Toro 30495 Operator's Manual [de]

ZugmaschinederSerie

FormNo.3428-857RevA

Groundsmaster

Modellnr.30487TC—Seriennr.403440001undhöher
Modellnr.30487TE—Seriennr.400000000undhöher
Modellnr.30495—Seriennr.403440001undhöher
Modellnr.30495TC—Seriennr.403440001undhöher

®

7210

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)

*3428-857*A

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode
Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin
bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig
gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,
wieinSection4442deniert,oderohneeinen
Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung
konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngaben
zudenAbgasbestimmungenderamerikanischen
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)undden
KontrollvorschriftenvonKalifornienzuAbgasanlagen,
derWartungundGarantie.SiekönneneinenErsatz
beimMotorherstelleranfordern.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieDieselauspuffgaseundeinige
BestandteilewirkenlautdenBehörden
desStaatesKalifornienkrebserregend,

verursachenGeburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystems

Batteriepole,-klemmenund-zubehör
enthaltenBleiundBleibestandteile.Dies
sindChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend

sindundzuErbschädenführenkönnen.

WaschenSiesichnachdemUmgangmit

diesenMaterialiendieHände.

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfür
SieundUnbeteiligtegefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGeräts
zuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdes
Produkts.

BesuchenSieT oro.com,hinsichtlichProduktsicherheit
undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,
StandorteinesHändlersoderRegistrierungdes
Produkts.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonT orooderweitere
Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell­undSeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild1
wirdderStandortderModell-undSeriennummernauf
demProduktangegeben.TragenSiehierdieModell­undSeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls
vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder
andereProduktinformationenzuzugreifen.

Einführung

DieserAufsitzsichelmähersolltenurvongeschulten
LohnarbeiterningewerblichenAnwendungen
eingesetztwerden.Eristhauptsächlichfürdas
MähenvonGrasaufgepegtenGrünächenin
Parkanlagen,SportplätzenundöffentlichenAnlagen
gedacht.DerRasenmäheristnichtfürdasSchneiden
vonBüschen,fürdasMähenvonGrasoderanderer
AnpanzungenentlangöffentlicherVerkehrswege
oderfürdenlandwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

KontaktierenSieunsunterwww.T oro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

g241316

Druck:USA

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Einrichtung..............................................................12

1HochklappendesÜberrollbügels...................12

2EinbauenderSchneideinheit.........................12

3Einstellendesvorderen,linken

Laufrads........................................................12

4PrüfendesReifendrucks................................13

5MontierenvonBallast(fürCE-Konformi-

tät).................................................................14

6PrüfenderFlüssigkeitsstände........................15

7MontagedesAufklebers(nurbei

CE-konformenMaschinen)...........................15

Produktübersicht.....................................................16

Bedienelemente..............................................16

TechnischeDaten............................................18

Anbaugeräte,Zubehör.....................................19

VordemEinsatz..................................................20

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme...........................................................20

