Toro 30495 Operator's Manual

FormNo.3440-225RevA

Groundsmaster

Tegundarnúmer30487TC—Raðnúmer403440001oguppúr
Tegundarnúmer30487TE—Raðnúmer400000000oguppúr
Tegundarnúmer30495—Raðnúmer403440001oguppúr
Tegundarnúmer30495TC—Raðnúmer403440001oguppúr

®

7210

Skráningáwww.T oro.com.
Upprunalegarleiðbeiningar(IS)

*3440-225*

Þessivarauppfyllirallarviðeigandievrópskar
reglugerðir;frekariupplýsingareraðnnaáaðskildu
samræmisyrlýsingarskjalivörunnar.

Áwww.Toro.comeraðnnakennsluefnitengtöryggi
ognotkunvörunnar,upplýsingarumaukabúnað,
upplýsingarumsöluaðilaogvöruskráningu.

Notkunsláttuvélarinnaráskógivaxið,runnavaxið
eðagrasivaxiðlandsvæðitelstbrjótaíbágavið
almenningsauðlindalöggjöfKaliforníu,hluta4442eða
4443,nemasláttuvélinsébúinneistavara,samkvæmt
skilgreininguíhluta4442,henniséhaldiðígóðu
vinnuástandieðahúnhefurveriðbyggð,útbúinog
viðhaldiðþannigaðkomiðséívegfyrireldsvoða.

Meðfylgjandinotendahandbóksláttuvélarinnar
erætluðtilaðveitaupplýsingarum
UmhversverndarstofnunBandaríkjanna(EPA)og
útblástursreglugerðKaliforníufyrirútblástursker,
viðhaldþeirraogábyrgð.Hægteraðpantavarahluti
hjáframleiðandasláttuvélarinnar.

VIÐVÖRUN

KALIFORNÍA

Viðvörun,tillaga65

Kaliforníufylkierkunnugtumaðútblástur

frádísilvélumogsumirhlutarþeirra

getavaldiðkrabbameini,fæðingargöllum

ogöðrumæxlunarskaða.

Rafgeymaskautogtengihlutirinnihalda

blýogblýsambönd,efnisemKaliforníuríki

erkunnugtumaðgetivaldiðkrabbameini

ogæxlunarskaða.Þvoiðhendur

eftirmeðhöndlun.

Notkunáþessarivörugeturvaldið

snertinguviðefnisemKaliforníuríkier
kunnugtumaðgetivaldiðkrabbameiniog
fæðingargöllumeðaöðrumæxlunarskaða.

Þegarþörferáþjónustu,varahlutumfráT oro
eðafrekariupplýsingumskalhafasambandvið
viðurkenndanþjónustu-ogsöluaðilaeðaþjónustuver
Torooghafategundar-ograðnúmervörunnarvið
höndina.Mynd1sýnirhvartegundar-ograðnúmerin
eruávörunni.Skriðnúmeriníkassannhérásíðunni.

Mikilvægt:Hægternálgastupplýsingarum

ábyrgð,varahlutiogaðrarvöruupplýsingarmeð
þvíaðskannaQR-kóðannáraðnúmersmerking­unni(efhannertilstaðar)meðfartæki.

g241316

Mynd1

1.Staðsetningtegundar-ograðnúmera

Tegundarnúmer

Inngangur

Þessisláttuvél,meðstýriogsætifyrirökumann,er
ætluðfyrirfagfólkogverktakatilatvinnunota.Hún
ersérstaklegahönnuðfyrirsláttávelviðhöldnum
grasötumíalmenningsgörðum,áíþróttavöllumog
atvinnusvæði.Húnerekkiætluðtilaðslárunnagróður,
grasogannangróðurmeðframþjóðvegumeðatil
notkunarílandbúnaði.Notkunþessararvöruvið
annaðentilætlaðanotkungeturskapaðhættufyrir
stjórnandaognærstadda.

Lesiðþessarupplýsingarvandlegatilaðlæraað
stjórnaogsinnaréttuviðhaldiávörunniogtilaðkoma
ívegfyrirmeiðslogskemmdirávörunni.Eigandiber
ábyrgðáréttriogöruggrinotkunvörunnar.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Raðnúmer

Þessihandbókauðkennirmögulegahættuogíhenni
eruöryggismerkingarauðkenndarmeðöryggistáknum
(Mynd2),semsýnahættusemkannaðvalda
alvarlegummeiðslumeðadauðaefráðlögðum
varúðarráðstöfunumerekkifylgt.

Mynd2

1.Öryggistákn

Þessihandbóknotareinnigtvöorðtilaðauðkenna
upplýsingar.„Mikilvægt“vekurathygliásérstökum
vélrænumupplýsingumog„Athugið“táknar

Haðsambandíwww.Toro.com.

2

PrentaðíBandaríkjunum

g000502

Allurrétturáskilinn

mikilvægar,almennarupplýsingarsemverteraðlesa
vandlega.

Efnisyrlit

Öryggi.......................................................................4

Almenntöryggi...................................................4

Öryggis-ogleiðbeiningarmerkingar...................4

Uppsetning..............................................................11

1Veltigrindreistupp..........................................11

2Sláttubúnaðursetturupp.................................11

3Vinstraeltihjólaðframanstillt..........................11

4Þrýstingurhjólbarðakannaður.......................12

5Lóðsettupp(tilaðstandast

CE-vottun).....................................................13

6Vökvastaðakönnuð.......................................14

7Merkingsettupp(eingöngufyrir

CE-vottaðarsláttuvélar)................................14

Yrlityrvöru..........................................................14

Stjórntæki........................................................14

Tæknilýsing.....................................................17

Tengitæki/aukabúnaður....................................18

Fyrirnotkun.........................................................19

Öryggifyrirnotkun............................................19

Áfyllingeldsneytis.............................................19

Staðasmurolíukönnuð.....................................20

Skoðunkælikers.............................................20

Skoðunvökvakers..........................................20

Veltigrindstillt...................................................20

Notkunöryggissamlæsingarkersins................22

Sætiðstillt.........................................................23

Stillingsætisfjöðrunar.......................................23

Sætiðlosað......................................................24

Meðanánotkunstendur......................................24

Öryggiviðnotkun..............................................24

Stöðuhemillnotaður..........................................25

Vélingangsett...................................................26

Sláttuvélinniekið..............................................26

Drepiðáavél...................................................27

Unniðmeðsláttuvélina.....................................27

Stillingsláttuhæðar...........................................28

Ábendingarumnotkun.....................................29

Eftirnotkun..........................................................29

Almenntöryggi.................................................29

Sláttuvélinniýtt.................................................30

Sláttuvélinutt..................................................30

Sláttuvélekiðuppávagn/pall............................31

Viðhald....................................................................33

Öryggiviðviðhaldsvinnu...................................33

Ráðlögðviðhaldsáætlun/-áætlanir.......................33

Gátlistifyrirdaglegtviðhald...............................35

Smurning.............................................................36

Smurningálegumogfóðringum.......................36

Smurningágírkassasláttubúnaðar..................36

Viðhaldvélar.......................................................37

Vélaröryggi.......................................................37

Loftsíaskoðuð..................................................37

Unniðviðloftsíu................................................38

Bættásmurolíu................................................38

Viðhaldeldsneytiskers.......................................40

Vatnsskiljanþjónustuð.....................................40

Eldsneytisgeymirinntæmdur............................40

Skoðuneldsneytisleiðslaogtenginga...............41

Eldsneytiskerðlofttæmt..................................41

Loftitappaðafspíssum.....................................41

Viðhaldrafkers..................................................42

Öryggirafkers.................................................42

Unniðviðrafgeymi............................................42

Geymslarafgeymis...........................................42

Athugunáöryggjum..........................................42

Viðhalddrifkers..................................................43

Þrýstingurhjólbarðakannaður..........................43

Skiptumeltihjóloglegur...................................43

Viðhaldkælikers................................................44

Öryggitengtkæliker........................................44

Skoðunkælikers............................................44

Vatnskassinnhreinsaður..................................45

Viðhaldhemla.....................................................45

Stillingsamlæsingarrofastöðuhemils...............45

Viðhaldreimar.....................................................46

Strekkingriðstraumsrafalsathuguð..................46

Viðhaldstýrikers................................................47

Stillingrofahlutlausrarsamlæsingar

stjórnstangar.................................................47

Stillingbakfærslustjórnstangaríhlutlausa

stöðu.............................................................47

Stillinghlutlausrarstöðuakstursdrifs.................48

Stillinghámarksaksturshraða...........................50

Stefnustilling.....................................................51

Viðhaldvökvakers.............................................52

Öryggitengtvökvaker.....................................52

Rúmtakfyrirglussa...........................................52

Forskriftfyrirglussa..........................................52

Skoðunvökvakers..........................................52

Skiptumglussaogsíu......................................53

Þrif.......................................................................53

Hreinsaðundansláttubúnaðinum.....................53

Förgunúrgangs................................................53

Geymsla.................................................................54

Öryggiviðgeymslu...........................................54

Undirbúningursláttuvélarfyrirgeymslu.............54

Vélinundirbúin..................................................54

3

•Haldiðhöndumogfótumfjarrihlutumsemsnúast.

Öryggi

Haldiðöruggrifjarlægðfrálosunaropinu.

Þessisláttuvélhefurveriðhönnuðísamræmivið
CEN-staðalinnANSIB71.4-2017ogISOEN5395
þegarréttCE-setthafaveriðsettuppíhenniogöllum
uppsetningarferlumerlokið.

Almenntöryggi

Þessivarageturvaldiðhættuáaimunogskotið
hlutumfrásér.Fylgiðalltaföryggisleiðbeiningumtilað
komaívegfyrirmeiðsláfólki.

•Lesiðvandlegaefniþessaranotandahandbókar

áðurenvélinergangsett.

•Sýniðárvekniámeðanunniðerásláttuvélinni.

Ekkigeraneittsemveldurtruun;slíktkannað
leiðatilmeiðslaeðaeignatjóns.

•Ekkinotasláttuvélinaánhlífaogannars

öryggisbúnaðarásínumstaðásláttuvélinniog
ínothæfuástandi.

Öryggis-ogleiðbeiningarmerkingar

•Haldiðnærstöddumogbörnumutan

vinnusvæðisins.Aldreiskalleyfabörnum
aðvinnaásláttuvélinni.

•Drepiðávélinni,takiðlykilinnúr(efhannertil

staðar)ogbíðiðþartilallirhlutarhafastöðvastáður
enfariðerúrökumannssætinu.Leyðsláttuvélinni
aðkólnaáðurenhúnerstillt,þjónustuð,þrineða
settígeymslu.

Röngnotkuneðaviðhaldþessararsláttuvélargetur
leitttilmeiðsla.Tilaðdragaúrslysahættuskalfara
eftirþessumöryggisleiðbeiningumogveraávallt
vakandifyriröryggistákninu
„Viðvörun“eða„Hætta“–öryggisleiðbeiningar.Ef
ekkierfariðeftirþessumleiðbeiningumerhættaá
meiðslumáfólkieðadauða.

,semmerkir„Aðgát“,

Öryggismerkingarogleiðbeiningarsjástgreinilegaogeruhjáöllumsvæðumþarsemmöguleg
hættaertilstaðar.Skiptiðumskemmdareðatýndarmerkingar.

Merkiframleiðanda

1.Sýniraðhnífurinnerauðkenndursemhluturfrá
framleiðandasláttuvélarinnar.

decaloemmarkt

decalbatterysymbols

Táknárafgeymi

Sumeðaöllþessaratáknaeruárafgeyminum.

1.Sprengihætta

2.Eldur,óvarinnlogieða
reykingarbannaðar

3.Hættaábrunasárum
vegnaætandivökva/efna

4.Notiðhlífðargleraugu.9.Skoliðaugutafarlaustmeð

5.Lesiðnotandahandbókina.

6.Haldiðnærstöddum
íöruggrifjarlægðfrá
rafgeyminum.

7.Notiðhlífðargleraugu;
sprengimarlofttegundir
getavaldiðblindueða
öðrummeiðslum.

8.Rafgeymissýragetur
valdiðblindueða
alvarlegumbrunasárum.

vatniogleitiðlæknishjálpar
svojóttsemauðiðer.

10.Inniheldurblý;fargiðekki

4

decal93-6696

93-6696

1.Hættavegnauppsafnaðrarorku–lesiðnotandahandbókina.

decal106-6755

106-6755

93-6697

1.Lesiðnotandahandbókina.

2.BætiðviðSAE80w-90
(APIGL-5)olíuá50
vinnustundafresta.

106-6754

1.Viðvörun–snertiðekkiheitanötinn.

2.Hættaáskurði/aimun,hættavegnaviftuoghættaá
aðækjast,reim–haldiðöruggrifjarlægðfráhlutumá
hreyngu.

decal93-6697

decal106-6754

1.Kælivökvivélarundir
þrýstingi.

2.Sprengihætta–lesið

notandahandbókina.

106-9206

1.Forskriftirfyrirhersluátakhjóla

2.Lesiðnotandahandbókina.

3.Viðvörun–snertiðekki
heitanötinn.

4.Viðvörun–lesið

notandahandbókina.

decal106-9206

1.Inntök

2.Óvirkt

5.Ísæti9.Úttök

6.Aúttak10.Aúttak14.A

3.Stöðvunvegnamikilshita7.Stöðuhemillóvirkur11.Gangsetning

4.Viðvörunvegnamikilshita8.Hlutlausgír

decal106-9290

106-9290

13.Gangsetning

12.Hlaðiðfyrirkeyrslu(ETR)

5

decal107-1866

107-1866

Ath.:Sláttuvélinuppfyllirstaðlaðastöðugleikaprófun,bæðitil

hliðannaogálangveginn,viðhámarkshallasemgeneruppá
merkingunni.Lesiðleiðbeiningarnarfyrirnotkunsláttuvélarinnarí
brekkumínotandahandbókinnisemogupplýsingarumskilyrðin
semhægteraðnotasláttuvélinaviðtilaðákvarðahvorthægt
eraðnotahanaviðviðkomandiskilyrðiáviðkomandidegiog
áviðkomandivinnusvæði.Breytingaráundirlagigetaleitttil
breytingaánotkunsláttuvélarinnaríhalla.Haðsláttubúnaðinn
viðjörðuþegarunniðeríhalla,efþvíverðurviðkomið.Sláttuvélin
geturorðiðóstöðugþegarsláttubúnaðurinneruppiámeðanunnið
eríhalla.

1.Hættaáaðrenna/missastjórn;hættaáaðvelta,háirbakkar
–takiðekkibeygjurámiklumhraða;beygiðálitlumhraða;
ekkivinnaíhallanærrivatni;ekkivinnaímeirihallaen15°;
forðistháabakka.

2.Viðvörun–ekkinotasætisbeltiðefveltigrindinerniðri;notið
sætisbeltiðefveltigrindineruppi.

3.Viðvörun–ekkinotatværskábrautirviðaksturuppá
eftirvagn;notiðeinaskábrautsemernógubreiðfyrir
sláttuvélina;notiðskábrautmeðhallaundir15°.

decal107-3069

107-3069

1.Viðvörun–veltuvörnerekkitilstaðarþegarveltigrindiner
niðri.

2.Haðveltigrindinaíuppreistrioglæstristöðuogsætisbeltið
spennttilaðkomaívegfyrirmeiðsleðadauðaeftilveltu
kemur.Setjiðveltigrindinaeingönguniðurþegarþaðer
algerleganauðsynlegt;ekkihafasætisbeltiðspenntþegar
veltigrindinerniðri.

3.Lesiðnotandahandbókina;akiðhægtogvarlega.

6

110-9796

1.Lesiðnotandahandbókinavegnaupplýsingaumöryggi.

decal110-9796

110-8253

1.Slökktáaúttaki4.Samfelldstillingfrá

2.Kveiktáaúttaki

3.Hratt

hægumtilhraðssnúnings

5.Hægt

110-8254

1.Stöðvavél3.Gangsetjavél

2.Keyravél

decal110-8253

decal110-8254

decal133-5618

133-5618

7

decal110-8252

110-8252

1.Lesiðnotandahandbókina.

2.Stöðuhemill

3.Glussi

4.Eldsneyti

5.Kælivökvi

6.Smurolía

110-9781

1.Viðvörun–lesiðnotandahandbókina.

2.Hættaáeitrun;hættaábrunasárumvegnaætandivökva/efna–haldiðbörnumíöruggrifjarlægðfrárafgeyminum.

3.Viðvörun–snertiðekkiheitanötinn.

4.Hættaáskurði/aimun,vifta;hættaáaðækjast,reim–haldiðöruggrifjarlægðfráhlutumáhreyngu.

5.Hættavegnaglussaundirþrýstingi;hættavegnaúðaundirmiklumþrýstingi;getursprautastinnílíkama–notiðhlífðarbúnað
fyrirhenduroghúð.

decal110-9781

8

decal120-9195

120-9195

Ath.:Sláttuvélinuppfyllirstaðlaðastöðugleikaprófun,bæðitilhliðannaogálangveginn,viðhámarkshallasemgeneruppá

merkingunni.Lesiðleiðbeiningarnarfyrirnotkunsláttuvélarinnaríbrekkumínotandahandbókinnisemogupplýsingarumskilyrðinsem
hægteraðnotasláttuvélinaviðtilaðákvarðahvorthægteraðnotahanaviðviðkomandiskilyrðiáviðkomandidegiogáviðkomandi
vinnusvæði.Breytingaráundirlagigetaleitttilbreytingaánotkunsláttuvélarinnaríhalla.Haðsláttubúnaðinnviðjörðuþegarunniðerí
halla,efþvíverðurviðkomið.Sláttuvélingeturorðiðóstöðugþegarsláttubúnaðurinneruppiámeðanunniðeríhalla.

