

1.Keluarkankuncidaripadasuispencucuhandan simpanditempatyangdiingati.

2.Bersihkanmesin,geladakdanenjindengan teliti,berikanperhatianpadabahagianberikut:

•Radiatordanadang-adangradiator

•Bahagianbawahgeladak

•Bahagianbawahpenutuptalisawatgeladak

•Springimbanganlawan

•PemasanganaciPTO

•Semuapemasangangrisdantitikpangsi

•Didalamkotakkawalan

•Dibawahplattempatdudukdandiatas

sistemgear

3.Periksadanlaraskantekanantayarhadapan danbelakang;rujukMemeriksaTekananTayar

(halaman46).

4.Tanggalkan,asahdanimbangkanbilahmesin rumput.Pasangkanbilahdanlaraskantorkbagi kancingbilahkepada115149N∙m(85110kaki-lb).

5.Periksasemuakancinguntukmengesan kelonggarandanketatkankancingsekiranya perlu.Laraskantorkbagi6boltyangmengunci rangkageladakmesinrumputpadaunit cengkaman(Rajah59)kepada359N∙m (265kaki-lb).

1.Bolt

6.Sapukangrisatauminyakpadasemua pemasangangris,titikpangsidancematinjap pintassistemgear.Lapkanpelinciryang berlebihan.

7.Empelaskansedikitdangunakancat pengemasanpadabahagianbercatyangcalar, sumbingatauberkarat.Baikibahagianyang kemikpadabadanlogam.

8.Servisbateridankabelsepertiberikut:

A.Keluarkanterminalbateridaritiangbateri.

B.Bersihkanbateri,terminaldantiang

menggunakanberusdawaidanlarutan sodapenaik.

C.Sapukanterminalkabeldantiangbateri

dengangriskelupasGrafo112X(No. BahagianT oro505-47)ataujelipetroleum untukmengelakkanpengakisan.

D.Cassemulabateridenganperlahanselama

24jamselepassetiap60hariuntuk mengelakkanpensulfatanplumbumpada bateri.

MenyediakanEnjin

1.Salirkanminyakenjindaritakungminyakdan pasangkanpenyumbattakung.

2.Tukarminyakenjindanpenuras;rujukMenukar

MinyakEnjindanPenuras(halaman41).

3.Isienjindengankuantitiminyakenjinyang ditetapkan;rujukMemeriksaParasMinyakEnjin

(halaman40).

4.Mulakanenjindanbiarkanenjinberjalanpada kelajuanmelahuuntuk2minit.

5.Salirkanbahanapidaritangkibahanapi, salurbahanapi,pam,penurasdanpemisah. Bersihkantangkibahanapimenggunakan bahanapidieselyangbersihdansambungkan semuasalurbahanapi.

6.Bersihkandanservispemasanganpembersih udaradenganteliti.

7.Kedapkansalurmasukpembersihudaradan salurkeluarekzosmenggunakanpitalindung kaliscuaca.

8.Periksapenutuppengisiminyakdanpenutup tangkibahanapiuntukmemastikanpenutup dipasangkanketat.

Nota-nota:

NotisPrivasiEEA/UK

PenggunaanMaklumatPeribadiAndaolehT oro

TheT oroCompany(“T oro”)menghormatiprivasianda.Apabilaandamembeliprodukkami,kamimungkinmengumpulkanmaklumatperibaditertentu tentanganda,samaadadaripadaandaataumelaluisyarikatataupenjualT orosetempatanda.Toromenggunakanmaklumatiniuntukmemenuhi kewajipankontraktualsepertiuntukmendaftarkanwarantianda,memprosestuntutanwarantiandaatauuntukmenghubungiandasekiranyapanggil balikproduk,danuntuktujuanperniagaanyangsahsepertiuntukmengukurtahapkepuasanpelanggan,menambahbaikprodukkamiataumemberi andamaklumatprodukyangmungkinpentinguntukanda.T oromungkinberkongsimaklumatandadengananaksyarikat,sekutu,penjualkamiatau rakanperniagaanyanglainberhubungdenganaktivitiini.Kamijugamungkinmendedahkanmaklumatperibadiapabiladiperlukanolehundang-undang atauberhubungdenganpenjualan,pembelianataupenggabunganperniagaan.Kamitidakakanmenjualmaklumatperibadiandakepadamana-mana syarikatlainuntuktujuanpemasaran.

