Toro 30495 Operator's Manual [nl]

FormNo.3428-862RevA

Groundsmaster

®

7210serie

tractie-eenheid

Modelnr.:30487TC—Serienr.:403440001enhoger
Modelnr.:30487TE—Serienr.:400000000enhoger
Modelnr.:30495—Serienr.:403440001enhoger
Modelnr.:30495TC—Serienr.:403440001enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3428-862*A

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

productgebruikenvooranderedoeleindendanhet
bedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooruofvoor
omstanders.

Alsdemachinezondergoedwerkendevonkenvanger
ofgoedonderhoudenbrandveiligemotorwordt
gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht
struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen
(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.

DebijgevoegdeGebruikershandleidingvandemotor
biedtinformatieoverhetAmerikaanseEnvironmental
ProtectionAgency(EP A)enhetCalifornische
controlesysteemvooremissies,onderhouden
garantie.Ukuntvervangingsonderdelenbestellenvia
defabrikantvandemotor.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Deuitlaatgassenvandedieselmotor

vanditproductbevattenbestanddelen

waarvanbekendisdatzekanker,

geboorteafwijkingenofandereschadeaan

devoortplantingsorganenkunnen

veroorzaken.

Accuklemmen,accupolenendergelijke

onderdelenbevattenlooden

loodverbindingen.Vandezestoffen

isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze

onderdeleninaanrakingbentgeweest.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.T oro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere

schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Inleiding

Dezemachineiseenzitmaaiermetdraaiendemessen
bedoeldvoorgebruikdoorprofessionelebestuurders
incommerciëletoepassingen.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
vangoedonderhoudengazonsinparken,sportvelden
engolfbanen.Demachineisnietontworpenvoor
hetmaaienvanborsteliggrasenanderebegroeiing
langsdesnelwegofvoorgebruikindelandbouw.Dit

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren
enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt
herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.T oro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

g241316

GedruktindeVS

2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood

kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven
maatregelentetreffen.

Figuur2

1.Waarschuwingspictogram

Erwordenindezehandleidingooktweewoorden
gebruiktomuwaandachtopbijzondereinformatie
tevestigen.Belangrijkattendeertuopbijzondere
technischeinformatieenOpmerkingduidtalgemene
informatieaandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................5

Montage..................................................................12

1Derolbeugelomhoogklappen.......................12

2Maai-eenheidmonteren.................................12

3Hetlinkerzwenkwielvoorafstellen..................12

4Debandenspanningcontroleren....................13

5Degewichtenmonteren(conform

EU-voorschriften)..........................................14

6Vloeistofniveauscontroleren..........................15

7Destickeraanbrengen(uitsluitendvoor

CE-machines)...............................................15

Algemeenoverzichtvandemachine.......................16

Bedieningsorganen..........................................16

Specicaties....................................................18

Werktuigen/accessoires...................................19

Voorgebruik........................................................20

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................20

Brandstoftanken..............................................20

Hetmotoroliepeilcontroleren............................21

Hetkoelsysteemcontroleren............................21

Hydraulischevloeistofcontroleren....................21

Derolbeugelverstellen.....................................22

Hetveiligheidssysteemgebruiken....................23

Instellenvandebestuurdersstoel.....................24

Destoelophangingverstellen...........................25

Bestuurdersstoelontgrendelen.........................25

Tijdensgebruik....................................................25

Veiligheidtijdenshetwerk.................................25

Parkeerremgebruiken......................................27

Motorstarten....................................................27

Metdemachinerijden.......................................28

Demotorafzetten.............................................29

Gebruikvandemaaimachine...........................29

Demaaihoogteinstellen...................................30

Tipsvoorbedieningengebruik.........................30

Nagebruik...........................................................31

Algemeneveiligheid.........................................31

Demachineduwen...........................................31

Demachinetransporteren................................32

Demachineladen.............................................32

Onderhoud..............................................................34

g000502

Veiligheidbijonderhoud....................................34

Aanbevolenonderhoudsschema.........................34

Controlelijstvoordagelijksonderhoud..............36

Smering...............................................................37

Lagersenlagerbussensmeren.........................37

Smeerolievandetandwielkastvan

demaai-eenheidcontrolerenen

verversen......................................................37

Onderhoudmotor................................................39

Veiligheidvandemotor.....................................39

Luchtltercontroleren.......................................39

Onderhoudvanhetluchtlter............................39

Motorolieverversen/oliepeilcontroleren...........40

Onderhoudbrandstofsysteem.............................42

Onderhoudvandewaterafscheider

......................................................................42

Brandstofaftappenuitdebrandstoftank............42

Brandstoeidingenen-verbindingen

controleren....................................................43

HetBrandstofsysteemontluchten.....................43

Injectorsontluchten..........................................43

Onderhoudelektrischsysteem............................44

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................44

Onderhoudvandeaccu....................................44

Opslagvandeaccu..........................................45

Zekeringencontroleren.....................................45

Onderhoudaandrijfsysteem................................46

Debandenspanningcontroleren.......................46

Zwenkwielenenlagersvervangen....................46

Onderhoudkoelsysteem.....................................47

Veiligheidvanhetkoelsysteem.........................47

Hetkoelsysteemcontroleren...........................47

Radiateurreinigen............................................47

Onderhoudenremmen........................................48

Deinterlockschakelaarvandeparkeerrem

afstellen........................................................48

Onderhoudriemen..............................................49

Riemspanningvandewisselstroomdynamo

controleren....................................................49

Onderhoudbedieningsysteem............................50

Deinterlockschakelaarvoorde

neutraalstandvanderijhendels

afstellen........................................................50

Terugkeernaarneutraalstandvande

rijhendelsafstellen........................................50

Detractieaandrijvingafstellenvoorde

neutraalstand................................................51

Maximumsnelheidinstellen..............................53

Desporingafstellen..........................................54

Onderhoudhydraulischsysteem.........................55

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........55

Inhoudvanhydraulischsysteem.......................55

3

Hydraulischevloeistof.......................................55

Hydraulischevloeistofcontroleren....................55

Hydraulischevloeistofverversenendelter

vervangen.....................................................56

Reiniging.............................................................57

Schoonmakenonderdemaai-eenheid.............57

Afvalverwijdering..............................................57

Stalling....................................................................57

Veiligheidtijdensopslag...................................57

Voorbereidingenvoorstalling...........................57

Demotorgebruiksklaarmaken.........................58

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
CEN-normB71.4-2017vanhetAmericanNational
StandardsInstitute(ANSI)enISOEN5395alsude
juisteCE-setsmonteertendeinstellingsprocedures
voltooit.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

draaiendeonderdelen.Blijfuitdebuurtvande
afvoeropening.

•Houomstandersenkinderenuitdebuurtvan

hetwerkgebied.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.

•Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltje(indien

aanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspostieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,schoonmaakt,stalt
oferonderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

teletten,datbetekent

4

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

Merktekenvanfabrikant

1.GeeftaandathetmesonderdeelvaneenorigineleToro
maaimachineis.

decalbatterysymbols

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.

1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersuitde

2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

buurtvandeaccu.

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien

decaloemmarkt

decal93-6697

93-6697

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Vulomde50bedrijfsuren
bijmetSAE80w-90
(APIGL-5)olie.

decal106-6754

106-6754

1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

2.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerden
wordengegrepen,ventilator,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.

93-6696

1.Opgeslagenenergie–LeesdeGebruikershandleiding.

decal93-6696

1.Motorkoelvloeistofonder
druk.

2.Risicovanexplosie–Lees
deGebruikershandleiding.

5

decal106-6755

106-6755

3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.

4.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

106-9206

1.Specicatietorsievanwielen

2.LeesdeGebruikershandleiding.

decal106-9206

decal106-9290

106-9290

1.Inputs5.Instoel

2.Nietgeactiveerd

3.Uitschakelingbijtehoge
temperatuur

4.Waarschuwingslampjete
hogetemperatuur

6.Aftakasschakelaar10.Aftakasschakelaar

7.Parkeerremuit

8.Neutraalstand

9.Outputs13.START

14.Hydraulischbekrachtigd

11.ST ART

12.ETR(Activerenomte
starten)

6

decal107-1866

107-1866

Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiede

statischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaard
zijnindesector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordt
vermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruik
vandemachineophellingenindeGebruikershandleidingende
omstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnate
gaanofudemachineopeenbepaaldedagenophetterreinin
kwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentot
gevolghebbendatdemachineandersreageertophellingen.Laat
demaai-eenhedenindienmogelijkneeropdegrondwanneeru
demachineopeenhellinggebruikt.Alsudemaai-eenheden
omhoogbrengtophellingen,kandemachineonstabielworden.

1.Slipgevaar/gevaaromcontroleteverliezen;kantelgevaar,
steilehellingen-Neemgeenbochtbijhogesnelheid,maar
matiguwsnelheid;gebruikdemachinenietophellingen
indebuurtvanopenwater;gebruikdemachinenietop
hellingenvanmeerdan15°;blijfuitdebuurtvansteile
hellingen.

2.Waarschuwing–Draaggeenveiligheidsgordelalsde
rolbeugelomlaaggeklaptis.Draagdeveiligheidsgordelals
dekantelbeugelomhooggeklaptis.

3.Waarschuwing-Gebruikgeendubbeleoprijplaatbijhet
ladenopeenaanhanger;gebruik1oprijplaatdiebreed
genoegisvoordemachine;gebruikeenoprijplaatmeteen
hellingshoekvanminderdan15°.

decal107-3069

107-3069

1.Waarschuwing–Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

2.Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomenals
demachineomkantelt,moetuderolbeugelinde
omhooggeklapteenvergrendeldepositiehoudenende
veiligheidsgordelomdoen.Klapderolbeugeluitsluitend
omlaagalsditabsoluutnoodzakelijkis;alsderolbeugel
omlaagisgeklapt,magudeveiligheidsgordelnietomdoen.

3.LeesdeGebruikershandleiding;rijlangzaamenvoorzichtig.

7

110-9796

1.LeesdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverde
zekeringen.

decal110-9796

110-8253

1.Aftakas–Uitgeschakeld4.Continusnelheidsregeling

2.Aftakas–Ingeschakeld

5.Langzaam

3.Snel

110-8254

1.Motor–Afzetten3.Motor–Starten

2.Motor–Lopen

decal110-8253

decal110-8254

decal133-5618

133-5618

8

110-8252

1.LeesdeGebruikershandleiding.3.Hydraulischevloeistof5.Motorkoelvloeistof

2.Parkeerrem

4.Brandstof

6.Motorolie

110-9781

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Gevaarvoorvergiftigingenrisicovanbijtendevloeistof/chemischebrandwonden—Houdkinderenuitdebuurtvandeaccu.

3.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

4.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerddoordeventilatorofwordengegrependoorderiem–Blijfuitdebuurt
vanbewegendeonderdelen.

5.Gevaar,hydraulischevloeistofonderdruk;gevaar,spuitvloeistofonderhogedruk;gevaar,vloeistofonderhogedruk,injectieinhet
lichaam-Draaghand-enhuidbescherming.

decal110-8252

decal110-9781

9

120-9195

Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde

sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop
hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachineop
eenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatdemachine
andersreageertophellingen.Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneeropdegrondwanneerudemachineopeenhellinggebruikt.
Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengtophellingen,kandemachineonstabielworden.

decal120-9195

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding,gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhiervoorgetraindbent.

2.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
maaimes–Houomstandersuitdebuurt;vervoergeen
passagiersopdemachine.

3.Slipgevaar/gevaaromdecontroleoverdemachinete
verliezen;kantelgevaar,steilehellingen–Maainietinde
buurtvansteilehellingen;blijfuitdebuurtvansteilehellingen;
rijniettesnelinbochten,maarmatiguwsnelheid.

4.Kantelgevaar-Draagdeveiligheidsgordelwanneerde
rolbeugelomhooggeklaptis;draagdeveiligheidsgordelniet
wanneerderolbeugelomlaaggeklaptis.

5.Gevaarvanuitgeworpenobjecten–Houomstandersuit
debuurt;laatdegrasgeleiderneervoordatudemachine
gebruikt.

6.Waarschuwing–Steldeparkeerreminwerking,zetdemotor
afenverwijderhetsleuteltjevoordatudemachineverlaat.

7.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
maaimes–Verwijderhetcontactsleuteltjeenleesde
Gebruikershandleidingvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoert;blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen;houd
allebeschermendedelenophunplaats.

8.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

9.Uitschakelen

10.Inschakelen

11.Parkeerrem

12.Startdemotor–Verwijdergrasenvuilonderdeaandrijfriem
enpoeliesvandemaaier,schakeldeaftakasuit,zetde
aandrijvinginneutraal,steldeparkeerreminwerking,draai
hetsleuteltjeomdemaaierinteschakelenendraaihet
sleuteltjevolledignaarrechtsomdemotortestarten.

13.LeesdeGebruikershandleiding.

120-9196

1.Vooruit3.Langzaam5.Achteruit

2.Snel

4.Neutraalstand6.Plaatsvansleepklep;draai

decal120-9196

7.LeesdeGebruikershand-
leidingvoorinformatieover
dehydraulischevloeistof.

desleepkleppenvastmet
eentorsievan5,65tot
7,91N∙m.

10

decal127-6519

127-6519

1.Transportstand

2.Maaihoogte

11

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

1
2
3
4
5
6
7

Geenonderdelenvereist

Montage-instructiesvande
maai-eenheid

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Productiejaarsticker1

Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen

Omschrijving

Omschrijving

Hoeveel-

heid

Hoeveel-

heid

–

1Maai-eenheidmonteren.

–

–

–

–

Gebruik

Derolbeugelomhoogzetten.

Hetlinkerzwenkwielvoorafstellen.

Debandenspanningcontroleren.

Degewichtenmonteren.

Peilvanhydraulischevloeistof,
motorolieenkoelvloeistofcontroleren.

Destickersaanbrengen(uitsluitend
voorCE-machines).

Gebruik

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleidingvandemotor

Contactsleuteltjes

1

Derolbeugelomhoog
klappen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Zetderolbeugelomhoog;zieDerolbeugelverstellen

(bladz.22).

1Lezenvoordatdemachineingebruikwordtgenomen.

1

2Demotorstarten.

Gebruikenommotorgegevensoptezoeken.

2

Maai-eenheidmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Montage-instructiesvandemaai-eenheid

Procedure

Monteerdemaai-eenheidaandehandvande
betreffendeMontage-instructies.

12

3

Hetlinkerzwenkwielvoor
afstellen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Verstelhetlinkerzwenkwielvooraannaardebuitenste
positievoormaai-eenhedenvan183cmennaarde
binnenstepositievoormaai-eenhedenvan152cm
en157cm.

4

Debandenspanning
controleren

Geenonderdelenvereist

Procedure

Controleerdebandenspanning;zieDe

bandenspanningcontroleren(bladz.46).

Belangrijk:Zorgervoordatallebandensteedsde

juistebandenspanninghebben;hierdoorkande
machineoptimalemaaiprestatiesleverenengoed
functioneren.Pompdebandenniettezachtop.

13

5

Degewichtenmonteren(conformEU-voorschriften)

Geenonderdelenvereist

Procedure

Opmachinesmetmaaidekkenvan183cmzonderwerktuigenhoevengeenextragewichtenteworden
gemonteerdomtevoldoenaandeCE-normen.Somsmoetuechterdemachineverzwarenmetgewichten,
afhankelijkvandegrootte/hettypevanhetmaaidekendewerktuigendieuopdemachinemonteert.Hieronder
volgteenoverzichtvandeverschillendewerktuigconguratiesenhetvereisteextravoorgewichtvoorelkmodel:

Werktuigconguratie

Groundsmaster7200/7210
tractie-eenheidzonder
werktuigen

Groundsmaster7200/7210
tractie-eenheidenstijvekap

Groundsmaster7200/7210
tractie-eenheid,stijvekapen
autoverlichtingsset

Groundsmaster7200/7210
tractie-eenheid,stijvekap,
autoverlichtingssetenassteun

Groundsmaster7200/7210
tractie-eenheid,stijvekapen
assteun

Groundsmaster7200/7210
tractie-eenheid,
autoverlichtingssetenassteun

Groundsmaster7200/7210
tractie-eenheiden
autoverlichtingsset

Groundsmaster7200/7210
tractie-eenheidenassteun

Vereistgewichtvooreen

basisdekvan157cm(30457)

10kg0kg0kg

34kg9,5kg15kg

32,2kg28,5kg10kg

18kg17kg10kg

14kg10kg10kg

0kg0kg0kg

11,3kg0kg0kg

0kg0kg0kg

Vereistgewichtvooreen

basisdekvan183cm(30353)

Vereistgewichtvooreen
maaidekvan183cmmet

zijuitworp(30481)

NeemcontactopmetuwerkendeT oroverdeleromdegeschiktesetsengewichtenvooruwmachinete
verkrijgen.

14

6

Vloeistofniveaus
controleren

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Controleerhetpeilvandehydraulischeolie
voordatudemotorstart;zieHydraulische

vloeistofcontroleren(bladz.55).

2.Controleerhetpeilvandemotorolievoordatu
demotorstart;zieHetmotoroliepeilcontroleren

(bladz.40).

3.Controleerhetkoelsysteemvoordatudemotor
start;zieHetkoelsysteemcontroleren(bladz.

47).

7

Destickeraanbrengen
(uitsluitendvoor
CE-machines)

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

g278244

Figuur3

1Productiejaarsticker

Procedure

Opmachineswaarvoorovereenstemmingmet
CE-normenisvereist,moetudestickermethet
productiejaaraanbrengendiebijdelosseonderdelen
zit(Figuur3).

15

Algemeenoverzicht
vandemachine

1.Parkeerremhendel4.Rijhendel

2.Brandstoftankdop(beide

kanten)

3.Rolbeugel6.Veiligheidsgordel

Rijhendels

Metbehulpvanderijhendelskuntudemachine
vooruit-enachteruitlatenrijdenenbochtenmaken.
ZieMetdemachinerijden(bladz.28).

Parkeerremhendel

Alsudemotorafzet,moetudeparkeerreminwerking
stellenomtevoorkomendatdemachineperongeluk
inbewegingkomt.Omdeparkeerreminwerkingte
stellen,moetudeparkeerremhendelnaarachteren
enomhoogtrekken(Figuur6).Omdeparkeerremvrij
tezetten,duwtudeparkeerremhendelnaarvorenen
naarbeneden.

g020877

Figuur4

5.Stoel

Figuur5

1.Contactschakelaar5.Oliedruklampje

2.Waarschuwingslampje

koelvloeistoftemperatuur
motor

3.Indicatielampjevan

gloeibougie

4.Aftakasschakelaar

6.Laadindicator

7.Gashendel

8.Urenteller

Bedieningsorganen

Zorgervoordatuvertrouwdbentmetalle
bedieningsorganenvoordatudemotorstartende
machinegebruikt(Figuur4enFiguur5).

g020866

Figuur6

1.Parkeerremhendel

Contactschakelaar

Decontactschakelaarheeft3standen:UIT,
AAN/VOORGLOEIENenSTART.

g004492

Gashendel

Metdegashendelregeltudesnelheidvande
maaimessenenincombinatiemetderijhendelsregelt
uderijsnelheidvandemachine.Uverhoogthet
motortoerentaldoordegashendelvooruittezetten
naardestandSNEL.Uverlaagthetmotortoerental
doordegashendelnaarachterentezettennaarde
standLANGZAAM.ZetdegashendelaltijdopSNELals
ugrasmaait.

Aftakasschakelaar

Metdeaftakasschakelaarkuntudemaaimessenin­enuitschakelen.

16

Indicatielampjevangloeibougie
(oranjelampje)

Hetindicatielampjevandegloeibougie(Figuur5)gaat
brandenalsuhetcontactsleuteltjeopAANdraait.Het
blijft6secondenbranden.Alshetlampjedooft,kunt
udemotorstarten.

Urenteller

Deurentellertelthetaantalurendatdemachine
wordtgebruiktmetdecontactschakelaarinde
standLOPEN.Gebruikdezetijdenomregelmatig
onderhoudswerkzaamhedenteplannen.

Waarschuwingslampje
koelvloeistoftemperatuurmotor

Ditlampjegaatbrandenendemaaimessenstoppen
alsdetemperatuurvandemotorkoelvloeistoftehoog
wordt.Alsudemachineniettotstilstandbrengten
detemperatuurvandekoelvloeistofnogeens11°C
stijgt,zaldemotorafslaan.

g004637

Figuur7

1.Brandstofmeter

Belangrijk:Alshetmaaidekwordtuitgeschakeld

enhetwaarschuwingslampjevoordetemperatuur
brandt,moetudeaftakasknopindrukken,naar
eenveiligvlakterreinrijden,degashendelop
LANGZAAMzetten,derijhendelsindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTANDzettenendeparkeerreminwerking

stellen.Laatdemotoreenpaarminutenstationair
lopenomdezetelatenafkoelentoteenveilige
temperatuur.Schakeldemotoruitencontroleer
hetkoelsysteem;zieHetkoelsysteemcontroleren

(bladz.47).

Laadindicator

Delaadindicatorlichtopalshetelektrische
laadsysteemeenspanningheeftdiehogeroflageris
danhetnormalebereik(Figuur5).Controleeren/of
repareerhetelektrischelaadsysteem.

Oliedruklampje

Hetoliedruklampjelichtopalsdemotoroliedruk
gevaarlijklaagis(Figuur5).Alsdeoliedruktelaagis,
moetudemotorafzettenennagaanwatdeoorzaak
is.Repareerhetoliesysteemvandemotorvoordatu
demotorweerstart.

Brandstofmeter

Debrandstofmeter(Figuur7)geeftaanhoeveel
brandstofernogindebrandstoftanksis.

17

Specicaties

Figuur8

18

g242892

BeschrijvingFiguur8

Hoogtemetrolbeugelomhooggeklapt

HoogtemetrolbeugelomlaaggeklaptD125cm

TotalelengteF246cm

TotalebreedteB145cm

Wielbasis

referentie

C

E

Afmetingenofgewicht

183cm

145cm

Wielloopvlakachter(middenvanwieltotmiddenvanwiel)

Afstandtotdegrond

Gewicht,metmaai-eenheidmetzijafvoervan183cm(30354of30481)

Gewicht,metmaai-eenheidmetzijafvoervan152cm(30456)

Gewicht,metbasismaai-eenheidvan183cm(30353)

Gewicht,metbasismaai-eenheidvan157cm(30457)

A

114cm

15cm

934kg

900kg

876kg

855kg

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen

zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigenenaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeterenenuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeT orodistributeur,ofbezoekwww.Toro.comvooreenlijstvanallegoedgekeurde
werktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzekervantezijndatdemachinealtijdveiligkanwordengebruikt,
moetutervervanginguitsluitendorigineleToroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruiktervervanging
nooitonderdelenenaccessoiresvananderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Ditkanertoeleiden
datdegarantieophetproductkomttevervallen.

19

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Voorgebruik

•Wanneerdemotorlooptofheetis,magude

brandstofdopnietverwijderenofgeenbrandstof
toevoegen.

•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen

afgeslotenruimte.

•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.

Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk

Algemeneveiligheid

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltje(indien

aanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,schoonmaakt,stalt
oferonderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Zorgervoordatuweethoeudemachineende

motorsnelkuntstoppen.

•Controleerdeaanwezigheidengoedewerkingvan

dedodemansinrichtingen,veiligheidsschakelaars
enafschermingen.Gebruikdemachineuitsluitend
alsdezenaarbehorenwerkt.

•Controleervoordatubeginttemaaienaltijdde

machineomzekertezijndatdemessen,de
mesboutenenhetmaaimechanismeingoede
staatzijn.Vervangversletenofbeschadigde
messenenboutenaltijdalscompletesetomeen
goedebalanstebehouden.

•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine

gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede
machinekanuitwerpen.

Brandstofveiligheid

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet

brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen
kunnentotontplofngkomen.

•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere

ontstekingsbronnen.

•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik

voordebrandstof.

•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof

hebtgemorst;voorkomelkevormvanopenvuur
ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.

Brandstoftanken

Brandstof

•Gebruikgeenkerosineofbenzineinplaatsvan

dieselbrandstof.

•Mengnooitkerosineofmotoroliemetde

dieselbrandstof.

•Bewaardebrandstofnooitinvatendievanbinnen

verzinktzijn.

•Voeggeenadditieventoeaandebrandstof.

Diesel

Cetaangetal:40ofhoger

Zwavelgehalte:laag(<500ppm)ofultralaag(<15

ppm)

Brandstof

Dieselspecicatie

ASTMD975

No.1-DS15

No.2-DS15

EN590EU

ISO8217DMX

JISK2204GradeNo.2

KSM-2610

•Gebruikuitsluitendschone,versedieselof

biodiesel.

•Koopbrandstofinhoeveelhedendiebinnen

180dagenkunnenwordengebruiktzodatualtijd
versebrandstofheeft.

Gebruikzomerdieselbrandstof(nr.2-D)bij
temperaturenboven-7°Cenwinterdieselbrandstof
(nr.1-Dofnr.1-D/2-D-mengsel)bijtemperaturen
beneden-7°C.

Locatie

VS

Internationaal

Japan

Korea

20

Opmerking:Gebruikvanwinterdieselbrandstofbij

lagetemperaturenbiedteenlagervlampunteneen
lagerstolpunt.Ditvergemakkelijkthetstartenen
vermindertdekansdatdeltersverstoptraken.

Gebruikbijtemperaturenboven-7°Czomer-inplaats
vanwinterdieselbrandstofomdebrandstofpomp
langertelatenmeegaanenmeervermogente
ontwikkelen.

Biodieselgebruiken

Dezemachinekanookgebruikmakenvaneen
dieselmengseltotmaximaalB20(20%biodiesel,80%
petrodiesel).

Zwavelgehalte:ultralaag(<15ppm)

Biodieselspecicatie:ASTMD6751ofEN14214

Gemengdebrandstofspecicatie:ASTMD975,

EN590,ofJISK2204

Belangrijk:Hetaandeeldieselmoeteenultralaag

zwavelgehaltehebben.

Neemdevolgendevoorzorgsmaatregeleninacht:

•Biodieselmengselskunnengelakteoppervlakken

beschadigen.

•GebruikB5(biodieselinhoud5%)ofmengselsmet

eenlagerpercentageinkoudweer.

•Controleerafdichtingen,slangenenpakkingen,

dieincontactmetbrandstofkomen,omdatzijinde
loopdertijdhierdoorkunnenwordenaangetast.

•Nadatubentovergestaptopeenbiodieselmengsel

kaneenbrandstofltereentijdlangverstoptraken.

•Neemvoormeerinformatiecontactopmetuw

erkendeTorodistributeur.

Inhoudbrandstoftank

43,5l

Brandstoftankvullen

Belangrijk:Debrandstoftankszijnopelkaar

aangesloten,maardebrandstofstroomtnietsnel
vandeenenaardeanderetank.Demachine
moetopeenhorizontaaloppervlakstaanalsde
brandstoftankswordtgevuld.Alsudemachine
opeenhellingparkeert,bestaatdekansdatde
tanksonbedoeldtevolwordengevuld.

Belangrijk:Gietdebrandstoftanksniettevol.

Belangrijk:Verwijderdedoppennietvande

tanksalsdemachineopeenhellingisgeparkeerd.
Debrandstofkandanuitdetankslopen.

g031802

Figuur9

Opmerking:Vuldebrandstoftanksnaelkgebruik

indienditmogelijkis.Ditbeperktmogelijke
condensvormingindebrandstoftanktoteenminimum.

Hetmotoroliepeil
controleren

Voordatudemotorstartendemachineingebruik
neemt,moetuhetoliepeilinhetcartervandemotor
controleren;zieHetmotoroliepeilcontroleren(bladz.

40).

Hetkoelsysteem
controleren

Voordatudemotorstartendemachinegaat
gebruiken,moetuhetkoelsysteemcontroleren;zie

Hetkoelsysteemcontroleren(bladz.21).

Hydraulischevloeistof
controleren

Voordatudemotorstartendemachinegaat
gebruiken,moetuhethydraulischesysteem
controleren;zieHydraulischevloeistofcontroleren

(bladz.55).

21

Derolbeugelverstellen

WAARSCHUWING

Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomen
alsdemachineomkantelt:houdderolbeugel
indeomhooggeklapteenvergrendeldestand
endoedeveiligheidsgordelom.

Zorgervoordatdestoelbevestigdismetde
stoelvergrendeling.

WAARSCHUWING

Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

•Gebruikdemachinenietoponeffenterrein
ofopeenheuvelmeteenomlaaggeklapte
rolbeugel.

•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagals
ditabsoluutnoodzakelijkis.

g031636

•Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

•Rijlangzaamenvoorzichtig.

•Klapderolbeugelomhoogzodraderuimte
dittoelaat.

•Letgoedopdatervoldoenderuimte
bovendemachineis(denkaantakken,
deuropeningen,elektrischekabels)
voordatuondereenobjectrijdtenzorg
ervoordatuditnietraakt.

Belangrijk:Doealtijddeveiligheidsgordelomals

derolbeugelomhoogisgeklaptenisvergrendeld.
Doedeveiligheidsgordelnietomalsderolbeugel
omlaagisgeklapt.

Derolbeugelomlaagklappen

LaatderolbeugelzakkenzoalsgetoondinFiguur11.

Opmerking:Duwdestangnaarvorenomdedruk

optepennenopteheffen.

g031635

Figuur10

Opmerking:Zetderolbeugelvastzodatdezede

motorkapnietkanbeschadigen.

Derolbeugelomhoogklappen

ZetderolbeugelomhoogzoalsgetoondinFiguur10.

22

Hetveiligheidssysteem
gebruiken

VOORZICHTIG

g031624

Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.

Werkingvanhetveiligheidssys­teem

Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatdemotor
uitsluitendstartwanneer:

•debestuurderopdestoelzitofdeparkeerremin

werkingisgesteld;

•deaftakasisuitgeschakeld;

•derijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND

staan.

•demotortemperatuurbenedendemaximale

bedrijfstemperatuuris.

Figuur11

Belangrijk:Doealtijddeveiligheidsgordelomals

derolbeugelomhoogisgeklaptenisvergrendeld.
Doedeveiligheidsgordelnietomalsderolbeugel
omlaagisgeklapt.

g031631

Hetveiligheidssysteemzorgterookvoordatde
motorstoptwanneerudetractiehendelsuitde
NEUTRAALSTANDhaaltterwijldeparkeerreminwerking
isgesteld.Alsuopstaatvandestoelterwijldeaftakas
isingeschakeld,zaldemotorna1secondeafslaan.

Hetveiligheidssysteemtesten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
(interlock)telkensvoordatudemachineingebruik
neemt.Alshetveiligheidssysteemnietwerktzoals
hieronderwordtbeschreven,moetuhetdirectlaten
reparerendooreenerkendeservicedealer.

1.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werkingenschakeldeaftakasIN.Probeerde
motortestarten;demotormagnunietgaan
draaien.

2.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerrem
inwerkingenzetdeaftakasindestand
UIT.Beweegeenvanbeiderijhendelsuitde

VERGRENDELDENEUTRAALST AND.Probeerde

motortestarten;demotormagnunietgaan
draaien.Herhaalditvoordeandererijhendel.

23

3.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werking,zetdeaftakasschakelaarindestand
UITenzetderijhendelsindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTAND.Startdemotor.Alsdemotor

loopt,moetudeparkeerremvrijzettenende
aftakasinschakelen.Komietsovereinduit
debestuurdersstoel;demotormoetbinnen
2secondenafslaan.

4.Ganietopdestoelzitten,steldeparkeerremin
werking,zetdeaftakasschakelaarindestand
UITenzetderijhendelsindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTAND.Startdemotor.Alsdemotor

loopt,zetueenvanbeiderijhendelsinde
middelstestand.Demotormoetbinnen
2secondenafslaan.Herhaaldezeprocedure
bijdeandererijhendel.

5.Ganietopdestoelzitten,zetdeparkeerrem
vrij,zetdeaftakasschakelaarindestand
UITenzetderijhendelsindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTAND.Probeerdemotortestarten;de

motormagnunietgaandraaien.

GebruikvandeSCMvoor
diagnosevansysteemproblemen

DemachineisuitgerustmeteenStandardControl
Module(SCM),eenapparaatdatdewerkingvaneen
aantalbelangrijkesystemencontroleert.DeSCM
bevindtzichonderhetrechterbedieningspaneel.U
kunthierbijkomenviadekapophetzijpaneel(Figuur

12).Omdekapophetzijpaneelteopen,moetude2

sluitingenlosmakenendekapomhoogtrekken.

systeemdiagnose.ZieFiguur13vooreenbeschrijving
vandebetekenisvanelkeled.Nadereinformatie
overhetgebruikvandeoverigeSCM-functiesvindtu
indeOnderhoudshandleiding,dieverkrijgbaarisvia
uwerkendeT oroverdeler.

g004927

Figuur13

1.Uitschakelingbijtehogetemperatuur–demotortemperatuur
heefteenveiligniveauoverschredenendemotoris
uitgeschakeld.Controleerhetkoelsysteem.

2.Waarschuwingvoortehogetemperatuur–de
motortemperatuurwordtgevaarlijkhoogende
maai-eenheidisuitgeschakeld.Controleerhet
koelsysteem.

3.Bestuurderindestoel.

4.Deaftakasisingeschakeld.

5.Deparkeerreminnietwerkingisgesteld.

6.Debedieningsorganenstaanindeneutraalstand.

7.DeSCMontvangtstroomenkanwordengebruikt.

Figuur12

1.Kapopzijpaneel2.Vergrendelingen

OpdeSCMzitten11ledsdiegaanbrandenom
verschillendesysteemconditiesaantegeven.
Ukunt7vandezeledsgebruikenvooreen

Instellenvande
bestuurdersstoel

Destoelkannaarvorenennaarachterenverschoven
worden.Destandvandestoelmoetzozijndatude
machinehetbestkuntbedienenendatucomfortabel
zit.

Omdebestuurdersstoelintestellen,moetude
instelhendelzijwaartsbewegen.Hiermeeontgrendelt
udestoel(Figuur14).

g004495

g008962

Figuur14

24

Destoelophanging
verstellen

Destoelkanwordenversteldzodatuprettigen
comfortabelkuntrijden.Zetdestoelineenstanddie
vooruhetmeestcomfortabelis.

Omdestoelteverstellen,draaitudeknopineenvan
beiderichtingenomdemeestcomfortabelepositie
teverkrijgen(Figuur15).

g020871

Figuur16

1.Stoelvergrendeling

Figuur15

1.Knopvoorstoelophanging

Bestuurdersstoel
ontgrendelen

Ombijhethydraulischesysteemenanderesystemen
onderdestoeltekunnenkomen,moetudestoel
ontgrendelenennaarvorenkantelen.

1.Metdeinstelhendelvandebestuurdersstoel
kuntudestoelhelemaalnaarvorenschuiven.

2.Trekdestoelvergrendelingnaarvorenentilde
stoelopomdezeteontgrendelen(Figuur16).

g019768

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdenshetwerk

Algemeneveiligheid

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële
schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke
ongelukkentevoorkomen.

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.

•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder

deinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.

•Voordatudemotorstart:zorgdatalle

aandrijvingenindeneutraalstandstaan,de
parkeerreminwerkingisgesteldenuzichinde
bestuurderspositiebevindt.

•Vervoergeenpassagiersopdemachineenhoud

omstandersenkinderenweguithetwerkgebied.

•Gebruikdemachineuitsluitendbijeengoede

zichtbaarheidzodatukuilenenverborgengevaren
kuntvermijden.

•Gebruikdemachinenietopnatgras.Alsdewielen

hungripverliezen,kandemachinegaanglijden.

25

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

draaiendeonderdelen.Blijfuitdebuurtvande
afvoeropening.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt

omerzekervantezijndatdewegvrijis.

•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.

•Stopdemaaimessenalsunietdaadwerkelijk

maait.

•Stopdemachine,verwijderhetsleuteltjeenwacht

totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatuhetwerktuigcontroleert
nadatueenvoorwerpheeftgeraaktofdemachine
abnormaalbeginttetrillen.Voerallenoodzakelijke
reparatiesuitvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig

alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.

•Schakeldeaandrijvingvandemaai-eenheid

uit,schakeldemotoruit,verwijderhetsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenvoordatudemaaihoogte
wijzigt(tenzijudezekuntaanpassenvanuitde
bestuurderspositie).

•Laatdemotorenkeldraaieningoed

verluchteomgevingen.Uitlaatgassenbevatten
koolstofmonoxide,datdodelijkisbijinademing.

•Alsudemachineverlaat,laatdezedanniet

draaien.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Schakeldeaftakasuitenlaatdewerktuigen

zakken.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotoruitenverwijderhetsleuteltje

(indienaanwezig).
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetzichtgoed

isenbijgeschikteweersomstandigheden.Gebruik
demachinenietalserkansopbliksemis.

•Demachinenietgebruikenalssleepvoertuig.

•GebruikalleendoorT orogoedgekeurde

accessoires,werktuigenenreserveonderdelen.

Beschermingvanderolbeugel

•Verwijdergeenonderdelenvanderolbeugelvan

demachine.

•Zorgdatudeveiligheidsgordeldraagtendezein

eennoodgevalsnelkuntlosmaken.

•Controleeraandachtigoferobstakelszijnwaaru

onderdoormoetrijden,enzorgdatuzenietraakt.

•Houdderolbeugelindeugdelijkestaatdoordeze

regelmatiggrondigtecontrolerenopbeschadiging,
enzorgdatallebevestigingsmateriaalstevigis
vastgedraaid.

•Vervangbeschadigdeonderdelenvande

rolbeugel.Umagdezenietreparerenof
aanpassen.

•Doealtijddeveiligheidsgordelomalsderolbeugel

omhoogisgeklapt.

•Derolbeugeliseenintegraleveiligheidsvoor-

ziening.Houdeeninklapbarerolbeugelinde
opgehevenenvergrendeldepositieendoede
veiligheidsgordelomalsudemachinegebruikt
metderolbeugelomhoog.

•Klapeeninklapbarerolbeugelslechtstijdelijk

omlaagenalleenalsditnoodzakelijkis.Doede
veiligheidsgordelnietomalsderolbeugelomlaag
isgeklapt.

•Letop:erisgeenomkantelbeveiligingalseen

inklapbarerolbeugelomlaagisgeklapt.

•Controleerhetgebieddatugaatmaaienenklap

derolbeugelnooitomlaagopgolvendterreinof
gebiedenmetsteilehellingenofwaterkanten.

Demachineveiliggebruikenop
hellingen

•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke

factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde
machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit
kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Ubent
verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande
machineophellingen.Gebruikvandemachineop
hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.

•Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebiedomte

bepalenofdemachineveiligkanwordengebruikt
opdehelling.Gebruikaltijduwgezondverstand
enuwbeoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.

•Neemdehierondergenoemdeinstructiesvoor

gebruikvandemachineophellingendoorengana
naofudemachineindespeciekesituatieophet
betreffendeterreinkuntgebruiken.Veranderingen
inhetterreinkunnentotgevolghebbendatde
machineandersreageertophellingen.

•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop

hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan
snelheidofrichting.Draailangzaamengeleidelijk.

•Gebruikeenmachinenooitinomstandigheden

waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.

26

•Verwijderofmarkeerobstakelszoalsgreppels,

putten,geulen,hobbels,stenenenandere
verborgengevaren.Inhooggraszijnobstakels
nietaltijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.

•Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen

doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop
eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie
verliezen,kunnenzegaanslippenenkuntuniet
meerremmenofsturen.

•Rijzeervoorzichtigalsudemachinegebruiktin

debuurtvansteilehellingen,greppels,dijken,
waterhindernissenenanderegevaarlijkepunten.
Demachinekanplotselingomslaanalseenwiel
overderandkomt,ofalsderandinstort.Zorg
vooreenveiligeafstandtussendemachineen
eengevarenzone.

•Spoorgevarenonderaandehellingop.Indien

ergevarenzijn,maaitudehellingmeteen
loopmaaimachine.

•Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneerop

degrondwanneerudemachineopeenhelling
gebruikt.Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengt
ophellingen,kandemachineonstabielworden.

•Weesuiterstvoorzichtigmetgrasopvangsystemen

ofanderewerktuigen.Dezekunnendemachine
minderstabielmaken,waardoorudecontrole
overdemachinekuntverliezen.

g027914

Figuur17

Parkeerremvrijzetten

g027915

Figuur18

Motorstarten

Parkeerremgebruiken

Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude
machinestoptofdezeonbeheerdachterlaat.

Dehandreminschakelen

WAARSCHUWING

Dekansbestaatdatdeparkeerremde
machinenietinstilstaandetoestandhoudt
alsdezeopeenhellingisgeparkeerd;
hierdoorkanlichamelijkletselofschadeaan
eigendommenontstaan.

Parkeerdemachinenooitopeenhellingtenzij
dewielenzijnvastgezetofgeblokkeerd.

Opmerking:Hetindicatielampjevandegloeibougie

gaat6secondenbrandenalsuhetcontactsleuteltje
naardestandAANdraait.Alshetindicatielampjevan
degloeibougiedooft,draaituhetcontactsleuteltje
naardestandSTART.

Belangrijk:Startdemotortelkensnietlangerdan

15secondenomtevoorkomendatdestartmotor
oververhitraakt.

Belangrijk:Gebruikdemachine1tot2minuten

metdegashendelindestandLANGZAAM,endit
zowelinvooruitalsachteruit,alsudemotorolie
hebtvervangen,indienudemotor,transmissie
ofwielmotorhebtgereviseerd,enwanneerude
motorvoordeeerstekeerstart.Controleerookde
werkingvandehefhendelendeaftakasschakelaar
omerzekervantezijndatdezenaarbehoren
functioneren.Zetdemotoraf,controleerhetpeil
vandevloeistoffenencontroleeropolielekken,
losseonderdelenenanderewaarneembare
defecten.

27

NEUTRAALSTANDhaaltterwijldeparkeerremin

werkingisgesteld.

2.Zetdehendelsindemiddelste,onvergrendelde
stand.

3.Rijdenmetdemachine:

•Omvooruitterijden,duwtuderijhendels

langzaamnaarvoren(Figuur20).

•Omachteruitterijden,trektuderijhendels

langzaamnaarachteren(Figuur20).

•Alsueenbochtwiltmaken,vermindertu

vaartdoorbeidehendelsnaarachterente
trekkenenduwtuvervolgensdehendelaan
dekanttegengesteldaanderichtingdieu
wiltinslaan,naarvoren(Figuur20).

•Omtestoppen,zetubeiderijhendelsinde

NEUTRAALSTAND.

Opmerking:Hoeverderuderijhendelsineen

vanbeiderichtingenbeweegt,destesnellerzal
demachineindegewensterichtingrijden.

g191137

Figuur19

Opmerking:Houddegashendelhalverwege

tussenLANGZAAMenSNELtotdatdemotorenhet
hydraulischesysteemzijnopgewarmd.

Metdemachinerijden

Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,
oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut).
ZetdegashendelopSNELomdebesteprestatieste
verkrijgen.Laatdemotoraltijdmetdegashendelop
SNELdraaienalsuwerktuigengebruikt.

VOORZICHTIG

Demachinekanzeersneldraaien.Ukunt
daarbijdecontroleoverdemachineverliezen.
Ditkanleidentotlichamelijkletselenschade
aandemachine.

•Weesvoorzichtigalsueenbochtmaakt.

•Verminderdesnelheidvandemachine
voordatueenscherpebochtmaakt.

1.Rijhendel-VERGRENDELDE

2.Centraleontgrendelde

3.Vooruit

g004532

Figuur20

4.Achteruit

NEUTRAALSTAND

5.Voorzijdevandemachine

stand

1.Zetdeparkeerremvrij.

Opmerking:Demotorslaatafals

uderijhendelsuitdeVERGRENDELDE

28

Demotorafzetten

VOORZICHTIG

Kinderenofomstanderskunnenletsel
oplopenalszijmetdemachineproberente
rijdenoftewerkenalsdezeonbeheerdstaat.

Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontacten
steldeparkeerreminwerkingwanneerude
machineonbeheerdachterlaat,ookalishet
slechtsvooreenpaarminuten.

Figuur21

Gebruikvande
maaimachine

Dehefschakelaargebruiken

Metdehefschakelaarkuntudemaai-eenheid
opheffenenneerlaten(Figuur22).Demotormoet
lopenomdezehendeltekunnenbedienen.

g020873

g244208

1.Hefschakelaar

Figuur22

•Omdemaai-eenheidneertelaten,duwtude

hefschakelaarnaarbeneden(Figuur22).

Belangrijk:Alsudemaai-eenheidneerlaat,

wordthetindezweefstand/vrijestand
geschakeld.

•Omhetmaaidekomhoogtebrengen,duwtude

hefschakelaarnaarboven(Figuur22).

Belangrijk:Houddeschakelaarnietlangerin

dezepositiesnadatuhetmaaidekvolledighebt
opgehevenofneergelaten.Ditbeschadigthet
hydraulischesysteem.

Deaftakasinschakelen

Metdeaftakasschakelaarkuntudemaaimessen
enverschillendeaangedrevenwerktuigenin-en
uitschakelen.

Opmerking:Eenkoudemotormoetu5tot

10minutenwarmlatenwordenvoordatudeaftakas
inschakelt.

29

g243799

Figuur23

Aftakasuitschakelen

g009174

Figuur24

Figuur25

1.Aanslagpen2.Aanslagvoormaaihoogte

g020870

Demaaihoogteinstellen

Demaaihoogtekanwordeningesteldvan2,5tot
15,2cminstappenvan6mmdoordeaanslagpenin
verschillendeopeningenteplaatsen.

1.Laatdemotorlopen,drukdehefschakelaar
naarboventotdatdemaai-eenheidvolledig
isopgeheven,enlaatdeschakelaardan
onmiddellijklos(Figuur22).

2.Draaideaanslagpentotdatderolpendaarinis
uitgelijndmetdegleuvenindeopeningeninde
maaihoogtebeugel,enverwijderdepen(Figuur

25).

3.Kiesdeopeningindemaaihoogtebeugel
diecorrespondeertmetdegewenste
maaihoogtestand,ensteekdependaarin
(Figuur25).

Opmerking:Erzijn4rijenmetopeningen

(Figuur25).Indebovensterijvindtude
maaihoogtediestaataangegevenbovende
pen.Detweederijisvoordeaangegeven
maaihoogteplus6mm.Dederderijisvoor
deaangegevenmaaihoogteplus12mm.De
ondersterijisvoordeaangegevenmaaihoogte
plus18mm.Voordestandvan15,2cmiser
slechts1opening,diezichindetweederij
bevindt.Hiermeewordtdestandvan15,2cm
nietverhoogdmet6mm.

4.Steldeantiscalpeerrollenenglijdersnaarwens
af.

Tipsvoorbedieningen
gebruik

SNEL-standgashendel/Rijsnel­heid

Omtijdenshetmaaiengenoegvermogenvoor
demachineenhetmaaidektebehouden,moet
udegashendelopSNELzettenenuwrijsnelheid
aanpassenaandeomstandigheden.Verlaagde
rijsnelheidalsdebelastingvandemaaimessen
verhoogt;verhoogderijsnelheidalsdebelastingvan
demessenverlaagt.

Maairichtingafwisselen

Maaiafwisselendinverschillenderichtingenomte
voorkomendaternaverloopvantijdvorenopde
grasmatontstaan.Ditzorgtookvooreenbetere
verspreidingvanhetmaaisel,watdeverteringen
bemestingtengoedekomt.

30

Maaisnelheid

Omdemaairesultatenteverbeteren,moetuin
bepaaldeomstandighedenbijeenlagererijsnelheid
maaien.

Vermijdendatgrastekortwordt
gemaaid

Alsdemaaibreedtevandemachinegroterisdan
dievandemachinedieuvoorheengebruikte,zet
udemaaihoogtehoger.Hierdoorvoorkomtudat
oneffenhedentekortwordenafgemaaid.

Kiesdejuistemaaihoogte­instellingvoordeomstandigheden

Verwijderbijhetmaaienongeveer25mmofnietmeer
dan⅓vandegrassprieten.Bijzeerweligendicht
grasmoetumisschiendesnelheidaanpassenen/of
demaaihoogte-instellingeenstapomhoogzetten.

Belangrijk:Alsumeerdan⅓vandegrassprieten

maait,ofmetdunlanggrasofindroge
omstandighedenwerkt,gebruikdanmessenmet
eenplattevleugelomrondvliegendkafenvuilte
verminderenendedrukopdemaaiaandrijving
tematigen.

Langgrasmaaien

Alsuhetgrasietslangerdannormaalhebtlaten
groeienofalshetgraseenhoogvochtgehalteheeft,
moetudemaaihoogtehogerinstellenenhetgrasop
dezehoogtemaaien.Maaihetgrasdaarnaopde
lagere,normalehoogte.

Demaaierschoonhouden

Verwijdernaelkgebruikmaaiselenvuilvande
onderkantvanhetmaaidek.Alsgrasenvuilzichin
demaaimachineophopen,leidtdatuiteindelijktoteen
onbevredigendmaairesultaat.

Houddemotor,geluiddemper,accubehuizing,
parkeerrem,maaidekkenendebrandstofopslagplaats
vrijvanovertolligvet,grasenbladerenomhetrisico
opbrandteverminderen.Neemgemorsteolieof
brandstofmeteenop.

•Controleerelkedagofdemaaimessenscherp

zijnenofzeversletenofbeschadigdzijn.Slijpde
messenindienditnodigis.

•Alseenmesbeschadigdofversletenis,moetu

hetonmiddellijkvervangendooreenorigineelT oro
mes.RaadpleegdeGebruikershandleidingvande
maai-eenheidvoordeinstructiesaangaandehet
vervangenvanhetmes.

Nagebruik

Algemeneveiligheid

•Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltje(indien

aanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,schoonmaakt,stalt
oferonderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheden,

degeluiddempersenhetmotorcompartiment
ombrandtevoorkomen.Veeggemorsteolieen
brandstofop.

•Alsdemaai-eenhedenindetransportstand

staan,brengdaneenpositievemechanische
vergrendelingaan(indienvoorhanden)voordatu
demachineonbeheerdachterlaat.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein

eenafgeslotenruimtestalt.

•Verwijderhetsleuteltjeensluitde

brandstofafsluitklep(indienaanwezig)voordatu
demachinestaltofsleept.

•Staldemachineofhetbrandstofvatnooitinde

buurtvaneenopenvuur,vonkenofeenwaakvlam
zoalsdievaneenboilerofeenanderapparaat.

•Onderhoudenreinigdeveiligheidsgordel(s)indien

nodig

Demachineduwen

Innoodgevallenkanudemachineovereenkleine
afstandbewegendoordeomloopkleppeninde
hydraulischepompinwerkingtestellenende
machineteduwen.

Demessenonderhouden

•Houddemaaimessenscherpgedurendehethele

seizoen.Eenscherpmesmaaithetgrasgoed
afzonderhettescheurenofterafelen.Door
scheurenenrafelenwordthetgrasbruinaan
deranden,waardoorhetlangzamergroeiten
gevoeligerisvoorziekten.

Belangrijk:Duwdemachinealtijdmetdehand

ennooitoverlangeafstanden.Sleepdemachine
nooit;ditkanschadeaanhethydraulische
systeemveroorzaken.

Belangrijk:Deomloopkleppenmoetenopenzijn

alsdemachinewordtgeduwdofgesleept.Sluit
dekleppenzodraudemachinenaardegewenste
plaatshebtgeduwdofgesleept.

31

1.Tildestoelomhoog;raadpleegBestuurdersstoel

ontgrendelen(bladz.25).

2.Zoekdeomloopkleppen(Figuur26)endraaide
omloopkleppen1slagnaarlinks.

Opmerking:Hierdoorkandehydraulische

vloeistoflangsdepompwordengeleidzodatde
wielenkunnendraaien.

Belangrijk:Draaideomloopkleppenniet

meerdan1slag.Ditvoorkomtdatdekleppen
uitdebehuizingvallenendevloeistofnaar
buitenstroomt.

veiligheidsinstructies.Metbehulpvandezeinformatie
kuntuletselvanuwgezinsleden,omstanders,dieren
enuzelfvoorkomen.

WAARSCHUWING

Rijdenopdewegzonderrichtingaanwijzers,
verlichting,reectorenofeenbordmetde
aanduiding'Langzaamrijdendvoertuig'is
gevaarlijkenkanleidentotongelukkendie
lichamelijkletselveroorzaken.

Rijdnietmetdemachineopdeopenbareweg.

1.Alsueenaanhangergebruikt,bevestig
dezedanaanhetsleepvoertuigensluitde
veiligheidskettingenaan.

2.Sluitindienvantoepassingderemmenvande
aanhangeraan.

3.Laaddemachineopdeaanhangerofde
vrachtwagen;zieDemachineladen(bladz.32).

4.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltje,stelde
parkeerreminwerkingensluitdebrandstofklep.

Figuur26

1.Rechteromloopklep2.Linkeromloopklep

3.Schakeldeparkeerremuitenduwdemachine
naardegewenstelocatie.

4.Sluitdekleppendoorelkeklep1slagrechtsom
tedraaien(Figuur26).

Opmerking:Draaidekleppenniettehard

vast.

5.Draaidekleppenvastmetongeveer8N·m.

Belangrijk:Zorgdatdeomloopkleppen

geslotenzijnvoordatudemotorstart.
Alsudemotorlaatlopenmetgeopende
omloopkleppen,raaktdetransmissie
oververhit.

5.Gebruikdebindogenopdemachineomdeze
metbanden,kettingen,kabelsoftouwengoedte
bevestigenopdeaanhangerofdevrachtwagen
(Figuur27).

g004644

g191318

Figuur27

1.Bindogenvantractie-eenheid

Demachineladen

Demachinetransporteren

Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaar
vervoeromdemachinetetransporteren.Zorgervoor
datdeaanhangerofvrachtwagenisvoorzienvan
allebenodigderemmen,verlichtingenaanduidingen
diewettelijkvereistzijn.Leesaandachtigalle

Weesextravoorzichtigalsumachinesinlaadtop
eenaanhangwagenofeenvrachtwagenofuitlaadt.
Gebruikvoordezeprocedureeenhellingbaandie
brederisdandemachine.Rijdemachineachteruit
opoprijplatenenrijervooruitaf(Figuur28).

32

Figuur28

g027995

1.Rijdemachineachteruit
opdeoprijplaat.

2.Rijdemachinevooruitde
oprijplaataf.

Belangrijk:Gebruikgeensmalle,afzonderlijke

oprijplatenvoorelkezijdevandemachine.

WAARSCHUWING

Alsdemachinewordtgeladenopeen
aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde
kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit
kanernstiglichamelijkletselofdedood
veroorzaken.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen
machineeenhellingbaanop-/afrijdt.

•Bijhetladenofuitladenvandemachine
moetudeveiligheidsgordelomdoenen
derolbeugelovereindzetten.Zorgervoor
datderolbeugelhetdakvaneengesloten
aanhangernietraakt.

•Gebruikéénoprijplaatoverdevolledige
breedte.Gebruikgeenafzonderlijke
oprijplatenvoorelkekantvandemachine.

•Zorgervoordatdehoekvandeoprijplaat
endegrondofvandeoprijplaatende
aanhangerofvrachtwagennietgroteris
dan15°.

Figuur29

1.Oprijplaatovervolledige
breedteinopslagstand.

2.Zijaanzichtvanoprijplaat
overvolledigebreedtein
laadstand

3.Nietmeerdan15graden°

g027996

4.Dehellingbaanisminstens
4keerzolangals
deafstandvande
aanhangwagenofde
laadbaktotdegrond

5.“H”verwijstnaarde
afstandvandeaanhanger
oflaadbaktotdegrond.

6.Aanhanger

•Zorgervoordatdeoprijplaatminstens
4keerzolangisalsdeafstandvande
laadbakvandevrachtwagenofaanhanger
totdegrond.Hierdoorisdehoekdiede
oprijplaatmaaktnietgroterdan15°opeen
vlakkeondergrond.

•Rijdemachineachteruitopoprijplatenen
rijervooruitaf.

•Vermijdabruptversnellenofvertragen
alsudemachineeenoprijplaatop-of
afrijdt,wantdankanudecontroleover
demachineverliezenofkandemachine
kantelen.

33

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Veiligheidbijonderhoud

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Schakeldeaftakasuitenlaatdewerktuigen

zakken.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotoruitenverwijderhetsleuteltje

(indienaanwezig).
–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Laatdeonderdelenvandemachineafkoelen

voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

•Alsdemaai-eenhedenindetransportstand

staan,brengdaneenpositievemechanische
vergrendelingaan(indienaanwezig)voordatude
machineonbeheerdachterlaat.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

•Voerindienmogelijkgeenonderhoudswerkzaam-

hedenuitalsdemotordraait.Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.

•Ondersteundemachinemetassteunenalsu

onderdemachinewerkt.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet

opgeslagenenergie.

•Zorgervoordatalleonderdelenvande

machineingoedestaatverkerenenalle
bevestigingselementenstevigvastzitten,inhet
bijzonderdebevestigingenvanmaaimessen.

•Vervangversletenofbeschadigdestickers.

•Omveiligeenoptimaleprestatiesvandemachine

teverkrijgen,moetutervervangingalleen
origineleT oroonderdelengebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenvanandere
fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende
productgarantiehierdoorkanvervallen.

Nadeeerste10bedrijfsuren

Nadeeerste50bedrijfsuren

Nadeeerste200

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde50bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

Omde150bedrijfsuren

•Bevestigingsboutenvanhetframeaandraaien.

•Wielmoerenaandraaien.

•Smeerolievandetandwielkastvandemaai-eenheidverversen.

•Motorolieverversenenltervervangen.

bedrijfsuren

•Verversdehydraulischevloeistofenvervangdelter.

•T esthetveiligheidssysteem

•Controleerhetmotoroliepeil.

•Koelvloeistofpeilcontroleren.

•Reinigderadiateurmetperslucht(vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofgeof
vuileomstandigheden).

•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren.

•Maakdemaai-eenheidendemachineschoon.

•Demachineschoonmaken.

•Maakdeveiligheidsgordelschoonenonderhoudhem.

•Vetindesmeernippelsvandelagersenlagerbussenspuiten(ditmoetvaker
gebeurenalsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandighedenen
naelkewasbeurt).

•Aansluitingenvandeaccukabelscontroleren.

•Controleerdebandenspanning.

•Spanningvanderiemvandewisselstroomdynamocontroleren.

•Controleerdesmeerolieindetandwielkastvandemaai-eenheid.

•Motorolieverversenenltervervangen.

•Slangenenafdichtingenvankoelsysteemcontroleren.Vervangenalsdeze

Omde200bedrijfsuren

gescheurdofversletenzijn.

•Wielmoerenaandraaien.

34

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Omde400bedrijfsuren

Omde800bedrijfsuren

•Smeerolievandetandwielkastvandemaai-eenheidverversen.

•Onderhoudvanhetluchtlter.—Geefhetluchtlterookeenonderhoudsbeurt
wanneerdeluchtlterindicatorroodisofvakerinuiterststofgeofvuile
omstandigheden.

•Luchtlteronderhoudsbeurtgeven.

•Vervangdebrandstoflterbusvoordewaterafscheider .

•Verwijderdagelijkswaterofandervuiluitdewaterafscheider.

•Brandstoeidingenen-verbindingencontroleren.

•Brandstoftankaftappenenreinigen.

•Verversdehydraulischevloeistofenvervangdelter.

•Demotorklepspelingcontroleren.Raadpleegdegebruikershandleidingvande
motor.

Omde1500bedrijfsuren

Vóórdestalling

Omde2jaar

•Loszittendeslangenvervangen.

•Brandstoftankaftappenenreinigen.

•Koelsysteemschoonspoelenenkoelvloeistofvervangen.

Belangrijk:Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

Opmerking:Downloadhetelektrischeofhydraulischeschemagratisopwww.Toro.com;ukuntuwmachine

zoekenviadelinkHandleidingenopdehoofdpagina.

Belangrijk:Debevestigingenopdedekselsvandezemachinezijnzoontworpendatzeophetdeksel

blijvenzittennadatdebevestigingislosgemaakt.Draaiallebevestigingenopelkdekseleenpaar
slagenlosserzodathetdekselloszitmaarnogwelbevestigdisendraaidebevestigingendaarnapas
helemaallostotdathetdekselerafkomt.Hiermeevoorkomtudatuperongelukdeboutenvande
borgringenlosdraait.

35

Controlelijstvoordagelijksonderhoud

Gelievedezepaginatekopiërentenbehoevevangebruikbijroutinecontroles.

Gecontroleerditem

Werkingvaninterlockscha­kelaarscontroleren.

Controlerenofde
grasgeleideromlaagstaat
(indienvantoepassing).

Werkingvandeparkeerrem
controleren.

Brandstofpeilcontroleren.

Hetpeilvandehydraulische
vloeistofcontroleren.

Oliepeilcontroleren.

Peilvandekoelvloeistof
controleren.

Brandstoflter/waterafschei­dercontroleren.

Indicatorvoorverstoppingin
luchtltercontroleren.

Radiateurenscherm
controlerenopvuil.

Controlerenofmotor
ongewonegeluidenmaakt.

Controlerenopongewone
geluidentijdenshetgebruik.

Hydraulischeslangen
enleidingenopschade
controleren

Controlerenoplekkages.

Controleerde
bandenspanning.

Werkingvaninstrumenten
controleren.

Controleerdeconditievan
demaaimessen.

Vetinallesmeernippels
spuiten.

Demachineschoonmaken

Beschadigdelakbijwerken.

1.Alsdeindicatorroodis

3

1

Voorweekvan:

Ma.Di.Wo.Do.Vr.Za.Zo.

2

2.Controleerdegloeibougieendespuitstukkenvandeinjectoralsumerktdatdemotormoeilijkstart,buitensporigveelrook
afgeeftofongelijkmatigloopt.

3.Onmiddellijknaelkewasbeurt,ongeachtdevoorgeschreveninterval.

36

Aantekeningvoorspecialeaandachtsgebieden

Controleuitgevoerddoor:

ItemDatum

Informatie

VOORZICHTIG

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart
waardooruofandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande
machine.

Smering

Lagersenlagerbussen
smeren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren(dit

moetvakergebeurenalsde
machinewordtgebruiktinstofge
ofvuileomstandighedenennaelke
wasbeurt).

Demachineisvoorzienvansmeerpuntendieu
regelmatigmoetsmerenmetnr.2lithiumvet.Smeer
vakerbijgebruikindezeomstandigheden,omdater
vuilterechtkankomenindelagersenlagerbussen,
hetgeentotsnellereslijtagekanleiden.

1.Veegdesmeernippelsschoonzodatergeen
ongerechtighedenkunnenbinnendringeninhet
lagerofdelagerbus.

2.Spuitvetindenippels.

3.Veegovertolligvetweg.

Opmerking:Verkeerdereinigingsmethodeskunnen

delevensduurvandelagersverkorten.Wasde
machinenietalsdezenogheetisenrichteen
hogedruk-ofhogevolumespuitnooitopdelagersof
pakkingen.

Smeerolievande

indefabriekvansmeeroliewordtvoorzien,dientu
hetsmeeroliepeilvandemaai-eenheidtecontroleren
voorgebruik;ziedeaanbevelingenindeControlelijst

voordagelijksonderhoud(bladz.36).

Smeerolievandetandwielkastvan
demaai-eenheidcontroleren

Onderhoudsinterval:Omde150bedrijfsuren

1.Plaatsdemaai-eenheidopeenhorizontaal
oppervlak.

2.Laatdemaai-eenheidzakkentoteen
maaihoogtevan2,5cm.

3.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsin
deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDenstelde
parkeerreminwerking.

4.ZetdegashendelindestandLANGZAAM,schakel
demotoruit,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendedelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurdersstoel
verlaat.

5.Tildevoetsteunomhoogzodatdebovenkant
vandemaai-eenheidzichtbaaris.

6.Verwijderdepeilstok/vulplugopdebovenkant
vandetandwielkastencontroleerofhetpeil
vandetandwielolietussendemerktekensopde
peilstokstaat(Figuur30).

tandwielkastvande
maai-eenheidcontroleren
enverversen

Detandwielkastisontworpenvoorgebruikmet
SAEEP90Wtandwielolie.Hoeweldetandwielkast

37

Figuur30

1.Vulplugenpeilstok

7.Alshetoliepeiltelaagis,vultuvoldoendeolie
bijtotdathetpeiltussendemarkeringenopde
peilstokstaat.

9.Vuldetandwielkastmetvoldoendeolie,
ongeveer283ml,totdathetpeiltussende
markeringenopdepeilstokstaat.

Belangrijk:Gietdetandwielkastniettevol,

anderskandezebeschadigdraken.

g004502

Belangrijk:Gietdetandwielkastniettevol,

anderskandezebeschadigdraken.

Smeerolievandetandwielkastvan
demaai-eenheidverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren

Omde400bedrijfsuren

1.Plaatsdemaai-eenheidopeenhorizontaal
oppervlak.

2.Laatdemaai-eenheidzakkentoteen
maaihoogtevan2,5cm.

3.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsin
deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDenstelde
parkeerreminwerking.

4.ZetdegashendelindestandLANGZAAM,schakel
demotoruit,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendedelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurdersstoel
verlaat.

5.Tildevoetsteunomhoogzodatdebovenkant
vandemaai-eenheidzichtbaaris.

6.Verwijderdepeilstok/vulplugopdebovenkant
vandetandwielkast(Figuur30).

7.Plaatseentrechterenopvangbakonderde
aftapplugdiezichonderdevoorkantvande
tandwielkastbevindtenverwijderdeplug.Laat
deolieindebaklopen.

8.Plaatsdeaftapplugterug.

38

Onderhoudmotor

Veiligheidvandemotor

•Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet

contactvoordatuhetoliepeilcontroleertofhet
carterbijvultmetolie.

•Veranderdesnelheidvandetoerenregelaarniet

enlaatdemotorhetmaximaletoerentalniet
overschrijden.

Luchtltercontroleren.

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren

—Geefhetluchtlterookeen
onderhoudsbeurtwanneerde
luchtlterindicatorroodisof
vakerinuiterststofgeofvuile
omstandigheden.

1.Controleerdeluchtlterbehuizingop
beschadigingendieeenluchtlekzouden
kunnenveroorzaken.Vervangeenbeschadigde
luchtlterbehuizing.

Onderhoudvanhet
luchtlter

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren

Opmerking:Alsdeschuimrubberenpakkinginhet

dekselbeschadigdis,moetudezevervangen.

Belangrijk:Gebruikgeenpersluchtonderhoge

druk,omdathierdoorvuilviathelterinhet
inlaatkanaalkanwordengeblazen.

Belangrijk:Reinignooiteengebruiktlteromdat

ditkanleidentotbeschadigingvandeltermedia.

Belangrijk:Eenbeschadigdltermagniet

wordengebruikt.

Belangrijk:Druknietophetexibelemiddenvan

hetlter.

2.Controleerhetluchtinlaatsysteemoplekken,
beschadigingoflosseslangklemmen.

3.Onderhoudvanhetluchtlter(Figuur31).

Belangrijk:Geefhetluchtlterniettevaak

eenonderhoudsbeurt.

Figuur31

g243914

1.Luchtlterdeksel5.Luchtlterindicator

2.Pakking

3.Filter7.Rubberenuitlaatklep

4.Luchtlterbehuizing

4.Zorgervoordathetdekselgoedvastzitende
luchtlterbehuizinghelemaalafsluit.

6.Sluitingvanluchtlter

39

Decarterinhoudbedraagtongeveer3,8litermetlter.
Gebruikhoogwaardigemotoroliediemoetvoldoen
aandevolgendespecicaties:

•VereisteonderhoudsclassicatievanAPI:CH-4,

CI-4ofhoger.

•Aanbevolenolie:SAE15W-40(boven-17°C)

•Alternatieveolie:SAE10W-30of5W-30(vooralle

temperaturen)

Opmerking:T oroPremiummotorolieisverkrijgbaar

bijuwdealermeteenviscositeitvan15W-40of
10W-30.Ziedeonderdelencatalogusvoorde
onderdeelnummers.

1.Parkeerdemachineopeenvlakkeondergrond,
laatdemaai-eenheidneer,zetdegashendelin
destandLANGZAAM,zetdemotorafenverwijder
hetsleuteltjeuithetcontact.

2.Demotorkapopenen.

3.Verwijderdepeilstokuitdebuis,veegdeze
schoonenplaatsdepeilstokweerindebuis.
Haaldepeilstokerweeruit.

4.Oliepeilcontroleren.

Alsdeoliezichtussendemarkeringenopde
peilstokbevindt(FinFiguur33),iservoldoende
motorolie.Alsdeolieonderdeonderste
markeringopdepeilstokstaat(BinFiguur

33),voegdanolietoetothetpeiltussende

markeringenopdepeilstokstaat.

g243913

Figuur32

Motorolieverversen/olie­peilcontroleren

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Hetcartervandemotorisindefabriekgevuldmet
olie;hetoliepeilmoetechterwordengecontroleerd
voor-ennadatdemotorvoordeeerstekeerisgestart.
Controleerhetoliepeilelkedagvóórennagebruik
vandemachine.

g029301

Figuur33

40

Motorolieverversenenlter
vervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren

Omde150bedrijfsuren

Laatindienmogelijkdemotorlopenvlakvoordatude
olieververst.Warmeoliestroomtgemakkelijkeren
voertverontreinigingenbetermee.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Opendemotorkap.

3.Verversdeolie(Figuur34).

Figuur34

4.Brandstofltervervangen(Figuur35).

g031623

Figuur35

g027477

5.Vulhetcarterbijmetolie;zieHetmotoroliepeil

controleren(bladz.40).

41

Onderhoud

Onderhoudvande

brandstofsysteem

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenzijn
dieselbrandstofenbrandstofdampen
uiterstontvlambaarenexplosief.Brandof
explosievanbrandstofkanbrandwondenof
materiëleschadeveroorzaken.

•Gebruikeentrechteroftuit;brandstof
uitsluitendindeopenluchtbijeen
afgezetteofkoudemotorbijvullen.
Eventueelgemorstebrandstofopnemen.

•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vulde
brandstoftanktotaandeonderkantvan
devulbuis.

•Rooknooitwanneerumetbrandstofbezig
bentenhouddebrandstofwegvanopen
vlammenofvonken.

•Bewaardebrandstofinschone,veiligeen
goedgekeurdecontainersenzorgdatde
dopopzijnplaatsblijft.

waterafscheider

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren

Omde400bedrijfsuren

Figuur36

Brandstofaftappenuitde
brandstoftank

Onderhoudsinterval:Omde800bedrijfsu-

ren—Brandstoftankaftappenen
reinigen.

Vóórdestalling—Brandstoftankaftappenen
reinigen.

Naasthetgenoemdeonderhoudsintervalmoet
detankookwordenafgetaptengereinigdalshet
brandstofsysteemvervuildraaktofwanneerude

42

g031412

machinevoorlangeretijdgaatstallen.Gebruik
schonebrandstofomdetankuittespoelen.

5.LaathetsleuteltjeopAANstaantotdatereen
vollestraalbrandstofbijdeschroefnaarbuiten
komt.

Brandstoeidingenen

-verbindingencontroleren

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaar-

lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)

Inspecteerdebrandstoeidingenopslijtage,
beschadigingenofloszittendeverbindingen.

HetBrandstofsysteem
ontluchten

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.Zorgervoordatdebrandstoftank
minstenshalfvolis.

2.Ontgrendelenopendemotorkap.

3.Legeendoekonderdeontluchtschroefop
debrandstonjectiepompendraaidezeopen
(Figuur37).

6.Zetdeontluchtschroefweervastendraaihet
sleuteltjeopUIT.

Opmerking:Normaalgesprokenzaldemotor

startennadatuhetbrandstofsysteemhebt
ontlucht.Indiendemotorechternietstart,kan
erluchttussendeinjectiepompendeinjectors
zitten;zieInjectorsontluchten(bladz.43).

Injectorsontluchten

Opmerking:Pasdezeprocedureuitsluitendtoeals

uhetbrandstofsysteemhebtontluchtmetbehulpvan
denormaleontluchtingsproceduresendemotorniet
start;zieHetBrandstofsysteemontluchten(bladz.

43).

1.Legeendoekonderdeleidingconnectorvanaf
deinjectiepompnaarverstuivernr.1zoalswordt
getoondinFiguur38.

Figuur37

1.Ontluchtschroefbrandstonjectiepomp

4.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandAAN.

Opmerking:Deelektrischebrandstofpomp

beginttewerken.Hierbijwordterluchtbijde
ontluchtschroefnaarbuitengeperst.

VOORZICHTIG

Dekansbestaatdatdemotorhierbij
start.Bewegendeventilatorenenriemen
vaneenlopendemotorkunnenernstig
lichamelijkletselveroorzaken.

Houddaaromhanden,vingers,losse
kleding/sieradenenhaaruitdebuurtvan
deventilatorenderiemvandemotor.

g007881

Figuur38

g007882

1.Leidingconnectorvanafdeinjectiepompnaarverstuiver

nr.1

2.ZetdegashendelopSNEL.

3.DraaihetcontactsleuteltjeopSTARTenbekijk
hoedebrandstofomdeconnectorstroomt.

VOORZICHTIG

Dekansbestaatdatdemotorhierbij
start.Bewegendeventilatorenenriemen
vaneenlopendemotorkunnenernstig
lichamelijkletselveroorzaken.

Houddaaromhanden,vingers,losse
kleding/sieradenenhaaruitdebuurtvan
deventilatorenderiemvandemotor.

4.Draaideleidingconnectorgoedvastwanneeru
eenononderbrokenstraalziet.

43

5.DraaihetcontactsleuteltjeopUIT.

6.Herhaaldezeprocedurebijdeoverige
verstuivers.

Onderhoudelektrisch
systeem

Veiligheidvanhet
elektrischsysteem

•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande

machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande
acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde
pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.

•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde

ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu
aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding
engebruikgeïsoleerdgereedschap.

Onderhoudvandeaccu

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

Houddebovenkantvandeaccugoedschoon.Indien
demachinewordtopgeslagenineenzeerhete
omgeving,zaldeaccusnellerontladendanwanneer
demachineineenkoeleomgevingwordtopgeslagen.

Houddebovenkantvandeaccuschoondoordezeaf
entoetereinigenmeteenborsteldieineenoplossing
vanammoniakofnatriumbicarbonaatisgedompeld.
Spoeldebovenkantnahetreinigenafmetwater.
Verwijdernooitdevuldoppenalsudeaccureinigt.

Deaccukabelsmoetenstevigopdeaccupolenzitten
zodatzegoedcontactmaken.

Alseropdeaccupolencorrosieontstaat,moetu
dekabelslosmaken,demin(-)kabeleerst,ende
klemmenenpolenafzonderlijkschoonkrabben.Zet
dekabelsvast,deplus(+)kabeleerst,ensmeerde
accupoleninmetvaseline.

WAARSCHUWING

Accupolenofmetalengereedschappen
kunnenkortsluitingmakenmetmetalen
onderdelenvandemachine,waardoor
vonkenkunnenontstaan.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenen
lichamelijkletselveroorzaken.

•Zorgervoordatbijhetverwijderenof
installerenvandeaccudeaccupolen
nietinaanrakingkomenmetmetalen
onderdelenvandemachine.

•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussende
accupolenenmetalenonderdelenvande
machine.

44

WAARSCHUWING

Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,
kanditschadeaandemachineendekabels
totgevolghebbenenvonkenveroorzaken.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng
komenenlichamelijkletselveroorzaken.

•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeaccu
losvoordatudepluskabel(rood)losmaakt.

•Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.

Opslagvandeaccu

Alsudemachinelangerdan30dagenstalt,moetu
deaccuverwijderenenvolledigopladen.Umoetde
accuapartopslaanofindemachinelatenzitten.De
accukabelsmogennietaangeslotenzijnopdeaccu
alsudezeinhetvoertuiglaatzitten.Bewaardeaccu
ineenkoeleomgevingomtevoorkomendatzesnel
ontlaadt.Omtevoorkomendatdeaccubevriest,moet
dezevolledigzijnopgeladen.Hetsoortelijkgewicht
vaneenvolledigopgeladenbatterijis1,265–1,299.

g004495

Figuur39

1.Kapopzijpaneel2.Vergrendeling

Zekeringencontroleren

Dezekeringenbevindenzichonderhet
bedieningspaneel.Ukunthierbijkomenviadekapop
hetzijpaneel(Figuur39).Omdekapophetzijpaneel
teopen,moetude2sluitingenlosmakenendekap
omhoogtrekken.

Alsdemachinestoptofalserandereproblemenmet
hetelektrischesysteemzijn,moetudezekeringen
controleren.Haaltelkenséénzekeringeruiten
controleerofdezeisdoorgebrand.

Belangrijk:Alsueenzekeringmoetvervangen,

gebruikdanualtijdeenzekeringvanhetzelfde
typeenhetzelfdeampèrealsdeoudezekering,
omdatandersschadeaanhetelektrischesysteem
kanontstaan.Raadpleegdestickernaastde
zekeringenvooreenoverzichtvandezekeringen
enampèrages(Figuur40).

Opmerking:Alservaakeenzekeringdoorbrandt,

komtditwaarschijnlijkdooreenkortsluitinginhet
elektrischesysteemenmoetditwordengerepareerd
dooreenvakbekwameonderhoudstechnicus.

decal110-9796nc

Figuur40

45

Onderhoud
aandrijfsysteem

Debandenspanning
controleren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

Controleerdebandenspanningomde50bedrijfsuren
ofmaandelijks,waarbijdekortsteperiodemoet
wordenaangehouden(Figuur41).

Zorgervoordatdevoor-enachterbandende
voorgeschrevenspanninghebben.Decorrecte
spanningis1,03barvoordeachterbandenen1,72bar
voordebandenvandezwenkwielen.Eenongelijke
bandenspanningkanleidentotonregelmatige
maairesultaten.Debandenspanningkanhetbestbij
koudebandenwordengecontroleerd.

1.Borgmoer

2.Afstandsstukvanlager

3.Buitenstelagerafdichting

4.Kegellager9.Zwenkwielvork

5.Binnenstelagerafdichting

g004760

Figuur42

6.Afstandsstuk

7.Zwenkwiel

8.Asbout

Figuur41

Zwenkwielenenlagers
vervangen

1.Nieuwezwenkwielen,kegellagersen
lagerafdichtingenzijnverkrijgbaarbijeen
erkendeTorodealer.

2.Verwijderdeborgmoervandebout(Figuur42).

3.Pakhetzwenkwielvastenschuifdeboutuitde
vorkofdraaiarm.

4.Gooihetoudezwenkwielendeoudelagers
weg.

5.Monteerhetzwenkwieldoordeingevette
kegellagersendeafdichtingenindewielnaaf
tedrukken,indepositiediewordtgetoondin

g001055

Figuur42.

6.Schuifhetafstandsstukindewielnaafdoorde
lagersenzetditvastindewielnaafmetde2
afstandsstukkenvanhetlager.

Belangrijk:Zorgervoordatderanden

vandeafdichtingnietnaarbinnenworden
gevouwen.

7.Plaatsdezwenkwielsetindezwenkwielvorken
zetdezevastopzijnplaatsmetbehulpvande
boutendeborgmoer.

8.Draaideborgmoeraantotdathetwielnietmeer
vrijkanronddraaienendaarnaweerlostotdat
hetwielvrijkanronddraaien.

9.Zeteensmeerpistoolopdesmeernippelophet
zwenkwielenspuitdaarinnr.2smeervetop
lithiumbasis.

46

Onderhoudkoelsysteem

Veiligheidvanhet
koelsysteem

•Motorkoelvloeistofinslikkenkanvergiftiging

veroorzaken;buitenhetbereikvankinderenen
huisdierenhouden.

•Alsuhete,onderdrukstaandekoelvloeistofover

uheenkrijgtofinaanrakingkomtmeteenhete
radiateurofomliggendedelen,kuntuernstige
brandwondenoplopen.

–Laatdemotoraltijdminstens15minuten

afkoelenvoordatuderadiateurdoplosdraait.

–Gebruikeendoekalsuderadiateurdop

verwijdertendraaidedoplangzaamopenom
destoomtelatenontsnappen.

Opmerking:Hetkoelvloeistofpeilbehoort

tussendemarkeringenopdezijkantvande
tanktestaan.

•Gebruikdemachinenooitzonderdatdekappen

zijngeplaatst.

•Houduwvingers,handenenkledinguitdebuurt

vandraaiendeventilatorenendrijfriemen.

Hetkoelsysteem
controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Hetkoelsysteembevateenoplossingdiehalfuit
water,halfuitpermanenteethyleenglycol-antivries
bestaat.Deinhoudvanhetkoelsysteemis7,5liter.

1.Controleerhetkoelvloeistofpeilinde
expansietank(Figuur43).

g004649

Figuur43

1.Expansietank

2.Alshetkoelvloeistofpeiltelaagis,verwijdert
udedopvandeexpansietankenvultuhet
systeembij.

Belangrijk:Niettevolvullen.

3.Plaatsdedopvandeexpansietankterug.

Radiateurreinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Omde1500bedrijfsuren—Loszittendeslangen
vervangen.

Omde200bedrijfsuren—Slangenen
afdichtingenvankoelsysteemcontroleren.
Vervangenalsdezegescheurdofversletenzijn.

Omde2jaar—Koelsysteemschoonspoelenen
koelvloeistofvervangen.

Reinigderadiateuromtevoorkomendatdemotor
oververhitraakt.

Opmerking:Alsdemaai-eenheidofdemotorwordt

uitgeschakeldtengevolgevanoververhittingmoetu
controlerenofereenbuitensporiggrotehoeveelheid
aangekoektvuilopderadiateurzit.

Reinigderadiateuralsvolgt:

1.Opendemotorkap.

2.Reinigderadiateurmetpersluchtmetlagedruk
(3,45bar).Doeditvanafdeventilatorzijdevan
deradiateur.Herhaalditaandevoorkantvande
radiateurendeandereventilatorzijde.

47

Belangrijk:Umaggeenwatergebruiken.

3.Nadatuderadiateurgrondighebtgereinigd,
moetuvuilverwijderendatzicheventueelheeft
verzameldinhetkanaalophetonderstedeel
vanderadiateur.

4.Sluitdemotorkap.

Onderhoudenremmen

Deinterlockschakelaarvan
deparkeerremafstellen

1.Brengdemachinetotstilstand,zetderijhendels
indeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND,stelde
parkeerreminwerkingenhaalhetsleuteltjeuit
hetcontact.

2.Draaideboutenloswaarmeehetvoorpaneel
vastzit,enverwijderhetpaneel(Figuur44).

Figuur44

1.Bout

2.Bedieningspaneel

3.Draaide2contramoerenloswaarmeede
interlockschakelaarvandeparkeerremaande
montagebeugelisbevestigd.

g020875

Figuur45

1.Sensorvanremas3.Contramoer

2.4mm4.Interlockschakelaarvan

parkeerrem

48

g031811

4.Beweegdeschakelaaropofneeropdebeugel
totdeafstandtussendesensorvanderemas
endeplunjervandeschakelaar4mmbedraagt;
zie(Figuur45).

Opmerking:Zorgervoordatdesensorvande

remasgeencontactmaaktmetdeplunjervan
deschakelaar.

5.Draaidecontramoerenvandeschakelaarvast.

6.Ucontroleertdeafstellingalsvolgt:

A.Steldeparkeerreminwerkingenneem

plaatsindebestuurdersstoel.Start
vervolgensdemotor.

B.BeweegderijhendelsuitdeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTAND.

Opmerking:Demotormoetafslaan.Als

ditniethetgevalis,moetudeafstellingvan
deschakelaarnogmaalscontroleren.

7.Monteerhetvoorpaneel.

Onderhoudriemen

Riemspanningvande
wisselstroomdynamo
controleren.

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

1.Drukmeteenkrachtvan44Nhalverwege
tussendepoeliesopderiem.

2.Alsdespelingnietcorrectis(endusgeen
10mmbedraagt),moetudemontagebouten
vandewisselstroomdynamolosdraaien(Figuur

46).

Figuur46

1.Montagebout2.Wisselstroomdynamo

3.Pasderiemspanningvandewisselstroomdy­namoaan.

4.Draaidemontageboutenvast.

5.Controleernogmaalsdespelingvanderiemom
zekervantezijndatdespanningcorrectis.

g008932

49

Onderhoud
bedieningsysteem

Deinterlockschakelaar
voordeneutraalstandvan
derijhendelsafstellen

1.Brengdemachinetotstilstand,zetderijhendels
indeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND,stelde
parkeerreminwerkingenhaalhetsleuteltjeuit
hetcontact.

2.Draaideboutenloswaarmeehetvoorpaneel
vastzit,enverwijderhetpaneel(Figuur47).

g004763

Figuur48

Figuur47

1.Bout

2.Bedieningspaneel

3.Draaide2schroevenloswaarmeede
interlockschakelaarisvastgezet(Figuur48).

1.Rijhendel

2.Interlockschakelaar
neutraalstand

4.Houdderijhendeltegenhetframeenbeweeg

deschakelaarinderichtingvandehendel
totdatdeafstandtussendehendelende
schakelaarbehuizing0,4tot1mmis;zie(Figuur

48).

5.Zetdeschakelaarvast.

6.Herhaalstappen3totenmet5voordeandere

g020875

hendel.

7.Monteerhetvoorpaneel.

3.Schroef

4.0,4tot1mm

Terugkeernaar
neutraalstandvande
rijhendelsafstellen

Alsderijhendelsnietzijnuitgelijndmetdesleuven
vandeneutraalstandalsdezewordenvrijgezetvanuit
destandACHTERUIT,moetudehendelsafstellen.
Dehendel,deveerendestangmoetenafzonderlijk
wordenafgesteld.

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelinde

VERGRENDELDENEUTRAALST ANDenstelde

parkeerreminwerking.

2.ZetdegashendelindestandLANGZAAM,schakel

demotoruit,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendedelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurdersstoel
verlaat.

3.Draaideboutenloswaarmeehetvoorpaneel

vastzit,enverwijderhetpaneel(Figuur49).

50

g020875

Figuur49

1.Bout

2.Bedieningspaneel

1.NEUTRAALSTAND2.VERGRENDELDE

Figuur51

NEUTRAALSTAND

g004918

4.ZetderijhendelindeNEUTRAALSTANDzonder
dezetevergrendelen(Figuur51).

5.Trekdehendelnaarachterentotdatdegaffelpen
(opdearmbovendedraaias)contactmaaktmet
hetuiteindevandesleuf(ennetdrukopdeveer
begintuitteoefenen);zieFiguur50.

Figuur50

1.Gaffelpen4.Stelbout

2.Sleuf5.Gaffel

3.Contramoer

7.Alsderijhendelmoetwordenafgesteld,draait
udemoerendecontramoertegendegaffel
(Figuur50).

8.Oefeneenlichteachterwaartsedrukuitop
derijhendelendraaidekopvandestelbout
indejuisterichtingtotdatderijhendelinde

VERGRENDELDENEUTRAALSTANDisgecentreerd

(Figuur50).

Opmerking:Alsuachterwaartsedrukblijft

uitoefenenopdehendel,zaldepenophet
eindevandesleufblijvenenzaldestelboutde
hendelindejuistestandkunnenbrengen.

9.Draaidemoerendecontramoervast(Figuur

50).

10.Herhaalstappen4totenmet9voordeandere
rijhendel.

g004651

11.Monteerhetvoorpaneel.

Detractieaandrijving
afstellenvoorde

6.Controleerofdehendeldejuistepositie
heefttenopzichtevandeinkepinginhet
bedieningspaneel(Figuur51).

Opmerking:Dehendelmoetinhetmidden

staanzodatdezenaarbuitenkandraaiennaar
deVERGRENDELDENEUTRAALST AND.

neutraalstand

Tijdensdezeafstellingmoetendeaandrijfwielen
draaien.

GEVAAR

Eenmechanischeofhydraulischekrikkaneen
machinenietaltijddragen.Alsdemachine
danvalt,kanditernstigletselveroorzaken.

•Plaatsdemachinealtijdopassteunen.

•Gebruiknooiteenhydraulischekrik.

51

WAARSCHUWING

Demotormoetlopenalsudezeafstelling
wiltuitvoeren.Contactmetbewegende
onderdelenofheteoppervlakkenkan
lichamelijkletselveroorzaken.

Houdkleding,gezicht,handen,voetenen
anderelichaamsdelenuitdebuurtvande
draaiendeonderdelen,degeluiddemperen
andereheteoppervlakken.

1.Krikhetframeomhoogenplaatsditop
stabieleassteunenzodatdewielenvrijkunnen
ronddraaien.

2.Schuifdestoelnaarvorenenontgrendeldeze.
Kanteldaarnadestoelomhoogennaarvoren.

3.Koppeldeelektrischeconnectorlosvande
veiligheidsschakelaarvandestoel.

4.Monteertijdelijkeenverbindingsdraadopde
polenvandestekkervandekabelboom.

5.Startdemotor,houddegashendelhalverwege
tussenLANGZAAMenSNELenzetdeparkeerrem
vrij.

Opmerking:Derijhendelmoetinde

VERGRENDELDENEUTRAALSTANDstaanterwijler

afstelwerkzaamhedenwordenuitgevoerd.

6.Usteltdelengtevandepompstangaaneen
kantafdoordezeskantigeasindejuisterichting
tedraaien,totdathetcorresponderendewiel
stilstaatofietsachteruitkruipt(Figuur52).

Figuur52

1.Rechterpompstang

2.Linkerpompstang6.Zeskantigeas

3.Kogelverbinding7.Kogelverbinding

4.Bout

5.Contramoer

7.Beweegderijhendelnaarvorenennaar
achterenenvervolgensterugnaarde
neutraalstand.

g004488

Opmerking:Hetwielmoetophoudenmet

draaienofietsachteruitkruipen.

8.ZetdegashendelopSNEL.

Opmerking:Hetwielmoetstilblijvenstaan

ofietsachteruitkruipen.Indiennodigopnieuw
afstellen.

9.Herhaalstappen6totenmet8voordeandere
kantvandemachine.

10.Draaidecontramoerenopdekogelverbindingen
vast(Figuur50).

11.ZetdegashendelindestandLANGZAAMenzet
demotoraf.

12.Maakdeverbindingsdraadlosvandestekker
vandekabelboomensluitdestekkeraanop
destoelschakelaar.

52

WAARSCHUWING

Debeveiligingvanhetelektrische
systeemwerktnietnaarbehorenalsde
verbindingsdraadisgemonteerd.

•Maakdeverbindingsdraadlosvande
stekkervandekabelboomensluitde
stekkeraanopdestoelschakelaarals
ueenafstellinghebtvoltooid.

•Gebruikdemachinenooitalsde
verbindingsdraadisgemonteerden
destoelschakelaarisomgeleid.

13.Zetdestoelomlaaginpositie.

14.Haaldeassteunenweg.

Maximumsnelheidinstellen

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsin
deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDenstelde
parkeerreminwerking.

2.ZetdegashendelindestandLANGZAAM,schakel
demotoruit,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendedelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurdersstoel
verlaat.

3.Draaideboutenloswaarmeehetvoorpaneel
vastzit,enverwijderhetpaneel(Figuur53).

Figuur54

1.Aanslagbout

2.Rijhendel4.1,5mm

3.Contramoer

5.Draaideaanslagbouthelemaalin(vande
rijhendelaf).

6.Duwderijhendelzovermogelijknaarvoren
houdhemindezepositie.

7.Draaideaanslagboutuit(inderichtingvande
rijhendel)totdatdeafstandtussendekopvan
deaanslagboutenderijhendel1,5mmis.

Opmerking:Alsudemaximumsnelheidwilt

verlagen,moetuelkeaanslagboutevenver
uitdraaieninderichtingvanderijhendeltotdat
udegewenstemaximumsnelheidheeftbereikt.
Umoetdeinstellingwaarschijnlijkverschillende
kerencontroleren.

8.Draaidecontramoervastomdeaanslagbout
vasttezetten.

g004766

Figuur53

1.Bout

2.Bedieningspaneel

4.Draaidecontramoeropdeaanslagboutvoor
eenrijhendellos(Figuur54).

9.Herhaalstappen4totenmet8voordeandere
rijhendel.

10.Monteerhetvoorpaneel.

11.Controleerofdemachineineenrechtelijnrijdt
engeenbochtmaaktalsubeiderijhendels
helemaalnaarvorenduwt.

g020875

Opmerking:Alsdemachineeenbochtmaakt,

zijndeaanslagboutennietgelijkmatigafgesteld.
Zemoetendannogmaalswordenafgesteld.

53

Desporingafstellen

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsin
deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDenstelde
parkeerreminwerking.

2.ZetdegashendelindestandLANGZAAM,schakel
demotoruit,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendedelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurdersstoel
verlaat.

3.Draaideboutenloswaarmeederijhendelszijn
vastgezet(Figuur55).

Figuur55

1.Rijhendel3.Bouten

2.Rijhendelsteun

4.Laatiemandderijhendelsteunen(nietde
rijhendels)helemaalnaarvorenduweninde
standvoordemaximumsnelheidendezeindie
positiehouden.

5.Stelderijhendelszodanigafdatzeineenlijn
staanendraaideboutenvastwaarmeede
rijhendelswordenbevestigdaandesteunen
(Figuur56).

g004919

g001656

Figuur56

54

Onderhoudhydraulisch
systeem

Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem

•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser

hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.

•Controleerofallehydraulischeslangenen

leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenttingsstevig
vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische
systeem.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine

lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem

opsporenmetbehulpvankartonofpapier.

•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop

veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.

Inhoudvanhydraulisch

UkuntdezekleurstofbestellenbijeenerkendeToro
dealer,onderdeelnr.44-2500.

Hydraulischevloeistof
controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof
voordatdemotorvoorheteerstwordtgestart,en
vervolgensdagelijks.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.ZetderijhendelsindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTANDenstartdemotor.

Opmerking:Laatdemotorlopenbijhetlaagst

mogelijktoerentalomalleluchtuithetsysteem
teverwijderen.

Belangrijk:Schakeldeaftakasnietin.

3.Brenghetmaaidekomhoogomdehefcilinders
naarbuitenteschuiven,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.

4.Tildestoelomhoogomtoegangtekrijgentot
dehydraulischetank.

5.Verwijderdevuldopvandehydraulischetank
vandevulbuis(Figuur57).

systeem

Hetreservoirheefteencapaciteitvanongeveer4,7
liter.

Hydraulischevloeistof

Hetreservoirisindefabriekgevuldmethoogwaardige
transmissie-/hydraulischevloeistofvoortractoren.
Aanbevolenwordthetreservoirbijtevullenmetde
volgendehydraulischevloeistof:

ToroPremiumtransmissie-/hydraulische
vloeistofvoortractoren(verkrijgbaarinemmers

van19literofvatenvan208liter.Raadpleegde
OnderdelencatalogusofuwT orodealervoorde
onderdeelnummers).

Anderevloeistoffen:AlsergeenT orovloeistof
verkrijgbaaris,kanMobil®424hydraulischevloeistof
wordengebruikt.

Opmerking:T oroaanvaardtgeenenkele

aansprakelijkheidvoorschadediewordtveroorzaakt
doorgebruikvanverkeerdevervangendevloeistoffen.

Veelhydraulischevloeistoffenzijnbijnakleurloos,
zodathetmoeilijkislekkagesoptesporen.Eriseen
rodekleurstofvoordevloeistofinhethydraulisch
systeemverkrijgbaarinesjesvan20ml.Eénesje
isvoldoendevoor15tot22literhydraulischevloeistof.

g004494

Figuur57

1.Peilstok2.Dopvanvulbuis

6.Verwijderdepeilstokenveegdezeafmeteen
schonedoek(Figuur57).

7.Steekdepeilstokindevulbuis.Verwijderhem
daarnaencontroleerhetvloeistofpeil(Figuur

57).

55

Opmerking:Alshetpeilniettussende

markeringenopdepeilstokstaat,moetu
voldoendehoogwaardigehydraulischevloeistof
bijvullentotdathetpeilbinnendiemarkeringen
komttestaan.

Belangrijk:Niettevolvullen.

8.Plaatsdepeilstokterugenschroefdevuldop
metdehandvastopdevulbuis.

9.Controleeralleslangenenaansluitingenop
lekkages.

Hydraulischevloeistof
verversenendelter
vervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste200bedrijfsuren

Omde800bedrijfsuren

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsin
deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDenstelde
parkeerreminwerking.

5.Monteerdirecteennieuwhydraulisch
vloeistoflter.

6.Plaatsdeaftappluggenvanhethydraulische
reservoirendeversnellingsbakterug.

7.Vulhetreservoirtothetcorrecteniveau
(ongeveer5,7liter);zieHydraulischevloeistof

controleren(bladz.55).

8.Startdemotorencontroleeropolielekkages.
Laatdemotorongeveer5minutenlopenenzet
dezedaarnaaf.

9.Controleerna2minutenhetpeilvande
hydraulischevloeistof;zieHydraulischevloeistof

controleren(bladz.55).

2.ZetdegashendelindestandLANGZAAM,schakel
demotoruit,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendedelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurdersstoel
verlaat.

3.Plaatseengrotebakonderhethydraulische
reservoirendeversnellingsbakenverwijderde
aftappluggenomallehydraulischevloeistofweg
telatenlopen(Figuur58).

Figuur58

1.Aftapplughydraulisch

reservoir

2.Filter

4.Reinigdeomgevingvanhethydraulischelter
enverwijderhetlter(Figuur58).

3.Aftapplugversnellingsbak

g004652

56

Reiniging

Stalling

Schoonmakenonderde
maai-eenheid

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsin
deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDenstelde
parkeerreminwerking.

2.ZetdegashendelindestandLANGZAAM,schakel
demotoruit,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendedelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurdersstoel
verlaat.

3.Brengdemaai-eenheidomhooginde
transportstand.

4.Brengdevoorkantvandemaaimachineomhoog
metbehulpvanassteunen.

5.Reinigdeonderkantvandemaai-eenheid
grondigmetwater.

Afvalverwijdering

Motorolie,accu's,hydraulischevloeistofen
motorkoelvloeistofverontreinigenhetmilieu.Verwijder
dezestoffenvolgensdeplaatselijkevoorschriften.

Veiligheidtijdensopslag

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.

Voorbereidingenvoor
stalling

Belangrijk:Gebruikgeenbrakofteruggewonnen

wateromdemachineschoontemaken.

1.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactenbewaar
hetopeenlogischeplaats.

2.Reinigdemachine,hetmaaidekendemotor
grondigenletdaarbijspeciaalopdevolgende
punten:

•Radiateurenradiateurscherm

•Onderkantvanhetmaaidek

•Deruimteonderdedrijfriemkappenvanhet

maaidek

•Verenvantegengewicht

•Aftakas

•Allesmeernippelsendraaipunten

•Binnenkantvandebedieningskast.

•Ruimteonderdestoelplaatendebovenkant

vandetransmissie

3.Controleerdespanningvandevoor-en
achterbandenenbrengzeindiennodigop
dejuistespanning;zieDebandenspanning

controleren(bladz.46).

4.Verwijder,slijpenbalanceerdemessenvan
hetmaaidek.Monteerdemessenendraaide
bevestigingenvandemessenvastmeteen
torsievan115tot149N∙m.

5.Controleerofallebevestigingenvastzitten;zet
zevastindiennodig.Draaide6boutenwaarmee
hetframevanhetmaaidekisbevestigdaande
tractie-eenheid(Figuur59)vastmeteentorsie
van359N∙m.

57

Figuur59

Rechterkantnietgetoond

1.Bouten

6.Smeerofolieallesmeernippels,draaipunten
endepennenvandeomloopklepvande
transmissie.Neemovertolligvetop.

7.Plaatsenwaardelakisbekrast,beschadigdof
geroest,moetenlichtgeschuurdenbijgewerkt
worden.Eventueledeukenindemetalen
carrosserieuitdeuken.

8.Verrichtdevolgendeonderhoudswerkzaamhe­denaandeaccuendekabels:

A.Haaldeaccuklemmenlosvande

accupolen.

B.Reinigdeaccu,deklemmenende

polenmetbehulpvaneenstaalborstel
eneenoplossingvanzuiveringszout
(natriumbicarbonaat).

C.SmeereendunlaagjeGrafo112X-vet

(Toroonderdeelnr.505-47)ofvaselineop
dekabelklemmenendeaccupolenom
corrosietevoorkomen.

D.Laaddeaccuomde60dagen24uur

langopomloodsulfatievandeaccute
voorkomen.

4.Startdemotorenlaatdeze2minutenstationair
lopen.

5.T apdedieselbrandstofafuitdebrandstoftank,
debrandstoeidingen,depomp,hetlteren
dewaterafscheider.Spoeldebrandstoftank
ommetschonedieselbrandstofensluitalle
brandstoeidingenaan.

6.Zorgervoordathetluchtltergrondigwordt
gereinigdeneenonderhoudsbeurtkrijgt.

7.Plakdeluchtlterinlaatendeuitlaatafmet
weerbestendigeafplakband.

8.Controleerdeolievuldopendetankdopomer
zekervantezijndatdezegoedvastzitten.

g004905

Demotorgebruiksklaar
maken

1.T apdemotorolieafuithetcarterenplaatsde
aftapplug.

2.Verversdemotorolieenhetlter;zieMotorolie

verversenenltervervangen(bladz.41).

3.Vuldemotormetdeaangegevenhoeveelheid
motorolie;zieHetmotoroliepeilcontroleren

(bladz.40).

58

Opmerkingen:

Opmerkingen:

Opmerkingen:

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheT oroCompany(“Toro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.Torogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.Torokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Behoudvanuwpersoonlijkegegevens

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
[e-mail]rdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,[e-mail]emanierwaaropT orouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC

CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie

Watbetekentdezewaarschuwing?

Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:

WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.

WatisProp65?

Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.

Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.

Isdezewetoveralvankracht?

Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.

HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?

DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.

Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?

•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare

productenopandereplaatsen.

•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor

anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.

•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.

•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande

Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.

WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?

Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftToroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsT orodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.

RevA

Torogarantie

Garantiegedurendetweejaarof1500bedrijfsuren

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

DeToroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarrantyCompany,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk
degarantiedatuwToroproduct(hierna:het'product')gedurende2jaarof

1.500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien
verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie
geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke
garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan
toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten
vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie
gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Productenuitgerustmeteenurenteller.

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

Udientcontactoptenemenmetdedistributeurvancommerciëleproductenof
erkendedealerbijwieuhetproductheeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvan
eengevalwaaropdegarantievantoepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeur
oferkendedealertevindenofvragenoverrechtenofplichtenuithoofdevande
garantieheeft,kuntucontactmetonsopnemenop:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,VS

[phone]of+1-800-952-2740

E-mail:[e-mail]

Plichtenvandeeigenaar

Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds-en
afstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Herstellingen
voorproblemenmethetproductdiewordenveroorzaaktdoorhetnietuitvoerenvande
vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenwordennietgedektdoordezegarantie.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie
vallen:

•Productstoringendiehetgevolgzijnvanhetgebruikvanvervangstukkenniet

afkomstigvanT oro,ofvanhetaanbrengenofgebruikenvanrandapparatenof
aangepasteaccessoiresenproductendienietvanhetmerkT orozijn.

•Productstoringenveroorzaaktdoorhetfeitdatdeeigenaarnalaataanbevolen

onderhouden/ofaanpassingenuittevoeren.

•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet

product.

•Doorgebruikversletenonderdelendienietdefectzijn.Voorbeeldenvan

onderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhet
productzijnondermeer,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,
koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,rollenenlagers(verzegeld
ofsmeerbaar),snijplaten,bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,
lters,drijfriemenensommigeonderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,
spuitdoppenenafsluitkleppen.

•Storingendiewordenveroorzaaktdoorexterneinvloedenzijnondermeer,

maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,
additieven,meststoffen,waterofchemicaliën.

•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan

brandstoffen(bv .benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun
respectievelijkeindustriestandaarden.

•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.Normaleslijtage

omvat,maarisnietbeperkttot,schadeaanzittingentengevolgevanslijtageof
afslijting,afgesletengeverfdeoppervlakken,gekrastestickersoframen.

Onderdelen

Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkader
vanhetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplande
vervanging.Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoorde
duurvandeoorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordt
eigendomvanToro.Torobeslistinlaatsteinstantieofeenonderdeelofeengroepvan
onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.T oromagvoorgarantiereparatiesinde
fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.

Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu

Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantalkilowatturen
diezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Degebruiktetechniekenvoorhet
bedienen,opladenenonderhoudenvandeaccukanleidentoteenlangereof
korterelevensduurvandeaccu.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,
zalhunbruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdat
zijvollediguitgeputzijn.Eenaccuvervangendieversletenistengevolgevan
normaalgebruikisdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.
Opmerking(alleenlithiumionaccu):pro-ratana2jaar.Raadpleegdegarantievan
deaccuvoormeerinformatie.

Levenslangegarantievankrukas(uitsluitendvoorProStripe02647

model)

DeProStripemetorigineleTorokoppelingsplaatenmesremkoppeling(ingebouwde
mesremkoppeling(BBC)+koppelingsplaat)alsorigineleuitrustingdiedoor
deorigineleaankoperwordtgebruiktinovereenstemmingmetdeaanbevolen
gebruiks-enonderhoudsprocedures,valtondereenlevenslangegarantietegen
verbuigingvandekrukasvandemotor.Machinesdiezijnuitgerustmetfrictieringen,
mesremkoppelingeenheden(BBC)enanderedergelijketoestellenvallennietonder
delevenslangegarantievandekrukas.

Onderhoudistenkostevandeeigenaar

Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,
koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren
totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorToroproductenendievoor
rekeningvandeeigenaarzijn.

Algemenevoorwaarden

Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor
eenerkendeT orodealer.

TheToroCompanyendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor
indirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruik
vandeToroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekosten
ofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurende
eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdens
deuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met
uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing,
wordtverwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimpliciete
garantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttot
deduurvandezeexplicietegarantie.

Sommigestatenlatengeenuitsluitingvanincidenteleofvoortvloeiendeschade
toe,nochbeperkingenvandeduurvangeïmpliceerdegaranties.Debovenstaande
uitsluitingenenbeperkingenzijndaarommogelijknietopuvantoepassing.Deze
garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.

Opmerkingmetbetrekkingtotdeemissiegarantie

Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan
eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet
voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw
productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotor.

AnderelandendandeVerenigdeStatenenCanada

KopersvanToroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanadamoetencontactopnemenmethunT orodistributeur(dealer)voordegarantiebepalingendie
inhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantiekunt
krijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetuwerkendToroservicecenter.

374-0253RevF