1.Viðvörun–lesiðnotandahandbókina;ekkivinnaásláttuvélinni
ántilhlýðilegrarþjálfunar.

2.Hættaáskurði/aimun,sláttuvélarhnífur–haldiðnærstöddum
íöruggrifjarlægð;akiðekkimeðfarþegaásláttuvélinni.

3.Hættaáaðrenna/missastjórn;hættaáaðvelta,háirbakkar–
sláiðekkinálægtháumbökkum;forðistháabakka;takiðekki
beygjurámiklumhraða;beygiðálitlumhraða.

4.Veltuhætta–notiðsætisbeltiðþegarveltigrinderásínum
stað;notiðekkisætisbeltiðþegarveltigrindinerniðri.

5.Hættaájúgandihlutum–haldiðnærstöddumíöruggri
fjarlægð;setjiðhlínaniðuráðurensláttuvélinernotuð.

6.Viðvörun–setjiðstöðuhemilinná,drepiðávélinniogtakið
lykilinnúráðurensláttuvélineryrgen.

7.Hættaáskurði/aimunhandaeðafóta,sláttuvélarhnífur–
takiðlykilinnúroglesiðnotandahandbókinaáðurenviðhaldi
ersinnt;haldiðöruggrifjarlægðfráhlutumáhreyngu;tryggið
aðallarhlífarséuásínumstað.

8.Viðvörun–notiðheyrnarhlífar.

9.Takaúrgír

10.Setjaígír

11.Stöðuhemill

12.Gangsetjiðvélina–hreinsiðgrasogóhreinindiafreimog
trissumsláttuvélarinnar,aftengiðaúttakið,setjiðdriðí
hlutlausastöðu,setjiðstöðuhemilinná,snúiðlyklinumtilað
svissaásláttuvélinaogsnúiðsvoallaleiðtilaðgangsetja
vélina.

13.Lesiðnotandahandbókina.

1.Áfram

3.Hægt

2.Hratt4.Hlutlausgír

decal120-9196

120-9196

5.Afturábak

6.Staðsetningdráttarloka;
herðiðdráttarlokanaí5,65
til7,91Nm.

7.Lesiðnotandahandbókina
tilaðfáfrekariupplýsingar
umglussa.

9

decal127-6519

127–6519

1.Flutningsstaða

2.Sláttuhæð

10

Uppsetning

Lausirhlutar

Notaðueftirfaranditöutilaðstaðfestaaðallirhlutarhaveriðsendir.

Verklag

1
2
3
4
5
6
7

Engirhlutarnauðsynlegir

SláttubúnaðurLeiðbeiningarum
uppsetningu

Engirhlutarnauðsynlegir

Engirhlutarnauðsynlegir

Engirhlutarnauðsynlegir

Engirhlutarnauðsynlegir

Merkingmeðframleiðsluári

Lýsing

Margmiðlunogaukahlutir

Lýsing

Notandahandbók1

MagnNotkun

–

1

–

–

–

–

1

MagnNotkun

Skoðiðhanaáðurensláttuvélinertekinínotkun.

Lyftiðveltigrindinni.

Setjiðuppsláttubúnaðinn.

Stilliðvinstraeltihjólaðframan.

Athugaþrýstingíhjólbörðum.

Setjiðupplóð.

Kanniðstöðuglussa,smurolíuog
kælivökva.

Setjiðuppmerkinguna(eingöngufyrir
CE-vottaðarsláttuvélar).

Notandahandbókvélar1

Svissar

1

Veltigrindreistupp

Engirhlutarnauðsynlegir

Verklag

Lyftiðveltigrindinni;sjáVeltigrindstillt(síða20).

Notiðhanatilaðfáupplýsingarumvélina.

2

Gangsetjiðvélina.

2

Sláttubúnaðursetturupp

Hlutarsemþarffyrirþettaverk:

1

SláttubúnaðurLeiðbeiningarumuppsetningu

Verklag

Setjiðuppsláttubúnaðinnsamkvæmtleiðbeiningum
umuppsetningufyrirviðkomandisláttubúnað.

11

3

Vinstraeltihjólaðframan
stillt

Engirhlutarnauðsynlegir

Verklag

Stilliðvinstraeltihjóliðaðframaníytristöðufyrir183
cmsláttubúnaðogíinnristöðufyrir152cmog158
cmsláttubúnað.

4

Þrýstingurhjólbarða
kannaður

Engirhlutarnauðsynlegir

Verklag

Kanniðþrýstingíhjólbörðum;sjáÞrýstingurhjólbarða

kannaður(síða43).

Mikilvægt:Viðhaldiðþrýstingiíöllum

hjólbörðumtilaðtryggjaskilvirkansláttoggóð
afköstvélarinnar.Forðistaðhafaoflítiðloftí
hjólbörðunum.

12

5

Lóðsettupp(tilaðstandastCE-vottun)

Engirhlutarnauðsynlegir

Verklag

Ekkiþarfaðsetjaaukalóðásláttuvélarmeð183cmpöllumogánannarratengitækjatilaðstandastkröfur
CE-staðla.Hinsvegargætiþurftaðkaupaaukalóðtilaðsetjauppásláttuvélinniísamræmiviðstærð/gerð
pallsinsogþeirratengitækjasemsetteruuppávélinni.Íeftirfaranditöumásjámismunandiuppsetningará
tengitækjumogaukalóðinaðframansemgerðerkrafaumfyrirhverjasláttuvélargerð:

Uppsetningtengitækis

Groundsmaster7200/7210
meðengumtengitækjum

Groundsmaster7200/7210og
hörðgrind

Groundsmaster7200/7210,
hörðgrindogakstursljósasett

Groundsmaster7200/7210,
hörðgrind,akstursljósasettog
búkki

Groundsmaster7200/7210,
hörðgrindogbúkki

Groundsmaster7200/7210,
akstursljósasettogbúkki

Groundsmaster7200/7210og
akstursljósasett

Groundsmaster7200/7210og
búkki

Nauðsynlegþyngdfyrir158

cmpall(30457)

10kg0kg0kg

34kg9,5kg15kg

32,2kg28,5kg10kg

18kg17kg10kg

14kg10kg10kg

0kg0kg0kg

11,3kg0kg0kg

0kg0kg0kg

Nauðsynlegþyngdfyrir183

cmpall(30353)

HaðsambandviðviðurkenndandreingaraðilaT orotilaðfáviðeigandisettoglóðfyrirsláttuvélina.

Nauðsynlegþyngdfyrir183

cmlosunartækiáhlið(30481)

13

6

Vökvastaðakönnuð

Engirhlutarnauðsynlegir

Verklag

1.Kanniðstöðuglussansáðurenvélinergangsett,
sjáSkoðunvökvakers(síða52).

2.Kanniðstöðusmurolíunnaráðurenvéliner
gangsett,sjáStaðasmurolíukönnuð(síða38).

3.Athugiðkælikerðáðurenvélinergangsett,sjá

Skoðunkælikers(síða44).

Yrlityrvöru

g020877

Mynd4

7

Merkingsettupp
(eingöngufyrirCE-vottaðar
sláttuvélar)

Hlutarsemþarffyrirþettaverk:

1

Merkingmeðframleiðsluári

Verklag

ÁsláttuvélumsemkrefjastCE-samræmismerkingar
skalsetjauppmerkingunameðframleiðsluárisem
fylgirmeðlausuhlutunum(Mynd3).

1.Stöðuhemilsstöng

2.Eldsneytislok(ábáðum
hliðum)

3.Veltigrind

1.Sviss5.Viðvörunarljósfyrir

2.Viðvörunarljósfyrirhitastig
kælivökva

3.Kertaljós

4.Aúttaksro

4.Akstursstjórnstangir

5.Sæti

6.Sætisbelti

Mynd5

olíuþrýsting

6.Gaumljósfyrirhleðslu

7.Inngjafarstöng

8.Vinnustundamælir

g004492

Mynd3

Stjórntæki

Læriðástjórntækináðurenvélinergangsettogunnið

g278244

erásláttuvélinni(Mynd4ogMynd5).

14

Akstursstjórnstangir

Kertaljós(appelsínugultljós)

Akstursstjórnstangirnarstjórnahreyngumáframog
afturábak,aukþessaðstýrabeygjuhreyngum.
FrekariupplýsingareruíSláttuvélinniekið(síða26).

Stöðuhemilsstöng

Setjiðalltafstöðuhemilinnáþegardrepiðerá
vélinnitilaðkomaívegfyriraðsláttuvélinhreyst
fyrirslysni.Togiðstöðuhemilsstönginaafturá
bakogupptilaðsetjastöðuhemilinná(Mynd6).
Ýtiðstöðuhemilsstönginniframogniðurtilaðlosa
stöðuhemilinn.

Mynd6

Kertaljósið(Mynd5)kviknarþegarsvissinumersnúið
íKVEIKTAstöðu.Þaðlogaráframísexsekúndur.
Þegarljósiðslokknarerhægtaðgangsetjavélina.

Vinnustundamælir

Vinnustundamælirinnskráirþannfjöldavinnustunda
semsláttuvélinernotuðmeðsvissinníGANGSTÖÐU.
Notiðþessatímamælingufyrirskipulagreglubundins
viðhalds.

Viðvörunarljósfyrirhitastig
kælivökva

Þettaljóslogarogsláttuhnífarnirstöðvastefhitastig
kælivökvansverðurofhátt.Efsláttuvélinerekki
stöðvuðogkælivökvinnhitnarum11°Cíviðbót
drepurvélinásér.

Mikilvægt:Efsláttubúnaðarpallurinnstöðvast

ogviðvörunarljósiðfyrirhitastigerkveiktskal
ýtaaúttakshnappinumniður,akaáöruggan
staðmeðsléttuundirlagi,færainngjafarstöngina
íHÆGAstöðu,færaakstursstjórnstangirnarí

HLUTLAUSALÁSSTÖÐUogsetjastöðuhemilinná.

Látiðvélinagangaílausagangiínokkrarmínútur
þartilhúnkólnarogverðurörugg.Drepiðávélinni

g020866

ogathugiðkælikerð;sjáSkoðunkælikers(síða

44).

1.Stöðuhemilsstöng

Sviss

Svissinnhefurþrjárstöður:SLÖKKT,KVEIKT/FORHITUN
ogGANGSETJA.

Inngjafarstöng

Inngjafarstönginstjórnarsnúningshraðavélarinnar,
hraðahnífannaogaksturshraðasláttuvélarinnarásamt
akstursstjórnstöngunum.Þegarinngjafarstöngin
erfærðframíHRAÐAstöðueykstsnúningshraði
vélarinnar.Þegarinngjafarstönginerfærðafturí

HÆGAstöðuminnkarsnúningshraðivélarinnar.Keyrið

alltafsláttuvélinameðinngjönaíHRAÐRIstöðuþegar
veriðeraðslágras.

Aúttaksro

Aúttaksronnsérumaðræsaogstöðva
sláttuvélarhnífana.

Hleðsluljós

Hleðsluljósiðlogarefrafhleðslukerðvinnurundireða
yrvenjulegunotkunarsviði(Mynd5).Athugiðog/eða
geriðviðrafhleðslukerð.

Viðvörunarljósfyrirolíuþrýsting

Viðvörunarljósiðfyrirolíuþrýstinglogarefþrýstingur
smurolíuferundiröruggviðmiðunarmörk(Mynd5).
Efolíuþrýstingurerlítillskaldrepaávélinniognna
orsökina.Geriðviðsmurolíukerðáðurenvéliner
gangsettaftur.

15

Eldsneytismælir

Eldsneytismælirinn(Mynd7)sýnirmagneldsneytisí
eldsneytisgeymunum.

Mynd7

1.Eldsneytismælir

g004637

16

Tæknilýsing

Mynd8

17

g242892

Lýsing

Hæðmeðveltigrinduppi

HæðmeðveltigrindniðriD125cm

HeildarlengdF246cm

HeildarbreiddB145cm

Hjólhaf

Mynd8

tilvísun

C

E

Máleðaþyngd

183cm

145cm

Sporvíddafturhjóla(frámiðjumhjólbarðaaðmiðjumhjólbarða)

Fríbilfrájörðu

Þyngd,með183cmsláttubúnaðimeðlosunútfráhlið(30354eða30481)

Þyngd,með152cmsláttubúnaðimeðlosunútfráhlið(30456)

Þyngd,með183cmgrunngerðsláttubúnaðar(30353)

Þyngd,með158cmgrunngerðsláttubúnaðar(30457)

A

114cm

15cm

934kg

900kg

876kg

855kg

Ath.:Tæknilýsingaroghönnungetabreystán

fyrirvara.

Tengitæki/aukabúnaður

ÚrvaltengitækjaogaukabúnaðarsemT orosamþykkireríboðifyrirsláttuvélinatilaðaukaviðafkastagetu
hennar.Haðsambandviðviðurkenndanþjónustu-ogsöluaðilaeðadreingaraðilaT oroeðafariðá

www.T oro.comþarsemnnamálistayröllsamþykkttengitækiogaukabúnað.

NotiðeingönguvarahlutiogaukabúnaðfráTorotilaðtryggjahámarksafköstogáframhaldandiöryggisvottun
sláttuvélarinnar.Varahlutirogaukabúnaðurfráöðrumframleiðendumgetareynsthættulegirognotkunþeirra
kannaðfellaábyrgðinaúrgildi.

18

Notkun

Ath.:Ákvarðiðvinstrioghægrihliðsláttuvélarinnarút

fráhefðbundinnivinnustöðu.

Fyrirnotkun

Öryggifyrirnotkun

•Geymiðekkisláttuvélinaeðaeldsneytisílátnærri

óvörðumloga,neistaugieðakveikiloga,áborð
viðvatnshitaraeðaönnurheimilistæki.

•Efeldsneytihellistniðurskalekkireynaað

gangsetjavélinaogforðastaðkveikjaminnsta
neistaþartileldsneytisgufurnarhafadreifst.

Áfyllingeldsneytis

Eldsneytisforskrift

Almenntöryggi

•Leyðaldreibörnumeðaóþjálfuðumeinstaklingum

aðvinnaáeðaviðsláttuvélina.Gildandireglurá
hverjumstaðkunnaaðsetjatakmörkviðaldur
stjórnanda.Eigandinnberábyrgðáaðþjálfa
stjórnendurogvélvirkja.

•Læriðörugganotkunbúnaðarins,stjórntækjanna

ogöryggismerkinganna.

•Drepiðávélinni,takiðlykilinnúr(efhannertil

staðar)ogbíðiðþartilallirhlutarhafastöðvastáður
enfariðerúrökumannssætinu.Leyðsláttuvélinni
aðkólnaáðurenhúnerstillt,þjónustuð,þrineða
settígeymslu.

•Læriðaðstöðvasláttuvélinaogdrepaávélinniá

skjótanmáta.

•Gangiðúrskuggaumaðkerfyrirnærveru

stjórnanda,öryggisrofaroghlífarséuásínumstað
ogvirkirétt.Ekkinotasláttuvélinaefþessirhlutir
virkaekkirétt.

•Skoðiðávalltsláttuvélinafyrirslátttilaðtryggja

aðhnífarnir,hnífaboltarnirogsláttubúnaður
séuígóðuásigkomulagi.Skiptiðumslitnaeða
skemmdahnífaogboltaísamstæðumtilað
tryggjagottjafnvægi.

•Skoðiðsvæðiðþarsemnotaásláttuvélinaog

fjarlægiðhlutisemhúngeturskotiðfrásér.

Öryggiíkringumeldsneyti

•Gætiðýtrustuvarúðarviðmeðhöndluneldsneytis.

Þaðermjögeldmtogeldsneytisgufureru
sprengimar.

•Drepiðísígarettum,vindlum,pípumogöðrum

kveikjuvöldum.

•Notiðaldreisteinolíueðabensínístað

dísileldsneytis.

•Aldreimáblandasteinolíueðanotaðrismurolíu

viðdísileldsneytið.

•Geymiðaldreieldsneytiíílátummeðsinkhúðun

aðinnanverðu.

•Notiðekkiíblöndunarefnifyrireldsneyti.

Jarðolíudísill

Setantala:40eðahærri

Brennisteinsinnihald:lítiðmagnbrennisteins(<500

ppm)eðamjöglítiðmagnbrennisteins(<15ppm)

Eldsneytistaa

ForskriftdísileldsneytisStaðsetning

ASTMD975

Nr.1-DS15

Nr.2-DS15

EN590Evrópusambandið

ISO8217DMX

JISK2204okkurnr.2

KSM-2610

Bandaríkin

Alþjóðlegt

Japan

Kórea

•Notiðaðeinshreintogfersktdísileldsneytieða

lífdísileldsneyti.

•Kaupiðeldsneytiímagnisemhægteraðnota

innan180dagatilaðtryggjaaðeldsneytiðsé
ferskt.

Notiðdísileldsneytitilsumarnotkunar(nr.2-D)við
hitastigyr-7°Cogeldsneytitilvetrarnotkunar(nr.
1-Deðanr.1-D/2-Dblöndu)undirþvíhitastigi.

•Notiðeingöngusamþykkteldsneytisílát.

•Ekkifjarlægjaeldsneytislokiðeðafyllaá

eldsneytisgeyminnmeðvélinaígangieðaá
meðanhúnerheit.

•Fylliðhvorkiánétappiðafeldsneytiílokuðurými.

Ath.:Notkuneldsneytistilvetrarnotkunarviðlægra

hitastigtryggirlægrablossamarkogbetrieiginleikavið
kaltæði,semtryggirumleiðauðveldarigangsetningu
ogdregurúrstíumynduníeldsneytissíum.

Notkuneldsneytistilsumarnotkunarfyrirhitastigyr-7
°Ctryggirlengriendingueldsneytisdælunnarogaukið
asamanboriðviðeldsneytitilvetrarnotkunar.

19

Notkunlífdísils

Þessisláttuvélgetureinnignotaðlífdísilblandað
eldsneyti,uppaðB20(20%lífdísill,80%dísilolía).

Brennisteinsinnihald:mjöglítiðmagnbrennisteins
(<15ppm)

Forskriftfyrirlífdísileldsneyti:ASTMD6751eða
EN14214

Forskriftfyrirblandaðeldsneyti:ASTMD975,
EN590eðaJISK2204

Mikilvægt:Hlutijarðolíudísilsverðuraðverameð

mjöglitlubrennisteinsinnihaldi.

Fylgjaskaleftirfarandivarúðarráðstöfunum:

•Lífdísilblöndurgetaskemmtmálaðaeti.

•NotiðB5(með5%lífdísil)eðaveikariblöndurí

kölduveðri.

•Fylgistmeðþéttum,slöngumogpakkningumsem

eruísnertinguviðeldsneytiþarsemþessiíhlutir
getabrotnaðniðurmeðtímanum.

•Búastmáviðfyrirstíumíeldsneytissíuendrum

ogeinseftiraðskipteryrílífdísilblöndur.

•Hægteraðfáfrekariupplýsingarumlífdísilhjá

viðurkenndumdreingaraðilaToro.

Rúmtakeldsneytisgeymis

43,5l

Áfyllingáeldsneytisgeyminn

Mikilvægt:Eldsneytisgeymarnirerutengdir

eneldsneytiðæðirekkihrattámilliþeirra.
Mikilvægteraðleggjasláttuvélinniájafnsléttutil
aðfyllaáeldsneytisgeyminn.Eflagteríbrekkuer
óvarthægtaðfyllaofmikiðágeymana.

Mikilvægt:Gætiðþessaðyrfyllaekki

eldsneytisgeymana.

g031802

Mynd9

Ath.:Fylliðáeldsneytisgeymanaeftirhverjanotkun,

efmögulegter.Þannigerhægtaðhaldarakaþéttingu
innaníeldsneytisgeyminumílágmarki.

Staðasmurolíukönnuð

Kanniðstöðuolíunnarísveifarhúsinuáðurenvélin
ergangsettogsláttuvélinnotuð;sjáStaðasmurolíu

könnuð(síða38).

Skoðunkælikers

Athugiðkælikerðáðurenvélinergangsettog
sláttuvélinnotuð;sjáSkoðunkælikers(síða20).

Skoðunvökvakers

Mikilvægt:Opniðekkieldsneytisgeymanaþegar

lagteríbrekku.Eldsneytigætilekiðút.

Athugiðvökvakerðáðurenvélinergangsettog
sláttuvélinnotuð;sjáSkoðunvökvakers(síða52).

Veltigrindstillt

VIÐVÖRUN

Haðveltigrindinaíuppreistrioglæstristöðu
ogsætisbeltiðspennttilaðkomaívegfyrir
meiðsleðadauðaeftilveltukemur.

Gangiðúrskuggaumaðsætiðséfestá
sláttuvélinameðklinku.

20

VIÐVÖRUN

Veltuvörnerekkitilstaðarþegarveltigrindin
erniðri.

•Notiðekkisláttuvélinaáójöfnuundirlagi
eðaíbrekkumeðveltigrindinaniðri.

•Setjiðveltigrindinaeingönguniðurþegar
þaðalgjörleganauðsynlegt.

•Notiðekkisætisbeltiðámeðanveltigrindin
erniðri.

•Akiðhægtogvarlega.

•Reisiðveltigrindinaviðumleiðognæg
hæðertilþess.

•Veriðvakandifyrirhindrunumfyrirofan
sláttuvélina(s.s.greinum,dyragáttum,
rafmagnsvírum)áðurenekiðerundiðþær
ogforðistaðsnertaþær.

Mikilvægt:Haðsætisbeltiðalltafspenntþegar

veltigrindineruppiílæstristöðu.Notiðekki
sætisbeltiðámeðanveltigrindinerniðri.

Veltigrindsettniður

SetjiðveltigrindinaniðureinsogsýnteráMynd11.

Ath.:Ýtiðgrindinniframtilaðléttaþrýstingiaf

pinnunum.

g031636

Mynd10

Ath.:Festiðveltigrindinaþannigaðhúnvaldiekki

skemmdumávélarhlínni.

Veltigrindreistupp

SetjiðveltigrindinauppeinsogsýnteráMynd10.

g031635

21

Virkniöryggissamlæsingarkers­ins

Öryggissamlæsingarkerðkemurívegfyriraðvélin
fariígangnemaþegar:

•Setiðerísætinueðastöðuhemillinnerá.

g031624

•Aúttakiðeraftengt.

•AkstursstjórnstangireruíHLUTLAUSRILÁSSTÖÐU.

•Hitastigvélarerundirhámarksganghita.

Öryggissamlæsingarkerðdrepurlíkaávélinniþegar
akstursstjórntækierufærðúrHLUTLAUSRILÁSSTÖÐU
þegarstöðuhemillinnerá.Efstaðiðeruppúrsætinu
meðanaúttakiðertengtlíðureinsekúndaþartilvélin
drepurásér.

Öryggissamlæsingarkerðprófað

Viðhaldstími:Fyrirhverjanotkuneðadaglega

Próðöryggissamlæsingarkerðfyrirhverjanotkun
ásláttuvélinni.Eföryggiskerðvirkarekkieinsog
lýsterhéraðneðanskaltafarlaustfáviðurkenndan
þjónustu-ogsöluaðilatilaðgeraviðþað.

Mynd11

Mikilvægt:Haðsætisbeltiðalltafspenntþegar

veltigrindineruppiílæstristöðu.Notiðekki
sætisbeltiðámeðanveltigrindinerniðri.

Notkunöryggissamlæsing­arkersins

VARÚÐ

Efrofaröryggissamlæsingarinnareru
aftengdireðaskemmdirkannsláttuvélinað
faraóvæntafstaðogþaðveldurhættuá
meiðslumáfólki.

•Ekkiktaísamlæsingarrofunum.

•Kanniðvirknisamlæsingarrofannadaglega
ogskiptiðumskemmdarofaáðurenunnið
erásláttuvélinni.

1.Stjórnandinnsiturísætinu,seturstöðuhemilinn
áogfæriraúttakiðíKVEIKTAstöðu.Reyniðað
gangsetjavélina;húnáekkiaðfaraígang.

2.Stjórnandinnsiturísætinu,seturstöðuhemilinn
áogfæriraúttakiðíSLÖKKTAstöðu.Hreyð
aðrahvoraakstursstjórnstönginaúrHLUTLAUSRI

LÁSSTÖÐU.Reyniðaðgangsetjavélina;hún

g031631

áekkiaðfaraígang.Endurtakiðáhinni
akstursstjórnstönginni.

3.Stjórnandinnsiturísætinu,seturstöðuhemilinn
á,færiraúttaksrofanníSLÖKKTAstöðuogfærir
akstursstjórnstangirnaríHLUTLAUSALÁSSTÖÐU.
Gangsetjiðvélina.Ámeðanvélinerígangiskal
takastöðuhemilinnaf,kveikjaáaúttakinuog
standalítillegauppúrsætinu;vélináaðdrepa
ásérinnantveggjasekúndna.

4.Ámeðanstjórnandinnsiturekkiísætinu,skal
setjastöðuhemilinná,færaaúttaksrofanní

SLÖKKTAstöðuogfæraakstursstjórnstangirnar

íHLUTLAUSALÁSSTÖÐU.Gangsetjiðvélina.Á
meðanvélinerígangiskalsetjaaðrahvora
akstursstjórnstönginaímiðstöðu;vélináað
drepaásérinnantveggjasekúndna.Endurtakið
áhinniakstursstjórnstönginni.

5.Ámeðanstjórnandinnsiturekkiísætinu,skal
takastöðuhemilinnaf,færaaúttaksrofanní

SLÖKKTAstöðuogfæraakstursstjórnstangirnar

íHLUTLAUSALÁSSTÖÐU.Reyniðaðgangsetja
vélina;húnáekkiaðfaraígang.

22

Hefðbundinstjórneiningnotuðtil
aðgreinakersvandamál

Sláttuvélinermeðhefðbundnastjórneiningu
fyrireftirlitskersemfylgistmeðvirknimismunandi
lykilkerfa.Stjórneininginerstaðsettundirstjórnborðinu
hægramegin.Hægteraðkomastaðhenniígegnum
hlífáhliðinni(Mynd12).Tilaðopnahlínaáhliðinni
skallosaklinkurnartværogtogaút.

g004927

Mynd13

1.Stöðvunvegnamikilshita–vélarhitihefurfariðyrörugg

mörkogvélindrepurásér.Athugiðkælikerð.

2.Viðvörunvegnamikilshita–vélarhitinálgastóöruggmörk

ogslökkterásláttubúnaðinum.Athugiðkælikerð.

3.Stjórnandinnsiturísætinu.

4.Kveikteráaúttakinu.

5.Stöðuhemillinnerekkiá.

6.Stjórntækieruíhlutlausristöðu.

7.Hefðbundinstjórneiningtekurviðaiogerstarfhæf.

Mynd12

1.Hlífáhlið

2.Klinkur

Áframhliðstjórneiningarinnareru11ljósdíóðursem
logaoggefatilkynnamismunandikersástand.Hægt
eraðnotasjöþessaraljósaviðkersgreiningu.Frekari
upplýsingarummerkinguhversljósseruíMynd13.
Frekariupplýsingarumaðraeiginleikahefðbundnu
stjórneiningarinnareruíþjónustuhandbókinni,sem
fæsthjáviðurkenndumdreingaraðilumToro.

g004495

Sætiðstillt

Hægteraðhreyfasætiðframogaftur.Stilliðsætiðí
stöðunaþarsemþægilegtogauðvelteraðstjórna
sláttuvélinni.

Sætiðerstilltmeðþvíaðhreyfahandfangiðtilhliðar
tilaðtakasætiðúrlás(Mynd14).

g008962

Mynd14

Stillingsætisfjöðrunar

Hægteraðstillasætiðtilaðgeraaksturinnmýkriog
þægilegri.Staðsetjiðsætiðþarsemþaðerþægilegast
aðsitjaíþví.

Sætiðerstilltmeðþvísnúahnúðnumframanáþví
íaðrahvoraáttinaþartilþægilegustustillingunnier
náð(Mynd15).

23

Mynd15

1.Hnúðurfyrirfjöðrunsætis

Sætiðlosað

Tilaðkomastaðvökvakernuogöðrumkerfumundir
sætinuskallosaklinkusætisinsogsnúaþvífram.

1.Notiðstillistöngsætisinstilaðrennasætinualla
leiðfram.

2.Togiðsætisklinkunaframáviðoglyftiðhenni
upptilaðlosasætið(Mynd16).

Mynd16

1.Sætisklinka

Meðanánotkunstendur

Öryggiviðnotkun

Almenntöryggi

•Eigandinn/stjórnandinngeturkomiðívegfyrirog

berábyrgðáslysumsemgetavaldiðmeiðslumá
fólkieðaeignatjóni.

•Klæðistviðeigandiklæðnaði,þarámeðal

hlífðargleraugum,síðbuxum,sterkumskófatnaði

g019768

g020871

meðskrikvörnogheyrnarhlífum.T akiðsítthárí
taglogekkiklæðastvíðumfatnaðieðahangandi
skartgripum.

•Notiðekkisláttuvélinaveik,þreytteðaundir

áhrifumáfengiseðaannarravímuefna.

•Sýniðárvekniámeðanunniðerásláttuvélinni.

Ekkigeraneittsemveldurtruun;slíktkannað
leiðatilmeiðslaeðaeignatjóns.

•Áðurenvélinergangsettþarfaðtryggjaaðölldrif

séuíhlutlausristöðu,stöðuhemillinnséáogað
stjórnandinnsitjiísætinu.

•Flytjiðekkifarþegaásláttuvélinnioghaldið

nærstöddumogbörnumutanvinnusvæðisins.

•Vinniðeingönguásláttuvélinnimeðgóðayrsýntil

aðforðastholurogduldarhættur.

•Forðistsláttíblautugrasi.Skertgripgeturvaldið

þvíaðsláttuvélinrennitil.

•Haldiðhöndumogfótumfjarrihlutumsemsnúast.

Haldiðöruggrifjarlægðfrálosunaropinu.

•Lítiðafturfyrirogniðuráðurenbakkaðertilað

tryggjaaðleiðinségreið.

•Sýniðaðgátþegarkomiðeraðblindhornum,

trjástubbum,trjámeðaöðrumhlutumsemkunna
aðtakmarkaútsýnið.

•Stöðviðhnífanaþegarekkierveriðaðslá.

•Stöðviðsláttuvélina,takiðlykilinnúrogbíðiðþar

tilallirhreyfanlegirhlutarhafastöðvastáðuren
tengibúnaðursemhefurrekistíhluterskoðaður
eðaefsláttuvélintitraróeðlilega.Sinniðöllum
nauðsynlegumviðgerðumáðurenvinnuerhaldið
áfram.

•Hægiðáogsýniðaðgátíbeygjumogþegar

sláttuvélinnierekiðyrvegieðagangstíga.
Umferðfráhægriáalltafréttinn.

•Aftengiðdrifsláttubúnaðarins,drepiðávélinni,

takiðlykilinnúrogbíðiðþartilallirhreyfanlegir
hlutarhafastöðvastáðurensláttuhæðinerstillt
(nemahægtséaðstillahanaúrsætinu).

•Notiðvélinaaðeinsávelloftræstumsvæðum.

Útblásturslofttegundirinnihaldakolsýringsemer
banvænnviðinnöndun.

•Skiljiðvélinaaldreieftirígangiáneftirlits.

24

•Áðurenstjórnandinnferúrsætisínuskalgera

eftirfarandi:

–Leggiðsláttuvélinniájafnsléttu.
–Aftengiðaúttakiðoglátiðtengitækinsíga.
–Setjiðstöðuhemilinná.
–Drepiðávélinniogtakiðlykilinnúr(efhanner

tilstaðar).

–Bíðiðþartilhlutiráhreynguhafastöðvast.

•Vinniðeingönguásláttuvélinnimeðgóða

yrsýnogviðviðeigandiveðurskilyrði.Ekkinota
sláttuvélinaþegarhættaeráeldingum.

•Ekkinotasláttuvélinasemdráttartæki.

•Notiðeingönguaukabúnað,tengibúnaðog

varahlutisemTorosamþykkir.

•Skoðiðleiðbeiningarnarfyrirnotkuníhallahér

aðneðantilaðákvarðahvorthægteraðnota
sláttuvélinaviðviðkomandiskilyrðiáviðkomandi
degiogáviðkomandivinnusvæði.Breytingar
áundirlagigetaleitttilbreytingaánotkun
sláttuvélarinnaríhalla.

•Forðistaðtakaafstað,stoppaeðabeygja

sláttuvélinniíhalla.Forðistskyndilegar
hraðabreytingareðastefnubreytingar.Beygið
hægtogrólega.

•Vinniðekkiásláttuvélinniviðneinaraðstæðurþar

semgrip,stjórneðastöðugleikieruskert.

•Fjarlægiðeðamerkiðhindraniráborðviðskurði,

holur,hjólför,ójöfnur,grjóteðaaðrarduldarhættur.
Háttgrasgeturhuliðhindranir.Ósléttundirlag
geturvaldiðþvíaðsláttuvélinvelti.

Öryggiveltigrindar

•Ekkimáfjarlægjaneinaíhlutiveltigrindarinnar.

•Gangiðúrskuggaumaðsætisbeltiðséfestog

hægtséaðlosaþaðhrattíneyðartilvikum.

•Fylgistvandlegameðfyrirstöðumfyrirofan

sláttuvélinaogkomiðívegfyriraðsláttuvélin
komistísnertinguviðþær.

•Tryggiðaðveltigrindinségóðuásigkomulagi

meðþvíaðskoðahanareglulegaogleitaeftir
skemmdumogherðaallarfestingartryggilega.

•Skiptiðumskemmdaíhlutiveltigrindarinnar.Ekki

geraviðþáeðabreytaþeim.

•Haðsætisbeltiðalltafspenntþegarveltigrindin

eruppi.

•Veltigrindinerómissandiöryggisbúnaður.Hað

veltigrindinaíuppreistrioglæstristöðuognotið
sætisbeltiðþegarunniðerásláttuvélinnimeð
veltigrindinauppi.

•Setjiðveltigrindinaeingönguniðurtilbráðabrigða

þegarþörfkrefur.Notiðekkisætisbeltiðámeðan
veltigrindinerniðri.

•Athugiðaðveltuvörnerekkitilstaðarþegar

veltigrindinerniðri.

•Kanniðsvæðiðsemáaðsláogsetjiðveltigrindina

aldreiniðurásvæðumþarsembrekkur,háir
bakkareðavatnertilstaðar.

•Haðíhugaaðsláttuvélingeturmisstgripþegar

unniðeríblautugrasi,þvertáhallaeðaniður
brekku.Efdekkinmissagriperhættaáað
sláttuvélinrennitil,missihemlagetuogverði
stjórnlaus.

•Gætiðfyllstuvarúðarþegarunniðerásláttuvélinni

nálægtháumbökkum,skurðum,bökkum,vatni
eðaannarrihættu.Sláttuvélingeturoltiðmjög
skyndilegaefhjólferútfyrirbrúneðabrúngefur
sig.Haldiðöruggrifjarlægðámillisláttuvélarinnar
oghverskynshættu.

•Auðkenniðhætturneðstíhallanum.Efhættureru

tilstaðarskalsláhallannmeðvélsemstjórnaðer
affótgangandistjórnanda.

•Lækkiðsláttubúnaðinnniðuraðjörðuámeðan

unniðeríhalla,efþvíverðurviðkomið.Sláttuvélin
geturorðiðóstöðugþegarsláttubúnaðurinneruppi
ámeðanunniðeríhalla.

•Gætiðfyllstuvarúðarþegarunniðermeð

grassafnkereðaönnurtengitæki.Slíkurbúnaður
geturbreyttstöðugleikasláttuvélarinnarogvaldið
þvíaðhúnverðistjórnlaus.

Stöðuhemillnotaður

Setjiðstöðuhemilinnalltafáþegarsláttuvéliner
stöðvuðeðaskilineftireftirlitslaus.

Öryggiíhalla

•Brekkurvaldamikillihættuástjórnmissieðaveltu

semleittgeturtilalvarlegrameiðslaeðadauða.
Stjórnandinnerábyrgurfyriröruggrinotkuníhalla.
Sýnaþarfsérstakaaðgátþegarsláttuvélinnier
ekiðíhalla.

•Metiðogkanniðaðstæðurávinnusvæðinutilað

ákvarðahvorthallinneröruggurtilvinnu.Beitið
almennuhyggjuvitiogsýniðgóðadómgreindvið
þessaskoðun.

Stöðuhemillsetturá

VIÐVÖRUN

Stöðuhemillinnheldurmögulegaekkivið
sláttuvélsemlagteríhallaogþaðgeturleitt
tilmeiðslaáfólkieðaeignatjóns.

Ekkileggjasláttuvélinniíhallaánþessað
skorðahjólin.

25

Mynd17

Stöðuhemilltekinnaf

Mynd18

g027914

g027915

g191137

Mynd19

Vélingangsett

Ath.:Kertaljósiðlogarísexsekúndurþegar

svissinumersnúiðíGANGSTÖÐU.Snúiðsvissinumí

GANGSETNINGARSTÖÐUþegarljósiðslokknar.

Mikilvægt:Reyniðgangsetninguekkilengur

en15sekúnduríeinutilaðkomaívegfyrirað
startarinnofhitni.

Mikilvægt:Vinniðávélinnimeðinngjafarstöngina

íHÆGRIstöðubæðiáframogafturábakíeina
tiltværmínútureftirsmurolíuskipti,eftir
endurbygginguávélinni,gírkassanumeða
hjólamótorogþegarvélinergangsettífyrsta
skipti.Hreyðlyftistönginaogaúttaksstöngina
tilaðtryggjaréttavirkniþeirra.Drepiðávélinni,
kanniðvökvastöðuogleitiðeftirolíuleka,lausum
íhlutumogöðrumsjáanlegumbilunum.

Ath.:HaðinngjönaímiðstöðuámilliHÆGRARog

HRAÐRARstöðuþartilvélinogvökvakerðhafahitnað.

Sláttuvélinniekið

Inngjönstjórnarsnúningshraðavélarinnar,sem
mældurerísn./mín.(snúningarámínútu).Setjið
inngjönaíHRAÐAstöðutilaðtryggjahámarksafköst.
VinniðalltafmeðinngjönaíHRAÐRIstöðuþegar
aknúintengitækierunotuð.

VARÚÐ

Sláttuvélingetursnúistmjöghratt.Hættaerá
aðstjórnandimissistjórnásláttuvélinnimeð
meðfylgjandihættuámeiðslumáfólkieða
skemmdumásláttuvélinni.

•Sýniðaðgátíbeygjum.

•Hægiðásláttuvélinniáðurenteknareru
krapparbeygjur.

1.Takiðstöðuhemilinnaf.

Ath.:Vélindrepurásérefakstursstjórnstang-

irnarerufærðarúrHLUTLAUSRISTÖÐUþegar
stöðuhemillinnerá.

2.Færiðstangirnarímiðstöðu,ólæsta.

26

3.Akiðvélinnisemhérsegir:

•Sláttuvélinnierekiðbeintáframmeðþví

aðýtaakstursstjórnstöngunumrólegafram
(Mynd20).

•Sláttuvélinnierbakkaðbeintmeðþvíaðtoga

akstursstjórnstangirnartilbaka(Mynd20).

•Hægiðávélinniíbeygjummeðþvíaðtoga

báðarstangirnartilbakaogýtiðsvostönginni
framsemeröfugumeginviðáttinasemá
aðbeygjaí(Mynd20).

•Sláttuvélinerstöðvuðmeðþvíaðtoga

akstursstjórnstangirnaríHLUTLAUSASTÖÐU.

Ath.:Þvílengrasemakstursstjórnstöngunum

erýttíaðrahvoraáttinaþvíhraðarfervéliní
þátilteknuátt.

Drepiðáavél

VARÚÐ

Börnognærstaddirgetaorðiðfyrirmeiðslum
viðaðreynaaðakasláttuvélsemekkierundir
eftirliti.

Takiðlykilinnalltafúrogsetjiðstöðuhemilinn
áþegarsláttuvélineryrgen,þóttþaðsé
aðeinsínokkrarmínútur.

Mynd20

1.Akstursstjórnstöng–

HLUTLAUSLÁSSTAÐA

2.Miðja,ólæststaða5.Framhliðsláttuvélarinnar

3.Áfram

g244208

Mynd21

Unniðmeðsláttuvélina

Notkunrofafyrirpalllyftu

Palllyfturonnhækkaroglækkarsláttubúnaðinn
(Mynd22).Vélinverðuraðveraígangitilaðhægtsé
aðnotaþettahandfang.

g004532

4.Afturábak

27

Aúttakiðaftengt

g243799

Mynd23

g009174

Mynd24

Mynd22

1.Palllyfturo

•Ýtiðpalllyfturofanumniðurtilaðlækka

sláttubúnaðinn(Mynd22).

Mikilvægt:Þegarsláttubúnaðurinner

lækkaðurferhanníotstöðu.

•Ýtiðpalllyfturofanumupptilaðlyfta

sláttuvélarpallinum(Mynd22).

Mikilvægt:Ekkihaldarofanumlengurinniuppi

eðaniðriþegarpallurinnerkominnalvegupp
eðaalvegniður.Þaðgeturvaldiðskemmdumá
vökvakernu.

Kveiktáaúttaki

Aúttaksronnsérumaðgangsetjaogstöðva
sláttuvélarhnífanaogsumaknúintengitæki.

Ath.:Efvélinerköldskallátahanahitnaí5til10

mínúturáðurenkveikteráaúttakinu.

g020873

Stillingsláttuhæðar

Sláttuhæðerstilltfrá2,5til15,8cmí6mmskrefum
meðþvíaðfærastopppinnannímismunandihök.

1.Haðvélinaígangi,ýtiðpalllyfturofanumupp
þartilsláttubúnaðurinnerkominnalveguppog
sleppiðsvorofanumstrax(Mynd22).

2.Snúiðstopppinnanumþartilrörsplittiðinni
íhonumstenstáviðraufarnarígötum
sláttuhæðarfestingarinnarogtakiðhannúr
(Mynd25).

3.Veljiðgatísláttuhæðarfestingunnifyrir
viðkomandisláttuhæð,setjiðpinnanníogsnúið
honumniðurtilaðlæsahonum(Mynd25).

Ath.:Fjórarraðirafgatastillingumerutilstaðar

(Mynd25).Efstaröðinertilaðstillaáskráða
sláttuhæðfyrirofanpinnann.Næstaröðertilað
stillaáskráðahæðog6mmtilviðbótar.Þriðja
röðertilaðstillaáskráðahæðog12mmtil
viðbótar.Neðstaröðertilaðstillaáskráðahæð
og18mmtilviðbótar.Aðeinseittgatertilað
stilla15,8cmogþaðerstaðsettíannarriröð.
Þessistillingbætirekki6mmviðstillinguna15,8
cm.

28

Mynd25

hækkasláttuhæðinatilaðtryggjaaðslátturáójöfnum
grassverðinumverðiekkiofstuttur.

Veljiðréttasláttuhæðarstillingu
semhentarnotkunarskilyrðum

Sláiðumþaðbil25mm,enekkimeiraenþriðjung
afgrasinu.Efumeraðræðamjöggróskumikiðog
þéttvaxiðgrasgætiþurftaðminnkaaksturshraðann
og/eðahækkasláttuhæðinaínæstustillingufyrirofan.

Mikilvægt:Efætlunineraðslágrasiðniðurum

meiraenþriðjung,grasiðergisiðoghátteðamjög
þurrtskalnotaötusveigjunaáhnífsblöðunumtil
aðminnkaafskurðsemberstmeðvindi,óhreinindi
ogálagádrifíhlutipallsins.

Háttgrasslegið

Efgrasierleyftaðvaxaaðeinslengurenvenjulega
eðamikillrakieríþvískalhækkasláttuhæðinaogslá
grasiðáhærristillingu.Þvínæstskalslágrasiðaftur

g020870

meðhefðbundinnistillingu.

1.Stopppinni

4.Stilliðsvarðarvarnarhjólinoghlífðarplöturnar
eftirþörfum.

2.Endastoppsláttuhæðar

Ábendingarumnotkun

Hröðstillinginngjafar/aksturs­hraði

Tilaðsláttuvélinogpallurinnfáinægilegtavið
sláttskallátavélinavinnaíHRAÐRIinngjafarstillingu
ogaðlagaaksturshraðanneftirnotkunarskilyrðum.
Dragiðúraksturshraðaþegarálagáhnífanaeykstog
aukiðhraðannþegarálagáhnífanaminnkar.

Slegiðígagnstæðaráttir

Skiptiðumakstursáttirtilaðforðastaðmyndahjólförí
grassvörðinn.Þettadreireinnigafskurðinumbetur,
semhraðarrotnunogupptökunæringarefna.

Skurðarhraði

Sláttuvélinnihaldiðhreinni

Hreinsiðgrasogóhreinindiundansláttubúnaðinum
eftirhverjanotkun.Efgrasogóhreinindifáaðsafnast
uppinniísláttubúnaðinumkemuraðþvíaðgæði
sláttarverðaóviðunandi.

Tilaðminnkahættunaábruna,skalfjarlægjagras,lauf
ogóhóegasmurninguafvél,hljóðkút,rafgeymahylki,
stöðuhemli,sláttubúnaðiogeldsneytisgeymi.Þurrkið
uppallaolíueðaeldsneytisemlekiðhefur.

Viðhaldhnífa

•Haldiðhnífumbeittumútsláttutíðina.Beittirhnífar

skilahreinumskurðiístaðþessaðrífaíogtæta
uppgrasið.Riðogtættgrasverðurbrúntá
endunumogþaðhægirávextiogeykurhættuá
sjúkdómum.

•Kanniðskerpusláttuhnífannadaglega,aukþess

aðleitaeftirslitiogskemmdumáþeim.Brýnið
hnífanaeftirþörfum.

•Skiptiðtafarlaustútskemmdumeðaslitnumhníf

fyrirnýjanhníffráT oro.Frekarileiðbeiningarum
skiptiáhnífumeruínotandahandbókinni.

Akiðhægarviðtiltekinskilyrðitilaðnábetrislætti.

Komiðívegfyrirofstutta
sláttuhæð

Efskurðbreiddsláttuvélarinnarerbreiðarien
skurðbreiddsláttuvélarsemvarnotuðáðurskal

Eftirnotkun

Almenntöryggi

•Drepiðávélinni,takiðlykilinnúr(efhannertil

staðar)ogbíðiðþartilallirhlutarhafastöðvastáður

29

enfariðerúrökumannssætinu.Leyðsláttuvélinni
aðkólnaáðurenhúnerstillt,þjónustuð,þrineða
settígeymslu.

•Hreinsiðgrasogóhreinindiafsláttubúnaðiog

hljóðkútogúrvélarrýmitilaðkomaívegfyrirhættu
áíkveikju.Hreinsiðuppolíu-eðaeldsneytisleka.

•Efsláttubúnaðurinneríutningsstöðuskalvirkja

vélrænanlæsibúnað(efhannertilstaðar)áðuren
sláttuvélinerskilineftiráneftirlits.

•Leyðvélinniaðkólnaáðurensláttuvélinersettí

geymsluinnandyra.

•Takiðlykilinnúroglokiðfyrireldsneyti(efþaðer

hægt)áðurensláttuvélinersettígeymslueðautt.

•Aldreigeymasláttuvélinaeðaeldsneytisílátnærri

óvörðumloga,neistaugieðakveikiloga,áborð
viðvatnshitaraeðaöðrumheimilistækjum.

•Haldiðsætisbeltumviðogþríðeftirþörfum

g004644

Mynd26

1.Hægrihjáveituloki2.Vinstrihjáveituloki

Sláttuvélinniýtt

Íneyðartilvikumerhægtaðfærasláttuvélina
stuttavegalengdmeðþvíaðnotahjáveitulokaí
vökvadælunniogýtavélinni.

Mikilvægt:Ýtiðsláttuvélinnialltafmeð

höndunumogaldreilangavegalengd.Dragið
hanaaldrei,slíktgeturskemmtvökvakerð.

Mikilvægt:Hjáveitulokarnirverðaalltafaðvera

opnirþegarsláttuvélinnierýtteðahúnutt.
Þegarlokiðerviðaðýtaeðaytjasláttuvélinaá
æskileganstaðskallokahjáveitulokunum.

1.Lyftiðsætinu;sjáSætiðlosað(síða24)

2.Finniðhjáveitulokana(Mynd26)ogsnúiðbáðum
lokunumeinnsnúningrangsælis.

Ath.:Þettaveitirglussanumframhjádælunni

þannigaðdekkingetisnúist.

Mikilvægt:Ekkisnúahjáveitulokunum

meiraeneinnhring.Þannigerkomiðíveg
fyriraðlokarnirlosniogglussilekiút.

3.Gangiðúrskuggaumaðstöðuhemillinnséekki
áogýtiðsláttuvélinniáæskileganstað.

4.Lokiðhjáveitulokunummeðþvíaðsnúabáðum
lokunumeinnsnúningréttsælis(Mynd26).

Ath.:Ekkiofherðahjáveitulokana.

5.Herðiðlokanaaðu.þ.b.8Nm.

Mikilvægt:Tryggiðaðhjáveitulokarnirséu

lokaðiráðurenvélinergangsett.Efvéliner
keyrðmeðopnumlokumveldurþaðofhitnun
ígírkassanum.

Sláttuvélinutt

Notiðsterkbyggðaneftirvagneðapalltilaðytja
sláttuvélina.Tryggiðaðeftirvagninneðavörubíllinn
sébúinnöllumnauðsynlegumhemlum,ljósumog
merkingumeinsogkrastersamkvæmtlögum.Lesið
öryggisleiðbeiningarnarvandlega.Þessarupplýsingar
getaforðaðstjórnanda,fjölskyldumeðlimum,
gæludýrumeðanærstöddumfrámeiðslum.

VIÐVÖRUN

Hættulegteraðakaágötumeðaþjóðvegi
ánstefnuljósa,ljósa,endurskinsmerkjaeða
merkingarumhægfaraökutækiogslíktkann
aðleiðatilslysaogmeiðslaáfólki.

Ekkiakasláttuvélinniágötumeðavegum.

1.Efeftirvagnernotaðurþarfaðtengjahannvið
dráttarbílinnogfestaöryggiskeðjurnar.

2.Tengiðhemlaeftirvagnsins,efviðá.

30

3.Sláttuvélinniekiðuppáeftirvagneðapall;sjá

Sláttuvélekiðuppávagn/pall(síða31).

4.Drepiðávélinni,fjarlægiðlykilinn,setjið
stöðuhemilinnáoglokiðeldsneytislokanum.

5.Notiðfestilykkjurnarásláttuvélinnitilaðfesta
hanatryggilegaviðeftirvagninneðapallinnmeð
stroffum,keðjum,vírumeðaköðlum(Mynd27).

VIÐVÖRUN

Þegarsláttuvélinnierekiðuppáeftirvagn
eðapalleraukinhættaáveltuogalvarlegum
meiðslumeðadauða.

•Gætiðfyllstuvarúðarþegarsláttuvéler
ekiðáskábraut.

•Notiðsætisbeltiþegarvélinnierekiðupp
áeðaafogtryggiðaðveltigrindinséuppi.
Gangiðúrskuggaumaðveltigrindinpassi
undirloftílokuðumeftirvagni.

•Notiðeingönguskábrautífullribreidd;
ekkinotaaðskildarskábrautirfyrirhvora
hliðsláttuvélarinnar.

•Halliámilliundirlagsogskábrautareða
skábrautarogeftirvagns/pallsmáekkivera
meirien15°.

Mynd27

1.Festilykkjursláttuvélar

Sláttuvélekiðuppá
vagn/pall

Sýniðýtrustuaðgátþegarsláttuvélinnierekiðáeða
afeftirvagnieðapalli.Notiðtilþessskábrautífullri
breiddsemerbreiðariensláttuvélin.Akiðvélinniupp
skábrautiríbakkgírogniðuríframgír(Mynd28).

Mynd28

g191318

minnstfjórumsinnumlengrienhæð
eftirvagnsinseðapallsinsfrájörðu.Þetta
tryggiraðhalliskábrautarinnarfrájörðu
séekkiyr15°.

•Akiðsláttuvélinniuppskábrautiríbakkgír
ogniðuríframgír.

•Forðistskyndilegainngjöfeðahemlun
þegarsláttuvélinnierekiðáskábrautþar
semslíktgeturvaldiðhættuástjórnmissi
eðaveltu.

g027995

•Gangiðúrskuggaumaðskábrautinsé

1.Bakkiðsláttuvélinniupp
skábrautina.

2.Sláttuvélinniekiðáfram

Mikilvægt:Ekkinotamjóaraðskildarskábrautir

fyrirhvorahliðsláttuvélarinnar.

niðurskábrautina.

31

Mynd29

g027996

1.Skábrautífullribreiddí
geymslustöðu

2.Skábrautífullribreiddí
hleðslustöðu,séðfráhlið

3.Ekkimeiraen15°.6.Eftirvagn

4.Skábrautinerminnst
fjórumsinnumlengrien
hæðeftirvagnsinseða
vörubílspallsinsfrájörðu

5.„H“stendurfyrirhæð
eftirvagnsinseðapallsins
frájörðu.

32

Viðhald

Ath.:Ákvarðiðvinstrioghægrihliðsláttuvélarinnarútfráhefðbundinnivinnustöðu.

Öryggiviðviðhaldsvinnu

•Áðurenstjórnandinnferúrsætisínuskalgera

eftirfarandi:

–Leggiðsláttuvélinniájafnsléttu.
–Aftengiðaúttakiðoglátiðtengitækinsíga.
–Setjiðstöðuhemilinná.
–Drepiðávélinniogtakiðlykilinnúr(efhanner

tilstaðar).

–Bíðiðþartilhlutiráhreynguhafastöðvast.

•Látiðíhlutivélarinnarkólnaáðurenviðhaldier

sinnt.

•Efsláttubúnaðurinneríutningsstöðuskalvirkja

vélrænanlæsibúnað(efhannertilstaðar)áðuren
sláttuvélinerskilineftiráneftirlits.

Ráðlögðviðhaldsáætlun/-áætlanir

TíðniviðhaldsþjónustuViðhaldsferli

•Ekkisinnaviðhaldimeðvélinaígangi,efþví

verðurviðkomið.Haldiðöruggrifjarlægðfrá
hlutumáhreyngu.

•Setjiðalltafbúkkaundirsláttuvélinaþegarunnið

erundirhenni.

•Losiðþrýstingvarlegaúríhlutummeðuppsafnaða

orku.

•Haldiðöllumhlutumsláttuvélarinnarígóðu

ásigkomulagiogtryggiðaðvélbúnaðursével
hertur,sérstaklegafestibúnaðurhnífanna.

•Skiptiðumslitnareðaskemmdarmerkingar.

•Notiðeingönguupprunalegavarahlutifrá

Torotilaðtryggjaörugganotkunogbestu
afköstsláttuvélarinnar.Varahlutirfráöðrum
framleiðendumgetareynsthættulegirognotkun
þeirrakannaðfellaábyrgðinaúrgildi.

Eftirfyrstu10

klukkustundirnar

Eftirfyrstu50

klukkustundirnar

Eftirfyrstu200

klukkustundirnar

Fyrirhverjanotkuneða

daglega

Á50klukkustundafresti

Á100klukkustundafresti

Á150klukkustundafresti

Á200klukkustundafresti

•Herðiðfestiboltaágrind.

•Herðiðfelgurærnar.

•Skiptiðumsmurolíuágírkassasláttubúnaðar.

•Skiptiðumsmurolíuogsíu.

•Skiptiðumglussaogsíu.

•Próðöryggissamlæsingarkerð.

•Athugiðstöðusmurolíu.

•Athugiðstöðukælivökvavélar.

•Hreinsiðvatnskassannmeðþrýstilofti(hreinsiðoftaríóhreinuogrykuguumhver).

•Kanniðstöðuglussa.

•Þríðsláttubúnaðinnogsláttuvélina.

•Þríðsláttuvélina.

•Þríðoghaldiðsætisbeltinuvið.

•Smyrjiðsmurkoppaálegumogfóðringum(oftarviðaurugareðarykugaraðstæður
ogeftirhverjahreinsun).

•Athugiðtengingarrafgeymiskapals.

•Athugaþrýstingíhjólbörðum.

•Kanniðstrekkinguriðstraumsrafalsins.

•Athugiðstöðusmurefnisígírkassasláttubúnaðarins.

•Skiptiðumsmurolíuogsíu.

•Skoðiðslöngurogþéttikælikersins.Skiptiðumsprungnareðaslitnarslöngur
eðaþétti.

•Herðiðfelgurærnar.

33

TíðniviðhaldsþjónustuViðhaldsferli

Á400klukkustundafresti

Á800klukkustundafresti

•Skiptiðumsmurolíuágírkassasláttubúnaðar.

•Þjónustiðloftsíuna.—Þjónustiðeinnigsíunaþegarloftsíumælirinnerrauður;
þjónustiðloftsíunaoftarviðmjögrykugareðaaurugaraðstæður.

•Þjónustiðloftsíuna.

•Skiptiðumeldsneytishylkiðfyrirvatnsskiljuna.

•T appiðvatnieðaöðrumóhreinindumafvatnsskiljunni.

•Skoðiðeldsneytisleiðslurogtengingar.

•Tæmiðoghreinsiðeldsneytisgeyminn.

•Skiptiðumglussaogsíu.

•Kanniðventlabilávél.Frekariupplýsingareruínotandahandbókvélarinnar.

Á1.500klukkustundafresti

Fyrirgeymslu

Átveggjaárafresti

•Skiptiðumslöngursemhreyfasttil.

•Tæmiðoghreinsiðeldsneytisgeyminn.

•Skoliðogskiptiðumkælivökva.

Mikilvægt:Frekariupplýsingarumviðhaldsferlieruínotandahandbókvélarinnar.

Ath.:Fariðáwww.Toro.comogleitiðaðviðkomandisláttuvélígegnumhandbókartengilinnáheimasíðunnitil

aðsækjaókeypiseintakafteikningumrafkerseðavökvakers.

Mikilvægt:Festingarnaráhlífunumáþessarisláttuvéleruhannaðartilaðfylgjameðhlínniþegar

húnertekinaf.Losiðallarfestingarnaráhverrihlífnokkrahringiþannigaðhlínlosniánþessað
losahanaalvegaf,haldiðsvoáframaðlosaþærþartilhlínlosnaralveg.Þettakemurívegfyrirað
boltarnirséuóvarttekniralvegúrfestingunum.

34

Gátlistifyrirdaglegtviðhald

Afritiðþessablaðsíðutilaðskráreglubundiðviðhald.

Vika: Viðhaldsatriði

Mán.

Athugiðvirkniöryggissam­læsingarkersins.

Athugiðhvortgrashlífséniðri
(efviðá).

Athugiðvirknistöðuhemils.

Athugiðeldsneytisstöðu.

Kanniðstöðuglussa.

Kanniðstöðusmurolíu.

Kanniðstöðukælivökva.

Athugiðvatns­/eldsneytisskilju.

Athugiðstíuvísiloftsíu.

Leitiðeftiróhreinindumí
vatnskassaogsíu.

Hlustiðeftiróvenjulegum
vélarhljóðum.

Hlustiðeftiróvenjulegum
vinnsluhljóðum.

Leitiðeftirskemmdumá
vökvaslöngum.

Leitiðeftirleka.

Kanniðþrýstingíhjólbörðum.

Athugiðvirkniverkfæris.

Kanniðástandhnífanna.

Smyrjiðíallasmurkoppa.

Hreinsiðsláttuvélina.

Blettiðílakkskemmdir.

1.Efvísirinnerrauður.

2

1

3

Þri.Mið.Fim.

Fös.

Lau.

Sun.

2.Athugiðglóðarkertioginnspýtingarstútaefvartverðurviðerðleikaígangsetningu,mikinnreykeðaskrykkjóttangang.

3.Straxeftirhverjahreinsun,óháðtímanummilliþrifasemgennerupp.

Athugasemdirumatriði/svæðisemþarfaðathugabetur

Skoðunframkvæmdaf:

AtriðiDagsetningUpplýsingar

35

VARÚÐ

Eflykillinnerskilinneftirísvissinumgeturhversemeróvartgangsettvélinaogvaldið
alvarlegummeiðslumástjórnandaeðaöðrumnærstöddum.

Takiðlykilinnúrsvissinumáðurenviðhaldiersinnt.

Smurning

Smurningálegumog
fóðringum

Viðhaldstími:Á50klukkustundafresti(oftarvið

aurugareðarykugaraðstæðurog
eftirhverjahreinsun).

Ásláttuvélinnierusmurkopparsemnauðsynlegterað
smyrjareglulegameðlitíumfeitinr.2.Viðaurugareða
rykugaraðstæðurskalsmyrjaoftarþarsemóhreinindi
getakomistinnílegurogfóðringaroghraðaðslitiá
þeim.

1.Þurrkiðafsmurkoppunumtilaðaðskotaefni
komistekkiinnílegunaeðafóðringuna.

2.Dæliðfeitiísmurkoppana.

3.Þurrkiðafumframfeiti.

Ath.:Röngaðferðviðþrifgeturskertendingartíma

legu.Skoliðekkisláttuvélinaámeðanhúnerennheit
ogforðistaðbeinaháþrýstibunueðamiklumúðaá
legureðaþétti.

5.Lyftiðfóthvílunnitilaðkomastað
sláttubúnaðinum.

6.Takiðolíukvarðann/áfyllingartappannofaná
gírkassanumúroggangiðúrskuggaumað
smurolíanséámillimerkjannaákvarðanum
(Mynd30).

g004502

Mynd30

Smurningágírkassa
sláttubúnaðar

GírkassinnerhannaðurtilaðvinnameðSAE
EP90W-gírolíu.Þósvoaðsmurefniséfylltá
gírkassanníverksmiðjunniskalkannastöðu
smurefnisísláttubúnaðinumáðurenhannertekinn
ínotkun,einsogmæltermeðíGátlistifyrirdaglegt

viðhald(síða35).

Athugunásmurningugírkassa
sláttubúnaðar

Viðhaldstími:Á150klukkustundafresti

1.Komiðvélinniogsláttubúnaðinumfyrirá
jafnsléttu.

2.Lækkiðsláttubúnaðinnniðurað2,5cm
sláttuhæð.

3.Aftengiðaúttakið,setjiðakstursstjórnstangirnar
íHLUTLAUSALÁSSTÖÐUogsetjiðstöðuhemilinná.

4.FæriðinngjafarstönginaíHÆGAstöðu,drepiðá
vélinni,takiðlykilinnúrogbíðiðeftiraðallirhlutir
hastöðvastáðurenstaðiðeruppúrsætinu.

1.Áfyllingartappiogolíukvarði

7.Efstaðasmurolíuerlágskalbætasmurolíu
viðþartilhæðhennarerámillimerkjannaá
olíukvarðanum.

Mikilvægt:Ekkiyrfyllagírkassann;slíkt

geturvaldiðskemmdum.

36

Skiptumsmurolíuágírkassa
sláttubúnaðar

Viðhaldvélar

Viðhaldstími:Eftirfyrstu50klukkustundirnar

Á400klukkustundafresti

1.Komiðvélinniogsláttubúnaðinumfyrirá
jafnsléttu.

2.Lækkiðsláttubúnaðinnniðurað2,5cm
sláttuhæð.

3.Aftengiðaúttakið,setjiðakstursstjórnstangirnar
íHLUTLAUSALÁSSTÖÐUogsetjiðstöðuhemilinná.

4.FæriðinngjafarstönginaíHÆGAstöðu,drepiðá
vélinni,takiðlykilinnúrogbíðiðeftiraðallirhlutir
hastöðvastáðurenstaðiðeruppúrsætinu.

5.Lyftiðfóthvílunnitilaðkomastað
sláttubúnaðinum.

6.Takiðolíukvarðann/áfyllingartappannofaná
gírkassanumúr(Mynd30).

7.Setjiðtrektogafrennslispönnuundir
botntappannundirframanverðumgírkassanum
ogtakiðtappannúrtilaðtappasmurolíunniaf
ípönnuna.

8.Setjiðbotntappannafturí.

9.Fylliðásmurolíuna,u.þ.b.283ml,eða
þartilhæðhennarerámillimerkjannaá
olíukvarðanum.

Vélaröryggi

•Drepiðávélinniogtakiðlykilinnúráðurenolíaner

könnuðeðaolíuhelltásveifarhúsið.

•Ekkibreytagangráðshraðanumeðasetjavélina

áyrsnúning.

Loftsíaskoðuð

Viðhaldstími:Á400klukkustundafresti—Þjónustið

einnigsíunaþegarloftsíumælirinn
errauður;þjónustiðloftsíunaoftar
viðmjögrykugareðaaurugar
aðstæður.

1.Leitiðeftirskemmdumáhúsiloftsíunnar,sem
mögulegagætuvaldiðloftleka.Skiptiðum
skemmtloftsíuhús.

2.Leitiðeftirleka,skemmdumeðalausum
hosuklemmumáloftinntakskernu.

3.Þjónustiðloftsíuna(Mynd31).

Mikilvægt:Varistaðþjónustaloftsíunaof

mikið.

Mikilvægt:Ekkiyrfyllagírkassann;slíkt

geturvaldiðskemmdum.

1.Loftsíulok5.Loftsíumælir

2.Pakkning

3.Sía

4.Loftsíuhús

4.Tryggiðaðlokiðsitjiréttoglokiloftsíuhúsinu.

g243914

Mynd31

6.Klinkaáloftsíu

7.Úttakslokiúrgúmmíi

37

Unniðviðloftsíu

Viðhaldstími:Á400klukkustundafresti

Ath.:Skiptiðumsvampþéttiðílokinuefþaðer

skemmt.

Bættásmurolíu

Staðasmurolíukönnuð

Viðhaldstími:Fyrirhverjanotkuneðadaglega

Mikilvægt:Ekkinotaþrýstiloft.Þaðgeturþrýst

óhreinindumúrsíunniogíinntakið.

Mikilvægt:Ekkihreinsanotaðasíuþarsemþað

geturskemmtsíuefnið.

Mikilvægt:Ekkinotaskemmdasíu.

Mikilvægt:Ekkibeitaþrýstingiásveigjanlegan

miðhlutasíunnar.

Vélinerafhentmeðolíuísveifarhúsinu.Enguað
síðurþarfaðkannastöðusmurolíunnarfyrirogeftir
fyrstugangsetninguvélarinnar.Kanniðstöðusmurolíu
áðurenvinnahefstásláttuvélinniáhverjumdegieða
íhvertskiptisemsláttuvélinernotuð.

Rúmtaksveifarhússinseru.þ.b.3,8lmeðsíu.Notið
gæðasmurolíusemuppfyllireftirfarandiforskriftir:

•ÁskilinAPI-okkun:CH-4,CI-4eðahærri.

•Olíasemmæltermeð:SAE15W-40(yr-17°C

(0°F)

•Önnurolía:SAE10W-30eða5W-30(allthitastig)

Ath.:T oroPremiumEngineOil-smurolíaerfáanleg

hjánæstadreingaraðilameðseigjustigi15W-40eða
10W-30.Upplýsingarumhlutanúmereraðnnaí
varahlutabæklingnum.

1.Leggiðsláttuvélinniájafnsléttu,látið
sláttubúnaðinnsíga,setjiðinngjafarstönginaí

HÆGAstöðu,drepiðávélinniogtakiðlykilinnúr

svissinum.

2.Opniðvélarhlína.

Mynd32

3.Takiðolíukvarðannúr,þurrkiðafhonum,setjið
hannafturíröriðogtakiðsvoafturúr.

4.Kanniðstöðusmurolíu.
Efolíanerámillimerkjannaáolíukvarðanum(F

áMynd33)erstaðasmurolíurétt.Efolíaner
undirneðramerkinuáolíukvarðanum(BáMynd

33)þarfaðfyllaáolíuþartilstaðahennarerá

millimerkjannaáolíukvarðanum.

g243913

38

Mynd33

g029301

Skiptumsmurolíuogsíu

Viðhaldstími:Eftirfyrstu50klukkustundirnar

Á150klukkustundafresti

Efþvíverðurviðkomiðskallátavélinagangaréttáður
enskipterumolíuþvíheitolíarennurbeturogber
meirióhreinindimeðsérenköldolía.

1.Leggiðsláttuvélinniájafnsléttu.

2.Opniðvélarhlína.

3.Skiptiðumolíu(Mynd34).

g027477

Mynd35

5.Helliðolíuásveifarhúsið;sjáStaðasmurolíu

könnuð(síða38).

Mynd34

4.Skiptiðumolíusíuna(Mynd35).

g031623

39

Viðhaldeldsneytiskers

HÆTTA

Viðtiltekinskilyrðierudísileldsneytiog
eldsneytisgufursérstaklegaeldmog
sprengim.Eldureðasprengingafvöldum
eldsneytisgeturvaldiðbrunasárumog
eignatjóni.

•Notiðtrektogfylliðáeldsneytisgeyminn
utandyra,áopnusvæði,meðkaldavél
semekkierígangi.Þurrkiðuppallan
eldsneytisleka.

•Stútfylliðaldreieldsneytisgeyminn.Fyllið
áeldsneytiþartilþaðnæruppundirneðri
brúnáfyllingarstútsins.

•Aldreireykjaviðmeðhöndluneldsneytis
oghaldiðþvífjarriopnumeldi,annars
erhættaáaðneistauggetikveiktí
eldsneytisgufum.

•Geymiðeldsneytiðíhreinuog
öryggisvottuðuílátioghaðlokið
á.

Vatnsskiljanþjónustuð

Viðhaldstími:Á400klukkustundafresti

Á400klukkustundafresti

Mynd36

Eldsneytisgeymirinn
tæmdur

Viðhaldstími:Á800klukkustundafresti—Tæmiðog

hreinsiðeldsneytisgeyminn.

Fyrirgeymslu—Tæmiðoghreinsið
eldsneytisgeyminn.

Tæmiðoghreinsiðeldsneytisgeyminneinnigutan
áætlaðraþjónustutímaefóhreinindikomastíhann
eðaefsetjaásláttuvélinaígeymsluílangantíma.
Notiðhreinteldsneytitilaðskolageyminn.

40

g031412

Skoðuneldsneytisleiðsla
ogtenginga

Viðhaldstími:Á400klukkustundafresti/Árlega(hvort

semverðuráundan)

ámótiekkiígangkannloftaðsitjafastámilli
innsprautunardælunnarogspíssanna;sjáLofti

tappaðafspíssum(síða41).

Loftitappaðafspíssum

Leitiðeftirsliti,skemmdumeðalausumtengingumá
eldsneytisleiðslum.

Eldsneytiskerðlofttæmt

1.Leggiðsláttuvélinniájafnsléttu.Tryggið
aðeldsneytisgeymirinnséaðminnstakosti
hálffullur.

2.Opniðvélarhlína.

3.Setjiðtuskuundirloftskrúfunaáeldsneytisdæl­unniogopniðhana(Mynd37).

Ath.:Notiðþessaaðferðeingönguefbúiðerað

lofttæmaeldsneytiskerðeftirhefðbundnumleiðum
ogvélinfersamtekkiígang;sjáEldsneytiskerð

lofttæmt(síða41).

1.Setjiðtuskuundirrörtengingunafrá
innsprautunardælunniaðspíssnr.1einsog
sýnteráMynd38.

g007881

Mynd38

1.Rörtengingfráinnsprautunardælunniaðspíssnr.1

Mynd37

1.Loftskrúfaeldsneytisdælu

4.SvissiðÁ.

Ath.:Rafknúnaeldsneytisdælanbyrjaraðvinna

ogþrýstirviðþaðloftiútumloftskrúfuna.

VARÚÐ

Vélingeturfariðígangíþessuferli.
Vifturogbeltiágangandivélgetavaldið
alvarlegummeiðslum.

Haldiðhöndum,ngrum,víðum
fatnaði/skartgripumogháriíöruggri
fjarlægðfráviftuogreimvélarinnar
meðanþettaferlistenduryr.

5.HaðsvissaðÁþartileldsneytistreymirstöðugt
útumskrúfuna.

6.HerðiðskrúfunaogsvissiðAF.

g007882

2.FæriðinngjönaíHRAÐAstöðu.

3.SnúiðsvissinumáGANGSETNINGARSTÖÐUog
fylgistmeðeldsneytisæðiumtenginguna.

VARÚÐ

Vélingeturfariðígangíþessuferli.
Vifturogbeltiágangandivélgetavaldið
alvarlegummeiðslum.

Haldiðhöndum,ngrum,víðum
fatnaði/skartgripumogháriíöruggri
fjarlægðfráviftuogreimvélarinnar
meðanþettaferlistenduryr.

4.Herðiðtengingunatryggilegaþegaræðiðer
orðiðjafnt.

5.SvissiðAF.

6.Endurtakiðþettafyrireftirstandandispíssa.

Ath.:Allajafnafervélinígangeftirað

eldsneytiskerðerlofttæmt.Efvélinferaftur

41

Viðhaldrafkers

Öryggirafkers

•Aftengiðrafgeyminnáðurengertervið

sláttuvélina.Aftengiðmínusskautiðfyrstog
plússkautiðsíðast.Tengiðplússkautiðfyrstog
mínusskautiðsíðast.

•Hlaðiðrafhlöðunaáopnuogvelloftræstusvæði,

fjarrineistumogopnumeldi.Takiðhleðslutækiðúr
sambandiáðurenrafhlaðanertengdeðaaftengd.
Klæðisthlífðarfatnaðiognotiðeinangruðverkfæri.

Unniðviðrafgeymi

Viðhaldstími:Á50klukkustundafresti

Þurrkiðofanafrafgeyminum.Efsláttuvélinergeymd
þarsemhitastiggeturorðiðmjöghátteyðisthleðsla
rafgeymisinshraðarenþegarsláttuvélinergeymd
þarsemsvalter.

Haldiðefrihlutarafgeymisinshreinummeðþví
aðhreinsahannreglulegameðburstableyttumí
ammoníakieðamatarsódalausn.Skoliðhannmeð
vatniaðþvíloknu.Ekkitakaáfyllingarlokináðuren
rafgeymirinnerhreinsaður.

VIÐVÖRUN

Rangtlagðirrafgeymiskaplargetavaldið
skemmdumásláttuvélinniogköplunumsem
leittgetatilneistaugs.Neistargetakveiktí
gasifrárafgeyminumogvaldiðsprengingu
ogmeiðslumáfólki.

•Aftengiðalltafmínusrafgeymiskapalinn
(svartur)áðurenplúskapallinn(rauður)er
aftengdur.

•Tengiðalltafplúsrafgeymiskapalinn
(rauður)áðurenmínuskapallinn(svartur)
ertengdur.

Geymslarafgeymis

Efsetjaásláttuvélinaígeymsluímeiraen30daga
skaltakarafgeyminnúrogfullhlaðahann.Geymið
hannannaðhvortáhillueðaísláttuvélinni.Ekki
tengjakaplanaefhannergeymdurísláttuvélinni.
Geymiðrafgeyminnísvöluumhvertilaðkomaí
vegfyrirhraðaafhleðslu.Gangiðúrskuggaumað
rafgeymirinnséfullhlaðinntilaðkomaívegfyrirað
þaðfrjósiáhonum.Eðlisþyngdfullhlaðinsrafgeymis
er1,265til1,299.

Rafgeymiskaplarnirþurfaaðveravelhertirá
skautunumtilaðtryggjagóðarafmagnstengingu.

Efskautinbyrjaaðtærastþarfaðaftengjakaplana,
mínuskapalinn(-)fyrst,ogskrapaafklemmunumog
skautunum.T engiðkaplana,plúskapalinn(+)fyrst,
ogberiðvaselínáskautin.

VIÐVÖRUN

Rafgeymaskauteðaverkfæriúrmálmi
getavaldiðskammhlaupiímálmhluta
sláttuvélarinnarmeðmeðfylgjandineistaugi.
Neistargetakveiktígasifrárafgeyminumog
valdiðsprenginguogmeiðslumáfólki.

•Þegarrafgeymirinnertekinnúreðasetturí
þarfaðkomaívegfyriraðrafgeymaskautin
snertimálmhlutasláttuvélarinnar.

•Komiðvegfyriraðverkfæriúrmálmivaldi
skammhlaupiámillirafgeymaskautanna
ogmálmhlutasláttuvélarinnar.

Athugunáöryggjum

Öryggineruundirstjórnborðinu.Hægteraðkomast
aðþeimígegnumhlífáhliðinni(Mynd39).Tilaðopna
hlínaáhliðinniskallosaklinkurnartværogtogaút.

Efsláttuvélinstöðvasteðaönnurvandamáltengd
rafmagnikomauppskalskoðaöryggin.Fjarlægið
eittöryggiíeinutilaðkannahvorteitthvertþeirraer
sprungið.

Mikilvægt:Efskiptaþarfumöryggiskalalltaf

notaöryggiafsömugerðogsamastraumstyrkog
þaðsemveriðeraðskiptaum.Notkunannarra
öryggjageturvaldiðskemmdumárafkernu.
Ámerkingunnihjáöryggjunumeraðnna
skýringarmyndyrörygginogstraumstyrkþeirra
(Mynd40).

Ath.:Eföryggispringaoftkannaðveraskammhlaup

tilstaðarírafkernu.Fáiðvottaðtæknifólktilaðgera
viðþað.

42

Mynd39

Viðhalddrifkers

Þrýstingurhjólbarða
kannaður

Viðhaldstími:Á50klukkustundafresti

Kanniðþrýstinginná50vinnustundaeðamánaðar
fresti,hvortsemkemurfyrst(Mynd41).

Viðhaldiðréttumloftþrýstingiíhjólbörðumaðframan
ogaftan.Rétturloftþrýstingurer124kPa(15psi)
íafturhjólbörðumog103kPa(25psi)íhjólbörðum
eltihjólanna.Ójafnþrýstinguríhjólbörðumgeturvaldið
ójöfnumslætti.Nákvæmastaþrýstingsmælinginnæst
þegarhjólbarðarnirerukaldir.

g004495

1.Hlífáhlið

Mynd40

2.Klinka

g001055

Mynd41

decal110-9796nc

Skiptumeltihjóloglegur

1.Nýeltihjól,keilulagakealegurogleguþéttifást
hjánæstavottaðadreingaraðilaToro.

2.Fjarlægiðlásrónaafboltanum(Mynd42).

43

Mynd42

1.Lásró

2.Leguhólkur7.Eltihjól

3.Ytraleguþétti

4.Kealega9.Gaffall

5.Innraleguþétti

3.Takiðumeltihjóliðogdragiðboltannúrgafinum
eðasnúningsarminum.

4.Fargiðgamlaeltihjólinuoglegunum.

5.Setjiðeltihjóliðsamanmeðþvíaðýta
kealegunumogþéttunum,velsmurðummeð
feiti,íhjólnöna,einsogsýnteráMynd42.

6.Stöðuhólkur

8.Öxulbolti

Viðhaldkælikers

Öryggitengtkæliker

•Inntakakælivökvavélargeturvaldiðeitrun;geymið

þarsembörnoggæludýrnáekkitil.

•Heiturkælivökvisemsprautastúteðasnerting

viðheitanvatnskassaognærliggjandihlutigetur
valdiðalvarlegumbrunasárum.

–Bíðiðalltafmeðaðfjarlægjavatnskassalokiðí

minnst15mínúturámeðanvélinkólnar.

–Notiðtuskuþegarvatnskassalokiðerskrúfað

laustogopniðlokiðrólegatilaðhleypagufuút.

•Ekkivinnaásláttuvélinniánhlífaáviðeigandi

g004760

stöðum.

•Haldiðngrum,höndumogklæðnaðiíöruggri

fjarlægðfráviftuogdrifreimáhreyngu.

Skoðunkælikers

Viðhaldstími:Fyrirhverjanotkuneðadaglega

Fyllterákælikerðmeð50/50-lausnvatnsog
varanlegsetýlenglýkólfrostlagar.Rúmtakkælikersins
er7,5l.

1.Athugiðstöðukælivökvaíþenslukerinu(Mynd

43).

Ath.:Hæðkælivökvansáaðveraámilli

merkjannaáhliðgeymisins.

6.Renniðstöðuhólknumíhjólnönaígegnum
legurnarþannigaðhannliggiígegnum
hjólnönameðtveimurleguhólkum.

Mikilvægt:Gangiðúrskuggaumaðþéttið

sveigistekkiinnávið.

7.Setjiðeltihjóliðígaffalinnogfestiðþaðmeð
boltanumoglásrónni.

8.Herðiðlásrónaþartilhjóliðgeturekkilengur
snúistóhindraðoglosiðhanasvoörlítiðþartil
hjóliðgetursnúistóhindrað.

9.Festiðsmursprautuásmurkoppeltihjólsinsog
sprautiðíþaðlitíumfeitinr.2.

g004649

Mynd43

1.Þensluker

2.Efstaðakælivökvaerlágskaltakalokiðaf
þenslukerinuogfyllaákerð.

Mikilvægt:Yrfylliðekki.

44

3.Setjiðlokiðafturáþenslukerið.

Viðhaldhemla

Vatnskassinnhreinsaður

Viðhaldstími:Fyrirhverjanotkuneðadaglega

Á1.500klukkustundafresti—Skiptiðumslöngur
semhreyfasttil.

Á200klukkustundafresti—Skoðiðslöngurog
þéttikælikersins.Skiptiðumsprungnareða
slitnarslöngureðaþétti.

Átveggjaárafresti—Skoliðogskiptiðum
kælivökva.

Hreinsiðvatnskassanntilaðkomaívegfyriraðvélin
ofhitni.

Ath.:Efsláttubúnaðurinneðavélindrepurásér

vegnaofhitnunarskalleitaeftiróhóegriuppsöfnun
óhreininda.

Hreinsiðvatnskassanneinsoghérsegir:

1.Opniðvélarhlína.

2.Byrjiðáviftuhliðvatnskassansogblásiðút
óhreinindummeðþrýstiloftiundirlágumþrýstingi
(345kPaeða50psi).Endurtakiðfráframhlið
vatnskassansoghinniviftuhliðinni.

Mikilvægt:Notiðekkivatn.

3.Eftiraðvatnskassinnhefurveriðhreinsaður
vandlegaskalhreinsaóhreinindisemkunnaað
hafasafnastfyrirírásinniundirvatnskassanum.

Stillingsamlæsingarrofa
stöðuhemils

1.Stöðviðsláttuvélina,setjiðakstursstjórnstang­irnaríHLUTLAUSALÁSSTÖÐU,setjiðstöðuhemilinn
áogtakiðlykilinnúrsvissinum.

2.Fjarlægiðboltanasemfestaframhlínaog
fjarlægiðhana(Mynd44).

g020875

Mynd44

1.Bolti

2.Stjórnborð

4.Lokiðvélarhlínni.

3.Losiðumfestirærnartværsemfesta
samlæsingarrofastöðuhemilsinsviðfestinguna.

Mynd45

1.Skynjarihemlaáss

2.4mm

3.Festiró

4.Samlæsingarro
stöðuhemils

g031811

45

4.Færiðrofannuppeðaniðuráfestingunniþar
tilfjarlægðinámilliskynjarahemlaássog
rofabullunnarer4mm,einsogsýnteráMynd

45.

Ath.:Gangiðúrskuggaumaðskynjari

hemlaássinssnertiekkirofabulluna.

Viðhaldreimar

Strekkingriðstraumsrafals
athuguð

5.Festiðfestirærrofans.

6.Próðstillingunaáeftirfarandihátt:
A.Tryggiðaðstöðuhemillinnséáogenginn

sitjiísætinu;gangsetjiðþvínæstvélina.

B.HreyðstjórnstangirnarúrHLUTLAUSRI

LÁSSTÖÐU.

Ath.:Vélinættiaðdrepaásér.Efsvoer

ekkiskalathugastillingurofans.

7.Setjiðframhlínaá.

Viðhaldstími:Á100klukkustundafresti

1.Beitið44Nþrýstingiáreimriðstraumsrafalsins,
mittámillitrissanna.

2.Efsveigjannærekki10mmskallosafestibolta
riðstraumsrafalsins(Mynd46).

g008932

Mynd46

1.Festibolti

3.Strekkiðeðaslakiðáreimriðstraumsrafalsins.

4.Herðiðfestiboltana.

5.Kanniðstrekkingureimarinnarafturtilaðtryggja
aðhúnsérétt.

2.Riðstraumsrafall

46

Viðhaldstýrikers

Stillingrofahlutlausrar
samlæsingarstjórnstangar

1.Stöðviðsláttuvélina,setjiðakstursstjórnstang­irnaríHLUTLAUSALÁSSTÖÐU,setjiðstöðuhemilinn
áogtakiðlykilinnúrsvissinum.

2.Fjarlægiðboltanasemfestaframhlínaog
fjarlægiðhana(Mynd47).

Mynd47

1.Bolti

2.Stjórnborð

g004763

Mynd48

1.Stjórnstöng3.Skrúfa

2.Rohlutlausrar
samlæsingar

4.Haldiðstjórnstönginniaðyrbyggingunni,færið

rofannaðstönginniþartilfjarlægðinámilli
stangarinnarogrofanser0,4til1mm,einsog

g020875

sýnteráMynd48.

5.Festiðrofann.

6.Endurtakiðskref3til5fyrirhinastöngina.

7.Setjiðframhlínaá.

4.0,4til1mm

3.Losiðskrúfurnartværsemfesta
samlæsingarrofann(Mynd48).

Stillingbakfærslu
stjórnstangaríhlutlausa
stöðu

Efakstursstjórnstangirnarfallaekkiaðhlutlausu
raufunumþegarþeimerslepptúrBAKKSTÖÐUer
þörfástillingu.Stilliðhverjastöng,gormogpinna
sérstaklega.

1.Aftengiðaúttakið,setjiðakstursstjórnstönginaí

HLUTLAUSALÁSSTÖÐUogsetjiðstöðuhemilinná.

2.FæriðinngjafarstönginaíHÆGAstöðu,drepiðá
vélinni,takiðlykilinnúrogbíðiðeftiraðallirhlutir
hastöðvastáðurenstaðiðeruppúrsætinu.

3.Fjarlægiðboltanasemfestaframhlínaog
fjarlægiðhana(Mynd49).

47

g020875

Mynd49

1.Bolti

2.Stjórnborð

1.HLUTLAUSstaða2.HLUTLAUSLÁSSTAÐA

Mynd51

g004918

4.SetjiðstjórnstönginaíHLUTLAUSAstöðuenekki
læsta(Mynd51).

5.Togiðstönginaafturþartilsplittboltinn(á
arminumfyrirofansnúningsásinn)snertirenda
raufarinnar(réttáðurenþrýstingierbeittá
gorminn),einsogsýnteráMynd50.

Mynd50

1.Splittbolti4.Stillibolti

2.Rauf5.Kla

3.Festiró

6.Athugiðhvarstjórnstönginermiðaðviðraunaá
stjórnborðinu(Mynd51).

Ath.:Stjórnstönginættiaðveraímiðjunni,

þaðansemhægteraðfærahanaútíHLUTLAUSA

LÁSSTÖÐU.

7.Efstillingarerþörfþarfaðlosarónaogfestiróna
uppviðklafann(Mynd50).

8.Beitiðsmávægilegumþrýstingiafturábaká
akstursstjórnstönginaogsnúiðstilliboltanumí
viðeigandiáttþartilstjórnstönginermiðjuðí

HLUTLAUSRILÁSSTÖÐU(Mynd50).

Ath.:Ýtiðstönginniafturábakoghaldiðhenni

þartilaðhægtséaðhaldapinnanumíenda
raufarinnaroggerastilliboltanumkleiftaðfæra
stönginaíréttastöðu.

9.Herðiðrónaogfestiróna(Mynd50).

10.Endurtakiðskref4til9fyrirhinastjórnstöngina.

11.Setjiðframhlínaá.

Stillinghlutlausrarstöðu

g004651

akstursdrifs

Framkvæmiðþessastillingumeðdrifhjólinísnúningi.

HÆTTA

Vélrænirtjakkareðavökvatjakkargeta
fallið/geðsigundanþyngdsláttuvélarinnar
ogvaldiðalvarlegummeiðslum.

•Notiðbúkkatilaðhaldasláttuvélinniuppi.

•Notiðekkivökvatjakka.

48

VIÐVÖRUN

Vélinþarfaðveraígangiviðþessastillingu.
Snertingviðhlutiáhreyngueðaheitaeti
geturvaldiðmeiðslumáfólki.

Haldiðhöndum,fótum,andliti,fatnaðiog
öðrumlíkamshlutumíöruggrifjarlægðfrá
hlutumsemsnúast,hljóðkútnumogöðrum
heitumötum.

1.Lyftiðsláttuvélinniogsetjiðbúkkaundirhanatil
aðhjólingetisnúistóhindrað.

2.Renniðsætinufram,losiðþaðoglyftiðþvíupp
ogfram.

3.Aftengiðrafmagnstengiðfráöryggisrofa
sætisins.

4.Setjiðtengivírtímabundiðámillitengjannaá
raeiðslutenglinum.

5.Gangsetjiðvélina,gangiðúrskuggaumað
inngjafarstönginsémiðjaveguámilliHRAÐRAR
ogHÆGRARstöðuoglosiðstöðuhemilinn.

Ath.:Akstursstjórnstangirnarverðaaðvera

íHLUTLAUSRILÁSSTÖÐUmeðanástillingum
stendur.

6.Stilliðlengddælustangarinnaröðrumeginmeð
þvíaðsnúasexhyrndaskaftinuíviðeigandiátt
þartilviðkomandihjólerstoppeðaréttsnýst
afturábak(Mynd52).

Mynd52

1.Hægridælustöng5.Festiró

2.Vinstridælustöng

3.Kúluliður7.Kúluliður

4.Bolti

6.Sexhyrntskaft

7.Hreyðakstursstjórnstönginaáframogafturá
bakogsvoafturíhlutlausastöðu.

Ath.:Dekkiðþarfaðstöðvasteðasnúast

löturhægtafturábak.

8.FæriðinngjafarstönginaíHRAÐAstöðu.

Ath.:Tryggiðaðhjóliðséstoppeðaréttsnúist

afturábak;stilliðefmeðþarf.

9.Endurtakiðskref6til8áhinnihlið
sláttuvélarinnar.

10.Herðiðfestirærnarviðkúluliðina(Mynd50).

11.FæriðinngjafarstjórnstönginaíHÆGAstöðuog
drepiðávélinni.

g004488

12.Fjarlægiðtengivírinnafsnúrutenglinumog
stingiðtenglinumísambandviðsætisrofann.

49

VIÐVÖRUN

Rafkerðframkvæmirekkiviðeigandi
öryggisstöðvunámeðantengivírinner
tengdur.

•Fjarlægiðtengivírinnaf
raeiðslutenglinumogstingið
tenglinumísambandviðsætisrofann
aðstillingulokinni.

•Ekkivinnaásláttuvélinnimeð
tengivírinnáogtengtframhjá
sætisrofanum.

13.Setjiðsætiðafturásinnstað.

14.Fjarlægiðbúkkana.

Stillinghámarksaksturs­hraða

1.Aftengiðaúttakið,setjiðakstursstjórnstangirnar
íHLUTLAUSALÁSSTÖÐUogsetjiðstöðuhemilinná.

2.FæriðinngjafarstönginaíHÆGAstöðu,drepiðá
vélinni,takiðlykilinnúrogbíðiðeftiraðallirhlutir
hastöðvastáðurenstaðiðeruppúrsætinu.

3.Fjarlægiðboltanasemfestaframhlínaog
fjarlægiðhana(Mynd53).

Mynd54

1.Stoppbolti

2.Stjórnstöng

5.Skrúðstoppboltannallaleiðinn(frá
stjórnstönginni).

6.Ýtiðstjórnstönginniallaleiðframþartilhún
stöðvastoghaldiðhenniþar.

7.Skrúðstoppboltannút(aðstjórnstönginni)þar
tilbiliðer1,5mmámillihaussstoppboltansog
stjórnstangarinnar.

3.Festiró

4.1,5mm

Ath.:Efminnkaáhámarkshraða

sláttuvélarinnarskalskrúfastoppbolta
jafntaðstjórnstönginniþartilviðeigandi
hámarkshraðaernáð.Hugsanlegaþarfaðprófa
stillingunanokkrumsinnum.

8.Herðiðfestirónatilaðfestastoppboltann.

9.Endurtakiðskref4til8fyrirhinastjórnstöngina.

10.Setjiðframhlínaá.

g004766

Mynd53

1.Bolti

2.Stjórnborð

4.Losiðfestirónaástoppboltanumfyrirstjórnstöng
(Mynd54).

11.Gangiðúrskuggaumaðsláttuvélinaki
beintáframogbeygiekkiþegarbáðum
stjórnstöngunumerýttallaleiðfram.

Ath.:Efsláttuvélinbeygirerustoppboltarnir

ekkijafntstilltirogkrefjastþvífrekaristillingar.

g020875

50

Stefnustilling

1.Aftengiðaúttakið,setjiðakstursstjórnstangirnar
íHLUTLAUSALÁSSTÖÐUogsetjiðstöðuhemilinná.

2.FæriðinngjafarstönginaíHÆGAstöðu,drepiðá
vélinni,takiðlykilinnúrogbíðiðeftiraðallirhlutir
hastöðvastáðurenstaðiðeruppúrsætinu.

3.Losiðboltanasemfestastjórnstangirnar(Mynd

55).

Mynd55

1.Stjórnstöng

2.Stjórnstangarstoð

3.Boltar

4.Látiðeinhvernýtastjórnstangarstoðunum(ekki
stjórnstangirnar)allaleiðframíhámarkshraða
oghaldaþeimþar.

5.Stilliðstjórnstangirnarafogherðiðboltanatilað
festastangirnarviðstoðirnar(Mynd56).

g004919

g001656

Mynd56

51

Viðhaldvökvakers

Öryggitengtvökvaker

•Leitiðtafarlausttillæknisefglussisprautastundir

húð.Læknirverðuraðfjarlægjaglussasem
kemstundirhúðmeðskurðaðgerðinnannokkurra
klukkustundafráslysi.

•Tryggiðaðallarvökvaslöngurog-leiðslurséuí

góðuásigkomulagiogaðöllvökvatengiséuvel
hertáðurenþrýstingierhleyptávökvakerð.

•Haldiðlíkamaoghöndumíöruggrifjarlægðfrá

hárfínumlekaeðastútumsemsprautaútglussa
undirmiklumþrýstingi.

•Notiðbylgjupappaeðapappírtilaðnna

glussaleka.

•Losiðallanþrýstingafvökvakernuáðurenunnið

erviðþað.

Rúmtakfyrirglussa

Ath.:Látiðvélinagangaáminnstamögulega

snúningshraðatilaðhreinsaloftúrkernu.

Mikilvægt:Ekkitengjaaúttakið.

3.Lyftiðpallinumtilaðlengjalyftitjakkana,drepiðá
vélinniogtakiðlykilinnúr.

4.Lyftiðsætinutilaðkomastaðglussageyminum.

5.Fjarlægiðlokiðafáfyllingarstútglussageymisins
(Mynd57).

Geymirinnerumþaðbil4,7lítrar.

Forskriftfyrirglussa

Geymirinnerfyllturíverksmiðjumeð
gæðagírolíu/glussa.Ráðlagðurglussifyrir
glussaskiptiereftirfarandi:

ToroPremiumTransmission/HydraulicTractor
Fluid(fæstí19lfötumeða208ltunnum.Upplýsingar

umhlutarnúmereraðnnaívarahlutabæklingnum
eðahjádreingaraðilaToro).

Annarglussi:EfT oro-glussinnerekkiíboðierhægt
aðnotaMobil®424-glussa.

Ath.:Torotekurekkiábyrgðáskemmdumvegna

notkunarrangrargerðarafglussa.
Margargerðirglussaerunánastlitlausarogþvíertt

aðgreinaþærviðleka.Rauttlitarefnifyrirglussaerí
boðií20mlöskum.Einaskadugarfyrir15til22l
afglussa.Pantiðhlutarnr.44-2500fráviðurkenndum
dreingaraðilaToro.

Mynd57

1.Olíukvarði

6.Takiðolíukvarðannúrogstrjúkiðafhonummeð
hreinumklút(Mynd57).

7.Setjiðolíukvarðanníáfyllingarstútinn;takiðhann
afturúrogkanniðglussastöðu(Mynd57).

2.Áfyllingarlok

Ath.:Efglussastaðanerekkiinnanmerkta

svæðisinsákvarðanumskalfyllaglussannþar
tilglussastaðanerinnanmerktasvæðisins.

Mikilvægt:Yrfylliðekki.

8.Setjiðolíukvarðannafturíogskrúð
áfyllingarlokiðfastááfyllingarstútinnmeð
höndunum.

g004494

Skoðunvökvakers

Viðhaldstími:Fyrirhverjanotkuneðadaglega

Kanniðglussastöðuáðurenvélinergangsettífyrsta
skiptiogdaglegaeftirþað.

1.Leggiðsláttuvélinniájafnsléttu.

2.SetjiðakstursstjórnstangirnaríHLUTLAUSA

LÁSSTÖÐUoggangsetjiðvélina.

9.Leitiðeftirlekaáslöngumogtengjum.

52

Skiptumglussaogsíu

Viðhaldstími:Eftirfyrstu200klukkustundirnar

Þrif

Á800klukkustundafresti

1.Aftengiðaúttakið,setjiðakstursstjórnstangirnar
íHLUTLAUSALÁSSTÖÐUogsetjiðstöðuhemilinná.

2.FæriðinngjafarstönginaíHÆGAstöðu,drepiðá
vélinni,takiðlykilinnúrogbíðiðeftiraðallirhlutir
hastöðvastáðurenstaðiðeruppúrsætinu.

3.Setjiðstórapönnuundirglussageyminnog
gírkassannogtakiðtappanaúrtilaðtappa
glussanumaf(Mynd58).

Hreinsaðundan
sláttubúnaðinum

Viðhaldstími:Fyrirhverjanotkuneðadaglega

1.Aftengiðaúttakið,setjiðakstursstjórnstangirnar
íHLUTLAUSALÁSSTÖÐUogsetjiðstöðuhemilinná.

2.FæriðinngjafarstönginaíHÆGAstöðu,drepiðá
vélinni,takiðlykilinnúrogbíðiðeftiraðallirhlutir
hastöðvastáðurenstaðiðeruppúrsætinu.

3.Lyftiðsláttubúnaðinumíutningsstöðu.

4.Lyftiðframhlutasláttuvélarinnaruppábúkka.

5.Hreinsiðundansláttubúnaðinummeðvatni.

Förgunúrgangs

Smurolía,rafgeymar,glussiogkælivökvieru
mengunarvaldar.Þeimskalfargaísamræmivið
gildandiregluráhverjumstað.

Mynd58

1.Botntappiglussageymis3.Botntappigírkassa

2.Sía

4.Þríðsvæðiðíkringumglussasíunaogfjarlægið
hana(Mynd58).

5.Setjiðnýjaglussasíutafarlaustí.

6.Setjiðbotntappanaíglussageyminnog
gírkassann.

7.Fylliðágeyminníviðeigandihæð(umþaðbil
5,7l);sjáSkoðunvökvakers(síða52).

8.Gangsetjiðvélinaogleitiðeftirleka.Leyð
vélinniaðgangaímmmínúturogdrepiðsvo
áhenni.

9.Bíðiðítværmínúturogkanniðsvostöðu
glussans;sjáSkoðunvökvakers(síða52).

g004652

53

Geymsla

Öryggiviðgeymslu

•Drepiðávélinni,takiðlykilinnúr(efhannertil

staðar)ogbíðiðþartilallirhlutarhafastöðvastáður
enfariðerúrökumannssætinu.Leyðsláttuvélinni
aðkólnaáðurenhúnerstillt,þjónustuð,þrineða
settígeymslu.

•Geymiðekkisláttuvélinaeðaeldsneytisílátnærri

óvörðumloga,neistaugieðakveikiloga,áborð
viðvatnshitaraeðaönnurheimilistæki.

Undirbúningursláttuvélar
fyrirgeymslu

Mikilvægt:Ekkinotaísaltvatneðahreinsaðvatn

tilaðþrífasláttuvélina.

1.Takiðlykilinnúrsvissinumoggeymiðhanná
staðsemauðvelteraðmunahvarer.

2.Þríðsláttuvélina,pallinnogvélinavandlegaog
gætiðsérstaklegaaðeftirfarandisvæðum:

•Vatnskassaogvatnskassakjarna

•Undirpallinum

•Undirreimarhlífumpallsins

•Mótvægisgormum

•Aúttaki

•Smurkoppumogsnúningspunktum

•Stjórnkassiaðinnanverðu

•Undirsætisplötunniogofanágírkassanum

3.Kanniðogstilliðloftþrýstingíhjólbörðumað
framanogaftan;sjáÞrýstingurhjólbarða

kannaður(síða43).

4.Fjarlægið,brýniðogjafnvægisstillið
sláttuhnífana.Setjiðhnífanaáogherðið
festiboltahnífaí115til149Nm.

g004905

Mynd59

Hægrihliðekkisýnd.

1.Boltar

6.Smyrjiðeðaberiðolíuásmurkoppa,
snúningspunktaogpinnahjáveitulokagírkassa.
Þurrkiðburtuumframsmurefni.

7.Pússiðmeðfínumsandpappírogblettiðí
lakkaðaetisemhafarispast,tærsteðaísast
hefurúr.Geriðviðbeyglurámálmi.

8.Þjónustiðrafgeyminnogkaplanaeinsoghér
segir:

A.Fjarlægiðkaplaskautinafrafgeymaskaut-

unum.

B.Hreinsiðrafgeyminnogskautinmeð

vírburstaogmatarsódalausn.

C.BeriðGrafo112X-húðunarfeiti(Toro

hlutarnúmer505-47)eðavaselíná
kaplaskautinografgeymaskautintilað
komaívegfyrirtæringu.

D.Hlaðiðrafgeyminnhægtísólarhringá60

dagafrestitilaðheftamyndunblýsúlfatsí
rafgeyminum.

5.Kanniðhvortfestingarhalosnaðogherðiðþær
eftirþörfum.Herðiðboltanasextilaðfestagrind
sláttubúnaðarpallsinsviðsláttuvélina(Mynd59)
í359Nm.

Vélinundirbúin

1.Tappiðsmurolíunniafolíupönnunniogsetjið
botntappanní.

2.Skiptiðumsmurolíuogsíu;sjáSkiptum

smurolíuogsíu(síða39).

3.Helliðuppgefnumagnismurolíuávélina;sjá

Staðasmurolíukönnuð(síða38).