PenyimpananMaklumatPeribadiAnda

Toroakanmenyimpanmaklumatperibadiandasetakatyangdiperlukanuntuktujuandiatasdanmengikutkeperluanperundangan.Untukmendapatkan maklumatlanjuttentangtempohpenyimpananyangberkenaan,silahubungilegal@toro.com.

KomitmenToroterhadapKeselamatan

MaklumatperibadiandamungkindiprosesdiASataunegaralainyangmungkinmengenakanundang-undangperlindungandatayangkurangketat berbandingdengannegaramastautinanda.Apabilakamimemindahkanmaklumatandakeluardarinegaramastautinanda,kamiakanmengambil langkahyangdiwajibkandisisiundang-undanguntukmemastikanlangkahperlindunganyangsewajarnyadiambiluntukmelindungimaklumatandadan memastikanmaklumatandadikendalikandenganselamat.

AksesdanPembetulan

Andaberhakuntukmembetulkanataumenyemakdataperibadianda,membantahataumengehadkanpemprosesandataanda.Untukberbuatdemikian, silahubungikamidenganmenghantare-melkelegal@toro.com.JikaandamempunyaikebimbanganterhadapcaraT oromengendalikanmaklumat anda,kamimenggalakkanandamengutarakankebimbangansedemikiankepadakami.SilaambilperhatianbahawapendudukdiEropahberhak untukmembuataduankepadaPihakBerkuasaPerlindunganDataanda.

374-0282RevC

Proposisi65CaliforniatentangMaklumatAmaran

Apakahamaranini?

Andamungkinmelihatprodukjualanyangmempunyailabelamaransepertiberikut:

AMARAN:KanserdanMudaratPembiakan—www.p65Warnings.ca.gov.

ApakahituProp65?

Prop65dikenakankepadasemuasyarikatyangberoperasidiCalifornia,menjualprodukdiCaliforniaataumengilangprodukyangmungkindijual ataudibawamasukkeCalifornia.ProposisiinimemerintahGabenorCaliforniauntukmengekalkandanmewujudkansenaraibahankimiayang diketahuisebagaipenyebabkanser,kecacatanlahirdan/ataumudaratpembiakanlain.Senaraitersebutyangakandikemaskinisetiaptahun merangkumiratusanbahankimiayangbolehdidapatidalambanyakitemkegunaanharian.TujuanProp65adalahuntukmemaklumkankepadaorang awamtentangpendedahankepadabahankimiaini.

Prop65tidakmelarangjualanprodukyangmengandungibahankimiaini.Sebaliknya,proposisiinimewajibkanamarandinyatakanpadamana-mana produk,bungkusanprodukataurisalahproduk.Lebih-lebihlagi,amaranProp65tidakbermaksudsesuatuprodukmelanggarmana-manastandard ataukeperluankeselamatanproduk.Sebenarnya,pihakkerajaanCaliforniatelahmenjelaskanbahawaamaranProp65“berbezadengankeputusan pengawalanyangmenyatakanprodukadalah‘selamat’atau‘tidakselamat’”.Banyakbahankimiainitelahdigunakandalamprodukkegunaanharian untukbertahun-tahuntanpamudaratyangdidokumenkan.Untukmendapatkanmaklumatlanjut,pergikehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

AmaranProp65bermaksudbahawasyarikatsamaada(1)telahmenilaipendedahanberkenaandanmemutuskanbahawa“tiadatahaprisikoyang nyata”dilebihi;atau(2)telahmemilihuntukmemberikanamaranberdasarkanpemahamantentangkehadiranbahankimiayangdisenaraikantanpacuba menilaipendedahanberkenaan.