Betanken..........................................................20

PrüfendesMotorölstands.................................21

PrüfendesKühlsystems...................................21

PrüfenderHydraulikanlage..............................21

EinstellendesÜberrollbügels...........................22

VerwendungderSicherheitsschalter................23

EinstellendesSitzes.........................................25

ÄndernderSitzfederung...................................25

EntriegelndesSitzes........................................25

WährenddesEinsatzes.......................................25

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................25

BetätigenderFeststellbremse..........................27

AnlassendesMotors........................................27

FahrenmitderMaschine..................................28

AbstellendesMotors........................................29

EinsetzendesMähwerks..................................29

EinstellenderSchnitthöhe................................30

Betriebshinweise.............................................31

NachdemEinsatz...............................................32

AllgemeineSicherheit.......................................32

SchiebenderMaschine....................................32

BefördernderMaschine...................................33

g000502

VerladenderMaschine.....................................33

Wartung..................................................................35

Wartungssicherheit...........................................35

EmpfohlenerWartungsplan.................................35

Checkliste–täglicheWartungsmaßnah-

men...............................................................37

Schmierung.........................................................38

EinfettenderLagerundBüchsen......................38

WartendesGetriebesderSchneideinheitmit

Schmiermittel................................................38

WartendesMotors..............................................40

SicherheitshinweisezumMotor........................40

PrüfendesLuftlters.........................................40

WartendesLuftlters........................................40

WartendesMotoröls.........................................41

WartenderKraftstoffanlage.................................43

WartendesWasserabscheiders......................43

EntleerendesKraftstofftanks............................43

PrüfenderKraftstofeitungenund

-verbindungen...............................................44

EntlüftenderKraftstoffanlage...........................44

EntlüftenderInjektoren.....................................44

WartenderelektrischenAnlage...........................45

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................45

WartenderBatterie...........................................45

EinlagerungderBatterie...................................46

PrüfenderSicherungen....................................46

WartendesAntriebssystems...............................47

PrüfendesReifendrucks..................................47

AuswechselnderLaufräderund-lager..............47

WartenderKühlanlage........................................48

HinweisezurSicherheitdesKühlsy-

stems............................................................48

PrüfenderKühlanlage.....................................48

ReinigendesKühlers........................................48

WartenderBremsen...........................................49

EinstellungdesSicherheitsschaltersfürdie

Feststellbremse............................................49

WartenderRiemen.............................................50

PrüfenderSpannungdesLichtmaschinen-

riemens.........................................................50

WartenderBedienelementanlage.......................51

EinstellendesSicherheitsschaltersfürdie

NeutralstellungdesSchaltbügels..................51

EinstellendesRücklaufsfürdie

NeutralstellungdesSchaltbügels..................51

EinstellenderLeerlaufstellungfürden

Fahrantrieb...................................................52

EinstellendermaximalenFahrgeschwindig-

keit................................................................54

EinstellenderSpurweite...................................55

3

WartenderHydraulikanlage................................56

SicherheitderHydraulikanlage.........................56

Hydraulikölmenge.............................................56

SpezikationdesHydrauliköls..........................56

PrüfenderHydraulikanlage..............................56

WechselndesHydraulikölsunddes

-lters............................................................57

Reinigung............................................................58

UnterseitederSchneideinheitreinigen.............58

Entsorgung.......................................................58

Einlagerung............................................................58

SicherheitbeiderEinlagerung..........................58

VorbereitenderMaschinefürdie

Einlagerung...................................................58

VorbereitendesMotors.....................................59

Sicherheit

DieseMaschinewurdeinÜbereinstimmungmitder
CEN-NormANSIB71.4-2017undISOEN5395
konstruiertunderfülltdieNormen,wennSiedie
richtenCE-KitsinstallierenunddieEinrichtverfahren
durchführen.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum
VermeidenvonschwerenVerletzungenimmeralle
Sicherheitshinweise.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken
könnte,sonstkönnenVerletzungenoder
Sachschädenauftreten.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen
angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•BerührenSiebeweglicheT eilenichtmitden

HändenoderFüßen.BleibenSieimmervonder
Auswurföffnungfern.

•HaltenSieUnbeteiligteundKindervom

Arbeitsbereichfern.DieMaschinedarfniemals
vonKindernverwendetwerden.

•BevorSiedenFahrersitzverlassen,stellenSie

denMotorab,ziehenSiedenSchlüsselab(falls
vorhanden)undwartenSie,bisalleBewegungen
angehaltenhaben.LassenSiedieMaschine
abkühlen,bevorSiesieeinstellen,warten,reinigen
odereinlagern.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.Durch
dasBefolgendieserSicherheitsanweisungenkann
dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten
SieimmeraufdasWarnsymbol(
Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie
Personensicherheit.WenndieseHinweisenicht
beachtetwerden,kanneszuschwerenbistödlichen
Verletzungenkommen.

).Esbedeutet

4

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberaus.

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.

decalbatterysymbols

Akkusymbole

DasAkkuweisteinigeoderallederfolgendenSymboleauf.

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.UnbeteiligtePersonendürfensichnichtinderNäheder
Batterieaufhalten.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen
BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.DieSäureinderBatteriekannschwerechemische
VerbrennungenundBlindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie
sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen

decaloemmarkt

decal93-6697

93-6697

1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.FüllenSienachjeweils
50Betriebsstunden
ÖlderKlassizierung
SAE80w-90(APIGL-5)
auf.

decal106-6754

106-6754

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

2.Schnittwunden-/AmputationsgefahramVentilator
undEinzugsgefahramRiemen:HaltenSiesichvon
beweglichenT eilenfern.

93-6696

1.GefahrgespeicherterEnergie:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

decal93-6696

1.Motorkühlmittelunter
Druck

2.Explosionsgefahr:
LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

5

decal106-6755

106-6755

3.Warnung:BerührenSie
nichtdieheißeOberäche.

4.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

106-9206

1.DrehmomentangabenfürdieRäder

2.LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal106-9206

decal106-9290

106-9290

1.Eingaben

2.Nichtaktiviert

3.Abstellenbeihoher
Temperatur

4.Warnungbeihoher
Temperatur

5.AufSitz

9.Ausgaben

6.Zapfwelle10.Zapfwelle

7.Feststellbremsegelöst

11.Start

8.Leerlauf12.ETR(ZumLaufen
einschalten)

13.Start

14.Leistung

6

decal107-1866

107-1866

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandard

entsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin
Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachten
empfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder
BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagen
unddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetzt
wird,umzuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungen
andiesemTagundandiesemOrtverwendetwerdenkann.
VeränderungenimGeländekönnenzueinerVeränderunginder
NeigungfürdenBetriebderMaschineführen.HaltenSiewährend
desBetriebsderMaschineanHanglagendieSchneideinheiten
abgesenkt,sofernmöglich.DasAnhebenderSchneideinheiten
beiMäharbeitenanHanglagenkannzueinerInstabilitätder
Maschineführen.

1.GefahrvonRutschenundmöglichemVerlustderKontrolle
überdasFahrzeug;KippgefahranAnhängen:wendenSie
nichtbeihoherGeschwindigkeit;wendenSiebeigeringen
Geschwindigkeiten;nichtaufSteigungeninderNähevon
offenenGewässernverwenden;nichtaufSteigungenmit
einerSteigungvonüber15°verwenden;haltenSiesich
vonAbhängenfern.

2.Warnung:LegenSiebeiabgesenktemÜberrollbügelkeinen
Sicherheitsgurtan;legenSiedenSicherheitsgurtan,wenn
derÜberrollbügelaufgerichtetist.

3.Warnung:verwendenSiekeineDoppelrampefürdas
FahrenaufeinenAnhänger;verwendenSieeineeinzelne
RampemiteinermaximalenSteigungvon15°,diebreit
genugfürdieMaschineist.

decal107-3069

107-3069

1.Warnung:EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder
Überrollbügelabgesenktist.

2.LassenSiedenÜberrollbügelaufgestelltundarretiertund
legenSiedenSicherheitsgurtan,umschwereodertödliche
VerletzungenaufgrundeinesÜberschlagenszuvermeiden.
SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wennesunbedingt
erforderlichist.LegenSiekeinenSicherheitsgurtan,wenn
derÜberrollbügelabgesenktist.

3.LesenSiedieBedienungsanleitung.FahrenSielangsam
undvorsichtig.

7

110-9796

1.LesenSiedieBedienungsanleitungbezüglichweiterer
AngabenüberdieSicherungen.

decal110-9796

110-8253

1.Zapfwelle:Ausgekuppelt4.Stufenloseinstellbare

2.Zapfwelle:Eingekuppelt

5.Langsam

3.Schnell

110-8254

1.Motor:Abstellen3.Motor:Anlassen

2.Motor:Laufen

decal110-8253

decal133-5618

133-5618

Einstellung

decal110-8254

8

decal110-8252

110-8252

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Feststellbremse

3.Hydrauliköl5.Motorkühlmittel

4.Kraftstoff

6.Motoröl

decal110-9781

110-9781

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.VergiftungsgefahrdurchätzendeFlüssigkeit/Verätzungsgefahr:LassenSieKindernichtmitderBatterieinBerührungkommen.

3.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

4.Gefahr:Schnittwunden/AmputationamVentilator;VerheddernamRiemen:BerührenSiekeinebeweglichenT eilen.

5.GefahrdurchHydraulikölunterDruck;GefahrdurchSpritzerunterHochdruck;GefahrdurchFlüssigkeitenunterDruck,Injektionin
denKörper:TragenSieSchutzhandschuheundSchutzkleidung.

9

120-9195

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder
BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um
zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemT agundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungen
imGeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.HaltenSiewährenddesBetriebsder
MaschineanHanglagendieSchneideinheitenabgesenkt,sofernmöglich.DasAnhebenderSchneideinheitenbeiMäharbeiten
anHanglagenkannzueinerInstabilitätderMaschineführen.

decal120-9195

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;setzenSiedie
MaschinenurnachentsprechenderSchulungein.

2.Schnittwunden-/AmputationsgefahramMähwerkmesser:
Unbeteiligtefernhalten;nehmenSiekeinePassagiereauf
derMaschinemit.

3.Rutschgefahr/möglicherVerlustderFahrzeugkontrolleund
GefahrdesUmkippensanAbhängen:MähenSienichtinder
NähevonAbhängen,haltenSieeinenAbstandzuAbhängen,
wendenSienichtmithoherGeschwindigkeit,fahrenSiebeim
Wendenlangsam.

4.Kippgefahr:LegenSiedenSicherheitsgurtan,wennein
ÜberrollbügelinPositionist;LegenSiekeinenSicherheitsgurt
an,wennderÜberrollbügelabgesenktist.

5.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie
Unbeteiligtefern;senkenSiedasAblenkblech,bevorSiedie
Maschineverwenden.

6.Warnung:AktivierenSiedieFeststellbremse,stellenSieden
MotorabundziehenSiedenSchlüsselab,bevorSiedie
Maschineverlassen.

7.Schnittwunden-bzw.AmputationsgefahrfürHändeundFüße
amMähwerkmesser:ZiehenSiedenSchlüsselabundlesen
SiedieBedienungsanleitung,bevorSieWartungsarbeiten
durchführen;berührenSiekeinebeweglichenTeile;lassen
SiealleSchutzblecheundSchutzvorrichtungenmontiert.

8.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

9.Auskuppeln

10.Einkuppeln

11.Feststellbremse

12.LassenSiedenMotoran:EntfernenSieGrasundGrünabfall
vomMähwerkriemenunddenRiemenscheiben,kuppeln
SiedieZapfwelleaus,stellenSiedenAntriebindie
Neutralstellung,aktivierenSiedieFeststellbremse,drehen
SiedenZündschlüssel,umdasMähwerkeinzuschalten.
DrehenSiedenSchlüsselganz,umdenMotoranzulassen.

13.LesenSiedieBedienungsanleitung.

10

decal120-9196

120-9196

1.Vorwärtsgang3.Langsam5.Rückwärtsgang

2.Schnell

4.Neutral

7.WeitereInformationenzum
HydraulikölndenSiein
derBedienungsanleitung.

6.Schleppventilposition;
ziehenSiedie
Schleppventileauf
5,65-7,91N·man.

decal127-6519

127-6519

1.Transportposition

2.Schnitthöhe

11

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenT eileerhaltenhaben.

Verfahren

1
2
3
4
5
6
7

KeineT eilewerdenbenötigt

Installationsanweisungender
Schneideinheit

KeineT eilewerdenbenötigt

KeineT eilewerdenbenötigt

KeineT eilewerdenbenötigt

KeineT eilewerdenbenötigt

Herstellungsjahr-Aufkleber

BeschreibungMengeVerwendung

MedienundzusätzlicheArtikel

BeschreibungMengeVerwendung

Bedienungsanleitung1

–

1

–

–

–

–

1

LesenSiesie,bevorSiedieMaschineverwenden.

HochklappendesÜberrollschutzes.

BauenSiedieSchneideinheitein.

Einstellendesvorderen,linken
Laufrads.

PrüfenSiedenReifendruck.

MontierenvonBallast.

PrüfenderHydrauliköl-,Motoröl-und
Kühlmittelstande.

BringenSiedenAufkleberan(nur
CE-konformeMaschinen).

Motor-Bedienungsanleitung1

Zündschlüssel2Motoranlassen.

1

Hochklappendes
Überrollbügels

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

KlappenSiedenÜberrollbügelhoch,sieheEinstellen

desÜberrollbügels(Seite22).

EnthältInformationenzumMotor.

2

Einbauender
Schneideinheit

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

InstallationsanweisungenderSchneideinheit

Verfahren

MontierenSiedieSchneideinheitunterZuhilfenahme
derInstallationsanweisungenderentsprechenden
Schneideinheit.

12

3

Einstellendesvorderen,
linkenLaufrads

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

StellenSiedasvordere,linkeLaufradfür
183-cm-SchneideinheitenaufdieäußereStellungund
für152-cm-und157-cm-Schneideinheitenaufdie
innereStellungein.

4

PrüfendesReifendrucks

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

PrüfenSiedenReifendruck,siehePrüfendes

Reifendrucks(Seite47).

Wichtig:StellenSiesicher,dassalleReifen

dengleichenDruckhaben,umeinegute
SchnittqualitätundoptimaleMaschinenleistung
zugewährleisten.AchtenSiedarauf,dassder
Reifendrucknichtzuniedrigist.

13

5

MontierenvonBallast(fürCE-Konformität)

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

FürMaschinenmit183-cm-MähwerkenundkeinenanderenAnbaugerätenmusszurErfüllungderCE-Normen
keinBallasthinzugefügtwerden.Siemüssenggf.Ballastkaufenundmontieren,abhängigvonderGrößebzw.
demTypdesMähwerksundderanderMaschinemontiertenAnbaugeräte.InderfolgendenTabellewerdendie
verschiedenenAnbaugerätekongurationenundderfürjedesModellerforderlicheFrontballastaufgeführt.

AnbaugerätekongurationErforderlicherBallastmit

ZugmaschineGroundsmaster
7200,7210ohneAnbaugeräte

Groundsmaster
7200/Zugmaschine7210
undSonnendach

Groundsmaster
7200/Zugmaschine
7210,Sonnendachund
TÜV-Zulassung

Groundsmaster
7200/Zugmaschine7210,
Sonnendach,TÜV-Zulassung
undStützbock

Groundsmaster
7200/Zugmaschine7210,
SonnendachundStützbock

Groundsmaster7200/7210
Zugmaschine,Scheinwerfer
undStützbock

Groundsmaster
7200/Zugmaschine7210
undTÜV-Zulassung

Groundsmaster
7200/Zugmaschine7210
undStützbock

einem157-cm-Basismähwerk

(30457)

10kg0kg0kg

34kg9,5kg15kg

32,2kg28,5kg10kg

18kg17kg10kg

14kg10kg10kg

0kg0kg0kg

11,3kg0kg0kg

0kg0kg0kg

ErforderlicherBallastmit

einem183-cm-Basismähwerk

(30353)

ErforderlicherBallast

miteinem183-cm-

Seitenauswurfmähwerk

(30481)

WendenSiesichandenofziellenT oro-Vertragshändler,umdenentsprechendenBallastfürdieMaschine
zukaufen.

14

6

PrüfenderFlüssigkeits­stände

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.PrüfenSiedenHydraulikölstandvordem
AnlassendesMotors;siehePrüfender

Hydraulikanlage(Seite56).

2.PrüfenSiedenMotorölstandvordemAnlassen
desMotors,siehePrüfendesMotorölstands

(Seite41).

3.PrüfenSiedasKühlsystemvordemAnlassen
desMotors;siehePrüfenderKühlanlage(Seite

48).

7

MontagedesAufklebers
(nurbeiCE-konformen
Maschinen)

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

g278244

Bild3

1

Herstellungsjahr-Aufkleber

Verfahren

BringenSieanMaschinen,dieeine
CE-Kennzeichnungerfordern,denBaujahr-Aufkleber
auf,derindenlosenTeilenenthaltenist(Bild3).

15

Produktübersicht

1.Feststellbremshebel4.Fahrantriebshebel

2.Kraftstoffdeckel(beide

Seiten)

3.Überrollbügel

Fahrantriebshebel

DieFahrantriebshebelsteuerndieVorwärts-und
RückwärtsbewegungunddasWendenderMaschine.
SieheFahrenmitderMaschine(Seite28).

Feststellbremshebel

WennSiedenMotorabstellen,aktivierenSiedie
Feststellbremse,sodasssichdieMaschinenicht
ausVersehenbewegt.ZiehenSiezumAktivieren
derFeststellbremsedenFeststellbremshebelnach
hintenundoben(Bild6).DrückenSiezumLösen
derFeststellbremsedenBremshebelnachvorneund
unten.

g020877

Bild4

5.Sitz

6.Sicherheitsgurt

Bild5

1.Zündschloss

2.Warnlampefür

Motorkühlmitteltemperatur

3.Glühkerzenlampe7.Gasbedienungshebel

4.Zapfwellenschalter

5.Öldruckwarnlampe

6.Ladeanzeigelampe

8.Betriebsstundenzähler

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut,
bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine
bedienen(Bild4undBild5).

g020866

Bild6

1.Feststellbremshebel

Zündschloss

g004492

DasZündschlosshat3Stellungen:AUS,
EIN/GLÜHKERZENundSTART.

Gasbedienungshebel

MitderGasbedienungsteuernSiedieMotordrehzahl,
dieMessergeschwindigkeitundzusammenmitden
FahrantriebshebelndieFahrgeschwindigkeitder
Maschine.WennSiedenGasbedienungshebelnach
vorneindieSCHNELL-Stellungbewegen,wirddie
Motordrehzahlerhöht.WennSiedieGasbedienung
nachhintenindieLANGSAM-Stellungbewegen,wird
dieMotordrehzahlverringert.BeimMähensollteder
GasbedienungshebelimmerinderSCHNELL-Stellung
sein.

Zapfwellenschalter

MitdemZapfwellenschalterschaltenSiedie
Schnittmessereinoderab.

16

Glühkerzenlampe(gelbeLampe)

DieGlühkerzenlampe(Bild5)leuchtetauf,wenn
SiedasZündschlossindieEIN-Stellungdrehen.
DieLampeleuchtetfürsechsSekunden.Wenndie
Lampenichtmehraueuchtet,könnenSiedenMotor
anlassen.

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdie
Betriebsstundenauf,wenndasZündschloss
inderLAUF-Stellungist.RichtenSieIhre
regelmäßigenWartungsmaßnahmennachdieser
Angabe.

Warnlampe–Motorkühlmitteltem­peratur

DieseLampeleuchtetauf,unddieSchnittmesser
werdenabgeschaltet,wenndieT emperaturdes
Motorkühlmittelszuhochist.WennSiedieMaschine
nichtanhaltenunddieT emperaturumweitere11°C
ansteigt,wirdderMotorabgestellt.

g004637

Bild7

1.Benzinuhr

Wichtig:WenndasMähwerkabgeschaltet

wirdunddieWarnlampefürdieTemperatur
aueuchtet,drückenSiedasZapfwellenhandrad
nachunten,fahrenaufeinensicherenundebenen
Bereich,schiebendenGasbedienungshebelindie
LANGSAM-Stellung,schiebendieFahrantriebshebel
indieARRETIERTENEUTRAL-Stellungundaktivieren
SiedieFeststellbremse.LassenSiedenMotorein
paarMinutenimLeerlauflaufen,währenderauf
einsicheresNiveauabkühlt.StellenSiedenMotor
abundprüfendasKühlsystem,siehePrüfender

Kühlanlage(Seite48).

Ladezustandsanzeige

DieLadezustandsanzeigeleuchtet,wenndas
elektrischeLadesystemüberoderunterhalbdes
normalenBetriebsbereichsarbeitet(Bild5).Prüfen
bzw.wechselnSiedaselektrischeLadesystem.

Öldruckwarnlampe

DieÖldruck-Warnlampeleuchtetauf,wennder
MotoröldruckuntereinsicheresNiveauabfällt(Bild5).
StellenSiedenMotorab,wennderÖldruckniedrig
ist,undermittelnSiedieUrsache.ReparierenSiedas
Motorölsystem,bevorSiedenMotorwiederanlassen.

Benzinuhr

DieBenzinuhr(Bild7)zeigtan,wievielKraftstoffnoch
imTankist.

17

TechnischeDaten

Bild8

18

g242892

BeschreibungBild8

Referenz

HöhemitaufgeklapptemÜberrollbügel

HöhemitabgesenktemÜberrollbügel

Gesamtlänge

Gesamtbreite

Radstand

AbmessungoderGewicht

C

D

F

B

E

183cm

125cm

246cm

145cm

145cm

Radspur(ReifenmittezuMitte)hinten

Bodenfreiheit

Gewicht,mit183-cm-SchneideinheitmitSeitenauswurf(30354oder30481)

Gewicht,mit152-cm-SchneideinheitmitSeitenauswurf(30456)

Gewicht,mit183-cm-Basis-Schneideinheit(30353)

Gewicht,mit157-cm-Basis-Schneideinheit(30457)

A

114cm

15cm

934kg

900kg

876kg

855kg

Hinweis:T echnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonT orozugelassenenAnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschineangeboten,
umdenFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzuerweitern.WendenSiesichaneinenofziellen
Toro-VertragshändlerodernavigierenSieaufwww.Toro.comfüreineListederzugelassenenAnbaugeräte
unddesZubehörs.

BesorgenSie,umdieoptimaleLeistungundSicherheitzugewährleisten,nurT oro-Originalersatzteileund

-zubehörteile.ErsatzteileundZubehörandererHerstellerkönnengefährlichseinundeineVerwendungkönnte
dieGarantieungültigmachen.

19

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

VordemEinsatz

Sicherheitshinweisevor

•FüllenSieKraftstoffnichtineinemgeschlossenen

Raumaufoderlassenihnab.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanister

nieanOrtenmitoffenerFlamme,Funkenoder
Zündamme,z.B.Warmwasserbereiter,oder
anderenGeräten.

•VersuchenSieniemals,beiKraftstoffverschüt-

tungendenMotoranzulassen.VermeidenSie
Zündquellen,bisdieVerschüttungverdunstetist.

derInbetriebnahme

AllgemeineSicherheit

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.Örtliche
Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon
Bedienernein.DerBesitzeristfürdieSchulung
allerBedienerundMechanikerverantwortlich.

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatz

desGeräts,derBedienelementeundden
Sicherheitszeichenvertraut.

•SchaltenSiedenMotoraus,ziehenSieden

Schlüsselab(fallsvorhanden)undwartenSie,bis
alleBewegungenzumStillstandgekommensind,
bevorSiedenFahrerstandverlassen.LassenSie
dieMaschineabkühlen,bevorSiedieseeinstellen,
warten,reinigenoderlagern.

•Siemüssenwissen,wieSiedieMaschineschnell

anhaltenunddenMotorabstellenkönnen.

•PrüfenSie,oballeSitzkontaktschalter,

Sicherheitsschalter,undSchutzvorrichtungen
montiertundfunktionsfähigsind.NehmenSie
dieMaschinenurinBetrieb,wenndieserichtig
funktionieren.

•ÜberprüfenSievorjedemMähen,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk
funktionsfähigsind.T auschenSieabgenutzte
oderdefekteMesserund-schraubenals
kompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser
beizubehalten.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine
aufgeschleudertwerdenkönnten.

Kraftstoffsicherheit

•PassenSiebeimUmgangmitKraftstoffbesonders

auf.KraftstoffistbrennbarunddieDämpfesind
explosiv.

•LöschenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

sonstigenZündquellen.

•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen

Kraftstoffkanister.

•EntfernenSieniedenT ankdeckeloderfüllen

Kraftstoffein,wennderMotorläuftoderheißist.

Betanken

EmpfohlenerKraftstoff

•VerwendenSienieKerosinoderBenzinstatt

Dieselkraftstoff.

•MischenSienieKerosinoderaltesMotorölmit

Dieselkraftstoff.

•BewahrenSieKraftstoffnieinBehälternauf,die

innenverzinktsind.

•VerwendenSiekeineKraftstoffzusätze.

Erdöldiesel

Cetanwert:40oderhöher
Schwefelgehalt:NiedrigerSchwefelgehalt(<500

ppm)oderextremniedrigerSchwefelgehalt(<15ppm)

Kraftstofftabelle

TechnischeAngabenfür
Dieselkraftstoff

ASTMD975

Nr.1-DS15

Nr.2-DS15

EN590EuropäischeUnion

ISO8217DMX

JISK2204Grad,Nummer2

KSM-2610

•VerwendenSienursauberen,frischen

DieselkraftstoffoderBiodieselkraftstoff

•BesorgenSie,umimmerfrischenKraftstoff

sicherzustellen,nursovielKraftstoff,wiesie
innerhalbvon180Tagenverbrauchenkönnen.

VerwendenSiebeiT emperaturenüber-7°C
Sommerdiesel(Nr.2-D)undbeiniedrigeren
TemperaturenWinterdiesel(Nr.1-Doder
Nr.1-D/2-D-Mischung).

Hinweis:BeiVerwendungvonWinterdieselbei

niedrigerenTemperaturenbestehteinniedrigerer
FlammpunktundKaltussmerkmale,diedasAnlassen
vereinfachenundeinVerstopfendesKraftstofflters
vermeiden.

Ort

USA

International

Japan

Korea

20