Toro 30495 Operator's Manual [fi]

FormNo.3444-393RevA

Groundsmaster

®

ajoyksikkö

Mallinro:30487TC—Sarjanro:403440001taisuurempi
Mallinro:30487TE—Sarjanro:400000000taisuurempi
Mallinro:30495—Sarjanro:403440001taisuurempi
Mallinro:30495TC—Sarjanro:403440001taisuurempi

7210-sarjan

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3444-393*

Tämätuoteonasianmukaisteneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Kalifornianlain(CaliforniaPublicResourceCode)
pykälät4442ja4443kieltävättämänmoottorin
käytönmetsä-,pensaikko-tairuohopeitteisillä
mailla,josmoottoriaeiolevarustettupykälässä
4442mainitullahyvässäkäyttökunnossapidetyllä
kipinänsammuttimellataijosmoottoriaeiolesuojattu,
varustettujahuollettupalovaaranehkäisemiseksi.

Mukanatoimitettavassamoottorinkäyttöoppaassaon
YhdysvaltojenympäristönsuojeluelimeenEPA:han
(EnvironmentalProtectionAgency)jaKalifornian
päästöjärjestelmienpäästöjenvalvontasääntöihin
sekäkunnossapitoonjatakuuseenliittyviätietoja.
Käyttöoppaitavoitilatamoottorinvalmistajalta.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Dieselmoottorintuottamatpakokaasut

jajotkinniidenaineosatsisältävät

kemikaaleja,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät

lisävarusteetsisältävätlyijyäja

lyijy-yhdisteitä,joidentiedetään

aiheuttavansyöpääjahaittaavan

lisääntymistä.Pesekädet,kunolet

käsitellytnäitäosia.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekä
välttämääntapaturmiajatuotevaurioita.Oletitse
vastuussatuotteenasianmukaisestajaturvallisesta
käytöstä.

Käyosoitteessawww.T oro.com,jostarvitset
tuoteturvallisuuteenjakäyttökoulutukseenliittyviä
materiaaleja,tietojalisävarusteistatailähimmästä
jälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiToronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteenmalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäälaitteenmallijasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaasarjanumerokilvessä(jos

varusteena)olevaQR-koodimobiililaitteella,niin
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

Tämäntuotteenkäyttäminenvoialtistaa

kemikaaleille,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Johdanto

Tämäkoneonajettavavaakatasoleikkuri,jokaon
tarkoitettuammattimaiseenkaupalliseenkäyttöön.Se
ontarkoitettupääasiassapuistojen,urheilukenttien
jakaupallistenkiinteistöjenviheralueiden
ruohonleikkuuseen.Sitäeioletarkoitettupensaiden
leikkuuseentairuohontaimuunkasvuston
leikkuuseenteidenvarsillaeikämaatalouskäyttöön.
Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

g241316

g000502

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänmyöskahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................4

Yleinenturvallisuus.............................................4

Turva-jaohjetarrat.............................................4

Käyttöönotto...........................................................12

1Turvakaarennosto.........................................12

2Leikkuuyksikönasennus................................12

3Vasemmanetukääntöpyöränsäätö................12

4Rengaspaineentarkistus...............................13

5Painojenasennus(CE-vaatimusten

täyttämiseksi)................................................14

6Nestemäärientarkistus..................................15

7T arrankiinnitys(vainCE-koneet)...................15

Laitteenyleiskatsaus..............................................15

Ohjauslaitteet..................................................15

Teknisettiedot..................................................18

Lisätarvikkeet/lisävarusteet..............................19

Ennenkäyttöä.....................................................20

Turvallisuusennenkäyttöä...............................20

Polttoaineenlisäys............................................20

Moottoriöljynmääräntarkistus..........................21

Jäähdytysjärjestelmäntarkastus......................21

Hydraulijärjestelmäntarkastus.........................21

Turvakaarensäätö............................................22

Turvajärjestelmänkäyttö..................................23

Istuimensäätö..................................................24

Istuinjousituksensäätö.....................................24

Istuimenvapautus............................................25

Käytönaikana.....................................................25

Turvallisuuskäytönaikana................................25

Seisontajarrunkäyttö........................................26

Moottorinkäynnistys.........................................27

Koneellaajo......................................................27

Moottorinsammutus.........................................28

Leikkurinkäyttö................................................28

Leikkuukorkeudensäätö...................................29

Käyttövihjeitä...................................................30

Käytönjälkeen.....................................................30

Yleinenturvallisuus...........................................30

Koneentyöntäminen.........................................31

Koneenkuljetus................................................31

Koneenlastaus.................................................32

Kunnossapito..........................................................34

Turvallisuushuollonaikana...............................34

Kunnossapitotaulukko.........................................34

Päivittäisenhuollontarkastuslista.....................36

Voitelu.................................................................37

Laakerienjaholkkienrasvaus...........................37

Leikkuuyksikönvaihteistonvoitelu-

huolto............................................................37

Moottorinhuolto..................................................38

Moottorinturvallinenkäyttö...............................38

Ilmanpuhdistimentarkastus..............................38

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................39

Moottoriöljynhuolto..........................................39

Polttoainejärjestelmänhuolto..............................41

Vedenerottimenhuolto.....................................41

Polttoainesäiliöntyhjennys...............................41

Polttoaineletkujenjaliitäntöjen

tarkastus.......................................................42

Polttoainejärjestelmänilmaus...........................42

Ruiskuttimienilmaus.........................................42

Sähköjärjestelmänhuolto....................................43

Sähköjärjestelmänturvallinenkäyttö................43

Akunhuolto......................................................43

Akunsäilytys....................................................44

Sulakkeidentarkastus......................................44

Vetojärjestelmänhuolto.......................................45

Rengaspaineentarkistus..................................45

Kääntöpyörienjalaakereidenvaihto.................45

Jäähdytysjärjestelmänhuolto..............................46

Jäähdytysjärjestelmänturvallinen

käyttö............................................................46

Jäähdytysjärjestelmäntarkistus.......................46

Jäähdyttimenpuhdistus....................................47

Jarrujenhuolto....................................................48

Seisontajarrunturvakytkimensäätö..................48

Hihnanhuolto......................................................49

Laturinhihnankireydentarkistus......................49

Ohjausjärjestelmänhuolto...................................49

Ohjausvivunvapaa-asennonturvakytkimen

säätö.............................................................49

Ohjausvivunvapaa-asennonpalautuksen

säätö.............................................................50

Vetopyöränsäätövapaalle...............................51

Suurimmanajonopeudensäätö........................52

Ohjauskulmansäätö.........................................53

Hydraulijärjestelmänhuolto.................................54

Hydraulijärjestelmänturvallinenkäyttö.............54

Hydraulinestetilavuus.......................................54

Hydraulinesteentiedot......................................54

Hydraulijärjestelmäntarkastus.........................54

Hydraulinesteenja-suodattimenvaihto............55

Puhdistus............................................................55

Leikkuuyksikönalapuolenpuhdistus.................55

Jätteidenhävitys...............................................55

Varastointi...............................................................56

Turvallisuusvarastoinninaikana.......................56

Laitteenvalmisteluvarastointiavarten..............56

Moottorinvalmistelu..........................................56

3

Turvaohjeet

etäälläheittoaukosta.

•Pidäkädetjajalatetäälläpyörivistäosista.Pysy

TämäkoneonsuunniteltuCEN-standardinANSI
B71.4-2017jastandardinISOEN5395mukaisesti,
kunasianmukaisetCE-varustesarjatonasennettuja
asetustoimetsuoritettu.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennen

moottorinkäynnistämistä.

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

asianmukaisestitoimiviasuojuksiajamuita
suojalaitteita.

Turva-jaohjetarrat

•Äläpäästäsivullisiajalapsiakäyttöalueelle.Älä

annalastenkäyttääkonetta.

•Sammutamoottori,irrotavirta-avain(jos

varusteena)jaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet,ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.
Annakoneenjäähtyäennensäätöä,huoltoa,
puhdistustataivarastointia.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
huomioimallaainavaroitusmerkki
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidenlaiminlyönti
saattaajohtaahenkilövahinkoontaikuolemaan.

,joka

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

Valmistajanmerkki

1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen
laitevalmistaja.

decaloemmarkt

decalbatterysymbols

Akkusymbolit

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista.

1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen

2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia

3.Syövyttävien
nesteiden/kemiallisten
palovammojenvaara

4.Käytäsilmäsuojaimia.9.Huuhtelesilmätheti

5.Luekäyttöopas.

matkanpäässäakusta.

7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.

8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.

vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.

10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.

4

decal93-6696

93-6696

1.Varastoituneenenergianaiheuttamavaara:luekäyttöopas.

decal93-6697

93-6697

decal106-9206

106-9206

1.Pyöränkiristyksenmääritykset

2.Luekäyttöopas.

1.Luekäyttöopas.

2.LisääSAE80w-90(API
GL-5)-öljyä50tunnin
välein.

106-6754

1.Vaara:äläkosketakuumiapintoja.

2.Silpoutumisvaara,tuuletin;takertumisvaara,vyö:pysy
etäälläliikkuvistaosista.

decal106-6754

1.Moottorin
jäähdytysjärjestelmä
paineenalainen.

2.Räjähdysvaara:lue
käyttöopas.

decal106-6755

106-6755

3.Vaara:äläkosketa
kuumaapintaa.

4.Vaara:luekäyttöopas.

5

decal106-9290

106-9290

1.Sisääntulot

2.Eikäytössä

3.Moottorinylikuumenemi­sestajohtuvasammuminen

4.Korkeanlämpötilanvaroitus8.V apaa

5.Istuimessa9.Lähdöt13.Käynnistys

6.Voimanulosotto(PTO)10.Voimanulosotto(PTO)

7.Seisontajarrupois

11.Käynnistys

12.ETR(EnergizetoRun)

14.Teho

6

107-1866

Huomaa:Tämäkoneonteknisenstandardinvakaustestin

mukainenstaattistenlateraalistenjapituussuuntaistentestien
osaltatarranosoittamallasuositellullaenimmäiskaltevuudella.
Tutustukäyttöoppaanohjeisiinkoneenkäytöstärinteissä,tarkasta
koneenkäyttöolosuhteetjamääritäniidenperusteella,voidaanko
konettakäyttääkyseiselläpaikallajavallitsevissaolosuhteissa.
Maastonmuutoksetvoivatvaikuttaakoneenkäyttöönrinteissä.
Josmahdollista,pidäkoneenleikkuuyksikötlaskettuinaalas
rinteissäkäytönaikana.Leikkuuyksiköidennostaminenrinteissä
käytönaikanavoiheikentääkoneenvakautta.

1.Luisumisenjahallinnanmenetyksenvaara,kaatumisvaara,
pudotukset:Äläkäännysuurillanopeuksilla.Käänny
alhaisillanopeuksilla.Äläkäytäkaltevillaalustoilla
vesialueidenlähellä.Eisaakäyttäärinteillä,joiden
kaltevuusonyli15astetta.Pysyturvallisellaetäisyydellä
pudotuksista.

2.Vaara:Josturvakaarionalhaalla,äläkäytäturvavyötä.Jos
turvakaarionylhäällä,käytäturvavyötä.

3.Vaara:Äläkäytäkaksiosaistaramppiakoneenlastaamiseen
perävaunuun.Käytävainyksiosaistaramppia,jokaon
riittävänleveäkoneellejajonkakaltevuusonalle15astetta.

decal107-1866

decal107-3069

107-3069

1.Vaara–kaatumissuojaustaeiole,kunturvakaarion
alhaalla.

2.Kaatumisonnettomuudestaaiheutuvanloukkaantumisentai
kuolemanvälttämiseksiturvakaarionpidettävänostettuna
jalukittunajaturvavyötäonkäytettävä.Lasketurvakaari
vain,josseonaivanvälttämätöntä.Äläkäytäturvavyötä
turvakaarenollessaalhaalla.

3.Luekäyttöopas.Ajahitaastijavarovasti.

7

110-9796

1.Luesulaketiedotkäyttöoppaasta.

decal110-9796

110-8253

1.Voimanulosotto–pois
päältä

2.Voimanulosotto–päällä5.Hidas

3.Nopea

4.Portaatonsäätö

110-8254

1.Moottori–pysäytys3.Moottori–käynnistys

2.Moottori–käynnissä

decal110-8253

decal110-8254

decal133-5618

133-5618

8

110-8252

1.Luekäyttöopas.3.Hydrauliöljy5.Moottorinjäähdytysneste

2.Seisontajarru

4.Polttoaine6.Moottoriöljy

110-9781

1.Vaara:luekäyttöopas.

2.Myrkytysvaarajasyövyttäviennesteiden/kemiallistenpalovammojenvaara:pidälapsetpoissaakunluota.

3.Vaara:äläkosketakuumaapintaa.

4.Silpoutumisvaara,tuuletin;takertumisvaara,hihna:pysyetäälläliikkuvistaosista.

5.Korkeapaineisenhydraulinesteenaiheuttamavaara,korkeapaineisensuihkunaiheuttamavaara,korkeapaineisennesteen
aiheuttamavaara,ruiskuaminenkehoon:suojaakädetjaiho.

decal110-8252

decal110-9781

9

120-9195

Huomaa:Tämäkoneonteknisenstandardinvakaustestinmukainenstaattistenlateraalistenjapituussuuntaistentestienosalta

tarranosoittamallasuositellullaenimmäiskaltevuudella.Tutustukäyttöoppaanohjeisiinkoneenkäytöstärinteissä,tarkastakoneen
käyttöolosuhteetjamääritäniidenperusteella,voidaankokonettakäyttääkyseiselläpaikallajavallitsevissaolosuhteissa.Maaston
muutoksetvoivatvaikuttaakoneenkäyttöönrinteissä.Josmahdollista,pidäkoneenleikkuuyksikötlaskettuinaalasrinteissäkäytön
aikana.Leikkuuyksiköidennostaminenrinteissäkäytönaikanavoiheikentääkoneenvakautta.

decal120-9195

1.Vaara:Luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut
asianmukaistakoulutusta.

2.Loukkaantumisvaara,leikkurinterä:Äläpäästäsivullisia
lähelle.Äläkuljetamatkustajiakoneella.

3.Luisumisenjahallinnanmenetyksenvaara,kaatumisvaara,
pudotukset:Äläkäytäkonettapudotustenlähellä.Pysy
turvallisellaetäisyydelläpudotuksista.Äläkäännysuurilla
nopeuksilla.Käännyalhaisillanopeuksilla.

4.Kaatumisvaara:Käytäturvavyötä,kunturvakaarion
paikallaan.Äläkäytäturvavyötä,kunturvakaarionalhaalla.

5.Esineidensinkoutumisvaara:Pidäsivullisetloitolla.Laske
suuntainennenkoneenkäyttöä.

6.Vaara:kytkeseisontajarru,sammutamoottorijairrota
virta-avain,ennenkuinpoistutkoneenluota.

7.Käsienjajalkojenloukkaantumisvaara,leikkurinterä:
Irrotavirta-avainjaluekäyttöopasennenhuoltoa.Pysy
kaukanaliikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt
paikoillaan.

8.Vaara:käytäkuulosuojaimia.

9.Vapautettu

10.Kytketty

11.Seisontajarru

12.Moottorinkäynnistys:Puhdistaruohojalikaleikkurin
hihnoistajahihnapyöristä.Vapautavoimanulosotto.Siirrä
vaihdevapaalle.Kytkeseisontajarru.Kytkeleikkuriinvirta
kääntämälläavainta.Käynnistämoottorikääntämälläavain
kokonaan.

13.Luekäyttöopas.

120-9196

1.Eteenpäin3.Hidas5.Peruutus7.Lisätietojahydraulines-

2.Nopea4.Vapaa6.Hinausventtiiliensijainti;
kiristähinausventtiilit
momenttiin5,65–7,91N·m.

10

decal120-9196

teestäonkäyttöoppaassa.

1.Kuljetusasento2.Leikkuukorkeus

decal127-6519

127-6519

11

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

1
2
3
4
5
6
7

Mitäänosiaeitarvita

Leikkuuyksikönasennusohjeet1Asennaleikkuuyksikkö.

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Valmistusvuodentarra1

Kuvaus

MääräKäyttökohde

Ohjeet,oppaatjamuutosat

Kuvaus

Käyttöopas1Tutustuttavaennenkoneenkäyttöönottoa

MääräKäyttökohde

–

–

–

–

–

Kaatumissuojausjärjestelmännosto

Vasemmanetukääntöpyöränsäätö

Rengaspaineentarkistus

Painojenasennus

Hydraulinesteen,moottoriöljynja
jäähdytysnesteenmääräntarkistus

Tarrankiinnitys(vainCE-koneet)

Moottorinkäyttöopas1

Virta-avaimet2Käynnistämoottori.

1

Turvakaarennosto

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Nostaturvakaari.KatsokohtaTurvakaarensäätö

(sivu22).

Sisältäätietojamoottorista

2

Leikkuuyksikönasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Leikkuuyksikönasennusohjeet

Ohjeet

Asennaleikkuuyksikkökyseisenleikkuuyksikön
asennusohjeidenmukaisesti.

12

3

Vasemmanetukääntöpyö­ränsäätö

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Säädävasenetukääntöpyörä183cm:n
leikkuuyksikössäulkoasentoonja152cm:ntai
157cm:nleikkuuyksikössäsisäasentoon.

4

Rengaspaineentarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Tarkistarengaspaine.KatsokohtaRengaspaineen

tarkistus(sivu45).

Tärkeää:Pidärengaspaineetoikeissalukemissa,

jottaleikkuujälkipysyyhyvänäjakonetoimii
oikein.Äläkäytäliianalhaisiarengaspaineita.

13

5

Painojenasennus(CE-vaatimustentäyttämiseksi)

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Laitteisiin,joissaon183cm:nleikkuupöydäteikämuitalisälaitteita,eioletarpeenasentaalisäpainoja
CE-standardientäyttämiseksi.Lisäpainojenhankkiminenjaasentaminenvoikuitenkinollatarpeen
leikkuupöydänkoostajatyypistäsekäkoneeseenasennetuistalisälaitteistariippuen.Seuraavassaonlueteltu
kunkinmallinerilaisetlisälaitekokoonpanotjatarvittavatlisäpainot:

LisälaitekokoonpanoTarvittavalisäpaino

157,5cm:nvakioleikkuu-

Groundsmaster7200/7210

-ajoyksikköilmanlisälaitteita

Groundsmaster7200/7210

-ajoyksikköjakovakatos

Groundsmaster7200/7210

-ajoyksikkö,kovakatosja

ajovalosarja

Groundsmaster7200/7210

-ajoyksikkö,kovakatos,

ajovalosarjajapukki

Groundsmaster7200/7210

-ajoyksikkö,kovakatosjapukki

Groundsmaster7200/7210

-ajoyksikkö,ajovalosarjaja

pukki

Groundsmaster7200/7210

-ajoyksikköjaajovalosarja

Groundsmaster7200/7210

-ajoyksikköjapukki

pöydissä(30457)

10kg0kg0kg

34kg9,5kg15kg

32,2kg28,5kg10kg

18kg17kg10kg

14kg10kg10kg

0kg0kg0kg

11,3kg0kg0kg

0kg0kg0kg

Tarvittavalisäpaino183cm:n

Joshaluathankkialisävarusteitajapainoja,otayhteysvaltuutettuunToro-jälleenmyyjään.

vakioleikkuupöydissä

(30353)

Tarvittavalisäpaino183cm:n

sivuheittoleikkurissa(30481)

14

6

Nestemäärientarkistus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Tarkistahydraulinesteenmääräennenmoottorin

käynnistystä.KatsokohtaHydraulijärjestelmän

tarkastus(sivu54).

2.Tarkistamoottoriöljynmääräennenmoottorin

käynnistystä.KatsokohtaMoottoriöljynmäärän

tarkistus(sivu39).

3.Tarkistajäähdytysjärjestelmäennen

moottorinkäynnistystä.Katsokohta

Jäähdytysjärjestelmäntarkistus(sivu46).

Laitteenyleiskatsaus

1.Seisontajarruvipu

2.Polttoainesäiliönkorkki
(molemmatpuolet)

3.Turvakaari6.Turvavyö

g020877

Kuva4

4.Liikkeenohjausvipu

5.Istuin

7

Tarrankiinnitys(vain
CE-koneet)

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Valmistusvuodentarra

Ohjeet

Kiinnitätoimitettaviinirto-osiinsisältyvä
valmistusvuodentarrakoneissa,joidenon
täytettäväCE-vaatimukset(Kuva3).

1.Virtalukko

2.Moottorin
jäähdytysnesteen
ylikuumenemisen
varoitusvalo

3.Hehkutulpanvalo7.Kaasuvipu

4.Voimanulosoton(PTO)
kytkin

g004492

Kuva5

5.Öljynpaineenvaroitusvalo

6.Latauksenmerkkivalo

8.Tuntilaskuri

Kuva3

Ohjauslaitteet

g278244

Tutustukaikkiinohjauslaitteisiin,ennenkuinkäynnistät
moottorinjakäytätkonetta(Kuva4jaKuva5).

15

Liikkeenohjausvivut

Hehkutulppienmerkkivalo

Liikkeenohjausvivuillaohjataansekäkoneenliikettä
eteen-jataaksepäinettäkoneenkääntymistä.Katso
kohtaKoneellaajo(sivu27).

Seisontajarruvipu

Ainakunsammutatmoottorin,kytkeseisontajarru,
jottakoneeipääseliikkumaanvahingossa.
Seisontajarrukytketäänvetämälläseisontajarruvipua
taaksepäinjaylös(Kuva6).Seisontajarru
vapautetaantyöntämälläseisontajarruvipuaeteenpäin
jaalas.

Kuva6

1.Seisontajarruvipu

(oranssi)

Hehkutulppienmerkkivalo(Kuva5)syttyy,kun
virta-avainkäännetäänKÄYNNISSÄ-asentoon.Se
palaakuudensekunninajan.Kunvalosammuu,
moottorinvoikäynnistää.

Tuntilaskuri

Tuntilaskurimittaa,kuinkakauankonettaonkäytetty
avainkytkimenollessaKÄYNNISSÄ-asennossa.Määritä
mitatunajanavulla,milloinmääräaikaishuollottulee
suorittaa.

Moottorinjäähdytysnesteen
ylikuumenemisenvaroitusvalo

Tämävaroitusvalosyttyyjaleikkuuterätpysähtyvät,
josmoottorinjäähdytysnesteenlämpötilanousee
liiankorkeaksi.Joskonettaeipysäytetäjajos
jäähdytysnesteenlämpötilanouseevielä11°C,
moottorisammuu.

Tärkeää:Josleikkuupöytäpysähtyyjalämpötilan

varoitusvalopalaa,painavoimanulosoton
nuppialas,ajaturvalliselletasaisellealueelle,
siirräkaasuvipuHIDAS-asentoon,siirrä
liikkeenohjausvivutLUKITTUVAPAA-asentoon

g020866

jakytkeseisontajarru.Annamoottorinkäydä
joutokäyntiäuseidenminuuttienajan,kunnes
seonjäähtynytriittävästi.Sammutamoottori
jatarkistajäähdytysjärjestelmä.Katsokohta

Jäähdytysjärjestelmäntarkistus(sivu46).

Virtalukko

Virtalukossaonkolmeasentoa:PYSÄYTYS,
KÄYNNISSÄ/ESILÄMMITYSjaKÄYNNISTYS.

Kaasuvipu

Kaasuvivullaohjataanmoottorinpyörintänopeuttaja
teriennopeuttasekäohjataankoneenajonopeutta
yhdessäliikkeenohjausvipujenkanssa.Moottorin
nopeuttalisätäänsiirtämälläkaasuvipueteenpäin
NOPEA-asentoon.Moottorinnopeuttalasketaan
siirtämälläviputaaksepäinHIDAS-asentoon.Käytä
konettakaasuvipuNOPEA-asennossa,kunleikkaat
ruohoa.

Voimanulosoton(PTO)kytkin

Voimanulosoton(PTO)kytkinkäynnistääjapysäyttää
leikkuuterät.

Latauksenmerkkivalo

Latauksenmerkkivalosyttyy,jossähköinen
latausjärjestelmätoimiinormaalinkäyttöalueenylä-tai
alapuolella(Kuva5).Tarkistaja/taikorjaasähköinen
latausjärjestelmä.

Öljynpaineenvaroitusvalo

Öljynpaineenvaroitusvalopalaa,josmoottorin
öljynpainelaskeeturvallisentasonalapuolelle(Kuva

5).Josöljypainelaskeeliianalas,sammutamoottori

jaselvitäsyy.Korjaamoottoriöljyjärjestelmäennen
moottorinkäynnistämistäuudelleen.

16

Polttoainemittari

Polttoainemittarista(Kuva7)näkyy,paljonkosäiliöissä
onjäljelläpolttoainetta.

Kuva7

1.Polttoainemittari

g004637

17

Teknisettiedot

Kuva8

KuvausKuva8

Korkeusturvakaariylhäällä

KorkeusturvakaarialhaallaD125cm

KokonaispituusF246cm

KokonaisleveysB145cm

Akseliväli

Raideväli(renkaankeskeltäkeskelle)takana

viite

C

E

A

Mittataipaino

18

g242892

183cm

145cm

114cm

Maavara15cm

Paino,kunkäytössäon183cm:nsivulleheittäväleikkuuyksikkö(30354tai30481)

934kg

Paino,kunkäytössäon152cm:nsivulleheittäväleikkuuyksikkö(30456)

Paino,kunkäytössäon183cm:ntavallinenleikkuuyksikkö(30353)

Paino,kunkäytössäon157cm:ntavallinenleikkuuyksikkö(30457)

Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaan

muuttaailmoittamatta.

Lisätarvikkeet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaT oronhyväksymiälisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaanparantaa
jalaajentaasenominaisuuksia.OtayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentaivaltuutettuunToro-jälleenmyyjään
taisiirryosoitteeseenwww.T oro.com,jossaonluettelohyväksytyistälisälaitteistaja-varusteista.

KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavallajasen
turvasertiointipysyisivoimassa.Muidenvalmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivatosoittautuavaarallisiksi,
janiidenkäyttövoijohtaatuotteentakuunraukeamiseen.

900kg

876kg

855kg

19

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

kipinälähteitä,ennenkuinpolttoainehöyrytovat
hälvenneet.

Polttoaineenlisäys

Ennenkäyttöä

Turvallisuusennenkäyttöä

Yleinenturvallisuus

•Äläannalastentaikouluttamattomienhenkilöiden

käyttäätaihuoltaalaitetta.Paikallisetsäännökset
saattavatasettaarajoituksiakäyttäjäniälle.
Omistajavastaakäyttäjienjamekaanikkojen
koulutuksesta.

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Sammutamoottori,irrotavirta-avain(jos

varusteena)jaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet,ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.
Annakoneenjäähtyäennensäätöä,huoltoa,
puhdistustataivarastointia.

•Selvitä,kuinkakoneensaapysäytettyäja

moottorinsammutettuanopeasti.

•Tarkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimet

jasuojuksetovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Älä
käytäkonetta,mikälineeivättoimikunnolla.

•Tarkastaainaennenliikkumista,ettäterät,

teräpultitjaleikkuujärjestelmätovathyvässä
käyttökunnossa.Vaihdakuluneettaivaurioituneet
terätjapultitsarjoissa,jottatasapainosäilyisi.

•Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

esineet,joitakonevoisingota.

Polttoaineturvallisuus

•Käsittelepolttoainettaerittäinvarovasti.Seon

tulenarkaa,jahöyryträjähtävätherkästi.

•Sammutasavukkeet,sikarit,piiputjamuut

sytytyslähteet.

•Käytävainhyväksyttyäpolttoaineastiaa.

•Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiataitäytä

polttoainesäiliötämoottorinollessakäynnissätai
kuuma.

•Älälisäätaityhjennäpolttoainettasuljetussa

tilassa.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

•Jospolttoainettaroiskuu,äläyritäkäynnistää

moottoria.Vältäluomastaminkäänlaisia

Polttoaineentiedot

•Dieselpolttoaineensijastaeisaakäyttääpaloöljyä

taibensiiniä.

•Dieselpolttoaineeseeneisaasekoittaapaloöljyä

taikäytettyämoottoriöljyä.

•Polttoainettaeisääsäilyttääsäiliöissä,joiden

sisäpintaonsinkitty.

•Polttoaineenlisäaineitaeisaakäyttää.

Petrodiesel

Setaaniluku:40taikorkeampi
Rikkipitoisuus:Vähärikkinen(<500ppm)taierittäin

vähärikkinen(<15ppm)

Polttoainetaulukko

Dieselpolttoaineentiedot

ASTMD975

Nro1-DS15

Nro2-DS15

EN590Euroopanunioni

ISO8217DMX

JISK2204,luokitusnro2

KSM-2610

•Käytävainpuhdasta,tuorettadieselpolttoainetta

taibiodieselpolttoaineita.

•Jottapolttoaineolisituoretta,ostasitävain

180päiväntarpeeseen.

Käytäkesälaatuistadieselpolttoainetta(nro2-D)
yli–7°C:nlämpötiloissajatalvilaatuista
dieselpolttoainetta(nro1-Dtainro1-D/nro2-D

-seosta)alle–7°C:nlämpötiloissa.

Huomaa:Talvilaatuisenpolttoaineenleimahduspiste

onalhaisempi,jasenkylmävirtausominaisuudet
helpottavatkäynnistystäjavähentävät
polttoainesuodattimentukkeutumista.

Kesälaatuisenpolttoaineenkäyttölämpötilanollessa
yli–7°Cpidentääpolttoainepumpunkäyttöikääja
antaatalvilaatuistapolttoainettaenemmäntehoa.

Biodieselinkäyttö

Tässälaitteessavoidaankäyttäämyös
polttoaineseosta,jossaonenintään20%
biodieseliä(B20).

Rikkipitoisuus:Erittäinvähärikkinen(<15ppm)

Sijainti

Yhdysvallat

Kansainvälinen

Japani

Korea

20

Biodieselpolttoaineentiedot:ASTMD6751tai
EN14214

Polttoaineseoksentiedot:ASTMD975,EN590tai
JISK2204

Tärkeää:Petrodieselosuudenrikkipitoisuuden

onoltavaerittäinalhainen.

Noudataseuraaviavaro-ohjeita:

•Biodieselseoksetvoivatvahingoittaamaalattuja

pintoja.

•KäytäkylmälläsäälläkorkeintaanB5-seosta

(biodieselpitoisuus5%).

•Tarkkailepolttoaineenkanssakosketuksiin

joutuviatiivisteitäjaletkuja,sillänevoivat
haurastuaajanmittaan.

•Polttoainesuodattimeenvoimuodostuatukoksia

jonkinaikaabiodieselseostenkäytönaloittamisen
jälkeen.

•Lisätietojabiodieselistäsaavaltuutetulta

Toro-jälleenmyyjältä.

g031802

Kuva9

Polttoainesäiliöntilavuus

43,5litraa

Polttoainesäiliöntäyttö

Tärkeää:Polttoainesäiliötovatyhteydessä

toisiinsa,muttapolttoaineeisiirrynopeasti
säiliöstätoiseen.Ontärkeää,ettäajoneuvoon
pysäköitytasaisellealustalletäytönajaksi.Jos
ajoneuvopysäköidäänrinteeseen,säiliötvoivat
täyttyäliikaa.

Tärkeää:Älätäytäpolttoainesäiliöitäliian

täyteen.

Tärkeää:Äläavaapolttoainesäiliöitäajoneuvon

ollessapysäköitynärinteeseen.Polttoainevoi
valuaulos.

Huomaa:Täytäpolttoainesäiliötainakäytönjälkeen,

josmahdollista.Tämäestääkosteuttatiivistymästä
polttoainesäiliönsisälle.

Moottoriöljynmäärän
tarkistus

Tarkistamoottorinkampikammionöljymääräennen
moottorinkäynnistämistäjakoneenkäyttämistä.
KatsokohtaMoottoriöljynmääräntarkistus(sivu39).

Jäähdytysjärjestelmän
tarkastus

Ennenkuinkäynnistätmoottorinjakäytätkonetta,
tarkastajäähdytysjärjestelmä.Katsokohta

Jäähdytysjärjestelmäntarkastus(sivu21).

Hydraulijärjestelmän
tarkastus

Ennenkuinkäynnistätmoottorinjakäytät
konetta,tarkastahydraulijärjestelmä.Katsokohta

Hydraulijärjestelmäntarkastus(sivu54).

21

Turvakaarensäätö

VAARA

Kaatumisestaaiheutuvanloukkaantumisen
taihengenvaaranvälttämiseksiturvakaarion
pidettävänostettunalukitussaasennossaja
turvavyötäonkäytettävä.

Varmista,ettäistuinonkiinnitettyistuimen
salvalla.

VAARA

Kaatumissuojaustaeiole,kunturvakaarion
alhaalla.

•Äläkäytäkonettaepätasaisessamaastossa
tairinteessä,josturvakaarionalhaalla.

•Lasketurvakaarivainsilloin,kunseon
aivanvälttämätöntä.

•Äläkäytäturvavyötä,kunturvakaarion
alhaalla.

g031636

•Ajahitaastijavarovasti.

•Nostaturvakaariylösheti,kuntilaaon
riittävästi.

•Tarkistavapaaalikulkukorkeus(esim.
puidenoksat,porttikäytävät,sähkölinjat)
ennenkuinajatmahdollisenesteenalitse.
Varoosumastaesteeseen.

Tärkeää:Turvavyötäonkäytettäväaina,

kunturvakaarionnostettunajalukitussa
asennossa.Äläkäytäturvavyötä,kunturvakaari
onala-asennossa.

Turvakaarenlasku

Lasketurvakaarikuvanmukaisesti(Kuva11).

Huomaa:V apautatapittyöntämälläturvakaarta

eteenpäin.

g031635

Kuva10

Huomaa:Kiinnitäturvakaariniin,ettäkonepeltiei

vahingoitu.

Turvakaarennosto

Nostaturvakaarikuvanmukaisesti(Kuva10).

22

Tietoaturvajärjestelmästä

Turvajärjestelmähuolehtiisiitä,ettämoottori
käynnistyyvain,kun:

•istutkäyttäjänpaikallataiseisontajarruon

kytkettynä

g031624

•voimanulosotto(PTO)onkytkettynäirti

•LiikkeenohjausvivutonlukittuVAPAA-asentoon.

•moottorinlämpötilaonsuurintakäyttölämpötilaa

alhaisempi.

Turvajärjestelmäsammuttaamoottorin,kunkäyttäjä
siirtääliikkeenohjausvivutpoisLUKITTUV APAA

-asennostaseisontajarrunollessakytkettynä.Jos
käyttäjänouseeistuimeltavoimanulosotonollessa
kytkettynä,moottorisammuuyhdensekunninviiveen
jälkeen.

Turvajärjestelmäntestaus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkistaturvajärjestelmäntoimivuusainaennen
koneenkäyttöä.Josturvajärjestelmäeitoimialla
kuvatullatavalla,seonvälittömästikorjautettava
valtuutetussahuoltoliikkeessä.

Kuva11

Tärkeää:Turvavyötäonkäytettäväaina,

kunturvakaarionnostettunajalukitussa
asennossa.Äläkäytäturvavyötä,kunturvakaari
onala-asennossa.

Turvajärjestelmänkäyttö

VAROITUS

Josturvakytkimetovatirronneettai
vaurioituneet,konesaattaatoimia
odottamattomallatavallajaaiheuttaa
henkilövahinkoja.

1.Istuistuimella,kytkeseisontajarrujakytke
voimanulosottoPÄÄLLÄ-asentoon.Yritä
käynnistäämoottori.Moottorieisaakäynnistyä.

2.Istuistuimella,kytkeseisontajarrujakytke
voimanulosottoPOIS-asentoon.Siirrä

g031631

jompikumpiliikkeenohjausvipupoisLUKITTU

VAP AA-asennosta.Yritäkäynnistäämoottori.

Moottorieisaakäynnistyä.Toistatoisella
liikkeenohjausvivulla.

3.Istuistuimella,kytkeseisontajarru,siirrä
voimanulosotonkytkinPOIS-asentoonjasiirrä
liikkeenohjausvivutLUKITTUVAPAA-asentoon.
Käynnistämoottori.Kunmoottorionkäynnissä,
vapautaseisontajarru,kytkevoimanulosotto
janousehiemanistuimelta.Moottorintulee
sammuakahdensekunninkuluessa.

4.Poistuistuimelta,kytkeseisontajarru,siirrä
voimanulosotonkytkinPOIS-asentoonjasiirrä
liikkeenohjausvivutLUKITTUVAPAA-asentoon.
Käynnistämoottori.Kunmoottorikäy,aseta
jompikumpiliikkeenohjausvipukeskelle.
Moottorintuleesammuakahdensekunnin
kuluessa.T oistatoisellaliikkeenohjausvivulla.

•Äläkajoaturvakytkimiin.

•Tarkistaturvakytkimientoimivuus
päivittäinjavaihdamahdolliset
vaurioituneetkytkimetennenkoneen
käyttämistä.

5.Poistuistuimelta,vapautaseisontajarru,siirrä
voimanulosotonkytkinPOIS-asentoonjasiirrä
liikkeenohjausvivutLUKITTUVAPAA-asentoon.
Yritäkäynnistäämoottori.Moottorieisaa
käynnistyä.

23

Ohjausyksikönkäyttöjärjestelmän
ongelmienmääritykseen

Koneonvarustettuohjausyksiköllä,jokatarkkailee
erilaistentärkeidenjärjestelmientilaa.Ohjausyksikkö
sijaitseeoikeanpuoleisenohjauspaneelinalla.Siihen
päästäänkäsiksisivupaneelinkannenkautta(Kuva

12).Avaasivupaneelinkansivapauttamallakaksi

salpaajavetämälläsitäulos.

g004927

Kuva13

1.Moottorinylikuumenemisestajohtuvasammuminen–

moottorinlämpötilaonylittänytturvallisenrajan,jamoottori
onsammutettu.T arkistajäähdytysjärjestelmä

2.Moottorinylikuumenemisestajohtuvavaroitus–moottorin

lämpötilaonylittämässäturvallisenrajanjaleikkuuyksikkö
onpysäytetty.Tarkistajäähdytysjärjestelmä

3.Käyttäjäistuuistuimella.

4.Voimanulosottoonkäytössä.

5.Seisontajarrueiolekytkettynä.

6.Ohjaimetovatvapaalla.

7.Ohjausyksikkösaavirtaajaontoiminnassa.

Kuva12

1.Sivupaneelinkansi

2.Lukitsimet

Ohjausyksikönetupuolellaon11merkkivaloa,
jotkailmaisevatjärjestelmäntilaa.Näistä
valoistaseitsemäävoidaankäyttääjärjestelmän
vianmääritykseen.Kunkinmerkkivalontoiminnon
kuvaus;katsoKuva13.Lisätietojaohjausyksikön
muistatoiminnoistaonhuolto-oppaassa,jonkasaa
valtuutetultaToro-jälleenmyyjältä.

g004495

Istuimensäätö

Istuinsiirtyyeteen-jataaksepäin.Säädäistuinsiten,
ettäpystytohjaamaankonettaparhaitenjaasentosi
onmahdollisimmanmukava.

Kunhaluatsäätääistuinta,vapautaistuinsiirtämällä
vipuasivusuunnassa(Kuva14).

g008962

Kuva14

Istuinjousituksensäätö

Istuintavoidaansäätääsiten,ettäajoontasaistaja
mukavaa.Asetaistuinkohtaan,jossaajoasentoon
mahdollisimmanmukava.

24

Säädäsemahdollisimmanmukavaksikääntämällä
edessäolevaanuppiajompaankumpaansuuntaan
(Kuva15).

Kuva15

1.Istuimenjousituksensäädin

Istuimenvapautus

Jottaistuimenallaoleviinhydraulijärjestelmiinja
muihinjärjestelmiinpäästäänkäsiksi,irrotaistuimen
kiinnityssalpajakäännäistuineteenpäin.

1.Liu’utaistuinetuasentoonistuimenasennon
säätövivunavulla.

2.Vapautaistuinvetämälläistuimensalpaa
eteenpäinjanostamallasitä(Kuva16).

Kuva16

1.Istuimensalpa

Käytönaikana

Turvallisuuskäytönaikana

Yleinenturvallisuus

•Omistajajakäyttäjävoivatestääloukkaantumisia

taiomaisuusvahinkojaaiheuttavattapaturmatja
ovatsiksivastuussaniistä.

•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsilmäsuojaimia,

pitkiähousuja,tukevialiukastumisenestäviä
kenkiäjakuulosuojaimia.Sidopitkäthiukset.Älä
käytälöysiävaatteitatairiippuviakoruja.

•Äläkäytäkonettasairaana,väsyneenätai

g019768

g020871

alkoholintaihuumaavienaineidenvaikutuksen
alaisena.

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

•Varmistaennenmoottorinkäynnistämistä,että

kaikkikäytötovatvapaallajaettäseisontajarruon
kytketty.Käynnistämoottoriollessasikäyttäjän
paikalla.

•Äläkuljetamatkustajiakoneessaäläkäpäästä

sivullisiatailapsiakäyttöalueelle.

•Käytäkonettavain,kunnäkyvyysonhyvä,jotta

vältätkuopatjapiilevätvaarat.

•Vältämäränruohonleikkuuta.Heikentynytpitovoi

aiheuttaakoneenluisumisen.

•Pidäkädetjajalatetäälläpyörivistäosista.Pysy

etäälläheittoaukosta.

•Varmistaennenperuuttamista,ettäreittionvapaa,

katsomallataaksejaalas.

•Olevarovainenlähestyessäsikulmia,joissa

onhuononäkyvyys,pensaita,puitataimuita
näköesteitä.

•Pysäytäterät,josetleikkaaruohoa.

•Joskoneosuuesteeseentaitäriseeepätavallisesti,

pysäytäkone,irrotavirta-avainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkuin
tarkastatlisälaitteen.Suoritatarvittavatkorjaukset
ennenkoneenkäytönjatkamista.

•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsikoneella

jaylittäessäsiteitäjajalkakäytäviä.Annamuille
ainaetuajo-oikeus.

•Kytkeleikkuuyksikönkäyttöpois,sammuta

moottori,irrotavirta-avainjaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkuinsäädät
leikkuukorkeutta(elleisitävoisäätääkäyttäjän
paikalta).

•Käytämoottoriavaintiloissa,joissaonhyvä

ilmanvaihto.Pakokaasutsisältäväthiilimonoksidia,
jokaonhengenvaarallinenhengitettäessä.

25

•Äläjätäkäynnissäolevaakonettailmanvalvontaa.

•Suoritaseuraavattoimenpiteetennenkäyttäjän

paikaltapoistumista:

–Pysäköikonetasaisellealustalle.
–Vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteet

alas.
–Kytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain(jos

varusteena).
–Odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat

pysähtyneet.

•Käytälaitettavain,kunnäkyvyysonhyväjakun

sääolosuhteetovathyvät.Äläkäytäkonetta
ukonilmanaikana.

•Äläkäytäkonettahinaukseen.

•KäytävainToronhyväksymiälisävarusteita,

lisälaitteitajavaraosia.

Kaatumissuojausjärjestelmän
(ROPS)turvallisuus

•Äläirrotamitäänkaatumissuojausjärjestelmän

osiakoneesta.

•Varmista,ettäturvavyöonkiinnitettyjanopeasti

avattavissahätätilanteessa.

•Tarkistavapaaalikulkukorkeusjavaroosumasta

esteisiin.

•Pidäkaatumissuojausjärjestelmäturvallisessa

käyttökunnossatarkistamallasevaurioidenvaralta
säännöllisestijapitämälläkaikkikiinnittimet
tiukalla.

•Vaihdavaurioituneetkaatumissuojausjärjestelmän

osat.Äläkorjaataimuutaniitä.

•Käytäainaturvavyötä,kunturvakaarion

nostettuna.

•Kaatumissuojausjärjestelmäonkeskeinen

turvalaite.T aittuvaturvakaarionpidettävä
nostettunajalukitussaasennossajaturvavyötäon
käytettäväkoneenkäytönaikana,kunturvakaari
onyläasennossa.

•Lasketaittuvaturvakaariväliaikaisestivainsilloin,

kunseonvälttämätöntä.Äläkäytäturvavyötä,kun
turvakaarionalhaalla.

•Huomaa,ettäkaatumissuojaustaeiole,kun

taittuvaturvakaarionalhaalla.

•Tutkileikattavaalue,äläkäkoskaantaitataittuvaa

turvakaartaalasalueilla,joillaonrinteitä,
pudotuksiataivettä.

Turvallisuusrinteissä

•Rinteissäonhuomattavakoneenhallinnan

menettämisenjakaatumisenvaara.Tällaiset

onnettomuudetvoivataiheuttaavakavan
tapaturmantaikuoleman.Käyttäjäonvastuussa
turvallisestakäytöstärinteissä.Koneenkäyttö
rinteissäedellyttääerityistähuolellisuutta.

•Käyttäjänonarvioitavaleikkuupaikanolosuhteet

jatarkastettavakäyttöpaikkajamääritettävä
niidenperusteella,onkorinneturvallinenkoneen
käyttöön.Tämätarkastusontehtävähuolellisesti
jaharkiten.

•Kunkäytätkonettarinteissä,tarkistaallaolevat

ohjeetjamääritä,voidaankokonettakäyttää
kyseiselläpaikallajakyseisissäolosuhteissa.
Maastonmuutoksetvoivatvaikuttaakoneen
käyttöönrinteissä.

•Vältäkoneenkäynnistämistä,pysäyttämistätai

kääntämistärinteissä.Vältänopeudentaisuunnan
äkillistämuuttamista.Käännyhitaastijavähän
kerrallaan.

•Äläkäytäkonettaolosuhteissa,joissapito,ohjaus

taivakausovatkyseenalaisia.

•Poistataimerkitseesteet,kutenojat,kuopat,urat,

töyssyt,kivettaimuutpiilevätvaarat.Korkea
ruohovoipeittääesteet.Maastonepätasaisuudet
voivatkaataakoneen.

•Huomaa,ettäkoneenkäyttömärässäruohossa,

poikittainrinteissätaialamäessäsaattaajohtaa
koneenpidonmenettämiseen.Pidonmenetys
vetopyörissäsaattaaaiheuttaaluisumisenja
jarrujenjaohjauksenhallinnanmenetyksen.

•Käytäkonettaerityisenvarovastipudotusten,

ojien,vallien,vesiesteidentaimuidenvaarojen
lähellä.Konevoikaatuayllättäen,jospyörä
meneereunanylitaijosreunasortuu.Määritä
suoja-aluekoneenjamahdollisenvaaranvälille.

•Tunnistavaaratrinteenjuurella.Josvaaroja

on,leikkaarinnekävellenohjattavalla
ruohonleikkurilla.

•Josmahdollista,pidäleikkuuyksikötlaskettuina

alasrinteissäkäytönaikana.Leikkuuyksiköiden
nostaminenrinteissäkäytönaikanavoiheikentää
koneenvakautta.

•Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsi

ruohonkeräysjärjestelmiätaimuitalisälaitteita.Ne
voivatvaikuttaakoneenvakauteenjaaiheuttaa
hallinnanmenetyksen.

Seisontajarrunkäyttö

Kytkeseisontajarruaina,kunpysäytätkoneentaijätät
senilmanvalvontaa.

26

Seisontajarrunkytkentä

VAARA

Seisontajarrueivälttämättäpidäkonetta
paikallaanrinteessä,mistävoiaiheutua
henkilö-taiomaisuusvahinkoja.

Pysäköikonerinteeseenvain,jospyörät
voidaankiilatataitukeapukeilla.

Kuva17

öljyvuotoja,irtonaisiaosiataimuitahavaittavia
vikoja.

g027914

Seisontajarrunvapautus

Kuva18

Moottorinkäynnistys

Huomaa:Hehkutulppienmerkkivalopalaa

kuusisekuntia,kunvirta-avainkäännetään
KÄYNNISSÄ-asentoon.Kunvalosammuu,käännä
virta-avainKÄYNNISTYS-asentoon.

Tärkeää:Suoritakäynnistysvaiheita

korkeintaan15sekunninajanminuutissa,jotta
käynnistysmoottorieiylikuumene.

Tärkeää:Kunmoottorikäynnistetään

ensimmäisenkerrantaikunmoottoriöljy
onvaihdettutaimoottori,vaihteistotai
napamoottorionhuollettu,ajakoneella
kaasuvipuHIDAS-asennossaeteen-jataaksepäin
1–2minuutinajan.Käytänostovipuaja
voimanulosotonvipuajatarkista,ettänetoimivat
oikein.Sammutasittenmoottori,tarkista
nesteidenmäärätjatarkista,onkokoneessa

g191137

Kuva19

Huomaa:JätäkaasuHIDAS-jaNOPEA-asentojen

g027915

puoliväliin,kunnesmoottorijahydraulijärjestelmäovat
lämmenneet.

Koneellaajo

Kaasuvivullasäädetäänmoottorinpyörintänopeutta
(1/min).AsetakaasuvipuNOPEA-asentoon,jolloin
suorituskykyonparhaimmillaan.Käytälisälaitteita
ainakaasunollessaNOPEA-asennossa.

VAROITUS

Konevoikääntyähyvinnopeasti.Käyttäjä
voimenettääkoneenhallinnanjaaiheuttaa
henkilö-taiomaisuusvahinkoja.

•Olevarovainenkääntyessäsi.

•Hidastakonettaennenjyrkkiäkäännöksiä.

1.Vapautaseisontajarru.

Huomaa:Moottorisammuu,joskäyttäjä

siirtääliikkeenohjausvipujapoisLUKITTUVAPAA

-asennostaseisontajarrunollessakytkettynä.

27

2.Siirräliikkeenohjausvivutkeskelle,
lukitsemattomaanasentoon.

Moottorinsammutus

3.Koneellaajetaanseuraavasti:

•Kunhaluatajaasuoraaneteenpäin,työnnä

liikkeenohjausvipujahitaastieteenpäin(Kuva

20).

•Kunhaluatajaasuoraantaaksepäin,vedä

liikkeenohjausvipujahitaastitaaksepäin
(Kuva20).

•Kunhaluatkääntyä,hidastavauhtia

vetämällämolempiavipujataaksepäinja
työnnäsittenkääntymissuunnansuhteen
päinvastaisellapuolellaolevaavipua
eteenpäin(Kuva20.)

•Kunhaluatpysähtyä,vedäliikkeenohjausvi-

vutVAP AALLE.

Huomaa:Mitäenemmänliikkeenohjausvipuja

siirretään,sitänopeamminkoneliikkuu
kyseiseensuuntaan.

VAROITUS

Lapsetjasivullisetvoivatloukkaantua,joshe
yrittävätsiirtäätaikäyttääkonettasenollessa
ilmanvalvontaa.

Muistairrottaavirta-avainjakytkeä
seisontajarruaina,kunjätätkoneen
ilmanvalvontaa,vaikkavainmuutamaksi
minuutiksi.

Kuva20

1.Liikkeenohjausvipu–

LUKITTUVAPAA-asento

2.Lukitsematonkeskiasento5.Koneenetuosa

3.Eteenpäin

4.Taaksepäin

g244208

Kuva21

Leikkurinkäyttö

Leikkuupöydännostokytkimen
käyttö

Leikkuuyksikköänostetaanjalasketaan
leikkuupöydännostokytkimellä(Kuva22).Moottorin
onoltavakäynnissä,jottavipuavoidaankäyttää.

g004532

28

Voimanulosoton(PTO)vapautus

g243799

Kuva23

g009174

Kuva24

Kuva22

1.Leikkuupöydännostokytkin

•Laskeleikkuuyksikkötyöntämälläleikkuupöydän

nostokytkinalas(Kuva22).

Tärkeää:Kunleikkuuyksikkölasketaan,se

asettuukellutus-/joutokäyntiasentoon.

•Nostaleikkuupöytätyöntämälläleikkuupöydän

nostokytkinylös(Kuva22).

Tärkeää:Äläpidävipuaenääylhäällätai

alhaalla,kunleikkuupöytäonnostettutailaskettu
kokonaan.Muutoinhydraulijärjestelmävaurioituu.

Voimanulosoton(PTO)kytkentä

Voimanulosoton(PTO)kytkinkäynnistääjapysäyttää
leikkuuterätjaeräätvirtaakäyttävätlisälaitteet.

Huomaa:Josmoottorionkylmä,annamoottorin

lämmetä5–10minuuttiaennenvoimanulosoton
kytkemistä.

g020873

Leikkuukorkeudensäätö

Leikkuukorkeudeksivoidaansäätää2,5–15,8cm
(6mm:nvälein)siirtämälläpidätystappiaerireikiin.

1.Työnnäleikkuupöydännostokytkintäylös
moottorinollessakäynnissä,kunnes
leikkuuyksikköonkokonaanylhäällä,javapauta
kytkinheti(Kuva22).

2.Käännäpidätystappia,kunnessitävastaava
putkisokkaosuuleikkuukorkeudenkannattimen
aukkoihin,jairrotase(Kuva25).

3.Valitseleikkuukorkeudenkannattimestahaluttua
leikkuukorkeuttavastaavareikä,työnnätappi
reikäänjalukitsesepaikalleenkääntämälläsitä
alas(Kuva25).

Huomaa:Reikiäonneljässärivissä(Kuva

25).Ylinrivivastaatapinyläpuolellemerkittyä

leikkuukorkeutta.Toinenrivialaspäinvastaa
merkittyäleikkuukorkeuttaplus6mm.Kolmas
rivialaspäinvastaamerkittyäleikkuukorkeutta
plus13mm.Alinrivivastaamerkittyä
leikkuukorkeuttaplus18mm.15,8cm:nasentoa
vartenonvainyksireikätoisellarivillä.Tämäei
lisää6mm:iä15,2cm:nasentoon.

29

Kuva25

1.Pidätystappi2.Leikkuukorkeuden

4.Säädänurmisuojarulliajajalaksiatarvittaessa.

Käyttövihjeitä

KaasunNopea-asetus/ajonopeus

Valitseolosuhteisiinsopiva
leikkuukorkeus

Leikkaayhdenleikkuunaikananoin25mmtai
korkeintaan⅓ruohonkorkeudesta.Poikkeuksellisen
rehevässäjatiheässäruohikossaajonopeuttaon
ehkähidastettavaja/taileikkuukorkeuttakorotettava
seuraavaksikorkeampaanasetukseen.

Tärkeää:Josleikataanylikolmasosaruohon

pituudestataiharvaa,pitkääruohoataijos
olosuhteetovatkuivat,ilmassakulkeutuvaa
leikkuujätettäjaroskiasekäleikkuupöydän
käyttölaitteenrasitustavoivähentääkäyttämällä
terientasaistaosaa.

Pitkänruohonleikkaaminen

Josruohonannetaankasvaahiemannormaalia
pidemmäksitaijosseonhyvinkosteaa,leikkaa
ruohokorkeammallaleikkuukorkeudella.Leikkaa
ruohosittenuudelleennormaalia,alempaaasetusta
käyttäen.

g020870

Leikkuukoneenpuhtaanapito

pysäytin

Poistaleikkuujätteetjalikaleikkurinalapuoleltaaina
käytönjälkeen.Josleikkurinsisällekertyyruohoaja
likaa,leikkuujäljestätuleeennenpitkääepätyydyttävä.

Puhdistamoottori,äänenvaimennin,akkutila,
seisontajarru,leikkuuyksikötjapolttoaineen
säilytysalueruohosta,lehdistätailiiallisestarasvasta
palovaaranvähentämiseksi.Puhdistaöljy-ja
polttoaineroiskeet.

Jottakoneenjaleikkuupöydänkäytössäolisitarpeeksi
tehoaleikkuunaikana,pidäkaasuNOPEA-asennossa
jasäädäajonopeuttaolosuhteidenmukaan.Vähennä
ajonopeutta,kunleikkuuterienkuormituskasvaa,ja
lisääajonopeutta,kunterienkuormituspienenee.

Leikkuusuunnanvaihto

Vaihteleleikkuusuuntaa,jottanurmeeneimuodostu
vakojaajanmittaan.Tämähelpottaamyös
leikkuujätteenlevittämistä,mikäpuolestaanedistää
maatumistajalannoitusta.

Leikkuunopeus

Leikkuujäljenparantamiseksiajonopeuttakannattaa
hidastaatietyissäolosuhteissa.

Matalanleikkuunvälttäminen

Joskoneenleikkuuleveysonleveämpikuinennen
käyttämässäsikoneessa,nostaleikkuukorkeutta,jotta
etleikkaaepätasaistanurmealiianlyhyeksi.

Terienkunnossapito

•Pidäterätterävinäkokoleikkuukaudenajan.Kun

terätovatterävät,neleikkaavatsiististirepimättä
taisilppuamattaruohoa.Repeytymienvuoksi
ruohonreunatmuuttuvatruskeiksi,mikäheikentää
kasvuajaaltistaakasvisairauksille.

•Tarkistapäivittäin,ettäterätovatterävätjaettäne

eivätolekuluneettaivaurioituneet.T eroitaterät
tarpeenvaatiessa.

•Josteräonvaurioitunuttaikulunut,vaihdase

aitoonT oro-vaihtoterään.Katsoteränvaihtamisen
ohjeetleikkuuyksikönkäyttöoppaasta.

Käytönjälkeen

Yleinenturvallisuus

•Sammutamoottori,irrotavirta-avain(jos

varusteena)jaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet,ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

30

Annakoneenjäähtyäennensäätöä,huoltoa,
puhdistustataivarastointia.

•Vähennätulipalonvaaraapoistamalla

ruohojaleikkuujäteleikkuuyksiköistä,
äänenvaimentimistajamoottoritilasta.Puhdista
öljy-japolttoaineroiskeet.

•Josleikkuuyksikötovatkuljetusasennossa,käytä

mekaanistavarmistuslukkoa(jossaatavilla),
ennenkuinjätätkoneenilmanvalvontaa.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoit

laitteensuljettuuntilaan.

•Irrotavirta-avainjasuljepolttoaineensulkuventtiili

(josasennettuna)ennenkoneenvarastointiatai
kuljetusta.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

•Huollajapuhdistaturvavyöttarpeenmukaan

Koneentyöntäminen

Hätätilanteessakonettavoidaanliikuttaahyvin
lyhyenmatkaaavaamallahydraulipumpussaolevat
ohitusventtiilitjatyöntämälläkonetta.

Tärkeää:Työnnäkonettaainakäsinjavain

lyhyitämatkoja.Konettaeisaahinata,koskase
voivaurioittaahydraulijärjestelmää.

Tärkeää:Ohitusventtiilienonoltavaaukiaina,

kunkonettatyönnetääntaihinataan.Sulje
venttiilit,kunolettyöntänyttaihinannutkoneen
haluamaasipaikkaan.

1.Nostaistuin.KatsoIstuimenvapautus(sivu25)

2.Paikannaohitusventtiilit(Kuva26),jakierrä
kutakinohitusventtiiliäyksikierrosvastapäivään.

Huomaa:Tällöinhydraulinestepääsee

ohittamaanpumpunjapyörätvoivatpyöriä.

Tärkeää:Kierräohitusventtiiliäkorkeintaan

yksikierros.Näinventtiiliteivätirtoa
rungostaeikänestettäpääsevuotamaan.

Kuva26

1.Oikeaohitusventtiili

3.Varmista,ettäseisontajarruonvapautettu,ja
työnnäkonehaluamaasipaikkaan.

4.Suljeventtiilitkiertämälläkutakinventtiiliäyksi
kierrosmyötäpäivään(Kuva26).

2.Vasenohitusventtiili

Huomaa:Äläkiristäventtiileitäliikaa.

5.Kiristäventtiilitnoinmomenttiin8N·m.

Tärkeää:Varmista,ettäohitusventtiiliton

suljettuennenmoottorinkäynnistämistä.
Josmoottoriakäytetäänohitusventtiilien
ollessaauki,vaihteistoylikuumenee.

Koneenkuljetus

Käytäkoneenkuljetukseenraskaaseenkäyttöön
tarkoitettuaperävaunuatailava-autoa.Varmista,
ettäperävaunussataikuljetusajoneuvossaon
kaikkilainvaatimatjarrut,valotjamerkinnät.Lue
huolellisestikaikkiturvaohjeet.Nämätiedotauttavat
suojaamaansinua,perhettäsi,lemmikkejäsija
sivullisialoukkaantumiselta.

VAARA

Kaduillajateilläajaminenilman
suuntavilkkuja,valoja,heijastaviamerkintöjä
taihitaanajoneuvonmerkkiäonvaarallistaja
saattaaaiheuttaahenkilövahinkoihinjohtavan
onnettomuuden.

g004644

Äläajakoneellajulkisellatiellätaikadulla.

1.Joskäytätperävaunua,kiinnitäse
vetoajoneuvoonjakäytäturvaketjuja.

2.Josmahdollista,yhdistäperävaununjarrut.

31

3.Lastaakoneperävaunuuntailava-autoon.
KatsoKoneenlastaus(sivu32).

4.Sammutamoottori,irrotaavain,kytke
seisontajarrujasuljepolttoaineventtiili.

5.Kiinnitäkonekiinnityslenkeistätiukasti
perävaunuuntailavallehihnoilla,ketjuilla,
vaijereillataiköysillä(Kuva27).

Kuva27

1.Ajoyksikönkiinnityssilmukat

VAARA

Koneenlastaaminenperävaunuun
taikuorma-autoonlisääkaatumisen
mahdollisuutta,mikävoiaiheuttaavakavan
loukkaantumisentaikuoleman.

•Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsi
konettarampilla.

•Kunlastaattaipuratkonetta,käytä
turvavyötäjavarmista,ettäturvakaarion
yläasennossa.Varmista,ettäturvakaaren
jasuljetunperäkärrynkatonväliinjäätilaa.

•Käytävaintäysleveääramppia.Äläkäytä
erillisiäramppejakoneenmolemmilla
puolilla.

•Rampinjamaanpinnantairampinja
perävaununtailava-autonlavanvälinen
kulmaeisaaollayli15astetta.

g191318

•Varmista,ettärampinpituusonvähintään
neljäkertaapidempikuinperävaununtai
lava-autonlavankorkeusmaahan.Näin
varmistetaan,ettärampinkulmatasaiseen
maahaneioleyli15astetta.

Koneenlastaus

Oleerittäinvarovainenlastatessasikonetta
perävaunuuntaikuorma-autoonjapoistaessasi
konettaniistä.Käytätoimenpiteeseentäysleveää
ramppia,jokaonkonettaleveämpi.Ajakoneramppia
ylösperuuttamallajaalasetupuoliedellä(Kuva28).

Kuva28

1.Ajaramppiaylös
peruuttamalla.

Tärkeää:Äläkäytäkapeitaerillisiäramppeja

koneenmolemmillapuolilla.

2.Ajaramppiaalasetupuoli
edellä.

•Ajakoneramppiaylösperuuttamallaja
alasetupuoliedellä.

•Vältäkoneenäkillistäkiihdyttämistätai
hidastamistarampillaajettaessa,sillätämä
voiaiheuttaahallinnanmenetyksentai
kaatumisen.

g027995

32

Kuva29

g027996

1.Täysleveäramppi
säilytysasennossa

2.Sivunäkymä
täysleveästärampista
lastausasennossa

3.Enintään15astetta6.Perävaunu

4.Ramppionvähintään
4kertaapidempikuin
perävaununtailava-auton
lavankorkeusmaahan

5.H=perävaununtai
lava-autonlavankorkeus
maahan.

33

Kunnossapito

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Turvallisuushuollonaikana

•Suoritaseuraavattoimenpiteetennenkäyttäjän

paikaltapoistumista:

–Pysäköikonetasaisellealustalle.
–Vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteet

alas.
–Kytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain(jos

varusteena).
–Odota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat

pysähtyneet.

•Annakoneenosienjäähtyäennenhuollon

suorittamista.

•Josleikkuuyksikötovatkuljetusasennossa,käytä

mekaanistavarmistuslukkoa(josvarusteena),
ennenkuinjätätkoneenilmanvalvontaa.

Kunnossapitotaulukko

•Josmahdollista,älähuollakonettamoottorin

ollessakäynnissä.Pysyetäälläliikkuvistaosista.

•Tuekonepukeilla,kuntyöskenteletkoneenalla.

•Vapautapainevarovastiosista,joihinon

varastoitunutenergiaa.

•Pidäkaikkikoneenosathyvässäkunnossaja

kaikkienlaitteidenkiinnityksetjaerityisestiterien
kiinnikkeettiukalla.

•Vaihdakaikkikuluneettaivaurioituneettarrat.

•KäytävainToro-alkuperäisvaraosia,jottakone

toimiiturvallisestijaparhaallamahdollisellatavalla.
Muidenvalmistajienvaraosatvoivatosoittautua
vaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaatuotteen
takuunraukeamiseen.

Huoltoväli

10ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

50ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

200ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

50käyttötunninvälein

100käyttötunninvälein

150käyttötunninvälein

Huoltotoimenpide

•Kiristärungonkiinnityspultit.

•Kiristäpyöränmutterit.

•Vaihdaleikkuuyksikönvaihteistonvoiteluaine.

•Vaihdamoottorinöljyjasuodatin.

•Vaihdahydraulinesteja-suodatin.

•Turvajärjestelmäntestaus.

•Tarkistamoottoriöljynmäärä.

•Tarkistamoottorinjäähdytysnesteenmäärä.

•Puhdistajäähdytinpaineilmalla(useamminpölyisissätailikaisissaolosuhteissa).

•Tarkistahydraulinesteenmäärä.

•Puhdistaleikkuuyksikköjakone.

•Puhdistakone.

•Puhdistajahuollaturvavyö.

•Rasvaalaakereidenjaholkkienrasvanipat(useamminlikaisissataipölyisissä
olosuhteissajajokaisenpesunjälkeen).

•Tarkistaakunkaapeleidenkytkennät.

•Rengaspaineentarkistus

•Tarkistalaturinhihnankireys.

•Tarkistaleikkuuyksikönvaihteistossaolevavoiteluaine.

•Vaihdamoottoriöljyjasuodatin.

200käyttötunninvälein

•Tarkistajäähdytysjärjestelmänletkutjatiivisteet.Vaihda,josneovathalkeilleettai
repeytyneet.

•Kiristäpyöränmutterit.

34

Huoltoväli

400käyttötunninvälein

800käyttötunninvälein

Huoltotoimenpide

•Vaihdaleikkuuyksikönvaihteistonvoiteluaine.

•Huollailmanpuhdistimensuodatin.–huollasuodatinmyössilloin,kun
ilmanpuhdistimenilmaisinnäyttääpunaista.Huollailmanpuhdistimensuodatin
useamminerittäinpölyisissätailikaisissaolosuhteissa.

•Huollailmanpuhdistin.

•Vaihdavedenerottimenpolttoainesuodattimenkotelo.

•Tyhjennävesitaimuutkertymätvedenerottimesta.

•Tarkistapolttoaineletkutjaliitännät.

•Tyhjennäjapuhdistapolttoainesäiliö.

•Vaihdahydraulinesteja-suodatin.

•Tarkistamoottorinventtiilivälykset.Katsolisäohjeetmoottorinkäyttöoppaasta.

1500käyttötunninvälein

Ennenvarastointia

Kahdenvuodenvälein

•Vaihdaliikkuvatletkut.

•Tyhjennäjapuhdistapolttoainesäiliö.

•Huuhtelejäähdytysjärjestelmäjavaihdaneste.

Tärkeää:Lisäähuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöoppaassa.

Huomaa:Kytkentä-jahydraulikaavionvoitarvittaessaladatamaksuttomastiosoitteestawww.Toro.com

etsimälläomanlaitteenkotisivullaolevastaopaslinkistä.

Tärkeää:Tämänkoneensuojustenkiinnikkeidenontarkoituspysyäkiinnisuojuksessasenirrotuksen

jälkeen.Löysääkunkinsuojuksenkaikkiakiinnikkeitämuutamakierrosniin,ettäsuojusonlöysällä
muttakuitenkinyhäpaikallaan.Löysääsittenkiinnikkeitälisää,kunnessuojusirtoaa.Näinvältetään
pulttienirtoaminenvahingossapidikkeistä.

35

Päivittäisenhuollontarkastuslista

Otatästäsivustakopioita.

Tarkistaturvajärjestelmän
toiminta.

Tarkistasuuntain
ala-asennossa(joson).

Tarkistaseisontajarrun
toiminta.

Tarkistapolttoaineenmäärä.

Tarkistahydraulinesteen
määrä.

Tarkistamoottoriöljynmäärä.

Tarkistajäähdytysnesteen
määrä.

Tarkistaveden/polttoaineen
erotin.

Tarkistailmansuodattimen
rajoitinilmaisin.

Tarkista,etteijäähdyttimessä
jasäleikössäoleroskia.

Kuuntele,kuuluuko
moottoristaepätavallisia

2

ääniä.

Kuuntele,kuuluuko
käytettäessäoutojaääniä.

Tarkista,etteihydraulilet­kuissaolevaurioita.

Tarkistanestevuodot.

Tarkistarengaspaine.

Tarkistamittareidentoiminta.

Tarkistaterienkunto.

Voitelekaikkirasvanipat.

Puhdistakone

Korjaamaalipinnanvauriot.

1.Josmerkkivalopalaapunaisena

Viikolle: Tarkistettavatkohdat

MaTiKeToPe

1

3

La

Su

2.Tarkistahehkutulppajaruiskutussuuttimet,joskäynnistysonhidas,savuaonliikaataikäyntiäänionkarkea.

3.Välittömästijokaisenpesunjälkeen,luettelonmukaisestahuoltovälistäriippumatta.

Todetutviat

Tarkastuksensuoritti:

VikaPäivämääräHuomio

36

VAROITUS

Josjätätavaimenvirtalukkoon,jokuvoivahingossakäynnistäämoottorinjavahingoittaa
vakavastilähelläolijoita.

Irrotaavainvirtalukostaennenhuollonaloitusta.

Voitelu

Laakerienjaholkkien
rasvaus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein(useammin

likaisissataipölyisissäolosuhteissa
jajokaisenpesunjälkeen).

Koneessaonrasvanippoja,jotkaonvoideltava
säännöllisestilitiumrasvallanro2.Voiteluontehtävä
useamminlikaisissataipölyisissäolosuhteissa,sillä
laakereihinjaholkkeihintunkeutuvalikanopeuttaa
kulumista.

1.Pyyhirasvanipatpuhtaaksi,etteiepäpuhtauksia
pääselaakeriintaiholkkiin.

2.Pumppaarasvaarasvanippoihin.

3.Pyyhipoisylimääräinenrasva.

Huomaa:Laakereidenkäyttöikäsaattaalyhentyä

väärienpesukäytäntöjentakia.Äläpesekonetta
senollessavieläkuumajavältälaakereidenja
tiivisteidensuihkuttamistakorkeallapaineellatai
suurellamäärällänestettä.

4.SiirräkaasuvipuHIDAS-asentoon,sammuta
moottori,irrotaavainjaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatpysähtyvät,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

5.Nostajalkatuki,jolloinleikkuuyksikönyläpuoli
tuleenäkyviin.

6.Irrotamittatikku/täyttötulppavaihteiston
yläosastajavarmista,ettävoiteluaineenpinta
onmittatikunmerkintöjenvälissä(Kuva30).

Leikkuuyksikönvaihteiston
voiteluhuolto

VaihteistossaonkäytettäväSAEEP90W

-vaihteistoöljyä.Vaikkavaihteistotoimitetaantehtaalta
voiteluaineellatäytettynä,tarkistaleikkuuyksikön
voiteluaineenmääräennensenkäyttöäjakohdan

Päivittäisenhuollontarkastuslista(sivu36)suositusten

mukaisesti.

Leikkuuyksikönvaihteiston
voiteluaineentarkistus

Huoltoväli:150käyttötunninvälein

1.Pysäköikonejaleikkuuyksikkötasaiselle
alustalle.

2.Laskeleikkuuyksikkö2,5cm:nleikkuukorkeu­teen.

3.Vapautavoimanulosotto,siirräliikkeenoh­jausvivutLUKITTUVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

g004502

Kuva30

1.Täyttötulppajamittatikku

7.Josvoiteluainettaonvähän,lisääsitä,kunnes
senpintaonmittatikunmerkintöjenvälissä.

Tärkeää:Äläkäytäliikaavoiteluainetta,jotta

vaihteistoeivaurioidu.

37

Leikkuuyksikönvaihteiston
voiteluaineenvaihto

Moottorinhuolto

Huoltoväli:50ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

400käyttötunninvälein

1.Pysäköikonejaleikkuuyksikkötasaiselle
alustalle.

2.Laskeleikkuuyksikkö2,5cm:nleikkuukorkeu­teen.

3.Vapautavoimanulosotto,siirräliikkeenoh­jausvivutLUKITTUVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

4.SiirräkaasuvipuHIDAS-asentoon,sammuta
moottori,irrotaavainjaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatpysähtyvät,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

5.Nostajalkatuki,jolloinleikkuuyksikönyläpuoli
tuleenäkyviin.

6.Irrotavaihteistonpäälläolevamittatikku/täyttö­tulppa(Kuva30).

7.Sijoitavaihteistonetupuolellaalhaallaolevan
tyhjennystulpanallesuppilojatyhjennysastia,
irrotatulppajavalutavoiteluaineastiaan.

Moottorinturvallinenkäyttö

•Sammutamoottorijairrotavirta-avainennenöljyn

tarkistustatailisäystäkampikammioon.

•Älämuutakierrosnopeussäätimennopeuttatai

käytämoottoriaylikierroksilla.

Ilmanpuhdistimen
tarkastus

Huoltoväli:400käyttötunninvälein–huollasuodatin

myössilloin,kunilmanpuhdistimen
ilmaisinnäyttääpunaista.Huolla
ilmanpuhdistimensuodatin
useamminerittäinpölyisissätai
likaisissaolosuhteissa.

1.Tarkista,etteiilmanpuhdistimenrungossaole
vaurioita,jotkavoisivataiheuttaailmavuodon.
Vaihdavaurioitunutilmanpuhdistimenrunko.

2.Tarkista,ettäilmanottojärjestelmässäeiole
vuotoja,vaurioitatailöysiäletkunkiristimiä.

8.Laitatyhjennystulppatakaisinpaikalleen.

9.Lisäävoiteluainettanoin283ml,kunnessen
pintaonmittatikunmerkintöjenvälissä.

Tärkeää:Äläkäytäliikaavoiteluainetta,jotta

vaihteistoeivaurioidu.

3.Huollailmanpuhdistimensuodatin(Kuva31).

Tärkeää:Äläylihuollailmansuodatinta.

Kuva31

1.Ilmanpuhdistimensuojus5.Ilmanpuhdistimenilmaisin

2.Tiiviste6.Ilmanpuhdistimenlukitsin

3.Suodatin

4.Ilmanpuhdistimenrunko

7.Kuminenpoistoventtiili

g243914

4.Varmista,ettäsuojusonasetettuoikeinjaettä
seontiiviistiilmanpuhdistimenrungonympärillä.

38

Ilmanpuhdistimenhuolto

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

Huomaa:Jossuojuksenvaahtomuovitiivisteon

vaurioitunut,vaihdase.

Moottoriöljynhuolto

Moottoriöljynmääräntarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tärkeää:Äläkäytäkorkeapaineistailmaa,

silläsevoityöntääliansuodattimenläpi
ilmanottokanavaan.

Tärkeää:Äläpuhdistakäytettyäsuodatinta,sillä

senmateriaalisaattaavaurioitua.

Tärkeää:Äläkäytäviallistasuodatinta.

Tärkeää:Äläpainasuodattimenjoustavaa

keskikohtaa.

Moottoritoimitetaankampikammioöljyllätäytettynä.
Öljymääräonkuitenkintarkistettavaennenmoottorin
ensimmäistäkäynnistystäjasenjälkeen.Tarkista
öljymääräennenkoneenkäyttöäjokapäivätaijoka
kerta,kunkonettakäytetään.

Kampikammionöljytilavuusonnoin3,8litraasuodatin
asennettuna.Käytäseuraavienmääritystenmukaista
korkealaatuistamoottoriöljyä:

•VaadittuAPI-luokitus:CH-4,CI-4taikorkeampi.

•Suositus:SAE15W-40(yli–17°C)

•Vaihtoehto:SAE10W-30tai5W-30(kaikki

lämpötilat)

Huomaa:T oroPremium-moottoriöljyäonsaatavana

jälleenmyyjältä(viskositeetti15W-40tai10W-30).
Katsonäidenosienosanumerotosaluettelosta.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,laske
leikkuuyksikkö,siirräkaasuvipuHIDAS-asentoon,
sammutamoottorijairrotavirta-avain
virtalukosta.

2.Avaakonepelti.

3.Poistamittatikku,pyyhipuhtaaksi,työnnä
takaisinjavedäuudestaanulos.

4.Tarkistamoottoriöljynmäärä.
Josöljyntasoonmittatikunmerkintöjenvälissä

(Kuva33,F),moottorinöljymääräonriittävä.
Josöljyntasoonmittatikunalemmanmerkinnän
alapuolella(Kuva33,B),lisääöljyä,kunnessen
tasoonmittatikunmerkintöjenvälissä.

Kuva32

g243913

39

Kuva33

g029301

Moottoriöljynjaöljynsuodattimen
vaihto

Huoltoväli:50ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

150käyttötunninvälein

Josmahdollista,käytämoottoriajuuriennen
öljynvaihtoa,sillälämminöljyjuokseeparemminja
kuljettaamukanaanenemmänepäpuhtauksia.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.Avaakonepelti.

3.Vaihdaöljy(Kuva34).

g027477

Kuva35

5.Täytäkampikammioöljyllä.KatsoMoottoriöljyn

määräntarkistus(sivu39).

Kuva34

4.Vaihdaöljynsuodatin(Kuva35).

g031623

40

Polttoainejärjestelmän

Vedenerottimenhuolto

huolto

HENGENVAARA

Tietyissäolosuhteissadieselpolttoaineja
polttoainehöyrytovaterittäintulenarkoja
jaräjähdysherkkiä.Polttoaineen
aiheuttamastatulipalostatairäjähdyksestä
voiollaseurauksenapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.

•Täytäpolttoainesäiliösuppilonavulla
ulkonataiavoimessatilassa,kunmoottori
onsammutettujajäähtynyt.Pyyhi
läikkynytpolttoainepois.

•Polttoainesäiliötäeisaatäyttää
aivantäyteen.Lisääpolttoainetta
polttoainesäiliöön,kunnespintaon
täyttökaulanalareunantasalla.

•Älätupakoipolttoainettakäsitellessäsi
japysykaukanaavotulestataipaikoista,
joissakipinävoisytyttääpolttoainehöyryt.

Huoltoväli:400käyttötunninvälein

400käyttötunninvälein

•Säilytäpolttoainepuhtaassa,
turvallisuushyväksytyssäsäiliössä.
Pidäkorkkisuljettuna.

g031412

Kuva36

Polttoainesäiliöntyhjennys

Huoltoväli:800käyttötunninvälein—Tyhjennäja

puhdistapolttoainesäiliö.

Ennenvarastointia—Tyhjennäjapuhdista
polttoainesäiliö.

Tyhjennäjapuhdistapolttoainesäiliöaikataulun
mukaistenhuoltovälienulkopuolella,jos
polttoainejärjestelmälikaantuutaijoskoneon
tarkoitusvarastoidapitkäksiaikaa.Huuhtelesäiliö
puhtaallapolttoaineella.

41

Polttoaineletkujenja
liitäntöjentarkastus

Huoltoväli:400käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi

saavutetaanensin)

Tarkasta,ettäpolttoaineputkissaeiolehaurastumia,
vaurioitatailöysiäliitäntöjä.

6.KiristäruuvijakäännäavainPYSÄYTYS­asentoon.

Huomaa:Moottorikäynnistyyyleensä

normaalistipolttoainejärjestelmänilmaamisen
jälkeen.Josmoottorieikäynnisty,ilmaaon
voinutjäädäruiskutuspumpunjaruiskuttimien
väliin.KatsokohtaRuiskuttimienilmaus(sivu

42).

Polttoainejärjestelmän
ilmaus

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.Varmista,että
polttoainesäiliöonainakinpuolillaan.

2.Irrotasalpajanostakonepelti.

3.Asetariepupolttoainepumpussaolevan
ilmausruuvinallejaavaaruuvi(Kuva37).

Kuva37

1.Polttoainepumpunilmausruuvi

Ruiskuttimienilmaus

Huomaa:Suoritatämätoimenpidevain,josilma

ontyhjennettypolttoainejärjestelmästänormaalin
esitäyttömenetelmänavulla,eikämoottorikäynnisty.
KatsokohtaPolttoainejärjestelmänilmaus(sivu42).

1.Asetapolttoainepumpustaruiskutussuuttimeen
nro1tulevanputkiliitoksenalleriepu.Katso

Kuva38.

g007882

Kuva38

1.Putkiliitospolttoainepumpustaruiskutussuuttimeennro1

g007881

4.Käännävirta-avainKÄYNNISSÄ-asentoon.

Huomaa:Sähkötoiminenpolttoainepumppu

käynnistyy,jolloinsetyöntääilmaaulos
ilmausruuvinkautta.

VAROITUS

Moottorisaattaakäynnistyätämän
toimenpiteenaikana.Käynnistyvän
moottorinpyörivättuulettimettaihihnat
voivatvahingoittaavakavastikäyttäjää
taisivullisia.

Pidäkädet,sormet,löysätvaatteet/korut
japitkäthiuksetloitollamoottorin
tuulettimestajahihnastatämän
toimenpiteenaikana.

5.Annavirta-avaimenollaPÄÄLLÄ-asennossa,
kunnesruuvinympäriltätuleeyhtenäinen
polttoainevirta.

2.SiirräkaasuvipuNOPEA-asentoon.

3.Käännävirta-avainKÄYNNISTYS-asentoonja
varmista,ettäpolttoainettavirtaaliittimen
ympäriltä.

VAROITUS

Moottorisaattaakäynnistyätämän
toimenpiteenaikana.Käynnistyvän
moottorinpyörivättuulettimettaihihnat
voivatvahingoittaavakavastikäyttäjää
taisivullisia.

Pidäkädet,sormet,löysätvaatteet/korut
japitkäthiuksetloitollamoottorin
tuulettimestajahihnastatämän
toimenpiteenaikana.

4.Kiristäputkiliitintiukasti,kunpolttoainevirtaon
yhtenäinen.

5.KäännäavainPYSÄYTYS-asentoon.

42

6.Toistaedellämainituttoimenpiteetkaikillemuille
suuttimille.

Sähköjärjestelmän
huolto

Sähköjärjestelmän
turvallinenkäyttö

•Irrotaakunkytkennätennenkuinkorjaatkonetta.

Irrotaensinmiinusnavanakkukenkäjavastasitten
plusnavanakkukenkä.Kytkeensinplusnavan
akkukenkäjavastasittenmiinusnavanakkukenkä.

•Lataaakkuavoimessatilassa,jossaonhyvä

ilmanvaihto,kaukanakipinöistäjaavotulesta.
Irrotalaturinvirtajohtoennenkuinkytket
laturinakkuuntaiirrotatsenakusta.Käytä
suojavaatetustajaeristettyjätyökaluja.

Akunhuolto

Huoltoväli:50käyttötunninvälein

Pidäakunyläpuolipuhtaana.Joskonevarastoidaan
erityisenkuumaanpaikkaan,akkutyhjenee
nopeamminkuinviileässä.

Pidäakunyläosapuhtaanapesemälläseajoittain
ammoniakkiintairuokasoodaliuokseenkastetulla
harjalla.Huuhteleyläosanpintavedelläpuhdistuksen
jälkeen.Äläirrotatäyttöaukkojenkorkkejaakun
puhdistuksenajaksi.

Akunkaapeleidenonoltavatiukastikiinniakun
navoissa,jottasähkökytkentätoimiihyvin.

Josnavatruostuvat,irrotakaapelit–miinuskaapeli(-)
ensin–jaraaputaliittimiäjanapojaerikseen.Kytke
kaapelit–pluskaapeli(+)ensin–jalevitänapojen
päällevaseliinia.

VAARA

Akunnavattaimetallityökalutvoivataiheuttaa
oikosulunkoskettaessaankoneenmetalliosia,
mistävoiseuratakipinöitä.Kipinätvoivat
saadaakunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaa
sitenhenkilövahingon.

•Kunirrotattaiasennatakun,äläannaakun
napojenkoskettaakoneenmetalliosia.

•Äläannametallityökalujenaiheuttaa
oikosulkuaakunnapojenjakoneen
metalliosienvälille.

43

VAARA

Akunkaapeleidenvirheellinenasennus
voivahingoittaakonettajakaapeleita
aiheuttaenkipinöitä.Kipinätvoivatsaada
akunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaasiten
henkilövahingon.

•Irrotaainaakunmiinuskaapeli(musta)
ennenpluskaapelin(punainen)
irrottamista.

•Kytkeainaakunpluskaapeli(punainen)
ennenmiinuskaapelin(musta)kytkemistä.

Akunsäilytys

Joskonevarastoidaanyli30päivänajaksi,irrotaakku
jalataasetäyteen.Säilytäsitähyllyllätaikoneessa.
Jossäilytätakkuakoneessa,äläkytkekaapeleita.
Varastoiakkuviileässäympäristössä,jottaakkuei
tyhjenenopeastiitsestään.Varmista,ettäakkuon
ladattutäyteen,jottaseeijäädy.Täysinladatunakun
ominaispainoon1,265–1,299.

Sulakkeidentarkastus

Sulakkeetsijaitsevatohjauspaneelinalla.Niihin
päästäänkäsiksisivupaneelinkannenkautta(Kuva

39).Avaasivupaneelinkansivapauttamallakaksi

salpaajavetämälläsitäulos.

Joskonepysähtyytaisähköjärjestelmässäonmuita
vikoja,tarkastasulakkeet.Irrotasulakkeetyksi
kerrallaanjatarkista,ovatkonepalaneet.

Tärkeää:Jossulakkeitaonvaihdettava,uuden

sulakkeentyypinjaampeeriluvunonoltavasama
kuinvanhansulakkeen.Muutoinsähköjärjestelmä
voivahingoittua.Kunkinsulakkeenkuvausja
ampeerilukuonmerkittysulakkeidenvieressä
olevaantarraan(Kuva40).

g004495

Kuva39

1.Sivupaneelinkansi2.Salpa

decal110-9796nc

Kuva40

Huomaa:Jossulakepalaausein,sähköjärjestel-

mässävoiollaoikosulku,javaltuutetunhuoltoteknikon
onhuollettavasähköjärjestelmä.

44

Vetojärjestelmänhuolto

Kääntöpyörienja
laakereidenvaihto

Rengaspaineentarkistus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein

Tarkistapaine50käyttötunninväleintaikuukausittain
senmukaan,kumpisaavutetaanensin(Kuva41).

Pidäetu-jatakarenkaidenrengaspaineohjeiden
mukaisena.T akarenkaidenoikeailmanpaineon
1,24barjakääntöpyörienoikeailmanpaineon
1,03bar.Epätasainenrengaspainevoiaiheuttaa
epätasaisenleikkuujäljen.Tarkistapaine,kunrenkaat
ovatkylmät,jottapainelukemaolisimahdollisimman
tarkka.

Kuva41

1.Uudenkääntöpyöräkokoonpanon,kartiolaakerit
jalaakeritiivisteetsaavaltuutetulta
Toro-jälleenmyyjältä.

2.Irrotalukkomutteripultista(Kuva42).

g004760

Kuva42

1.Lukkomutteri6.Välikappale

g001055

2.Laakerinvälikappale7.Kääntöpyörä

3.Ulompilaakeritiiviste8.Akselipultti

4.Kartiolaakeri9.Kääntöpyöränhaarukka

5.Sisempilaakeritiiviste

3.Tartukääntöpyöräänjairrotapulttihaarukasta
taikääntövarresta.

4.Hävitävanhakääntöpyöräjalaakerit.

5.Kokoakääntöpyörätyöntämällärasvatut
kartiolaakeritjatiivisteetpyörännapaankuvan
mukaisesti(Kuva42).

6.Liu’utavälikappalepyörännapaanlaakereiden
läpisiten,ettävälikappalejakaksilaakerin
välikappalettajäävätpyörännavansisään.

Tärkeää:Varmista,ettätiivisteenhuuliei

oletaittunutsisäänpäin.

7.Asennakääntöpyöräkokoonpanokääntöpyörän
haarukanväliinjakiinnitäsepultillaja
lukkomutterilla.

45

8.Kiristälukkomutteria,kunnespyöräeienää
pääsepyörimäänvapaasti,jalöysääsitäsitten
juurisenverran,ettäpyöräpääseepyörimään
vapaasti.

9.Pumppaavoitelupistoolillakääntöpyörän
rasvanippaanlitiumrasvaanro2.

Jäähdytysjärjestelmän
huolto

Jäähdytysjärjestelmän
turvallinenkäyttö

•Jäähdytysnesteonmyrkyllistä.Pidäpoissalasten

jalemmikkieläintenulottuvilta.

•Paineellasuihkuavakuumajäähdytysneste,

kuumajäähdytinjasitäympäröivätosatvoivat
aiheuttaavakaviapalovammoja.

–Annamoottorinjäähtyäainakin15minuuttia

ennenjäähdyttimenkorkinirrottamista.

–Käytäkorkkiakäsitellessäsiliinaajaaukaise

korkkihitaasti,jottapainepääseepois.

•Äläkäytäkonetta,jossuojukseteivätole

paikoillaan.

•Pidäsormet,kädetjavaatteetetäälläpyörivästä

tuulettimestajakäyttöhihnasta.

Jäähdytysjärjestelmän
tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Jäähdytysjärjestelmäontäytettyvedenja
etyleeniglykolipakkasnesteenseoksella(seossuhde
50:50).Jäähdytysjärjestelmäntilavuuson7,5litraa.

1.Tarkistapaisuntasäiliönjäähdytysnesteen
määrä(Kuva43).

46

Huomaa:Jäähdytysnestetasononoltava

säiliönreunassaolevienmerkkiensisällä.

Kuva43

1.Paisuntasäiliö

3.Kunjäähdytinonpuhdistettuperusteellisesti,
poistajäähdyttimenalustassaolevaankanavaan
mahdollisestikertynytjäte.

4.Suljekonepelti.

g004649

2.Josjäähdytysnestettäonliianvähän,irrota
paisuntasäiliönkorkkijalisäänestettä.

Tärkeää:Älätäytäliikaa.

3.Asennapaisuntasäiliönkorkki.

Jäähdyttimenpuhdistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

1500käyttötunninvälein—Vaihdaliikkuvat
letkut.

200käyttötunninvälein—T arkista
jäähdytysjärjestelmänletkutjatiivisteet.
Vaihda,josneovathalkeilleettairepeytyneet.

Kahdenvuodenvälein—Huuhtele
jäähdytysjärjestelmäjavaihdaneste.

Puhdistajäähdytin,jottamoottorieiylikuumene.

Huomaa:Josleikkuuyksikkötaimoottorisammuu

ylikuumenemisenvuoksi,tarkista,onkojäähdyttimeen
kertynytroskia.

Puhdistajäähdytinseuraavasti:

1.Avaakonepelti.

2.Työskentelejäähdyttimentuulettimenpuolelta
käsinjapuhallaroskatpoismatalapaineisella
(3,45bar)paineilmalla.Toistajäähdyttimen
etupuolellajatuulettimentoisellapuolella.

Tärkeää:Äläkäytävettä.

47

Jarrujenhuolto

välinenetäisyyson4mmkuvanmukaisesti
(Kuva45).

Seisontajarrun
turvakytkimensäätö

1.Sammutamoottori,siirräliikkeenohjausvivut
LUKITTUVAPAA-asentoon,kytkeseisontajarruja
irrotavirta-avain.

2.Irrotaetupaneelinkiinnityspultitjairrotapaneeli
(Kuva44).

Huomaa:Varmista,ettäjarruakselinanturiei

kosketakytkimentappia.

5.Kiristäkytkimenvastamutterit.

6.Tarkistasäädötseuraavasti:
A.Varmista,ettäseisontajarruonkytketty,ja

poistuistuimelta.Käynnistämoottori.

B.SiirräohjausvivutpoisLUKITTUVAPAA

-asennosta.

Huomaa:Moottorinpitäisisammua.Jos

näineikäy,tarkistakytkimensäätö.

7.Asennaetupaneeli.

Kuva44

1.Pultti

2.Ohjauspaneeli

3.Löysääkaksivastamutteria,joillaseisontajarrun
turvakytkinonkiinnitettyasennuskannattimeen.

Kuva45

g020875

g031811

1.Jarruakselinanturi3.Vastamutteri

2.4mm

4.Siirräkytkintäylöstaialaskannattimessa,
kunnesjarruakselinanturinjakytkimentapin

4.Seisontajarrunturvakytkin

48

Hihnanhuolto

Laturinhihnankireyden

Ohjausjärjestelmän
huolto

tarkistus

Huoltoväli:100käyttötunninvälein

1.Painalaturinhihnaa44N:nvoimalla
hihnapyörienpuolivälistä.

2.Jospainumaeiole10mm,löysäälaturin
kiinnityspultteja(Kuva46).

Kuva46

Ohjausvivunvapaa­asennonturvakytkimen
säätö

1.Sammutamoottori,siirräliikkeenohjausvivut
LUKITTUVAPAA-asentoon,kytkeseisontajarruja
irrotavirta-avain.

2.Irrotaetupaneelinkiinnityspultitjairrotapaneeli
(Kuva47).

g008932

1.Kiinnityspultti2.Laturi

3.Löysäätaikiristälaturinhihnaa.

4.Kiristäkiinnityspultit.

5.Varmistaoikeakireystarkistamallahihnan
painumauudelleen.

g020875

Kuva47

1.Pultti

2.Ohjauspaneeli

3.Avaakaksiturvakytkimenkiinnitysruuvia(Kuva

48).

49

Kuva49

g020875

Kuva48

1.Ohjausvipu

2.Vapaa-asennonkytkin4.0,4–1mm

3.Ruuvi

4.Pidäohjausvipuarunkoavastenjasiirräkytkintä
vipuakohti,kunnesvivunjakytkimenrungon
välinenetäisyyson0,4–1mmkuvanmukaisesti
(Kuva48).

5.Kiinnitäkytkin.

6.Toistavaiheet3–5toisenvivunkohdalla.

7.Asennaetupaneeli.

Ohjausvivunvapaa­asennonpalautuksen
säätö

Josliikkeenohjausvivuteivätkohdistuvapaa-asennon
koloihin,kunnevapautetaanPERUUTUS-asennosta,
niitäonsäädettävä.Säädäkukinvipu,jousijatanko
erikseen.

1.Vapautavoimanulosotto(PTO),siirräohjausvipu
LUKITTUVAPAA-asentoonjakytkeseisontajarru.

g004763

1.Pultti

2.Ohjauspaneeli

4.SiirräohjausvipuVAPAALLE,muttaälälukitse
sitä(Kuva51).

5.Vedävipuataakse,kunnesliitintappi(varressa
kääntöakselinyläpuolella)koskettaaaukon
päätä(alkaajuurilisätäpainettajouseen)kuvan
mukaisesti(Kuva50).

g004651

Kuva50

1.Liitintappi

2.Reikä5.Haarukkapää

3.Vastamutteri

4.Säätöpultti

2.SiirräkaasuvipuHIDAS-asentoon,sammuta
moottori,irrotaavainjaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatpysähtyvät,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

3.Irrotaetupaneelinkiinnityspultitjairrotapaneeli
(Kuva49).

6.Tarkista,missäohjausvipuonkojetaulussa
olevaanloveennähden(Kuva51).

Huomaa:Ohjausvivuntuleeollakeskelläsiten,

ettäsepystyykallistumaanulospäinLUKITTU

VAP AA-asentoon.

50

Kuva51

1.VAPAA-asento2.LUKITTUVAPAA-asento

7.Jossäätöontarpeen,löysäähaarukkapäätä
vastenolevaamutteriajavastamutteria(Kuva

50).

8.Painaliikkeenohjausvipuahiemantaaksepäin
jakäännäsamallasäätöpultinpäätäsopivaan
suuntaan,kunnesohjausvipuonLUKITTUVAPAA

-asennonkeskellä(Kuva50).

1.Nostarunkotukevienpukkienvaraansiten,että
vetopyörätvoivatpyöriävapaasti.

2.Liu’utaistuineteen,vapautasalpajakäännä
istuinylös-jaeteenpäin.

3.Irrotaistuimenturvakytkimensähköliitin.

4.Kytkehyppylankatilapäisestijohdinsarjan
liittimenkoskettimiin.

5.Käynnistämoottori,varmista,ettäkaasuvipu
onNOPEA-jaHIDAS-asentojenpuolivälissä,ja
vapautaseisontajarru.

Huomaa:Liikkeenohjausvipujenonoltava

LUKITTUVAPAA-asennossasäätämisenaikana.

g004918

6.Säädäpumpputangonpituuttatoisellapuolella
kääntämälläakseliasopivaansuuntaan,kunnes
vastaavapyöräonpysähtynyttaipyöriihitaasti
taaksepäin(Kuva52).

Huomaa:Vivunpainaminentaaksepäinpitää

tapinaukonpäässä,jolloinsäätöpulttipystyy
siirtämäänvivunoikeaankohtaan.

9.Kiristämutterijavastamutteri(Kuva50).

10.Toistavaiheet4–9toisenohjausvivunkohdalla.

11.Asennaetupaneeli.

Vetopyöränsäätövapaalle

Vetopyörienonpyörittävätämänsäädönaikana.

HENGENVAARA

Mekaanisettaihydraulisettunkitsaattavat
pettääjaaiheuttaavakavanloukkaantumisen.

•Tuekoneakselipukeilla.

•Äläkäytähydraulisiatunkkeja.

VAARA

Moottorinonoltavakäynnissä,jottatämä
säätövoidaansuorittaa.Kosketusliikkuviin
osiintaikuumiinpintoihinvoiaiheuttaa
tapaturman.

Pidäkädet,jalat,kasvotjamuutruumiinosat
sekävaatteetloitollapyörivistäosista,
äänenvaimentimestajamuistakuumista
osista.

Kuva52

1.Oikeapumpputanko

2.Vasenpumpputanko6.Akseli

3.Pallonivel7.Pallonivel

4.Pultti

7.Siirräliikkeenohjausvipuaeteen-jataaksepäin
jasittentakaisinvapaalle.

5.Vastamutteri

Huomaa:Pyöränonpysähdyttävätai

pyörittävähitaastitaaksepäin.

8.SiirräkaasuvipuNOPEA-asentoon.

g004488

51

Huomaa:Varmista,ettäpyöräpysyy

pysähtyneenätaipyöriihitaastitaaksepäin.
Säädätarvittaessa.

9.T oistavaiheet6–8koneentoisellapuolella.

10.Kiristäpalloniveltenvastamutterit(Kuva50).

11.SiirräkaasuvipuHIDAS-asentoonjasammuta
moottori.

12.Irrotahyppylankajohdinsarjanliittimestäjakytke
liitinistuinkytkimeen.

VAARA

Sähköjärjestelmänturvakatkaisueitoimi
oikeinhyppylanganollessakytkettynä.

•Irrotahyppylankajohdinsarjan
liittimestäjakytkeliitin
istuinkytkimeen,kunteetsäädön.

g020875

Kuva53

1.Pultti

2.Ohjauspaneeli

•Konettaeisaakäyttäähyppylangan
ollessakytkettynäjaistuinkytkimen
ollessaohitettuna.

13.Laskeistuinpaikalleen.

14.Poistapukit.

Suurimmanajonopeuden
säätö

1.Vapautavoimanulosotto,siirräliikkeenoh­jausvivutLUKITTUVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

2.SiirräkaasuvipuHIDAS-asentoon,sammuta
moottori,irrotaavainjaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatpysähtyvät,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

3.Irrotaetupaneelinkiinnityspultitjairrotapaneeli
(Kuva53).

4.Löysäätoisenohjausvivunpysäytinpultin
vastamutteria(Kuva54).

1.Pysäytinpultti3.Vastamutteri

2.Ohjausvipu

g004766

Kuva54

4.1,5mm

5.Kierräpysäytinpulttikokonaanpaikalleen
(poispäinohjausvivusta).

6.Työnnäohjausvipukokonaaneteenjapidäsitä
paikallaan.

7.Kierräpysäytinpulttia(ohjausvipuakohti),
kunnespysäytinpultinpäänjaohjausvivun
välinenetäisyyson1,5mm.

Huomaa:Joshaluatvähentääkoneen

enimmäisnopeutta,siirräpysäytinpultteja
yhtäpaljonohjausvipuakohti,kunnes
enimmäisnopeusonhalutunsuuruinen.Säätö
joudutaantodennäköisestitestaamaanuseita
kertoja.

52

8.Kiinnitäpysäytinpulttipaikalleenkiristämällä
vastamutteri.

9.T oistavaiheet4–8toisenohjausvivunkohdalla.

10.Asennaetupaneeli.

11.Varmista,ettäkoneliikkuusuoraaneikä
käänny,kunmolemmatohjausvivuttyönnetään
kokonaaneteen.

Huomaa:Joskonekääntyy,pysäytinpulttien

asetuseioleyhtäsuuri,janiitäonsäädettävä
lisää.

Ohjauskulmansäätö

1.Vapautavoimanulosotto,siirräliikkeenoh­jausvivutLUKITTUVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

2.SiirräkaasuvipuHIDAS-asentoon,sammuta
moottori,irrotaavainjaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatpysähtyvät,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

3.Löysääohjausvipujenkiinnityspultit(Kuva55).

Kuva55

1.Ohjausvipu

2.Ohjausvivunkiinnitystuki

3.Pultit

4.Pyydäavustajaatyöntämäänohjausvipujen
kiinnitystukia(eiohjausvipuja)kokonaan
eteenpäinenimmäisnopeudenasentoonja
pitämäännesiellä.

5.Säädäohjausvipuja,kunnesneovatkohdakkain,
jakiinnitävivutkiinnitystukiinkiristämälläpultit
(Kuva56).

g001656

Kuva56

g004919

53

Hydraulijärjestelmän
huolto

Hydraulijärjestelmän
turvallinenkäyttö

•Josnestettäpääseeihonalle,hakeuduvälittömästi

lääkäriin.Lääkärinonpoistettavanestekirurgisesti
muutamantunninsisällä.

•Varmista,ettäkaikkihydrauliletkutja-putketovat

hyvässäkunnossajaettäkaikkihydrauliputkien
liitoksetjakiinnityksetovattiukalla,ennenkuin
lisääthydraulijärjestelmänpainetta.

•Pidäkehojakädetkaukanavuotavistarei’istä

jasuuttimista,joistasuihkuaakorkeapaineista
hydraulinestettä.

•Etsihydraulinestevuotojapahvintaipaperinavulla.

•Poistapainevarovastihydraulijärjestelmästä,

ennenkuinhuollatjärjestelmää.

1.Viekonetasaisellealustalle.

2.SiirräliikkeenohjausvivutLUKITTUVAPAA

-asentoonjakäynnistämoottori.

Huomaa:Ilmaajärjestelmäkäyttämällä

moottoriaalhaisimmallamahdollisella
käyntinopeudella.

Tärkeää:Äläkytkevoimanulosottoa.

3.Nostaleikkuupöytä,jottanostosylinterit
avautuvat,sammutamoottorijairrota
virta-avain.

4.Nostaistuin,jottapääsetkäsiksi
hydraulinestesäiliöön.

5.Irrotahydraulinestesäiliönkorkkitäyttökaulasta
(Kuva57).

Hydraulinestetilavuus

Säiliöntilavuusonnoin4,7litraa.

Hydraulinesteentiedot

Säiliöontäytettytehtaallakorkealaatuisellatraktorin
vaihteisto-/hydraulinesteellä.Suositeltuneste:

ToroPremiumTransmission/HydraulicTractor
Fluid(saatavana19litranastioissatai208litran

tynnyreissä.Katsoosanumerotosaluettelostatai
pyydäneT oro-jälleenmyyjältä).

Vaihtoehtoisetnesteet:Mobil®424-hydraulinestettä
voidaankäyttää,josToro-nestettäeiolesaatavilla.

Huomaa:Toroeivastaavääränlaistennesteiden

käytöstäaiheutuneistavahingoista.

Monethydraulinesteetovatlähesvärittömiä,
mikävaikeuttaavuotojentoteamista.
Hydraulinestejärjestelmääntarkoitettuapunaista
värilisäainettaonsaatavana20ml:npulloissa.
Yksipulloriittää15–22litrallehydrauliöljyä.Tilaa
valtuutetultaT oro-jälleenmyyjältäsi,osanro44-2500.

g004494

Kuva57

1.Mittatikku2.Täyttöaukonkorkki

6.Irrotamittatikkujapyyhisepuhtaallaliinalla
(Kuva57).

7.Työnnämittatikkutäyttökaulaan,vedäsetaas
ulosjatarkistanestemäärä(Kuva57).

Huomaa:Jostasoeiolemittatikkuun

merkitynalueensisällä,lisääkorkealaatuista
hydraulinestettäniin,ettäpintanouseemerkitylle
alueellesaakka.

Hydraulijärjestelmän
tarkastus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkistahydraulinesteentasoennenmoottorin
ensimmäistäkäynnistystäjasenjälkeenpäivittäin.

Tärkeää:Älätäytäliikaa.

8.Asennamittatikkujakierrätäyttöaukonkorkki
täyttökaulaansormitiukkuuteen.

9.T arkistakaikkiletkutjakiinnikkeetvuotojen
varalta.

54

Hydraulinesteenja

-suodattimenvaihto

Puhdistus

Huoltoväli:200ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

800käyttötunninvälein

1.Vapautavoimanulosotto,siirräliikkeenoh­jausvivutLUKITTUVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

2.SiirräkaasuvipuHIDAS-asentoon,sammuta
moottori,irrotaavainjaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatpysähtyvät,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

3.Sijoitahydraulinestesäiliönjavaihteistonkotelon
allesuuriastiajavalutahydraulinestekokonaan
irrottamallatyhjennystulpat(Kuva58).

Leikkuuyksikönalapuolen
puhdistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

1.Vapautavoimanulosotto,siirräliikkeenoh­jausvivutLUKITTUVAPAA-asentoonjakytke
seisontajarru.

2.SiirräkaasuvipuHIDAS-asentoon,sammuta
moottori,irrotaavainjaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatpysähtyvät,ennenkuinpoistut
käyttäjänpaikalta.

3.Nostaleikkuuyksikkökuljetusasentoon.

4.Nostakoneenetuosajatuesepukeilla.

5.Puhdistaleikkuuyksikönalapuolihuolellisesti
vedellä.

Jätteidenhävitys

Moottoriöljy,akut,hydraulinestejamoottorin
jäähdytysnestesaastuttavatympäristöä.Neon
hävitettäväkansallistenjapaikallistenmääräysten
mukaisesti.

Kuva58

1.Hydraulinestesäiliön
tyhjennystulppa

2.Suodatin

4.Puhdistahydraulinesteensuodatintaympäröivä

aluejairrotasuodatin(Kuva58).

5.Asennahetiuusihydraulinesteensuodatin.

6.Asennahydraulisäiliönjavaihteistokotelon

tyhjennystulpat.

7.Lisääsäiliöönoikeamääräöljyä(noin5,7litraa).

KatsokohtaHydraulijärjestelmäntarkastus(sivu

54).

8.Käynnistämoottorijatarkista,ettäjärjestelmässä

eioleöljyvuotoja.Annamoottorinkäydänoin
viisiminuuttiajasammutase.

9.T arkistahydraulinesteenmääräkahdenminuutin

kuluttua.KatsokohtaHydraulijärjestelmän

tarkastus(sivu54).

3.Vaihteistokotelon
tyhjennystulppa

g004652

55

Varastointi

Turvallisuusvarastoinnin
aikana

•Sammutamoottori,irrotavirta-avain(jos

varusteena)jaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet,ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.
Annakoneenjäähtyäennensäätöä,huoltoa,
puhdistustataivarastointia.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

Laitteenvalmistelu
varastointiavarten

g004905

Kuva59

Oikeapuolieinäkyvissä.

1.Pultit

Tärkeää:Äläpuhdistakonettasuolapitoisellatai

kierrätetyllävedellä.

1.Poistaavainvirtalukostajapanesetalteen.

2.Puhdistakone,leikkuupöytäjamoottori
huolellisesti.Kiinnitäerityistähuomiota
seuraaviinkohtiin:

•Jäähdytinjasäleikkö

•Leikkuupöydänalapuoli

•Leikkuupöydänhihnasuojustenalapuoli

•Vastapainonjouset

•Voimanulosotonakselikokoonpano

•Kaikkirasvanipatjanivelet

•Säätörasiansisäpuoli

•Istuimenalustanalaosajavaihteistonyläosa

3.T arkistajasäädäetu-jatakarenkaiden
rengaspaineet.KatsokohtaRengaspaineen

tarkistus(sivu45).

4.Irrota,teroitajatasapainotaleikkurinterät.
Asennaterätjakiristäterienkiinnikkeet
momenttiin115–149N·m.

5.T arkista,etteivätkiinnikkeetolelöysällä,ja
kiristätarvittaessa.Kiristäleikkuupöydänrungon
ajoyksikköön(Kuva59)kiinnittävätkuusipulttia
momenttiin359N·m.

6.Rasvaataiöljyärasvanipat,niveletjavaihteiston
ohitusventtiilinsokat.Pyyhipoisylimääräinen
voiteluaine.

7.Hiovarovastijamaalaakorjausmaalilla
maalipinnat,jotkaovatnaarmuuntuneet,
lohkeilleettairuostuneet.Korjaakaikki
metallirungossaolevatkolhut.

8.Huollaakkujakaapelitseuraavasti:
A.Irrotaakkuliittimetakunnavoista.
B.Puhdistaakku,liittimetjanavatteräsharjalla

jaruokasoodaliuoksella.

C.VoitelekaapeliliittimetjaakunnavatGrafo

112X-suojarasvalla(Toronosanro505-47)
taivaseliinillaruostumisenehkäisemiseksi.

D.Lataaakkuhitaasti60päivänvälein

24tunninajan,jottaakkuuneimuodostu
lyijysulfaattia.

Moottorinvalmistelu

1.Tyhjennämoottoriöljyöljypohjastajaaseta
tyhjennystulppapaikalleen.

2.Vaihdamoottoriöljyjasuodatin.Katsokohta

Moottoriöljynjaöljynsuodattimenvaihto(sivu

40).

3.Lisäämoottoriinilmoitettumäärämoottoriöljyä.
KatsokohtaMoottoriöljynmääräntarkistus(sivu

39).

4.Käynnistämoottorijakäytäsitäjoutokäynnillä
parinminuutinajan.

5.Tyhjennäpolttoainepolttoainesäiliöstä
jaletkuista,pumpusta,suodattimestaja
vedenerottimesta.Huuhtelepolttoainesäiliö

56

puhtaalladieselpolttoaineellajaliitäkaikki
polttoaineletkut.

6.Puhdistajahuollailmanpuhdistinjärjestelmä
perusteellisesti.

7.Tiivistäilmanpuhdistimenimuaukkosekä
pakoaukkosäänkestävälläsuojateipillä.

8.T arkistaöljyntäyttökorkkijapolttoainesäiliön
korkkijavarmista,ettäneovattiukasti
paikoillaan.

57

Euroopantalousalueen/Yhdistyneenkuningaskunnantietosuojailmoitus

MitenTorokäyttäähenkilötietoja

ToroCompany(”Toro”)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.KunasiakasostaaT oro-tuotteita,Torosaattaakerätätiettyjähenkilötietojaasiakkaastajoko
suoraanasiakkaaltataipaikalliseltaToro-yritykseltätai-jälleenmyyjältä.Torokäyttäänäitätietojasopimusvelvoitteidensatäyttämiseen,esimerkiksitakuun
rekisteröintiin,takuuvaatimustenkäsittelyyntaiyhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinvedoissa,sekäoikeutettuihinliiketoimintatarkoituksiin,
esimerkiksiasiakastyytyväisyysmittauksiin,tuoteparannuksiintaiasiakastamahdollisestikiinnostavientuotetietojenlähettämiseen.Torovoijakaa
asiakkaantietojatytär-jasisaryhtiöilleen,jälleenmyyjilleenjamuilleliiketoimintakumppaneilleennäidentoimienyhteydessä.Voimmeluovuttaa
henkilötietojamyöslakisääteistenvaatimustenmukaisestisekäliiketoiminnanmyynnin,ostontaifuusionyhteydessä.Emmekoskaanmyyasiakkaiden
henkilötietojamuilleyrityksillemarkkinointitarkoituksiin.

Henkilötietojensäilytys

Torosäilyttääasiakkaidenhenkilötietojaniinkauankuinniitätarvitaanedellämainittuihintarkoituksiinsekälakisääteistenvaatimustenmukaisesti.
Lisätietojasovellettavistasäilytysajoistasaalähettämälläsähkö[e-mail].

Torontietosuojavakuutus

AsiakkaidenhenkilötietojavoidaankäsitelläYhdysvalloissataimuussamaassa,jossatietosuojalainsäädäntöonalemmallatasollakuinasiakkaan
asuinmaassa.Kunsiirrämmeasiakkaantietojahänenasuinmaansaulkopuolelle,varmistammelainsäädännönvaatimillatoimenpiteillä,ettäkäytössäon
asianmukaisettietojensuojauskäytännötjaettätietojakäsitelläänturvallisesti.

Tietoihinpääsyjaniidenkorjaaminen

Asiakkaallavoiollaoikeuskorjatataitarkastellahenkilötietojaantaivastustaatairajoittaatietojensakäsittelyä.Tämäonmahdollistalähettämällä
sähkö[e-mail]ötietojenkäsittelyhuolettaa,pyydämmeottamaanmeihinsuoraanyhteyttä.
Eurooppalaisillaasiakkaillaonoikeustehdävalitusasiaankuuluvalletietosuojaviranomaiselle.

374-0282RevC

TietoaKalifornianosavaltionantamastavaroituksesta(Kalifornianlakiesitys65)

Mikätämävaroituson?

Myytävässätuotteessasaattaaollaseuraavavaroitusmerkki:

VAROITUS:Syöpäjalisääntymiseenliittyvähaitta–www.p65Warnings.ca.gov.

Mikäonlakiesitys65?

Lakiesitys65koskeekaikkiayrityksiä,jotkatoimivattaimyyvättuotteitaKaliforniassataivalmistavattuotteita,joitavoidaanmyydäKaliforniassataituoda
Kaliforniaan.Semäärää,ettäKaliforniankuvernööriylläpitääjajulkaiseeluettelonkemikaaleista,joidentiedetäänaiheuttavansyöpää,synnynnäisiä
vikojaja/taimuitalisääntymishäiriöitä.Vuosittainpäivitettäväluettelosisältääsatojakemikaaleja,joitamonetjokapäiväisessäkäytössäolevattuotteet
sisältävät.Lakiesityksen65tarkoituksenaontiedottaayleisöänäillekemikaaleillealtistumisesta.

Lakiesitys65eikiellänäitäkemikaalejasisältävientuotteidenmyyntiä,muttasevaatiivaroitustenesittämistätuotteessa,tuotepakkauksessatai
tuoteasiakirjoissa.Lakiesityksen65mukainenvaroituseitarkoita,ettätuoterikkoisituoteturvallisuusvaatimuksiatai-standardeja.Itseasiassa
Kalifornianhallitusonselventänyt,ettälakiesityksen65mukainenvaroitus”eiolesääntelyynliittyväpäätössiitä,onkotuoteturvallinenvai
vaarallinen”.Monianäistäkemikaaleistaonkäytettyjokapäiväisessäkäytössäolevissatuotteissavuosiailmandokumentoituahaittaa.Lisätietoja
onosoitteessahttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Lakiesityksen65mukainenvaroitustarkoittaa,ettäyritysonjoko(1)arvioinutaltistuksenjatullutsiihentulokseen,ettäseylittää”ei-merkittävänriskitason”
tai(2)onpäättänytantaavaroituksenperustuentietoihinsaluettelossaolevankemiallisenaineenolemassaolosta,muttaeiarvioialtistusta.

Sovelletaankotätälakiakaikkialla?

Lakiesityksen65mukaisetvaroituksetvaaditaanvainKalifornianlainsäädännössä.V aroituksiaonesilläKaliforniassaerilaisissaympäristöissä,
muunmuassaravintoloissa,päivittäistavarakaupoissa,hotelleissa,kouluissajasairaaloissasekämonenlaisissatuotteissa.Lisäksijotkutverkko-ja
postimyyntiyrityksetantavatlakiesityksen65mukaisiavaroituksiaverkkosivustoillaantaimyyntiluetteloissaan.

.

MitenKalifornianvaroitukseteroavatYhdysvaltainliittovaltionrajoituksista?

Lakiesityksen65vaatimuksetovatuseintiukempiakuinYhdysvaltainliittovaltionvaatimuksetjakansainvälisetvaatimukset.Useataineetedellyttävät
lakiesityksen65mukaisenvaroituksen,vaikkaaineenpitoisuusonhuomattavastipienempikuinliittovaltionrajoituksissa.Esimerkiksilyijyäkoskeva
rajoituslakiesityksen65mukaisenvaroituksenpuitteissaon0,5µg/vrk,mikäonselvästiliittovaltionjakansainvälisiävaatimuksiavähemmän.

Miksikaikissavastaavissatuotteissaeiolevaroitusta?

•Kaliforniassamyytäviintuotteisiinvaaditaanlakiesityksen65mukainenmerkintä,vaikkasitäeivaaditamuuallamyytäviinvastaaviintuotteisiin.

•Lakiesitystä65koskevassaoikeudenkäynnissävoidaanpäättää,ettäyritysvoijoutuakäyttämääntuotteissaanlakiesityksen65mukaisiavaroituksia,

muttamuihinvastaaviatuotteitavalmistaviinyrityksiineivälttämättäsovelletakyseistävaatimusta.

•Lakiesityksen65täytäntöönpanoonepäjohdonmukaista.

•Yritysvoipäättääollaantamattavaroituksia,koskaseontullutsiihentulokseen,etteilakiesitys65edellytäsitä.Se,etteituotteessaolevaroitusta,

eitarkoitasitä,ettätuotteellaeiolisisamojakemikaalipitoisuuksia.

MiksitämävaroitusonToro-tuotteissa?

Toroonpäättänyttarjotakuluttajillemahdollisimmanpaljontietoa,jottahevoivattehdätietoonperustuviapäätöksiäostamistaanjakäyttämistään
tuotteista.Toroantaavaroituksiatietyissätapauksissa,kunsetietää,ettätuotteessaonyhtätaiuseampaaluettelossaolevaakemikaalia,mutta
eiarvioialtistustasoa,koskakaikistaluettelonkemikaaleistaeioleolemassaaltistuksenraja-arvoja.Toroonvarmuudenvuoksipäättänytantaa
lakiesityksen65mukaisetvaroitukset,vaikkaToro-tuotteistasaatualtistusvoiollavähäinentaiselvästi”ei-merkittävälläriskitasolla”.LisäksijosToro
eiannanäitävaroituksia,Kalifornianosavaltiotailakiesityksen65toimeenpanoavaativatyksityisettahotvoivathaastaaT oronoikeuteen,mistä
voiaiheutuahuomattaviarangaistuksia.

RevA

Torontakuu

Kahdenvuodentai1500tunninrajoitettutakuu

Ehdotjatakuunalaisettuotteet

TheToroCompanyjasensisaryhtiöT oroWarrantyCompanyantavat
yhteisensopimuksensamukaisestitälleToronkaupalliselletuotteelle
(”tuote”)kahdenvuodentai1500käyttötunnin*(senmukaan,kumpi
saavutetaanensin)materiaali-javalmistusvirhetakuun.Tämätakuu
koskeekaikkiatuotteitailmastajialukuunottamatta(katsonäidentuotteiden
erillinentakuulauselma).Jostakuuehdottäyttyvät,korjaammetuotteen
veloituksetta.Tähänsisältyyvianmääritys,työ,osatjakuljetus.Tämätakuu
alkaasinäpäivämääränä,jollointuotetoimitetaanalkuperäiselleostajalle.
*Koskeetuotteita,joissaontuntilaskuri.

Takuuhuollonohjeet

Ostajanvastuullaonilmoittaahetituotteenmaahantuojalletaivaltuutetulle
jälleenmyyjälle,joltatuoteonostettu,joshänuskootuotteessaolevan
takuunalaisenvian.Maahantuojienjajälleenmyyjienyhteystiedotsekä
tiedottakuuseenliittyvistäoikeuksistajavastuistaovatsaatavana
osoitteesta:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1 196

[phone]tai+18009522740
Sähköpostiosoite:[e-mail]

Omistajanvastuut

Tuotteenomistajanvastuullaonhuolehtiakäyttöoppaassaesitetyistä
huolloistajasäädöistä.Tämätakuueikatakorjauksiatuotevioille,jotka
aiheutuvatvaadittavienhuoltojenjasäätöjenlaiminlyönnistä.

Takuunulkopuolisetkohteetjaviat

Kaikkitakuuaikanailmenevättuoteviatjahäiriöteivätolevalmistus-tai
materiaalivirheitä.Tämätakuueikataseuraavia:

•Tuoteviat,jotkaaiheutuvatmuidenkuinT oronvaraosienkäytöstätai

ylimääräistentaimuutettujenei-T oro-lisävarusteidenjatuotteiden
asennuksestajakäytöstä.

•Tuoteviat,jotkajohtuvatsuositeltujenhuoltojenja/taisäätöjen

laiminlyönnistä.

•Tuoteviat,jotkajohtuvattuotteenliianrajusta,huolimattomastatai

piittaamattomastakäytöstä.

•Käytössäkuluneetosat,jotkaeivätoleviallisia.Tuotteennormaalissa

käytössäkuluviaosiaovatesimerkiksijarrupalatja-päällysteet,
kytkimenpäällysteet,terät,kelat,rullatjalaakerit(suljetuttai
rasvattavat),kiinteätterät,sytytystulpat,kääntöpyörätjalaakerit,
renkaat,suodattimet,hihnatjatietytruiskuttimenosat,kutenkalvot,
suuttimetjasulkuventtiilit.

•Viat,jotkaaiheutuvatulkopuolisistatekijöistä,kutensäästä,

varastointikäytännöistä,likaantumisestataihyväksymättömien
polttoaineiden,jäähdytysnesteiden,voiteluaineiden,lisäaineiden,
lannoitteiden,vedentaikemikaalienkäytöstä.

•Soveltuvistavaatimuksistapoikkeavienpolttoaineiden(esim.bensiinin,

dieselintaibiodieselin)laatuuntaitoimintaanliittyvätongelmat.

•Normaalimelu,tärinä,kuluminenjahaurastuminen.Normaali

kuluminenkattaaesimerkiksiistuintenvaurioitumisenkulumisen
taihankaamisenseurauksena,maalipintojenkulumisensekä
naarmuuntuneettarrattaiikkunat.

Osat

Huoltoaikataulunmukaisestivaihdettavatosatkuuluvattakuunpiiriinniiden
määritettyynvaihtoajankohtaanasti.Tämäntakuunmukaisestivaihdetuille
osilleannetaantakuualkuperäisentuotetakuunajaksi,janesiirtyvätToron
omistukseen.T orotekeelopullisenpäätöksensiitä,korjataankoosa
taikokoonpanovaivaihdetaankose.Torovoikäyttäätakuukorjauksiin
kunnostettujaosia.

Syväpurkaus-jalitium-ioniakuntakuu

Syväpurkaus-jalitium-ioniakunkäyttöikänsäaikanatuottama
kokonaiskilowattituntimääräonrajallinen.T apa,jollaakkua
käytetään,ladataanjahuolletaan,voijokopidentäätailyhentää
akunkokonaiskäyttöikää.Kunlaitteenakkujakäytetään,niiden
mahdollistamatyömäärälatauskertojenvälilläväheneehitaasti,
kunnesakutovatkuluneetloppuun.Normaalissakäytössä
loppuunkuluneidenakkujenvaihtoontuotteenomistajanvastuulla.
Huomautus:(vainlitium-ioniakku):Suhteellisestikahdenvuodenjälkeen.
Lisätietojaonakuntakuussa.

Elinikäinenkampiakselintakuu(vainProStripe02657

-malli)

Prostripe-laitteessa,jokaonvarustettualkuperäiselläToro-kitkalevyllä
jaCrank-Safe-teräjarrukytkimellä(integroituteräjarrukytkin(BBC)+
kitkalevykokoonpano)alkuperäisenälaitteenajajotaalkuperäinenostaja
käyttääsuositeltujenkäyttö-jahuoltotoimenpiteidenmukaisesti,on
elinikäinentakuumoottorinkampiakselintaittumisenvaralta.Koneissa,
joissaonkitka-aluslaatat,teräjarrukytkinyksiköt(BBC)jamuitavastaavia
laitteita,eioleelinikäistäkampiakselintakuuta.

Omistajatekeehuollotomallakustannuksellaan

Moottorinviritys,voitelu,puhdistusjakiillotus,suodattimienja
jäähdytysnesteenvaihtosekäsuositeltujenhuoltojensuorittaminenovat
esimerkkejänormaaleistahuoltotoimista,jotkaToro-tuotteenomistajanon
tehtäväomallakustannuksellaan.

Yleisetehdot

TämätakuuoikeuttaaainoastaanvaltuutetunToro-maahantuojantai
jälleenmyyjäntekemäänkorjaukseen.

ToroCompanyjaT oroWarrantyCompanyeivätolevastuussa
epäsuorista,satunnaisistataivälillisistävahingoista,jotkaliittyvät
tämäntakuunkattamiinT oro-tuotteisiin.Tällaisiavahinkojavoivat
ollaesimerkiksikorvaavantuotteentaihuollonhankkimiseenliittyvät
kustannuksetkohtuullistenvikajaksojenaikanataikustannukset,
jotkaaiheutuvatsiitä,ettätuoteeiolekäytettävissätakuuhuollon
aikana.Allaesitettypäästötakuu,josseonsovellettavissa,onainoa
nimenomainentakuu.Kaikkihiljaisettakuuttuotteensopivuudesta
kauppatavaraksitaitiettyyntarkoitukseenovatvoimassavaintämän
nimenomaisentakuunajan.

Joissakinosavaltioissaeisallitasatunnaistentaivälillistenvahinkojen
poissulkemistataihiljaisentakuunkestoonliittyviärajoituksia,jotenyllä
mainitutpoikkeuksetjarajoitukseteivätvälttämättäkoskekaikkiaostajia.
Tämätakuuantaaostajalletiettyjälaillisiaoikeuksia.Ostajallavoiollamyös
muitaoikeuksia,jotkavaihtelevatosavaltioittain.

Päästötakuutakoskevahuomautus

Tuotteenpäästöjenrajoitusjärjestelmäsaattaakuuluaerillisentakuun
piiriinYhdysvaltojenEnvironmentalProtectionAgencynEP A:nja/tai
CaliforniaAirResourcesBoardinCARB:nvaatimustenmukaisesti.Yllä
mainituttuntirajoitukseteivätkoskepäästöjenrajoitusjärjestelmäntakuuta.
Lisätietojaontuotteenmukanatoimitetussataimoottorinvalmistajan
oppaisiinsisältyvässämoottorinpäästöjärjestelmäntakuulauselmassa
(EngineEmissionControlWarrantyStatement).

MuutmaatkuinYhdysvallatjaKanada

Asiakkaat,jotkaovatostaneetYhdysvalloistataiKanadastamaahantuotujaToro-tuotteita,saavatmaansa,maakuntansataiosavaltionsamukaiset
takuuehdotToro-jälleenmyyjältä.Josoletjostakinsyystätyytymätönjälleenmyyjänpalveluuntaijostämäeipystytoimittamaantakuuehtoja,ota
yhteysvaltuutettuunT oro-huoltoliikkeeseen.

374-0253RevF