Adakahundang-undanginiterpakaidisemuatempat?

AmaranProp65diwajibkanmenurutundang-undangCaliforniasahaja.AmaraninibolehdidapatidiCaliforniadipelbagaitempat,termasuktetapitidak terhadkepadarestoran,kedairuncit,hotel,sekolahdanhospitalsertapadapelbagaiproduk.Selainitu,sesetengahpenjualdalamtalianataupesanan meljugamenyatakanamaranProp65padalamanwebataukatalogmereka.

ApakahperbandinganantaraamaranCaliforniadenganhadpersekutuan?

StandardProp65lazimnyalebihketatdaripadastandardpersekutuandanantarabangsa.TerdapatpelbagaibahanyangmemerlukanamaranProp65 padatahapyangjauhlebihrendahdaripadahadtindakanpersekutuan.Sebagaicontoh,standardProp65untukamaranbagiplumbumialah0.5μg/hari yangjauhlebihrendahdaripadastandardpersekutuandanantarabangsa.

Mengapakahbukansemuaprodukyangserupamemaparkanamarantersebut?

•ProdukyangdijualdiCaliforniamewajibkanpelabelan65manakalaprodukserupayangdijualditempatlaintidakdiwajibkanuntukmenyatakan

amarantersebut.

•SyarikatterlibatdalamtuntutanmahkamahProp65yangmencapaipenyelesaianmungkindiperlukanuntukmenggunakanamaranProp65bagi

produksyarikattersebuttetapisyarikatlainyangmembuatprodukserupamungkintidakdikenakankeperluansedemikian.

•PenguatkuasaanProp65adalahtidakkonsisten.

•Syarikatbolehmemilihuntuktidakmemberikanamarankeranamerekamemutuskanbahawamerekatidakdiperlukanuntukberbuatdemikian

menurutProp65;kekuranganamaranpadaproduktidakbermaksudproduktersebutbebasdaripadabahankimiayangdisenaraikanpada tahapyangserupa.

MengapakahToromenyertakanamaranini?

Torotelahmemilihuntukmemberipelangganmaklumatyangsebanyakmungkinagarmerekabolehmembuatkeputusantermaklumtentangprodukyang dibelidandigunakanolehmereka.ToromemberikanamarandalamkeadaantertentuberdasarkanpengetahuanT orotentangkewujudansatuataulebih bahankimiayangdisenaraikantanpamenilaitahappendedahankeranabukansemuabahankimiayangdisenaraikanmenyatakankeperluanhad pendedahan.WalaupunpendedahandaripadaprodukT oromungkinbolehdiabaikanataudalamjulat“tiadarisikonyata”,demilangkahberjaga-jaga tambahan,T orotelahmemilihuntukmemberikanamaranProp65.Lebih-lebihlagi,jikaT orotidakmemberikanamaranini,mungkinT oroakandidakwa olehNegeriCaliforniaataupihakpersendirianyangmahumenguatkuasakanProp65danT oromungkindikenakanhukumanyangberat.

RevA

WarantiT oro

WarantiT erhadDuaTahunatau1,500Jam

SyaratdanProdukYangDiliputi

TheT oroCompanydansekutunya,T oroWarrantyCompany, menurutperjanjianantaramereka,bersama-samamenjaminbahawa produkT oroCommercial(“Produk”)andaadalahbebasdaripada kerosakanpadabahanataumutukerjaselama2tahunatau1,500 jampengendalian*,mana-manayangberlakudahulu.Warantiini terpakaipadasemuaprodukkecualiPengudara(rujukpernyataan warantiyangberasinganbagiprodukini).Sekiranyasyaratwaranti wujud,kamiakanmembaikiProduktanpamengenakankoskepada anda,termasukdiagnostik,tenagakerja,alatgantidanpengangkutan. WarantiinibermulapadatarikhProdukdihantarkepadapembeliasal. *Produkyangdilengkapimeterjam.