4.Gangsetjiðvélinaoglátiðhanagangaí
lausagangiítværmínútur.

5.Tappiðeldsneytinuafeldsneytisgeyminum,
eldsneytisleiðslunum,dælunni,síunniog

54

skiljunni.Skoliðeldsneytisgeyminnmeðhreinu
dísileldsneytiogtengiðallareldsneytisleiðslur.

6.Hreinsiðvandlegaogþjónustiðloftsíuna.

7.Þéttiðinntakloftsíuogútblástursúttakmeð
veðurþolnumálningarlímbandi.

8.Skoðiðolíuáfyllingarlokiðogeldsneytisgeymis­lokiðtilaðtryggjaaðþauséutryggilegaskrúfuð
á.

55

Athugasemdir:

Athugasemdir:

PersónuverndaryrlýsingfyrirEES/Bretland

NotkunToroápersónuupplýsingum

ToroCompany(„Toro“)virðirréttþinntilpersónuverndar.Þegarþúkaupirvörurokkarkunnumviðaðsafnavissumupplýsingumumþig,annaðhvort
beintfráþéreðaígegnumfyrirtækieðasöluaðilaToroáþínusvæði.T oronotarþessarupplýsingartilaðuppfyllasamningsbundnarskyldursínar–
svosemaðskráábyrgðinaþína,vinnaábyrgðarkröfureðahafasambandviðþigvegnainnköllunarvöru–ogílöglegumviðskiptatilgangi–svosem
aðmælaánægjuviðskiptavina,bætavörurokkarogbjóðauppávöruupplýsingarsemþúkanntaðhafaáhugaá.Torokannaðdeilaupplýsingunum
þínummeðdótturfyrirtækjumsínum,hlutdeildarfélögumsínum,söluaðilumeðaöðrumsamstarfsaðilumítengslumviðþetta.Viðkunnumeinnigað
birtapersónuupplýsingarþegarþesserkrastsamkvæmtlögumeðaítengslumviðsölu,kaupeðasameiningufyrirtækisins.Viðmunumaldreiselja
persónuupplýsingarnarþínaröðrufyrirtækiímarkaðslegumtilgangi.

Geymslapersónuupplýsinga

Torogeymirpersónuupplýsingarnarþínareinslengiogviðásamkvæmttilganginumhéráundanogeinsogkrastersamkvæmtlögum.Frekari
upplýsingarumviðeigandigeymslutímabilerhægtaðnálgastígegnumnetfangið[e-mail].

ÁherslaToroáöryggi

PersónuupplýsingarþínarkunnaaðveraunnaríBandaríkjunumeðaöðrulandiþarsemgagnaverndarlögkunnaaðverarýmrieníþínuheimalandi.
Þegarviðytjumupplýsingarnarþínarútfyrirheimalandþittmunumviðgrípatilaðgerða,semkrastersamkvæmtlögum,tilaðtryggjaaðgripiðsétil
viðeigandiöryggisráðstafanatilaðverjaupplýsingarnarþínarogtryggjaaðþærséumeðhöndlaðaráörugganmáta.

Aðgangurogleiðrétting

Þúkanntaðhafarétttilaðleiðréttaeðafarayrpersónuupplýsingarnarþínareðahafnaeðatakmarkavinnsluþeirra.Hafðusambandviðokkurígegnum
netfangið[e-mail]ðgeraþað.EfþúhefuráhyggjurafþvíhvernigT orofermeðupplýsingarnarþínarhvetjumviðþigtilaðhafabeintsamband
viðokkur.HafðuíhugaaðEvrópubúargetasentkvörtuntilgagnaverndaryrvalda.

374-0282RevC

Upplýsingarumviðvörunvegnatillögu65íKaliforníu(CaliforniaProposition65)

Hvaðaviðvörunerþetta?

Mögulegasérðuvörutilsölumeðviðvörunarmerkinguáborðviðeftirfarandi:

VIÐVÖRUN:Hættaákrabbameiniogskaðaáæxlunarfærum–
www.p65Warnings.ca.gov.

Hvaðertillaga65?

Tillaga65nærtilallrafyrirtækjasemstarfaíKaliforníu,seljavöruríKaliforníueðaframleiðavörursemkunnaaðveraseldareðakeyptaríKaliforníu.
SamkvæmthenniskalríkisstjóriKaliforníuviðhaldaogbirtalistayríðefnisemvitaðeraðvaldikrabbameini,fæðingargöllumog/eðaöðrum
æxlunarskaða.Listinneruppfærðurárlegaoginniheldurhundruðíðefnasemnnamáímörgumhversdagslegumhlutum.Tilgangurtillögu65erað
upplýsaalmenningumváhrifþessaraíðefna.

Tillaga65bannarekkisöluvaraseminnihaldaþessiíðefnienkrefstþessístaðaðviðvaranirséusettarávörur,vöruumbúðireðafylgiskjölviðkomandi
vara.Ennfremurgefurviðvörunágrunnitillögu65ekkitilkynnaaðvarabrjótigegnöryggisstöðlumeða-kröfumvara.YrvöldKaliforníuhafaíraun
útskýrtaðviðvörunágrunnitillögu65jafngildiekkiákvörðunágrunnireglugerðaumhvortvaraer„örugg“eða„óörugg“.Mörgþessaraíðefnahafaverið
notuðíhversdagslegumvörumumárabilánskráðsskaða.Frekariupplýsingareraðnnaáhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Viðvörunágrunnitillögu65þýðiraðfyrirtækihefurannaðhvort(1)metiðváhrinogkomistaðþeirriniðurstöðuaðhættustigséhverfandi;eða(2)hefur
valiðaðbirtaviðvöruninavegnaþessaðíðefniaflistanumertilstaðaránþessaðváhrinhaveriðmetin.

Gildaþessilögallsstaðar?

Viðvaranirágrunnitillögu65erueingönguáskildarsamkvæmtlögumKaliforníu.ÞessarviðvaranireraðnnavíðsvegarumKaliforníu,ímismunandi
samhengi,þarámeðalenekkitakmarkaðviðáveitingastöðum,kjörbúðum,hótelum,skólumogspítölumogáýmiskonarvörum.Viðþettabætistað
sumarnetverslanirogvörulistaverslanirbirtaviðvaranirágrunnitillögu65ávefsvæðumsínumogívörulistum.

.

HvernigstandaviðvaranirKaliforníuísamanburðiviðmörkílandslögum?

Staðlartillögu65eruoftmunstrangarienílandslögumogalþjóðlegumstöðlum.Ýmisefnikrefjastviðvörunarágrunnitillögu65ímunminnistyrken
krastersamkvæmtbandarískumlandslögum.Tildæmiserumörktillögu65fyrirviðvörunvegnablýs0,5μg/dag,semermunlægraensamkvæmt
bandarískumlandslögumogalþjóðlegumstöðlum.

Afhverjuberaekkiallarsambærilegarvörurviðvörunina?

•VörursemseldareruíKaliforníuþarfaðmerkjasamkvæmttillögu65ámeðanekkiþarfaðmerkjasambærilegarvörursemseldareruannarsstaðar.

•Fyrirtækisemnærsamkomulagivegnamálsóknarágrunnitillögu65þarfmögulegaaðmerkjavörursínarmeðviðvörunumágrunnitillögu65en

önnurfyrirtækisemframleiðasamsvarandivörurþurfaþessekki.

•Ekkiersamræmiíþvíhvernigtillögu65erframfylgt.

•Fyrirtækikunnaaðsleppaþvíaðnotaþessarviðvaranirvegnaþessaðviðkomandifyrirtækiteljasigekkiþurfaþesssamkvæmttillögu65;þaðað

varaséekkimeðviðvörunmerkirekkiaðviðkomandivaraséánþeirraíðefnaogíþeimstyrksemlistinnsegirtilum.

AfhverjunotarToroþessaviðvörun?

Torohefurkosiðaðveitaneytendumeinsmiklarupplýsingaroghægtertilaðþeirgetitekiðupplýstarákvarðanirumvörurnarsemþeirkaupaognota.
Toronotarþessarviðvaranirítilteknumtilvikumvegnaþessaðþaðveitaftilvisteinseðaeiriskráðraíðefnaánþessaðleggjamatáváhrif,þarsem
ekkifylgjaöllumskráðumíðefnumupplýsingarumváhrifamörk.ÞóttváhrifafvöldumvarafráTorokunniaðverahverfandieðalangtinnanþeirra
markasemsegjatilumhverfandihættuhefurT oroákveðiðaðkjósafrekarmeiriaðgátenminniogvaliðaðnotaviðvaranirágrunnitillögu65.Enn
fremurskalhafaíhugaaðefTorobirtirekkiþessarviðvaranirkannþaðaðverðalögsóttafKaliforníuríkieðaeinkaaðilumsemframfylgjaviljatillögu
65oggertaðgreiðaumtalsverðarsektir.

RevA

ÁbyrgðToro

Takmörkuðtveggjaáraeða1500vinnustundaábyrgð

Skilmálarogábyrgðarvörur

ToroCompanyogtengduraðiliþess,T oroWarrantyCompanyábyrgjast
sameiginlegagagnvartþér,samkvæmtsamkomulagiámilliþeirratveggja,
aðToro-varan(„vara“)þínsélausviðefnis-ogsmíðagallaítvöár
eða1500vinnustundir*,hvortsemkemuráundan.Þessiábyrgðnær
tilallravaranemaloftunarbúnaðar(sjáaðskildarábyrgðaryrlýsingar
fyrirþærvörur).Komiupptilviksemfallaundirábyrgðgerumviðvið
vörunaþéraðkostnaðarlausu,þarmeðtaliðgreining,vinna,varahlutirog
utningur.Þessiábyrgðtekurgildiþegarvaranerafhentfyrstakaupanda.
*Varanerbúinvinnustundamæli.

Leiðbeiningarumhvernigskalnálgastábyrgðarþjónustu

Þúberðábyrgðáaðtilkynnadreingaraðilaeðavottuðumsöluaðilasem
þúkeyptirvörunaumábyrgðartilvikumleiðogþaðkemuríljós.Efþú
þarfnastaðstoðarviðaðnnanæstadreingaraðilaeðavottaðasöluaðila
eðaefþúhefurspurningarumábyrgðarréttindiþíneðaskyldurgeturðu
haftsambandviðokkurá:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801eða800–952–2740
Netfang:[e-mail]

Skyldureiganda

Semeigandivörunnarberðþúábyrgðánauðsynleguviðhaldiogstillingum
semlýsterínotandahandbókinni.Viðgerðirávörunnivegnavandamála
semrekjamátilþessaðnauðsynlegtviðhaldeðastillingarvoruekki
framkvæmdarfallaekkiundirábyrgðina.

Hlutirogástandsemekkifellurundirábyrgð

Ekkieruallarbilanirsemuppkomainnanábyrgðartímabilsinsvegnaefnis­eðasmíðagalla.Þessiábyrgðnærekkiyreftirfarandi:

•BilanirívörusemrekjamátilnotkunarvarahlutasemekkierufráT oro

eðauppsetningarognotkunarviðbótaeðaaukahlutaogvarasem
ekkierufráT oro.

•Bilanirívörusemrekjamátilþessaðráðlögðuviðhaldiog/eða

stillingumvarekkisinnt.

•Bilanirívörusemrekjamátilmisnotkunar,hirðulausrareðaógætilegrar

notkunar.

•Ógallaðravarahluta.Dæmiumvarahlutisemerunotaðir,eðagernýttir,

viðhefðbundnanotkuneru,enekkitakmarkaðirvið,bremsuklossar
og-borðar,kúplingsborðar,hnífar,kei,rúlluroglegur(einangraðarog
smurðar),fastirhnífar,kerti,eltihjóloglegur,hjólbarðar,síur,reimarog
tilteknirúðaraíhlutiráborðviðhimnur,stútaogeinstefnuloka.

•Bilanirvegnautanaðkomandiáhrifa,þarámeðal,enekkitakmarkað

við,veðurs,geymslu,óhreininda,notkunarósamþykktseldsneytis,
kælivökva,smurefna,íblöndunarefna,áburðar,vatnseðaíðefna.

•Bilanireðaskertafköstvegnanotkunareldsneytis(t.d.bensíns,

dísilolíueðalífdísils)semekkiuppfyllirviðeigandiiðnaðarstaðla.

•Eðlilegshávaða,titrings,slitsogtæringar.Eðlilegtslittelstt.d.,ener

ekkitakmarkaðvið,skemmdirásætumvegnaslitseðasvörfunar,slitá
máluðumötum,rispurámerkingumeðarúðum.

Íhlutir

Íhlutirsemskiptaþarfumítengslumviðnauðsynlegtviðhaldfallaundir
ábyrgðframaðþeimtímasemskiptaþarfumþásamkvæmtreglubundnu
viðhaldi.Íhlutirsemskipterútítengslumviðþessaábyrgðfallaundir
ábyrgðútgildistímaupprunalegrarábyrgðarvörunnarogþeirerueign
Toro.Torotekurlokaákvörðunumhvortáaðgeraviðfyrirliggjandiíhlut
eðasamstæðueðahvortskiptaumhana.Torokannaðnotaendurgerða
varahlutiviðviðgerðirsemfallaundirábyrgð.

ÁbyrgðáLi-iondjúphleðslurafhlöðu

Li-iondjúphleðslurafhlöðurerumeðtiltekinnheildarfjöldakílówattstunda
semþærgetaafkastaútendingartímasinn.Notkun,hleðslaogviðhaldgeta
lengteðadregiðúrendingartímarafhlöðunnar.Þegarrafhlöðurerunotaðarí
þessarivöruminnkarsúvinnasemhægteraðsinnaámillihleðslulotaþartil
áendanumaðrafhlaðanheldurekkilengurhleðslu.Skiptiáúrsérgengnum
rafhlöðum,eftireðlileganotkun,eráábyrgðeigandavörunnar.
Athugið:(eingönguLi-ionrafhlaða):skiptábyrgðeftirtvöár.Frekari
upplýsingareraðnnaíábyrgðrafhlöðunnar.

Ábyrgðásveifarásútendingartíma(eingönguProStripe

02657-gerð)

Prostripe,semermeðnúningsdiskfráTorooghemlatengslifyrirhníftil
aðtryggjaöryggiviðgangsetningu(sambyggðhemlatengslifyrirhníf+
núningsdiskur)semupprunaleganbúnað,notaðafupprunalegumkaupanda
ísamræmiviðráðlagðanotkunogviðhald,eríábyrgðgagnvartbognum
sveifarásútendingartímann.Sláttuvélarsemerumeðnúningsskinnum,
hnífahemlatengslaeiningumogöðrumslíkumbúnaðifallaekkiundirábyrgð
ásveifarásiútendingartímann.

Eigandigreiðirfyrirviðhald

Vélarstilling,smurning,þrifogbón,síuskipti,kælivökvaskiptiogframkvæmd
reglulegsviðhaldserámeðalhefðbundinnarþjónustusemsinnaþarfá
vörumToroogsemerákostnaðeigandans.

Almennirskilmálar

Viðgerðhjávottuðumdreingar-eðasöluaðilaToroerþitteinaúrræði
samkvæmtþessariábyrgð.

HvorkiToroCompanynéToroWarrantyCompanyberekkiábyrgðá
óbeinu,tilfallandieðaaeiddutjónivegnanotkunarToro-varasem
undirþessaábyrgðfalla,þarámeðalkostnaðieðaútgjöldumvegna
staðgöngubúnaðareðaþjónustuábilunartímaeðastöðvunarframað
lokumviðgerðasamkvæmtþessariábyrgð.Enginönnurbeinábyrgð
eríboði,utanútblástursábyrgðarinnarsemvísaðertilhéraðneðan,
efhúnávið.Allaróbeinarábyrgðirásöluhæognotagilditakmarkast
viðendingartímaþessararbeinuábyrgðar.

Sumríkileyfaekkitakmörkunáábyrgðvegnatilfallandieðaaeiddstjóns,
eðatakmörkunáþvíhversulengióbeinábyrgðerígildi,ogþvíkunna
takmarkanirnarhéráundanekkiaðgildaumþig.Þessiábyrgðveitir
eigandasérstöklagalegréttindi,aukannarramögulegraréttindasemkunna
aðveramismunandiámilliríkja.

Athugasemdumútblástursábyrgð

Útblástursstjórnkervörunnarþinnarkannaðfallaundiraðskildaábyrgð
semuppfyllirkröfurUmhversverndarstofnunBandaríkjanna(EPA)og/eða
loftslagráðiKaliforníu(CARB).Vinnustundamörksemgeneruupphérá
undantengjastekkiábyrgðútblástursstjórnkersins.Frekariupplýsingar
eruíábyrgðaryrlýsingufyrirútblástursstjórnkersemfylgivörunnieðaer
aðnnaífylgiskjölumvélarframleiðanda.

ÖnnurlöndenBandaríkineðaKanada

ViðskiptavinirsemkaupaToro-vörursemuttarerútfráBandaríkjunumeðaKanadaskuluhafasambandviðviðkomandidreingaraðila(söluaðila)T oro
vegnaupplýsingaumábyrgðíviðkomandilandi,héraðieðaríki.Efþúertafeinhverjumsökumóánægð(ur)meðþjónustudreingaraðilanseðaáttí
erðleikummeðaðnálgastábyrgðarupplýsingarskaltuhafasambandviðvottaðaþjónustumiðstöðT oro.

374-0253RevF