ArahanuntukMendapatkanPerkhidmatanWaranti

AndabertanggungjawabuntukmemaklumiPenjualProdukKomersial atauPenjualProdukKomersialDibenarkanyangandamembeliProduk daripadanyasebaiksahajaandaberpendapatadanyasyaratyangboleh menuntutwaranti.Jikaandamemerlukanbantuanuntukmenentukan PenjualProdukKomersialatauPenjualDibenarkan,ataujikaanda mempunyaipertanyaanberkenaanhakwarantiatautanggungjawabanda, silahubungikamidi:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801atau800–952–2740 E-mel:commercial.warranty@toro.com

TanggungjawabPemilik

Sebagaipemilikproduk,andabertanggungjawabuntukmenjalankan penyelenggaraandanpelarasandiperlukanyangdinyatakandalamManual Pengendalianda.Pembaikanisuprodukyangdisebabkanolehkegagalan untukmelakukanpenyelenggaraandanpelarasanyangdiperlukantidak diliputiolehwarantiini.

ItemdanSyaratYangTidakDiliputi

Bukansemuakegagalanataukepincangantugasprodukyangberlaku dalamtempohwarantiialahkerosakanpadabahanataumutukerja. Warantiinitidakmeliputiperkaraberikut:

•Kegagalanprodukyangdiakibatkanolehpenggunaanalatgantibukan

Toroataudaripadapemasangandanpenggunaanalattambahan,atau aksesoridanprodukbukanjenamaT oroyangdiubahsuai.

•Kegagalanprodukyangdiakibatkanolehkegagalanuntukmelakukan

penyelenggaraandan/ataupelarasanyangdisyorkan.

•KegagalanprodukyangdiakibatkandaripadapengendalianProduk

melaluicarayangmenyalahguna,cuaiatausemberono.

•Bahagiandigunakanmelaluipenggunaanyangtidakrosak.Contoh

bahagianyangdigunakanatauhabisdigunakansewaktupengendalian Produkyangbiasatermasuktetapitidakterhadkepadapaddan pelapikbrek,pelapikcekam,bilah,gelendong,penggelekdanbearing (dikedapataubolehdigris),bilahdasar,palampencucuh,roda lereng-lerengdanbearing,tayar,penuras,talisawatdankomponen penyemburtertentusepertigegendang,muncungdaninjapsemak.

•Kegagalandisebabkanolehgangguanluaranyangtermasuktetapi

tidakterhadkepadacuaca,amalanpenyimpanan,pencemaranatau penggunaanbahanapi,bahanpendingin,pelincir ,bahantambahan, baja,airataubahankimiayangtidakdiluluskan.

•Kegagalanatauisuprestasidisebabkanpenggunaanbahanapi

(sepertigasolin,dieselataubiodiesel)yangtidakmematuhistandard industrimasing-masing.

•Hingar,getaran,hausdanlusuhsertakemerosotanyangbiasa.“Haus

danlusuh”yangbiasatermasuktetapitidakterhadkepadakerosakan padatempatdudukdisebabkankehausanataupelelasan,permukaan bercatyangtertanggal,pelekatatautingkapyangbercalar .

Bahagian

Bahagianyangdijadualkanuntukpenggantiansebagaipenyelenggaraan wajibdiliputiwarantiuntuktempohmasasehinggamasapenggantianyang dijadualkanbagialatgantitersebut.Bahagianyangdigantikandibawah warantiinidiliputiuntuktempohwarantiprodukasaldanmenjadiharta Toro.Toroakanmembuatkeputusanmuktamadsamaadauntukmembaiki mana-manabahagianataupemasangansediaadaataumenggantikannya. Torobolehmenggunakanbahagianyangdikilangkansemulauntuk pembaikanwaranti.

WarantiBateriKitaranPanjangdanBateriLitiumIon

BaterikitaranpanjangdanbateriLitiumIonmempunyaijumlahkilowatt-jam khususyangbolehdisampaikansepanjanghayatbateritersebut. Teknikpengendalian,pengecasansemuladanpenyelenggaraanboleh melanjutkanataumengurangkanjumlahhayatbateri.Apabilabateri didalamprodukinidigunakan,jumlahkerjayangbergunaantara selangpengecasanakanberkurangansecaraperlahansehingga baterihabissepenuhnya.Penggantianbateriyanghabisdisebabkan penggunaanyangbiasamerupakantanggungjawabpemilikproduk. Nota:(bateriLitiumIonsahaja):Prorataselepas2tahun.Rujukwaranti bateriuntukmendapatkanmaklumattambahan.

WarantiAciEngkolSepanjangHayat(ModelProStripe

02657Sahaja)

ProstripeyangsesuaidenganCakeraGeseranT orodanCekamBrekBilah SelamatEngkol(pemasanganCekamBrekBilah(BBC)+CakeraGeseran bersepadu)T oroyangaslisebagaikelengkapanasaldandigunakanoleh pembeliasalmenurutprosedurpengendaliandanpenyelenggaraanyang disyorkanakandiliputiolehWarantiSepanjangHayatbagipelenturanaci engkolenjin.Mesinyangsesuaidengansesendalgeseran,unitCekam BrekBilah(BBC)danperantilainsedemikiantidakdiliputiolehWarantiAci EngkolSepanjangHayat.

PenyelenggaraanAdalahTanggungjawabPemilik

Penalaan,pelinciran,pembersihandanpenggilapanenjin,penggantian penuras,bahanpendingindanusahamelengkapkanpenyelenggaraan yangdisyorkanmerupakanservislazimyangperludilakukanpadaproduk Toroyangperluditanggungolehpemilik.

SyaratAm

PembaikanolehPengedaratauPenjualT oroDibenarkanmerupakan satu-satunyaremediandamenurutwarantiini.

TheToroCompanyatauT oroWarrantyCompanytidak bertanggungjawabterhadapkerugiantidaklangsung,sampinganatau turutanberhubungdenganpenggunaanProdukToroyangdiliputi warantiini,termasukapa-apakosatauperbelanjaanuntukpemberian kelengkapanatauperkhidmatangantidalamtempohkepincangan tugasatautempohpembaikantanpapenggunaanyangmenunggu penyiapanmenurutwarantiini.MelainkanwarantiPengeluaranyang dinyatakandibawah,jikaberkenaan,tiadalagiwarantinyatayang lain.Semuawarantitersirattentangkebolehdagangandankesesuaian untukkegunaanadalahterhadkepadatempohwarantinyataini.

Sesetengahnegeritidakmembenarkanpengecualiankerugiansampingan atauturutan,atauhadterhadaptempohkesahanwarantitersirat,oleh itupengecualiandanhaddiatasmungkintidakberkenaandengananda. Warantiinimemberiandahakkhususyangsahdanandajugamungkin mempunyaihaklainyangberbeza-bezamengikutnegeri.

NotaBerkenaanWarantiPengeluaran

SistemKawalanPengeluaranpadaProdukandamungkindiliputioleh warantiberasinganyangmemenuhikeperluanyangditetapkanolehAgensi PerlindunganAlamSekitar(EPA)AmerikaSyarikatdan/atauLembaga SumberAirCalifornia(CARB).Hadjamyangditetapkandiatastidak terpakaipadaWarantiSistemKawalanPengeluaran.RujukPernyataan WarantiKawalanPengeluaranEnjinyangdisertakanbersamaprodukanda atauterkandungdalamdokumentasipembuatenjin.

NegaraSelainAmerikaSyarikatatauKanada

PelangganyangtelahmembeliprodukT oroyangdieksportdariAmerikaSyarikatatauKanadaseharusnyamenghubungiPengedar(Penjual)T oro merekauntukmendapatkandasarjaminanbaginegara,daerahataunegerianda.Jikaatasapa-apasebabandatidakberpuashatidenganperkhidmatan Penjualandaataumenghadapikesukaranuntukmendapatkanmaklumatjaminan,silahubungiPusatServisT oroDibenarkananda.

374-0253RevF

Toro 30495 Operator's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual