Toro 30495 Operator's Manual [cz]

FormNo.3428-855RevA

HnacíjednotkaGroundsmaster řady7210

Číslomodelu30487TC—Výrobníčíslo403440001avyšší Číslomodelu30487TE—Výrobníčíslo400000000avyšší Číslomodelu30495—Výrobníčíslo403440001avyšší Číslomodelu30495TC—Výrobníčíslo403440001avyšší

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com. Překladoriginálu(CS)

*3428-855*A

Tentovýrobeksplňujevšechnypříslušnésměrnice Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznete vProhlášeníoshoděktomutovýrobku.

Používáníneboprovozmotoruvzalesněných, křovinatýchnebotravnatýchmístechbezřádně funkčníhoaudržovanéholapačejisker(jakjeuvedeno včásti4442)nebomotoru,kterýnenívhodným způsobemzkonstruován,vybavenaudržován kzajištěníprevencevznikupožáru,jeporušením zákonaoveřejnýchzdrojíchstátuKalifornie,části 4442a4443.

Přiloženáuživatelskápříručkakmotoruobsahuje informaceopředpisechproochranuživotního prostředíUSA(EPA)akontroluemisístátuKalifornie proemisnísystémyainformaceoúdržběazáruce. Náhradníuživatelskoupříručkukmotorujemožné objednatuvýrobcemotoru.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Výfukovéplynydieselovéhomotoru

mohoupodleznalostístátuKalifornie

způsobitrakovinu,vrozenévadyajiná

poškozeníspojenásreprodukčním

systémem

Vývodybaterie,svorkyasouvisející

príslušenstvíobsahujíolovoaslouceniny

olova,tj.chemikálie,kteréjsouvestáte

Kalifornieznámyjakolátkyškodlivé

proreprodukcníorgányavyvolávající

rakovinu.Pomanipulacisbaterií

sirádneomyjteruce.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili strojsprávněobsluhovataudržovat,apředešlitak zraněníajehopoškození.Jsteodpovědnízařádnou abezpečnouobsluhustroje.

Nastránkáchwww.Toro.comnajdeteinformace obezpečnostivýrobku,podkladyprozaškolení obsluhyainformaceopříslušenství.Můžetezdetaké vyhledatprodejcevýrobkůToronebozaregistrovat svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídíly Toronebodoplňujícíinformace,obraťtesena autorizovanéhoservisníhoprodejcenebozákaznický servisToroauveďtemodelavýrobníčíslosvého výrobku.Obrázek1znázorňujeumístěnítypového asériovéhočíslanavýrobku.Číslasizapištedo následujícíhopole.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinéúdajeovýrobku,pomocí mobilníhozařízenímůžetenaskenovatQRkódna štítkusériovéhočísla(je-likdispozici).

Používánítohotovýrobkumůžezpůsobit vystaveníúčinkůmchemikálií,kteréjsou

státuKalifornieznámyjakokarcinogenní,

mutagenníneboreprotoxické.

Úvod

Tentostrojjesekačkanatrávuvybavenárotačními žacíminožiasedačkouřidiče;mělabybýtpoužívána najímanýmiprofesionálnímipracovníkyprokomerční účely.Jeurčenazejménaksekánítrávyna dobřeudržovanýchtravnatýchplocháchvparcích, nasportovníchhřištíchanakomerčníchpozemcích. Neníurčenaksekáníkřovin,trávyajinýchporostů podélsilnicanikzemědělskémupoužití.Používání tohotovýrobkuprojinéúčely,nežkekterýmjeurčen, můžebýtnebezpečnéuživateliaokolostojícím.

Obrázek1

1.Umístěníčíslamodeluavýrobníhočísla

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí bezpečnostnísdělení,kterájsouoznačenavarovným bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím riziko,ježmůževéstkvážnémuúrazunebousmrcení, nebudete-lidoporučenáopatřenídodržovat.

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

Všechnaprávavyhrazena

g241316

VytištěnovUSA

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívají dvavýrazy.Důležitéupozorňujenazvláštní informacemechanickéhocharakteruaUpozornění zdůrazňujevšeobecnéinformace,kterýmjetřeba věnovatzvláštnípozornost.

Obsah

Bezpečnost...............................................................4

Obecnébezpečnostníinformace........................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................5

Nastavení...............................................................12

1Zvednutíochrannéhooblouku........................12

2Montážžacíjednotky.....................................12

3Nastavenílevéhopředníhootočného

kola...............................................................12

4Kontrolatlakuvpneumatikách.......................13

5Montážzávaží(zajištěnísouladu

CE)................................................................14

6Kontrolahladinykapalin.................................15

7Instalaceštítků(pouzestrojeCE)..................15

Součástistroje........................................................15

Ovládacíprvky.................................................15

Technickéúdaje...............................................18

Přídavnázařízení/příslušenství........................19

Předprovozem....................................................20

Bezpečnostníkrokypředpoužitím....................20

Doplněnípaliva.................................................20

Kontrolahladinymotorovéhooleje....................21

Kontrolachladicísoustavy................................21

Kontrolahydraulickésoustavy..........................21

Nastaveníochrannéhooblouku........................22

Použitíbezpečnostníhoblokovacího

systému........................................................23

Nastavenípolohysedadla................................24

Změnavýškysedadla.......................................24

Odjištěnísedadla..............................................25

Běhemprovozu...................................................25

Bezpečnostníkrokyběhempoužití...................25

Použitíparkovacíbrzdy....................................27

Spuštěnímotoru...............................................27

Řízenístroje.....................................................27

Vypnutímotoru.................................................28

Obsluhasekačky..............................................29

Seřízenívýškysekání.......................................30

Provoznítipy....................................................30

Poprovozu..........................................................31

Obecnébezpečnostníinformace......................31

Tlačenístroje....................................................31

Přepravastroje.................................................32

Naloženístroje.................................................32

g000502

Údržba....................................................................34

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........34

Doporučenýharmonogramúdržby......................34

Seznamdenníúdržby.......................................36

Mazání................................................................37

Mazáníložisekapouzder.................................37

Doplněnímazivapřevodovkyžací

jednotky........................................................37

Údržbamotoru....................................................38

Bezpečnostpřiúdržběmotoru..........................38

Kontrolavzduchovéholtru..............................38

Údržbavzduchovéholtru................................39

Kontrolamotorovéhooleje................................39

Údržbapalivovéhosystému................................41

Údržbaodlučovačevody..................................41

Vypuštěnípalivovénádrže................................41

Kontrolapalivovéhopotrubíaspojek................42

Odvzdušněnípalivovésoustavy.......................42

Odvzdušněnívstřikovačů.................................42

Údržbaelektrickéhosystému..............................43

Bezpečnostpřipráciselektrickým

systémem.....................................................43

Údržbabaterie..................................................43

Skladováníakumulátoru...................................44

Kontrolapojistek...............................................44

Údržbahnacísoustavy........................................45

Kontrolatlakuvpneumatikách..........................45

Výměnapředníchkolaložisek..........................45

Údržbachladícíhosystému.................................46

Bezpečnostpřiprácischladicím

systémem.....................................................46

Kontrolachladicísoustavy...............................46

Čištěníchladiče................................................47

Údržbabrzd.........................................................48

Seřízeníochrannéhospínačeparkovací

brzdy.............................................................48

Údržbařemenů...................................................49

Kontrolanapnutířemenealternátoru................49

Údržbaovládacíchprvků.....................................49

Seřízeníspínačeblokováníneutrálnípolohy

pákyovládánípojezdu..................................49

Seřízenínávratupákyovládánípojezdudo

neutrálnípolohy............................................50

Seřízenípohonupojezduproneutrální

polohu...........................................................51

Seřízenímaximálnípojezdovérychlosti............52

Seřízenípojezdu..............................................53

Údržbahydraulickéhosystému...........................54

Bezpečnostpřiprácishydraulickým

systémem.....................................................54

Objemhydraulickékapaliny..............................54

Specikacehydraulickékapaliny......................54

Kontrolahydraulickésoustavy..........................55

Výměnahydraulickékapalinyaltru.................55

Čištění.................................................................56

Čištěníspodníčástižacíjednotky.....................56

Likvidaceodpadu.............................................56

Uskladnění..............................................................57

Bezpečnostpřiskladování................................57

Přípravastrojenauskladnění...........................57

Přípravamotoru................................................57

Bezpečnost

Tentostrojbylzkonstruovánvsouladuspožadavky normyCENANSIB71.4-2017aISOEN5395,jimž odpovídápoinstalaciodpovídajícíchsoupravCE adokončenípostupůnastavení.

Obecnébezpečnostní informace

Tentovýrobekmůžeamputovatruceanohyavrhat předměty.Dodržujtevždyvšechnybezpečnostní pokyny,abystezamezilivážnémuúrazu.

•Předspuštěnímmotorusipozorněpřečtětetuto

provoznípříručku,abysteporozumělijejímu obsahu.

•Připrácisestrojembuďtemaximálněopatrní.

Neprovádějtežádnéčinnosti,ježbyodvádělyvaši pozornost,neboťbystemohlizpůsobitzranění nebopoškozenímajetku.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny

jehokrytyvesprávnépolozenebopokudnejsou řádněfunkčnídalšíbezpečnostníochranná zařízení.

•Nepřibližujtenohyanirucedoblízkostirotujících

částí.Zdržujtesevbezpečnévzdálenostiod odhazovacíhootvoru.

•Přihlížejícíosoby,předevšímděti,semusí

zdržovatmimopracovníprostor.Nikdynedovolte dětemstrojobsluhovat.

•Předopuštěnímmístaobsluhyvypnětemotor,

vytáhněteklíč(dlevýbavy)apočkejte,ažse zastavívšechnypohybujícísečásti.Před seřizováním,údržbou,čištěnímneboskladováním nechejtestrojvychladnout.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatohotostroje mohouvéstkezranění.Prosníženírizikazranění dodržujtetytobezpečnostnípokynyavždyvěnujte pozornostvýstražnémusymbolu,kterýznamená Upozornění,VýstrahuneboNebezpečí–pokyny kzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodrženítěchto pokynůmůžemítzanásledekzraněníosobnebo jejichusmrcení.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostoru představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodnínálepky nahraďtenálepkunovou.

Značkavýrobce

1.Znamená,ženůžjesoučástkapocházejícíodpůvodního výrobcestroje.

Symbolynaakumulátoru

Naakumulátorujsouvšechnynásledujícísymbolynebo

některéznich.

1.Nebezpečívýbuchu6.Nedovolte,abysekdokoli

2.Chraňtepředotevřeným ohněm,nekuřte

3.Žíravina/nebezpečí popálení

4.Používejteochranné brýle..

5.Přečtětesiprovozní příručku.

přiblížilkakumulátoru.

7.Chraňtesioči;výbušné plynymohoutrvale poškoditzraknebo způsobitjinézranění.

8.Kyselinasírovámůže způsobittrvalépoškození zrakunebovážné popáleniny.

9.Očiihnedvypláchněte vodouarychlevyhledejte lékařskoupomoc.

10.Obsahujeolovo, neodhazujte

decaloemmarkt

decal93-6697

93-6697

1.Přečtětesiprovozní příručku.

decalbatterysymbols

2.DoplňteolejSAE80w-90 (APIGL-5)vždypo 50hodináchprovozu.

decal106-6754

106-6754

1.Výstraha–nedotýkejtesehorkéhopovrchu.

2.Nebezpečípořezáníčiuseknutíkončetinyventilátorem, nebezpečízachycenípásem–nepřibližujtesekpohyblivým součástem.

decal106-6755

106-6755

93-6696

1.Nebezpečíakumulovanéenergie–přečtětesiprovozní příručku.

decal93-6696

1.Chladicíkapalinamotoru jepodtlakem.

2.Nebezpečívýbuchu– přečtětesiprovozní příručku.

3.Výstraha–nedotýkejtese horkéhopovrchu.

4.Výstraha–přečtětesi

provoznípříručku.

106-9206

1.Specikaceutahovacíchmomentůkol

2.Přečtětesiprovoznípříručku.

decal106-9206

decal106-9290

106-9290

1.Vstupy5.Nasedadle9.Výstupy

2.Neaktivní

3.Vypnutípřivysokéteplotě7.Parkovacíbrzdauvolněna

6.Pohonžacíchnožů(PTO)10.Pohonžacíchnožů(PTO)

11.Start

4.Výstrahapřivysokéteplotě8.Neutrál12.Napájeníchodumotoru (ETR)

13.Start

14.Napájení

decal107-1866

107-1866

Poznámka:T entostrojvyhovujezkouškámstaticképříčnéa

podélnéstabilitynamaximálnímdoporučenémsvahuuvedeném naštítku,jakstanovujeprůmyslovánormaprozkouškystability. Prostudujtesipokynykobsluzestrojenasvahuuvedené vprovoznípříručceavyhodnoťtepodmínky,vekterýchhodláte strojprovozovat.Nazákladětohostanovíte,zdamůžebýtstroj vdanýdenanadanémmístězatěchtopodmínekpoužit.Změny vterénumohouvéstkezměněprovozníhosklonustroje.Je-li tomožné,připrácisestrojemnasvahumějtežacíjednotky spuštěnéuzemě.Zvednutímžacíchjednotekpřiprácinasvahu můžedojítknarušenístabilitystroje.

1.Nebezpečípřevráceníasklouznutíneboztrátykontroly,

srázy–nezatáčejteostřepřijízděvysokourychlostí; zatáčejtepřinízkérychlosti;nepoužívejtestrojnasvazích vblízkostivodníchplochanasvazíchsesklonemvětším než15stupňů;udržujtebezpečnouvzdálenostodsrázů.

2.Výstraha–pokudjeochrannýobloukspuštěný,

nepoužívejtebezpečnostnípás.Pokudjeochrannýoblouk vztyčený,používejtebezpečnostnípás.

3.Výstraha–knakládánístrojenapřívěsnepoužívejtedvě

nájezdovéplošiny;používejtejenjednuplošinu,kteráje prostrojdostatečněširoká;používejteplošinusesklonem menšímnež15stupňů.

decal107-3069

107-3069

1.Výstraha–pokudjeochrannýobloukspuštěnýdolů,není strojchráněnprotipřevrácení.

2.Zdůvoduochranypředúrazemčismrtívdůsledku převráceníponechteochrannýobloukvztyčenýazajištěný apoužívejtebezpečnostnípás.Ochrannýobloukspusťte pouzetehdy,je-litonezbytněnutné.Pokudjeochranný obloukspuštěný,nepoužívejtebezpečnostnípás.

3.Přečtětesiprovoznípříručku.Jezdětepomaluaopatrně.

110-9796

1.Informaceopojistkáchnaleznetevprovoznípříručce.

decal110-9796

1.Pohonžacíchnožů(PTO) –vypnutý

2.Pohonžacíchnožů(PTO) –zapnutý

3.Rychlýchod

1.Zastavenímotoru

2.Chodmotoru

decal110-8253

110-8253

133-5618

decal133-5618

4.Plynulévariabilní nastavení

5.Pomalýchod

decal110-8254

110-8254

3.Spuštěnímotoru

decal110-8252

110-8252

1.Přečtětesiprovoznípříručku.3.Hydraulickýolej

5.Chladicíkapalina

2.Parkovacíbrzda4.Palivo6.Motorovýolej

110-9781

1.Výstraha–přečtětesiprovoznípříručku.

2.Nebezpečíotravyjedy;zasaženížíravinamiachemikáliemi–dětimusívždyzůstatvbezpečnévzdálenostiodakumulátoru.

3.Výstraha–nedotýkejtesehorkéhopovrchu.

4.Nebezpečípořezáníčiuseknutíkončetinyventilátorem,nebezpečízachycenípásem–nepřibližujtesekpohybujícímse součástem.

5.Nebezpečívystaveníhydraulickékapaliněpodtlakem;nebezpečívystříknutíkapalinypodvysokýmtlakem;nebezpečíprůniku kapalinypodvysokýmtlakemdopokožky–používejtechráničerukouapokožky.

decal110-9781

decal120-9195

120-9195

Poznámka:T entostrojvyhovujezkouškámstaticképříčnéapodélnéstabilitynamaximálnímdoporučenémsvahuuvedenémna

štítku,jakstanovujeprůmyslovánormaprozkouškystability.Prostudujtesipokynykobsluzestrojenasvahuuvedenévprovoznípříručce avyhodnoťtepodmínky,vekterýchhodlátestrojprovozovat.Nazákladětohostanovíte,zdamůžebýtstrojvdanýdenanadaném místězatěchtopodmínekpoužit.Změnyvterénumohouvéstkezměněprovozníhosklonustroje.Je-litomožné,připrácisestrojemna svahumějtežacíjednotkyspuštěnéuzemě.Zvednutímžacíchjednotekpřiprácinasvahumůžedojítknarušenístabilitystroje.

1.Výstraha–přečtětesiprovoznípříručkuanepoužívejtestroj, pokudktomunejstevyškoleni.

2.Nebezpečípořezání/useknutíkončetinyžacímnožem– přihlížejícíosobysemusízdržovatvbezpečnévzdálenosti; nepřevážejtenastrojižádnéosoby.

3.Nebezpečípřevráceníasklouznutíneboztrátykontroly,srázy –nesekejtevblízkostisrázů;pracujtevbezpečnévzdálenosti odsrázů;nezatáčejtepřijízděvysokourychlostí;zatáčejte přinízkérychlosti.

4.Nebezpečípřevrácení–pokudjeochrannýobloukvztyčen, poutejtesebezpečnostnímpásem;pokudjeochrannýoblouk sklopen,bezpečnostnípásnepoužívejte.

5.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející osobymusívždyzůstatvbezpečnévzdálenosti;před použitímstrojespusťtedeektordolů.

6.Výstraha–předopuštěnímstrojezatáhněteparkovacíbrzdu, vypnětemotoravyjměteklíč.

7.Nebezpečípořezání/useknutíkončetinžacímnožem–před prováděnímúdržbyvyjměteklíčapřečtětesiprovozní příručku;nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástem;mějte vždynamontovanévšechnyochrannékrytyaštíty.

8.Výstraha–používejteochranusluchu.

9.Vypnutí

10.Zapnutí

11.Parkovacíbrzda

12.Nastartujtemotor–vyčistětetrávuanečistotyzřemene ařemenicsekačky,vypnětepohonžacíchnožů,nastavte pohonnaneutrál,zatáhněteparkovacíbrzdu,otočením klíčezapnětenapájenísekačkyaúplnýmotočenímklíče nastartujtemotor.

13.Přečtětesiprovoznípříručku.

120-9196

1.Dopředu3.Pomalýchod5.Dozadu

2.Rychlýchod4.Neutrál

decal120-9196

7.Víceinformací ohydraulickékapalině naleznetevprovozní příručce.

6.Umístěnítažnýchventilů: Tažnéventilyutáhnětena utahovacímoment5,65až 7,91Nm.

decal127-6519

127-6519

1.Přepravnípoloha

2.Výškasekání

Nastavení

Vyjímatelnédíly

Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.

PostupPopis

1 2 3 4 5 6 7

Nejsoupotřebažádnédíly

Montážnínávodkžacíjednotce1Namontujtežacíjednotku.

Nejsoupotřebažádnédíly

Štíteksrokemvýroby

Množ-

ství

–

ZvednětekonstrukciROPS.

Nastavtelevépředníotočnékolo.

Zkontrolujtetlakvpneumatikách.

Montážzávaží.

Kontrolahladinyhydraulickékapaliny, motorovéhoolejeachladicíkapaliny.

Upevněteštítek(pouzestrojeCE).

Použití

Médiaadoplňky

Popis

Množ-

ství

Použití

Provoznípříručka1Předpoužitímstrojesijipřečtěte.

Uživatelskápříručkakmotoru1Zdenalezneteúdajeomotoru.

Klíčkyzapalování2

Zvednutíochranného

Spusťtemotor.

Montážžacíjednotky

oblouku

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Zvedněteochrannýoblouk;postupujtepodlepokynů včástiNastaveníochrannéhooblouku(strana22).

1Montážnínávodkžacíjednotce

Postup

Namontujtežacíjednotkupodlepokynůvmontážním návodukžacíjednotce.

Nastavenílevéhopředního otočnéhokola

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Nastavtelevépředníotočnékolodovnějšípolohy pro72palcovéžacíjednotkyadovnitřnípolohypro 60palcovéa62palcovéžacíjednotky.

Kontrolatlaku vpneumatikách

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Zkontrolujtetlakvpneumatikách;vizKontrolatlaku

vpneumatikách(strana45).

Důležité:Vevšechpneumatikáchudržujte

odpovídajícítlak;zajistítetakkvalitnísekání asprávnoučinnoststroje.Pneumatiky nepodhušťujte.

Montážzávaží(zajištěnísouladuCE)

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

Strojesnainstalovanýmiplošinamiovelikosti183cmbezdalšíhopříslušenstvínevyžadujídodatečnázávaží prozajištěnísouladusnormamiCE.Můževšakbýtnutnézakoupitanamontovatdodatečnázávažívzávislosti navelikostiatypusekacíplošinyapříslušenství,kterájsounastrojipoužita.Vnásledujícítabulcejsouuvedeny různékonguracepříslušenstvíadodatečnápřednízávaží,kterájenutnéujednotlivýchmodelůpoužít:

KonguracepříslušenstvíPotřebnézávažísezákladní

plošinouovelikosti157cm

HnacíjednotkaGroundsmaster 7200/7210bezdalšího příslušenství

HnacíjednotkaGroundsmaster 7200/7210,pevnýplášť

HnacíjednotkaGroundsmaster 7200/7210,pevnýplášťasada silničníchsvětel

HnacíjednotkaGroundsmaster 7200/7210,pevnýplášť,sada silničníchsvětelahever

HnacíjednotkaGroundsmaster 7200/7210,pevnýplášťahever

HnacíjednotkaGroundsmaster 7200/7210,sadasilničních světelahever

HnacíjednotkaGroundsmaster 7200/7210,sadasilničních světel

HnacíjednotkaGroundsmaster 7200/7210,hever

Potřebnézávažísezákladní

(30457)

10kg0kg0kg

34kg9,5kg15kg

32,2kg28,5kg10kg

18kg17kg10kg

14kg10kg10kg

0kg0kg0kg

11,3kg0kg0kg

0kg0kg0kg

plošinouovelikosti183cm

(30353)

Potřebnézávažísbočním

odhozemovelikosti

183cm(30481)

PříslušnésadyazávažíprodanýstrojzískáteodautorizovanéhodistributoraT oro.

Kontrolahladinykapalin

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

1.Hladinuhydraulickékapalinyzkontrolujtepřed nastartovánímmotoru;postupujtepodlepokynů včástiKontrolahydraulickésoustavy(strana

55).

2.Přednastartovánímmotoruzkontrolujteihladinu motorovéhooleje;postupujtepodlepokynů včástiKontrolahladinymotorovéhooleje(strana

39).

3.Zkontrolujtechladicísoustavupřed nastartovánímmotoru,postupujtepodle pokynůvčástiKontrolachladicísoustavy(strana

46).

Součástistroje

1.Pákaparkovacíbrzdy

2.Uzávěrpalivovénádrže (naoboustranách)

3.Ochrannýoblouk

g020877

Obrázek4

4.Ovládacípákapojezdu

5.Sedadlo

6.Bezpečnostnípás

Instalaceštítků(pouze strojeCE)

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

Štíteksrokemvýroby

Postup

Nastroje,unichžjenutnáshodasnormamiCE, upevněteštíteksrokemvýroby,kterýnaleznetemezi volnědodávanýmidíly(Obrázek3).

Obrázek5

1.Spínačzapalování

2.Výstražnákontrolka teplotychladicíkapaliny motoru

3.Kontrolkažhavicíchsvíček7.Páčkaškrticíklapky

4.Spínačpohonužacích nožů(PTO)

5.Výstražnákontrolkatlaku oleje

6.Kontrolkadobíjení

8.Počitadloprovozních hodin

g004492

Obrázek3

Ovládacíprvky

Nežspustítemotorazačnetesestrojempracovat,

g278244

seznamtesesevšemiovládacímiprvky(Obrázek4 aObrázek5).

Ovládacípákypojezdu

Kontrolkažhavicíchsvíček

Ovládacípákypojezdusloužíkovládánípohybu vpředavzadazatáčenísestrojem.Dalšíinformace naleznetevčástiŘízenístroje(strana27).

Pákaparkovacíbrzdy

Přikaždémvypnutímotoruzatáhněteparkovací brzdu,abynedošloknežádoucímupohybustroje. Chcete-lizajistitstrojparkovacíbrzdou,zatáhněte zapákuparkovacíbrzdysměremdozaduanahoru (Obrázek6).Chcete-liuvolnitparkovacíbrzdu, zatlačtepákuparkovacíbrzdysměremdopředu adolů.

Obrázek6

1.Pákaparkovacíbrzdy

(oranžová)

Kontrolkažhavicíchsvíček(Obrázek5)serozsvítí, kdyžpřepnetespínačzapalovánídoZAPNUTÉpolohy. Zůstanerozsvícená6sekund.Jakmilekontrolka zhasne,můžetenastartovatmotor.

Čítačprovozníchhodin

Čítačprovozníchhodinzaznamenávápočet provozníchhodinstrojesklíčemzapalovánívpoloze

PROVOZ.Hodnotyčasupoužijtepřiplánování

pravidelnéúdržby.

Výstražnákontrolkateploty chladicíkapalinymotoru

Tatokontrolkasvítíažacínožesezastaví,kdyžje teplotachladicíkapalinymotorupřílišvysoká.Pokud motornevypneteateplotachladicíkapalinystoupne odalších11°C,motorsezastaví.

Důležité:Kdyžsesekacíplošinazastaví

avýstražnákontrolkateplotysvítí,stiskněte spínačpohonužacíchnožů(PTO),přejeďte nabezpečnérovnémísto,přepnětepáčku škrticíklapkydopolohyPOMALÝCHOD,přesuňte ovládacípákypojezdudoNEUTRÁLNÍZAJIŠTĚNÉ polohyazatáhněteparkovacíbrzdu.Nechejte

g020866

motorněkolikminutpracovatpřivolnoběžných otáčkách,abydošlokochlazenínabezpečnou úroveň.Vypnětemotorazkontrolujtechladicí soustavu;postupujtepodlepokynůvčásti

Kontrolachladicísoustavy(strana46).

Spínačzapalování

Spínačzapalovánímá3polohy:VYPNUTO,

ZAPNUTO/PŘEDEHŘEVaSTART.

Páčkaškrticíklapky

Škrticíklapkaovládáotáčkymotoru,rychlostžacích nožůaspolečněsovládacímipákamipojezdurovněž pojezdovourychloststroje.Přemístěnímpáčkyškrticí klapkydopředusměremkpolozeRYCHLÝCHODotáčky motoruzvýšíte.Přemístěnímpáčkydozadusměrem kpolozePOMALÝCHODotáčkymotorusnížíte.Při sekánítrávyvždypřepněteškrticíklapkudopolohy

RYCHLÝCHOD.

Spínačpohonužacíchnožů(PTO)

Spínačpohonužacíchnožů(PTO)sloužíkespuštění azastaveníčinnostižacíchnožů.

Kontrolkanabíjení

Kontrolkanabíjeníserozsvítí,kdyžsystém elektrickéhodobíjenípracujenadběžnýmprovozním rozsahemnebopodním(Obrázek5).Zkontrolujte a/neboopravtesystémelektrickéhodobíjení.

Výstražnákontrolkatlakuoleje

Výstražnákontrolkatlakuolejeserozsvítí,kdyžtlak motorovéhoolejeklesnepodbezpečnouúroveň (Obrázek5).Pokudjetlakolejenízký,vypnětemotor azjistětepříčinu.Systémmotorovéhoolejeopravte předdalšímspuštěnímmotoru.

Palivoměr

Palivoměr(Obrázek7)ukazujemnožstvípaliva zbývajícíhovnádrži.

Obrázek7

1.Palivoměr

g004637

Technickéúdaje

Obrázek8

g242892

Popis

Výškasezdviženýmochrannýmobloukem

VýškasespuštěnýmochrannýmobloukemD125cm

Celkovádélka

Celkovášířka

Rozvorkol

Odkazna

Obrázek

Rozměrynebohmotnost

183cm

246cm

145cm

Sbíhavostzadníchkol(mezistředypneumatik)

Světlávýška

Hmotnost,včetně72palcovéžacíjednotkysbočnímodhozem(30354nebo30481)

Hmotnost,včetně60palcovéžacíjednotkysbočnímodhozem(30456)

Hmotnost,včetně72palcovézákladnížacíjednotky(30353)

Hmotnost,včetně62palcovézákladnížacíjednotky(30457)

Poznámka:Specikaceadesignsemohoubez

upozorněnízměnit.

Přídavnázařízení/příslušenství

ProstrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízeníapříslušenstvíschválenýchspolečnostíT oro,kterávylepšují arozšiřujímožnostistroje.Seznamschválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenstvímůžetezískatodsvého autorizovanéhoservisníhoprodejcenebodistributoraToronebonastránkáchwww.Toro.com.

Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodrženípožadavkůnabezpečnoststrojejenutnépoužívatpouzeoriginální náhradnídílyapříslušenstvíspolečnostiT oro.Náhradnídílyapříslušenstvíjinýchvýrobcůmohoubýt nebezpečnéajejichpoužitímůžemítzanásledekzneplatněnízáruky.

114cm

15cm

934kg

900kg

876kg

855kg

Obsluha

prostoru.

•Nedoplňujteaninevypouštějtepalivovuzavřeném

Poznámka:Leváapravástranastrojeseurčuje

zpohleduobsluhyzběžnépracovnípozice.

Předprovozem

Bezpečnostníkrokypřed použitím

Obecnébezpečnostníinformace

•Nikdynedovolte,abynezaškolenéosobyneboděti

obsluhovalystrojnebonaněmprovádělyservis. Věkováhraniceobsluhymůžebýtomezena místnímipředpisy.Majiteljezodpovědnýza proškolenívšechoperátorůamechaniků.

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitím

zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem bezpečnostníchnápisů.

•Předopuštěnímmístaobsluhyvypnětemotor,

vytáhněteklíč(dlevýbavy)apočkejte,ažse zastavívšechnypohybujícísečásti.Před seřizováním,údržbou,čištěnímneboskladováním nechejtestrojvychladnout.

•Naučtese,jakrychlestrojzastavitavypnout

motor.

•Přesvědčtese,zdajsounamontoványkontrolní

prvkypřítomnostiobsluhy,bezpečnostníspínače aochrannékryty,azdasprávněfungují.Stroj nepoužívejte,pokudtytoprvkynefungujísprávně.

•Předsečenímsevždypřesvědčte,zdajsoužací

nože,jejichšroubyamontážnícelkyžacíjednotky strojevdobrémprovoznímstavu.Opotřebené nebopoškozenéžacínožeašroubyvyměňujtepo celýchsadách,abybylazachovánamechanická rovnováha.

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,

aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubýt strojemvymrštěny.

Bezpečnosttýkajícísepaliva

•Přimanipulacispalivembuďtevelmiopatrní.

Palivojevysocehořlavéajehovýparyjsou výbušné.

•Uhastevšechnycigarety,doutníky,dýmky

aostatnízdrojevznícení.

•Používejtejenschválenýkanystr.

•Neodstraňujteuzávěrpalivovénádržeani

nedoplňujtenádržpalivempřispuštěnémnebo horkémmotoru.

•Neskladujtestrojnebonádobuspalivem

vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo tepla,napříkladuohřívačevodynebojiného zařízení.

•Vpřípaděrozlitípalivasenepokoušejtenastartovat

motoravyhýbejtesepoužitíjakéhokolizdroje vznícení,dokudsepalivovévýparynerozptýlí.

Doplněnípaliva

Specikacepaliva

•Nikdynepoužívejtemístomotorovénaftypetrolej

čibenzin.

•Nikdysmotorovounaftounemíchejtepetrolej

nebovyjetýmotorovýolej.

•Nikdyneuchovávejtepalivovnádobách

spozinkovanýmvnitřkem.

•Nepoužívejteaditivadopaliva.

Ropnánafta

Cetanovéčíslo:40nebovyšší Obsahsíry:nízký(<500ppm)nebovelminízký

(<15ppm)

Tabulkapaliva

SpecikacemotorovénaftyUmístění

ASTMD975

Č.1-DS15

Č.2-DS15

EN590Evropskáunie

ISO8217DMX

JISK2204,stupeňč.2

KSM-2610

•Používejtepouzečistou,čerstvoumotorovounaftu

nebobionaftu.

•Abybylazajištěnačerstvost,nakupujtepalivo

vtakovémmnožství,abyjebylomožné spotřebovatdo180dní.

Přiteplotáchnad-7°Cpoužívejteletnímotorovou naftu(č.2-D),přinižšíchteplotáchzimnípalivo(č.1-D nebosměsč.1-D/2-D).

Poznámka:Zimnínaftamápřinízkýchteplotách

nižšíteplotuvzníceníavlastnostitečenízastudena, ježusnadňujístartováníaomezujíucpávání palivovéholtru.

Spojenéstáty

Mezinárodní

Japonsko

JižníKorea

Používáníletnínaftypřiteplotáchnad–7°Cpřispívá vesrovnánísezimnínaftoukdelšíživotnosti palivovéhočerpadlaavyššímuvýkonu.

Použitíbionafty

Utohotostrojelzerovněžpoužítpalivospodílem bionaftydostupněB20(20%bionafty,80%motorové nafty).

Obsahsíry:velminízký(<15ppm) Specikacebionafty:ASTMD6751neboEN14214 Specikacesměsipaliva:ASTMD975,EN590

neboJISK2204

Důležité:Použitáropnánaftamusímítvelmi

nízkýobsahsíry.

Dodržujtenásledujícíbezpečnostníopatření:

•Směsibionaftymohoupoškoditlakovanépovrchy.

•VchladnémpočasípoužívejtebionaftuB5(obsah

bionafty5%)nebonižšíhostupně..

•Kontrolujtetěsnění,hadiceavložky,kteréjsou

vkontaktuspalivem,jelikožmůžedocházet kjejichpostupnémupoškození.

•Popřechodunasměsbionaftymůžepourčitou

dobudocházetkucpánípalivovéholtru.

g031802

Obrázek9

Poznámka:Je-litomožné,doplňtepalivovou

nádržpokaždémpoužití.Minimalizujesetímtvorba kondenzaceuvnitřpalivovénádrže.

•Víceinformacíobionaftěvámposkytne

autorizovanýprodejceToro.

Objempalivovénádrže

43,5l

Tankovánípalivadonádrže

Důležité:Nádržepalivajsoupropojené,avšak

palivoneprotékámezinádržemipřílišrychle. Protojepřitankovánínutnézaparkovatnarovném povrchu.Připarkovánívesvahumůžetenechtěně nádržepřeplnit.

Důležité:Palivovénádrženepřeplňujte. Důležité:Nádržepalivaneotvírejte,pokud

parkujetevesvahu.Mohlobydojítkrozlitípaliva.

Kontrolahladiny motorovéhooleje

Nežspustítemotorazahájíteprácesestrojem,vždy zkontrolujtehladinuolejevklikovéskřínimotoru;viz

Kontrolahladinymotorovéhooleje(strana39).

Kontrolachladicísoustavy

Předspuštěnímmotoruapoužitímstrojezkontrolujte chladicísystém,vizKontrolachladicísoustavy(strana

21).

Kontrolahydraulické soustavy

Předspuštěnímmotoruapoužitímstrojezkontrolujte hydraulickýsystém,vizKontrolahydraulickésoustavy

(strana55).

Nastaveníochranného oblouku

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Zdůvoduochranypředúrazemčismrtí vdůsledkupřevráceníponechteochranný obloukvztyčenýazajištěnýapoužívejte bezpečnostnípás.

Sedadlomusíbýtzajištěnozápadkou.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudjeochrannýobloukspuštěnýdolů, nenístrojchráněnprotipřevrácení.

•Nejezdětesestrojemponerovnémterénu nebonaúbočísvahu,je-liochrannýoblouk spuštěný.

•Ochrannýobloukspusťtepouzetehdy,je-li tonezbytněnutné.

g031636

•Kdyžjeochrannýobloukspuštěný, nepoužívejtebezpečnostnípás.

•Jeďtepomaluaopatrně.

•Ochrannýobloukzvedněte,jakmileto prostornadvámiumožňuje.

•Předjízdoupodjakýmikoliobjekty apředmětypečlivězkontrolujteprostor nadhlavou(např.větve,dveřnívstupy, elektrickévedení)avyvarujtesekontaktu snimi.

Důležité:Kdyžjeochrannýobloukvztyčený

azajištěný,používejtevždybezpečnostnípás. Kdyžjeochrannýobloukspuštěný,nepoužívejte bezpečnostnípás.

Sklopeníochrannéhooblouku

Sklopteochrannýoblouk,vizObrázek11.

Poznámka:Zatlačenímobloukudopředuuvolníte

tlaknačepy.

g031635

Obrázek10

Poznámka:Zabezpečteochrannýoblouktak,aby

nedošlokpoškozeníkapoty.

Zvednutíochrannéhooblouku

Zvedněteochrannýoblouk,vizObrázek10.

Funkcebezpečnostního blokovacíhosystému

Bezpečnostníblokovacísystémznemožňuje nastartovánímotoru,pokudnejsousplněnytyto předpoklady:

g031624

•Obsluhanesedínasedadlenebonenízatažena

parkovacíbrzda.

•Pohonžacíchnožů(PTO)nenívypnutý.

•OvládacípákypojezdunejsouvNEUTRÁLNÍ

ZAJIŠTĚNÉpoloze.

•Teplotamotorunenípodmaximálníprovozní

teplotou.

Bezpečnostníblokovacísystémrovněžvypnemotor, pokudpřizataženéparkovacíbrzdědojdekpřesunutí pákpohonuzNEUTRÁLNÍZAJIŠTĚNÉpolohy.Pokud opustítesedadlo,kdyžjepohonžacíchnožů(PTO) zapnutý,dojdekvypnutímotoruposekundové prodlevě.

Zkouškabezpečnostního

Obrázek11

Důležité:Kdyžjeochrannýobloukvztyčený

azajištěný,používejtevždybezpečnostnípás. Kdyžjeochrannýobloukspuštěný,nepoužívejte bezpečnostnípás.

Použitíbezpečnostního blokovacíhosystému

VÝSTRAHA

Jestližejsouochrannéspínačeodpojenynebo poškozeny,strojsemůžezaprovozuchovat nepředvídatelněazpůsobitzraněníosob.

•Sochrannýmispínačinemanipulujte.

•Denněfunkciochrannýchspínačů kontrolujteajakýkolipoškozenýspínač předpoužitímstrojevyměňte.

blokovacíhosystému

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Předkaždýmpoužitímstrojeproveďtezkoušku bezpečnostníhoblokovacíhosystému.Pokud bezpečnostnísystémnefungujevsouladusníže uvedenýmpopisem,nechtebezpečnostnísystém okamžitěopravitvautorizovanémservisnímstředisku.

g031631

1.Posaďtesenasedadlo,zatáhněteparkovací brzduaZAPNĚTEpohonžacíchnožů(PTO). Zkustenastartovatmotor;motornesmínaskočit.

2.Posaďtesenasedadlo,zatáhněteparkovací brzduaVYPNĚTEpohonžacíchnožů(PTO). Přesuňtejednuzovládacíchpákpojezdu zNEUTRÁLNÍZAJIŠTĚNÉpolohy.Zkuste nastartovatmotor;motornesmínaskočit. Zopakujtepostupprodruhouovládacípáku pojezdu.

3.Posaďtesenasedadlo,zatáhněteparkovací brzdu,VYPNĚTEpohonžacíchnožů(PTO) apřesuňteovládacípákypojezdudoNEUTRÁLNÍ

ZAJIŠTĚNÉpolohy.Spusťtemotor.Kdyžmotor

pracuje,uvolněteparkovacíbrzdu,zapněte pohonžacíchnožů(PTO)amírněsezvedněte zesedadla;motorsemusído2sekundvypnout.

4.Zvednětesezesedadla,zatáhněteparkovací brzdu,VYPNĚTEpohonžacíchnožů(PTO) apřesuňteovládacípákypojezdudoNEUTRÁLNÍ

ZAJIŠTĚNÉpolohy.Spusťtemotor.Kdyžmotor

pracuje,přesuňtejednuzovládacíchpák pojezdudostředu;motorsemusído2sekund

vypnout.Zopakujtepostupprodruhouovládací pákupojezdu.

5.Zvednětesezesedadla,uvolněteparkovací brzdu,VYPNĚTEpohonžacíchnožů(PTO) apřesuňteovládacípákypojezdudoNEUTRÁLNÍ

ZAJIŠTĚNÉpolohy.Zkustenastartovatmotor;

motorsenesmíprotáčet.

PoužitíjednotkySCM kdiagnosticeproblémůsystému

Strojjevybavenstandardnířídicíjednotkou(SCM) monitorovacíhosystému,kterásledujefunkcirůzných klíčovýchprvků.JednotkaSCMsenacházípod pravýmovládacímpanelem.Přístupkníjemožný přesbočníkrytpanelu(Obrázek12).Chcete-liotevřít bočníkrytpanelu,uvolněte2západkyazatáhněte zaněj.

g004927

Obrázek13

1.Vypnutípřivysokéteplotě–teplotamotorupřekročila bezpečnouúroveňamotorbylvypnut.Zkontrolujtechladicí soustavu.

2.Výstrahapřivysokéteplotě–teplotamotoruseblíží nebezpečnéúrovniažacíjednotkasevypnula.Zkontrolujte chladicísoustavu.

3.Obsluhanasedadle.

4.Zapnutýpohonžacíchnožů(PTO).

5.Parkovacíbrzdanenízatažena.

6.Pákyovládáníjsouvneutrálnípoloze.

7.JednotkaSCMjenapájenaafunkční.

Obrázek12

1.Bočníkrytpanelu2.Západky

NapřednístranějednotkySCMje11kontrolekLED, kterérozsvícenímsignalizujírůznéstavysystému. 7těchtokontrolekjemožnépoužítprodiagnostiku systému.VizObrázek13spopisemvýznamu jednotlivýchkontrolek.Podrobnostiopoužívání zbývajícíchfunkcíjednotkySCMnaleznetevservisní příručce,kteroulzezískatodautorizovaného distributoraToro.

Nastavenípolohysedadla

Sedadlemmůžetepohybovatdopředuadozadu. Jehopolohusinastavtetak,abystemělioptimální podmínkyprořízeníaovládánístrojeamaximální pracovnípohodlí.

Chcete-liprovéstseřízení,odjistětesedadlo přemístěnímpákydostrany(Obrázek14).

g004495

g008962

Obrázek14

Změnavýškysedadla

Sedadlolzeseřídittak,abyumožňovaloplynulou apohodlnoujízdu.Umístětesedadlotak,abysevám seděloconejpohodlněji.

Chcete-lisedadlonastavit,otočenímvpředu umístěnéhoknoíkupožadovanýmsměremzvolíte polohuzajišťujícímaximálnípohodlí(Obrázek15).

Obrázek15

1.Kolečkonastavenívýškysedadla

Odjištěnísedadla

Chcete-lizískatpřístupkhydraulickémusystému adalšímsoučástempodsedadlem,sedadloodjistěte askloptejedopředu.

1.Pomocípáčkyseřízenípolohysedadlaposuňte sedadlodokrajnípřednípolohy.

2.Západkuzatáhnětesměremdopředuazvedněte ji;tímsedadloodjistíte(Obrázek16).

Obrázek16

1.Západkasedadla

Běhemprovozu

Bezpečnostníkrokyběhem použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Majitelneboobsluhaodpovídajízanehody,jež

mohouvéstkezraněníosobnebopoškození majetku,ajejejichpovinnostíjimpředcházet.

•Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetně

ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné protiskluzovéobuviachráničůsluchu.Svažte sidlouhévlasyanenostevolnéoděvyčivolné

g019768

g020871

šperky.

•Strojneobsluhujte,jste-linemocní,unavenínebo

podvlivemalkoholunebodrog.

•Připrácisestrojembuďtemaximálněopatrní.

Neprovádějtežádnéčinnosti,ježbyodvádělyvaši pozornost,neboťbystemohlizpůsobitzranění nebopoškozenímajetku.

•Předspuštěnímmotorusepřesvědčte,zda

jsouvšechnypohonyvneutrálnípoloze,zda jezataženaparkovacíbrzdaazdazaujímáte správnoupracovnípozici.

•Nastrojinepřevážejtespolujezdceapostarejtese,

abysedalšíosobyadětizdržovalymimoprovozní oblast.

•Sestrojempracujtejenzadobréviditelnosti,

abystesemohlivyhnoutvýmolůmanebezpečí skrytémuvterénu.

•Nesekejtemokroutrávu.Strojmůževdůsledku

sníženétahovésílypodklouzávat.

•Nepřibližujtenohyanirucedoblízkostirotujících

částí.Zdržujtesevbezpečnévzdálenostiod odhazovacíhootvoru.

•Předcouvánímsepohledemdozaduadolů

ujistěte,žemátevolnoucestu.

•Buďteopatrní,pokudseblížíteknepřehledným

zatáčkám,křovinám,stromůmnebojiným objektům,ježvámmohoubránitvevýhledu.

•Vypínejtežacínožepokaždé,kdyžnesečete.

•Pokudstrojnarazídonějakéhopředmětunebo

začneabnormálněvibrovat,předprovedením kontrolypřídavnéhozařízenístrojzastavte, vyjměteklíčapočkejte,dokudsenezastaví všechnypohybujícísesoučásti.Předobnovením provozuproveďtevšechnynezbytnéopravy.

•Přizatáčeníajízděpřessilnicenebochodníky

strojzpomalteapočínejtesiopatrně.Vždydejte přednostjinýmvozidlům.

•Přednastavovánímvýškysekánívypnětepohon

žacíjednotky,vypnětemotor,vyjměteklíč

apočkejte,dokudsenezastavívšechnypohybující sesoučásti(pokudnemůžetevýškunastavit zmístaobsluhy).

•Mějtenapaměti,žepokudjeochrannýoblouk

sklopený,neníobsluhapřipřevrácenístroje chráněna.

•Motornechejtepracovatjenvdobřevětraném

prostoru.Výfukovéplynyobsahujíoxiduhelnatý, kterýmápřivdechnutísmrtelnéúčinky.

•Nikdynenechávejtestrojsespuštěnýmmotorem

bezdozoru.

•Předopuštěnímpolohyobsluhyproveďte

následující:

–Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu. –Vyřaďtepohonavšechnapřídavnázařízení

spusťtedolů. –Zatáhněteparkovacíbrzdu. –Vypnětemotoravyjměteklíč(dlevýbavy). –Počkejte,dokudsenezastavívšechnypohyby.

•Pracujtesestrojemjenzadobréviditelnostiaza

dobréhopočasí.Nepracujtesestrojem,pokud hrozínebezpečízásahubleskem.

•Nepoužívejtestrojjakovlečnévozidlo.

•Používejtepouzepříslušenství,přídavnázařízení

anáhradnídílyschválenéspolečnostíToro.

Bezpečnostpřipoužitísystému ochranyvpřípaděpřevrácení (ROPS)

•Nedemontujtežádnézesoučástíkonstrukce

ROPSzestroje.

•Přesvědčtese,zdajstepřipoutánibezpečnostním

pásemazdajsteschopnisevpřípaděnouze rychleodpoutat.

•Věnujtevelkoupozornostpřekážkámnadhlavou

avyhýbejtesekontaktusnimi.

•UdržujtekonstrukciROPSvbezpečném

provoznímstavuapravidelněpečlivěkontrolujte, zdanenípoškozenáazdajsouvšechnymontážní prvkyutaženy.

•VyměňtepoškozenésoučástikonstrukceROPS.

Nesnažtesejeopravovatneboupravovat.

•Kdyžjeochrannýobloukvevzpřímenépoloze,

vždysepřipoutejtebezpečnostnímpásem.

•KonstrukceROPSjeintegrovanébezpečnostní

zařízení.Připrácisestrojemsesklopným ochrannýmobloukemvezdviženépolozejenutné, abybylobloukzajištěnaabystebylipřipoutáni bezpečnostnímpásem.

•Ochrannýobloukjemožnédočasněsklopitjen

tehdy,kdyžjetonezbytněnutné.Kdyžjeochranný oblouksklopený,nepoužívejtebezpečnostnípás.

•Zkontrolujteoblast,kdebudetesekat,anikdy

nesklápějteochrannýoblouk,pokudsevní nacházejísvahy,srázyčivodníplochy.

Bezpečnostpřiprácivesvahu

•Svahyjsouvýznamnýmfaktorempřinehodách

způsobenýchztrátoukontrolynebopřevrácením, kterémohouvéstkvážnémuporaněnínebosmrti. Připrácinasvahuodpovídátezabezpečnost.Při prácisestrojemnajakémkolisvahujetřebadbát zvýšenépozornosti.

•Zkontrolujtepodmínkynamístěsekáníaproveďte

průzkummísta;nazákladětohourčíte,zdaje svahproprovozstrojebezpečný.Připrovádění tohotoprůzkumuvždypoužívejtezdravýrozuma dobréúsudky.

•Prostudujtesipokynyproprácisestrojemna

svahuuvedenénížeavyhodnoťte,zdamůže býtstrojvdanýdenanadanémmístězatěchto podmínekprovozován.Změnyvterénumohou véstkezměněprovozníhosklonustroje.

•Nasvahustrojnerozjíždějte,nezastavujteanijej

neotáčejte.Neměňtenáhlerychlostanisměr. Zatáčejtepomaluapostupně.

•Nepracujtesestrojevpodmínkách,kdeje

ohroženatahovásíla,schopnostřízenínebo stabilita.

•Odstraňtenebovyznačtepřekážky,jakojsou

příkopy,výmoly,koleje,hrboly,kamenynebjiné skrytépředměty.Vysokátrávamůžepřekážky skrýt.Strojsemůženanerovnémterénu převrhnout.

•Uvědomtesi,žepřiprácisestrojemnamokré

trávě,napříčsvahemneboposvahudolůmůže dojítkeztrátějehotahovéhovýkonu.Vpřípadě ztrátytrakcehnacíchkolhrozísklouznutíaztráta brzdnéhoúčinkunebořízení.

•Připrácisestrojemvblízkostisvahů,příkopů,

náspů,vodníchtokůnebojinýchnebezpečných místsipočínejtevelmiopatrně.Připřejetíkola přesokrajnebopropadnutíokrajesestrojmůže náhlepřevrhnout.Mezistrojemajakýmkoliv nebezpečnýmmístemdodržujtebezpečnou vzdálenost.

•Nebezpečívyhodnoťtenaúpatísvahu.Pokud

hrozínebezpečí,sekejtenasvahupomocístroje ovládanéhozachůze.

•Je-litomožné,připrácinasvahumějtežací

jednotkyspuštěnékzemi.Zvednutímžacích

jednotekpřiprácinasvahumůžedojítknarušení stabilitystroje.

•Připrácisesystémemprosběrtrávynebojinými

přídavnýmizařízenímisipočínejtevelmiopatrně. Tatozařízenítotižmohoumítvlivnastabilitustroje azpůsobitztrátukontroly.

Použitíparkovacíbrzdy

Přizastavenístroječiponechánístrojebezdozoru vždyzatáhněteparkovacíbrzdu.

Zataženíparkovacíbrzdy

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Parkovacíbrzdanemusíudržetstroj zastavenýnasvahuamůžezapříčinitzranění osobnebopoškozenímajetku.

Neparkujtestrojnasvazích,anižbyste podepřelikolazarážkami.

Důležité:Nepoužívejtedelšístartovacícykly

než15sekundzaminutu,abynedošlokpřehřátí startéru.

Důležité:Povýměněmotorovéhooleje,generální

opravěmotoru,převodovkynebomotorukolapo prvnímspuštěnímotorujenutné,abystepracovali sestrojempodobu1až2minutspákouškrticí klapkyvpolozeproPOMALÝCHOD,atojakvesměru jízdyvpřed,takvesměrujízdyvzad.Použijte pákuovládánízdvihuapákupohonužacíchnožů (PTO)aověřtejejichsprávnoufunkčnost.Vypněte motorazkontrolujtehladinukapalin,možnýúnik oleje,nedotaženésoučástiadalšípatrnézávady.

Obrázek17

Uvolněníparkovacíbrzdy

Obrázek18

Spuštěnímotoru

Poznámka:Kontrolkažhavicíchsvíčeksena

6sekundrozsvítí,kdyžpřepneteklíčzapalovánído

PROVOZNÍpolohy.Jakmilekontrolkazhasne,otočte

zapalovánídopolohySTART.

g027914

g191137

Obrázek19

Poznámka:Ponechejtepáčkuškrticíklapky

uprostředmezipolohouproPOMALÝaRYCHLÝchod,

g027915

dokudsemotorahydraulickýsystémnezahřejí.

Řízenístroje

Ovládacípáčkouškrticíklapkyjemožnoregulovat rychlostmotoruměřenouvotáčkáchzaminutu (ot/min).Chcete-lizajistitnejvyššíúčinnoststroje, posuňtepáčkuškrticíklapkydopolohyRYCHLÝCHOD. Připoužívánípoháněnýchpřídavnýchzařízenívždy pracujteseškrticíklapkouvpolozeRYCHLÝCHOD.

VÝSTRAHA

Strojmůžezatáčetvelmiprudce.Můžetenad nímztratitkontroluazpůsobitzraněnínebo poškozenístroje.

•Přizatáčenídbejteopatrnosti.

•Předprováděnímostrýchotáčekzpomalte.

1.Uvolněteparkovacíbrzdu.

Poznámka:Pokudpřizataženéparkovací

brzděpřesuneteovládacípákypojezdu zNEUTRÁLNÍZAJIŠTĚNÉPOLOHY,motorsevypne.

2.Přemístětepákydostředové,odjištěnépolohy.

3.Přijízděpostupujtenásledujícímzpůsobem:

•Chcete-lijetrovnědopředu,pomaluzatlačte

ovládacípákypojezdudopředu(Obrázek

20).

•Chcete-lijetrovnědozadu,pomaluzatáhněte

ovládacípákypojezdudozadu(Obrázek20).

•Chcete-lizatočit,zpomaltestrojzatažením

oboupákdozaduapotézatlačtedopředu pákunaopačnéstraně,nežjestrana,kam chcetezatočit(Obrázek20).

•Chcete-lizastavit,přesuňteoběovládací

pákypojezdudoNEUTRÁLNÍpolohy.

Poznámka:Čímvíceovládacípákypojezdu

posunetevpožadovanémsměru,tímrychlejise budestrojpohybovatpříslušnýmsměrem.

1.Ovládacípákapojezdu –NEUTRÁLNÍZAJIŠTĚNÁ poloha

2.Středováodjištěnápoloha

3.Dopředu

g004532

Obrázek20

4.Dozadu

5.Předníčáststroje

Vypnutímotoru

VÝSTRAHA

Dětinebopřihlížejícíosobysemohouzranit, pokudsepokusísekačkuponechanoubez dozoruuvéstdopohybu.

Pokaždé,kdyžstrojnecháteinakrátkou dobubezdozoru,vytáhněteklíčzezapalování azatáhněteparkovacíbrzdu.

Obrázek21

Obsluhasekačky

Použitíspínačezdvihuplošiny

Spínačzdvihuplošinysloužíkezvednutíaspuštění žacíjednotky(Obrázek22).Tatofunkcevyžaduje, abymotorběžel.

g244208

g020873

Obrázek22

1.Spínačzdvihuplošiny

•Chcete-ližacíjednotkuspustitdolů,zatlačte

spínačzdvihuplošinydolů(Obrázek22).

Důležité:Kdyžžacíjednotkuspustíte,bude

nastavenadoplovoucí/nečinnépolohy.

•Chcete-lisekacíplošinuzvednout,zatlačtespínač

zdvihuplošinynahoru(Obrázek22).

Důležité:Podokončenípohybusekačkynahoru

čidolůspínačvpolozezvedánínebospouštěníjiž dálenedržte.Pokudtakučiníte,dojdekpoškození hydraulickéhosystému.

Zařazenípohonužacíchnožů (PTO)

Spínačpohonužacíchnožů(PTO)sloužíkespuštění azastavenížacíchnožůsekačkyaněkterýchtypů hnanéhopříslušenství.

Poznámka:Pokudjemotorchladný,nechtejejpřed

zapnutímpohonužacíchnožů5až10minutzahřát.

Obrázek23

Zastavenípohonužacíchnožů (PTO)

g243799

Obrázek24

Seřízenívýškysekání

Výškusekánímůžeteseříditvrozsahuod2,5do 15,2cmvkrocíchpo6mmpřemístěnímdorazového čepudorůznýchotvorů.

1.Nechejtemotorpracovat,zatlačtespínačzdvihu plošinynahoru,dokudsežacíjednotkazcela nezvedne,aihnedspínačuvolněte(Obrázek

22).

2.Otočtedorazovýčeptak,abybylupínací kolíkzarovnánsdrážkamivotvorechdržáku pronastavenívýškysekání,avytáhnětejej (Obrázek25).

3.Vyberteotvorvdržákupronastavenívýšky sekání,kterýodpovídápožadovanévýšce sekání,zasuňtečepaotočenímdolůjejzajistěte (Obrázek25).

Poznámka:Otvoryjsouuspořádányve

4řadách(Obrázek25).Hornířadasloužík nastavenívýškysekáníuvedenénadčepem. Druhářadaodshorasloužíknastaveníuvedené výškyplus6mm.Třetířadaodshoraslouží knastaveníuvedenévýškyplus12mm.Spodní řadasloužíknastaveníuvedenévýškyplus 18mm.Propolohusvýškou15,8cmje kdispozicipouzejedenotvorvdruhéřadě. Tentootvornepřidávákpoloze15,2cmdalších 6mm.

g009174

1.Dorazovýčep2.Dorazvýškysekání

4.Seřiďteochrannéválceakluznélištypodle potřeby.

Obrázek25

g020870

Provoznítipy

Rychlénastaveníškrticíklapky/ pojezdovérychlosti

Sohledemnazajištěnídostatečnéhovýkonustroje aplošinpřisekánípracujtespáčkouškrticíklapky vpolozeRYCHLÝCHODapřizpůsobtepojezdovou rychlostpodmínkám.Pojezdovourychlostsnižte, kdyžsezatíženížacíchnožůzvýší,anaopakjizvyšte, pokudsezatíženížacíchnožůsníží.

Střídánísměrusekání

Střídejtesměrsekání,abysenatrávníkupostupně nevytvářelyvyjetékoleje.Tímsoučasněnapomáháte dobrémurozptyluposekanétrávy,cožpodporujejejí rozkladapřechodživindopůdy.

Rychlostsekání

Lepšíkvalitysekánídosáhnetezaurčitýchpodmínek sníženímpojezdovérychlosti.

Nesekejtepřílišnízko

Pokudješířkasekánístrojevětšínežudříve používanéhostroje,zvyštevýškusekání,čímž zajistíte,ženerovnýtrávníkneposekátepřílišnízko.

Zvoltevhodnénastavenívýšky sekáníodpovídajícípodmínkám.

Přisekáníodstraňtepřibližně25mm,nevšakvíce než1/3stéblatrávy.Uvýjimečněbujnéahustétrávy můžebýtpotřebnézpomalitpojezdovourychlost vpřednebozvýšitvýškusekáníojedenstupeň.

Důležité:Přisekánívícenež1/3stéblatrávy,řídké

dlouhétrávynebosekánízasuchýchpodmínek používejtežacínožesplochýmhřbetem,abyse omezilomnožstvípolétavýchzbytkůanečistot asnížilonamáhánísoučástípohonuplošiny.

Poprovozu

Obecnébezpečnostní informace

•Předopuštěnímmístaobsluhyvypnětemotor,

vytáhněteklíč(dlevýbavy)apočkejte,ažse zastavívšechnypohybujícísečásti.Před seřizováním,údržbou,čištěnímneboskladováním nechejtestrojvychladnout.

•Vzájmupředcházenívznikupožáruodstraňujte

zžacíchjednotek,tlumičůvýfukuamotorutrávu ajinénečistoty.Místapotřísněnáuniklýmolejem nebopalivemvždyočistěte.

•Pokudjsoužacíjednotkyvpřepravnípoloze,před

ponechánímstrojebezdozorupoužijtespolehlivý mechanickýzámek(máte-lijejkdispozici).

Sekánívysokétrávy

Pokudvyrostetrávaoněcodelší,nežjeobvyklé, nebopokudjetrávavelmimokrá,zvyštevýškusekání nadběžnénastaveníasekejtestímtonastavením. Potéproveďtedalšísekánísnormálnímnízkým nastavením.

Udržujtesekačkučistou

Pokaždémsekánívyčistětespodeksekačkyod zbytkůtrávyaostatníchnečistot.Jestližese vsekačcevytvoříusazeninyposekanétrávyazeminy, kvalitasekánísebudepostupněsnižovat.

Kvůlisníženínebezpečípožárujezapotřebízmotoru, tlumičevýfuku,prostoruproakumulátor,parkovací brzdy,žacíchjednotekaprostorupalivovénádrže odstraňovatzbytkytrávy,listíapřebytečnéhomaziva. Odstraňteveškerýrozlitýolejčipalivo.

Údržbažacíchnožů

•Pocelousezonusekáníudržujtežacínožeostré.

Ostréžacínožezajišťujíčistýřezazabraňují trhánínebotřepenístébeltrávy.Trháníatřepení trávypřisekánízpůsobuje,žetravnístéblana řezuhnědnou,cožzpomalujerůsttrávyazvyšuje jejínáchylnostkchorobám.

•Každýdenkontrolujte,zdajsounožeostré

anedošlokjejichopotřebeníčipoškození.Nože podlepotřebynabruste.

•Pokudježacínůžpoškozenýneboopotřebený,

ihnedjejnahraďteoriginálnímžacímnožemT oro. Podrobnostikvýměněžacíhonoženaleznete vprovoznípříručcekžacíjednotce.

•Předuskladněnímstrojevjakýchkoliuzavřených

prostorechnechejtevždyvychladnoutmotor.

•Předuskladněnímnebopřepravoustrojevyjměte

klíčauzavřetepřívodpaliva(dlevýbavy).

•Nikdyneskladujtestrojnebonádobuspalivem

vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo tepla,napříkladohřívačevodyajinýchzařízení.

•Dlepotřebyprovádějteúdržbubezpečnostních

pásů,případnějevyčistěte.

Tlačenístroje

Vpřípaděnouzemůžetestrojpřemístitnavelmi krátkouvzdálenosttak,žeotevřeteobtokovéventily vhydraulickémčerpadleastrojodtlačíte.

Důležité:Strojvždytlačteručněajennakrátkou

vzdálenost.Strojnenídovolenovléct,jinakhrozí poškozeníhydraulickéhosystému.

Důležité:Obtokovéventilymusíbýtotevřeny

pokaždé,kdyžstrojtlačítenebotáhnete.Jakmile strojodtlačíteneboodtáhnetenapožadované místo,ventilyzavřete.

1.ZvednětesedadlopodlepokynůvčástiOdjištění

sedadla(strana25).

2.Vyhledejteobtokovéventily(Obrázek26) akaždýmventilemotočteojednuotáčkuproti směruhodinovýchručiček.

Poznámka:Tímumožníteobtokhydraulické

kapalinymimočerpadlo,atedyiotáčeníkol.

Důležité:Neotáčejteobtokovéventilyovíce

než1otáčku.Jinakbymohlodojítkuvolnění ventilůztělesaavytečeníkapaliny.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Jízdapokomunikacinebosilnicibez směrovýchsvětel,osvětlení,označení odrazovýmisklíčkyasymbolempomalu jedoucíhovozidlajenebezpečnáamůževést knehodámsmožnýmzraněním.

Nejezdětesestrojempoveřejnékomunikaci nebosilnici.

1.Pokudpoužívátepřívěs,připojtejejkvlečnému vozidluapřipevnětebezpečnostnířetězy.

2.Je-litomožné,připojtebrzdypřívěsu.

3.Naložtestrojnapřívěsnebonákladnívozidlo, vizNaloženístroje(strana32).

Obrázek26

1.Pravýobtokovýventil2.Levýobtokovýventil

3.Přesvědčtese,zdajeparkovacíbrzdauvolněna, aodtlačtestrojnapožadovanémísto.

4.Zavřetevšechnyventilyotočenímojednuotáčku vesměruhodinovýchručiček(Obrázek26).

Poznámka:Obtokovéventilyneutahujte

nadměrně.

5.Ventilyutáhnětenautahovacímomentpřibližně 8Nm.

Důležité:Přednastartovánímmotoru

sepřesvědčte,zdajsouobtokovéventily zavřeny.Pokudnastartujetemotor sotevřenýmiobtokovýmiventily,dojde kpřehřátípřevodovky.

Přepravastroje

g004644

4.Vypnětemotor,vyjměteklíč,zatáhněte parkovacíbrzduauzavřetepalivovýventil.

5.Spomocíupínacíchoknastrojibezpečně upevnětestrojkpřívěsunebonákladnímuvozu popruhy,řetězy,lanyneboprovazy(Obrázek

27).

g191318

Obrázek27

1.Upínacíokahnacíjednotky

Kpřepravěstrojepoužívejtenákladnívůznebopřívěs určenýprovelkézatížení.Nákladnívůznebopřívěs musíbýtvybavennezbytnýmibrzdami,veškerým osvětlenímaoznačenímvyžadovanýmpředpisy. Pečlivěsipřečtětevšechnybezpečnostnípokyny. Znalosttěchtoinformacímůžezamezitzraněnívás samotných,členůvašírodiny,domácíchzvířatnebo osobvblízkosti.

Naloženístroje

Přinakládánístrojenanákladnívozidlonebopřívěs ipřijehovykládánísipočínejteveliceopatrně.Pro tentopostuppoužívejtenájezdovouplošinuplnéšířky, ježješiršínežstroj.Nanájezdovéplošinynajíždějte zadnístranoustrojeaplošinysjíždějtejízdouvpřed (Obrázek28).

Obrázek28

g027995

1.Nanájezdovouplošinu najíždějtezadnístranou stroje.

2.Znájezdovéplošiny sjíždějtepřednístranou stroje.

Důležité:Nepoužívejteúzkésamostatné

nájezdovéplošinyurčenékumístěnínakaždé straněstroje.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nakládánístrojenapřívěsnebonákladní vozidlozvyšujepravděpodobnostpřevrácení amožnostvážnéhozraněnínebosmrti.

•Přimanipulacisestrojemnanájezdové plošinědbejteextrémníopatrnosti.

•Přinakládáníavykládánístrojebuďte připoutánibezpečnostnímpásem amějteochrannýobloukvezdvižené poloze.Chcete-lipoužítuzavřenýpřívěs, přesvědčtese,žejemožnéochranný obloukumístitpodněj.

•Používejtepouzenájezdovouplošinuplné šířky.Nepoužívejtesamostatnénájezdové plošinyurčenékumístěnínakaždéstraně stroje.

•Úhelmezinájezdovouplošinouazemíani meziplošinouaplochoupřívěsunebo nákladníhovozunesmípřekročit15°.

•Přesvědčtese,žedélkanájezdovéplošiny odpovídáalespoň4násobkuvýškyložné plochypřívěsunebonákladníhovozidla nadzemí.Takzajistíte,ženarovném povrchunepřekročíúhelnájezdovéplošiny 15°.

1.Nájezdováplošinaplné šířkyvpřepravnípoloze

2.Bočnípohledna nájezdovouplošinu plnéšířkyvpolozepro nakládánístroje

3.Maximálně15°

g027996

Obrázek29

4.Délkanájezdovéplošiny odpovídáalespoň 4násobkuvzdálenosti ložnéplochypřívěsunebo nákladníhoautomobiluod země

5.„H“označujevzdálenost ložnéplochypřívěsunebo nákladníhovozidlaod země.

6.Přívěs

•Nanájezdovéplošinynajíždějtezadní stranoustrojeaplošinysjíždějtejízdou vpřed.

•Přijízděponájezdovéplošiněprudce nezrychlujteaninezpomalujte;mohli bysteztratitkontrolunadvozidlemastroj převrhnout.

Údržba

Poznámka:Leváapravástranastrojeseurčujezpohleduobsluhyzběžnépracovnípozice.

Bezpečnostpřiprovádění úkonůúdržby

•Předopuštěnímpolohyobsluhyproveďte

následující:

–Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu. –Vyřaďtepohonavšechnapřídavnázařízení

spusťtedolů. –Zatáhněteparkovacíbrzdu. –Vypnětemotoravyjměteklíč(dlevýbavy). –Počkejte,dokudsenezastavívšechnypohyby.

•Předprovedenímúdržbynechejtevychladnout

všechnysoučástistroje.

•Pokudjsoužacíjednotkyvpřepravnípoloze,před

ponechánímstrojebezdozorupoužijtespolehlivý mechanickýzámek(dlevýbavy).

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

•Je-litomožné,neprovádějteúdržbusespuštěným

motorem.Nepřibližujtesekpohybujícímse částem.

•Pokaždé,kdyžpracujetepodstrojem,podepřete

jejmontážnímistolicemi.

•Zesoučástí,vekterýchjeuloženaenergie,

opatrněuvolnětetlak.

•Udržujtevšechnysoučástistrojevbezvadném

provoznímstavuavšechnyupevňovacíprvky utažené,zejménaupevňovacíprvkyžacíchnožů.

•Nahraďtevšechnyopotřebenénebopoškozené

štítky.

•Kzajištěníbezpečnostiaoptimálnívýkonnosti

strojejenutnépoužívatpouzeoriginálnínáhradní dílyodspolečnostiToro.Náhradnídílyjiných výrobcůmohoubýtnebezpečnéajejichpoužití můžemítzanásledekzneplatněnízáruky.

Poprvních10hodinách

Poprvních50hodinách

Poprvních200hodinách

Přikaždémpoužitínebo

denně

Pokaždých50hodinách

provozu

Pokaždých100hodinách

provozu

Pokaždých150hodinách

provozu

•Utáhněteupevňovacíšroubyrámu.

•Utáhnětematicešroubůproupevněníkol.

•Vyměňtemazivopřevodovkyžacíjednotky.

•Vyměňtemotorovýolejaltr.

•Vyměňtehydraulickoukapalinualtr.

•Vyzkoušejtebezpečnostníblokovacísystém.

•Zkontrolujtehladinumotorovéhooleje.

•Zkontrolujtehladinuchladivamotoru.

•Chladičvyčistětestlačenýmvzduchem(častějipřiprácivprašnémprostředínebo přivelkémznečištění).

•Zkontrolujtehladinuhydraulickékapaliny.

•Vyčistětežacíjednotkuastroj.

•Vyčistětestroj.

•Vyčistěteaproveďteúdržbubezpečnostníhopásu.

•Promažtemazniceložisekapouzder(vprašnémneboznečištěnémprostředí provádějtečastěji,stejnětakpokaždémmytí)

•

Zkontrolujtespojeníkabelůbaterie.

•Zkontrolujtetlakvpneumatikách.

•Zkontrolujtenapnutířemenealternátoru.

•Zkontrolujtemazivopřevodovkyžacíjednotky.

•Vyměňtemotorovýolejaltr.

Pokaždých200hodinách

•Zkontrolujtehadiceatěsněníchladicíhosystému.Pokudjsoupopraskanénebo

provozu

přetržené,vyměňteje.

•Utáhnětematicešroubůproupevněníkol.

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Pokaždých400hodinách

provozu

•Vyměňtemazivopřevodovkyžacíjednotky.

•Proveďteúdržbuvzduchovéholtru.–Údržbultruprovádějterovněž,kdyžje ukazatelvzduchovéholtručervený;vextrémněprašnýchpodmínkáchapřivelkém znečištěníprovádějteúdržbuvzduchovéholtručastěji.

•Proveďteúdržbuvzduchovéholtru.

•Vyměňtenádobupalivovéholtruodlučovačevody.

•Vypusťtezodlučovačevoduajinéznečisťujícílátky.

•Zkontrolujtepalivovépotrubíaspojky .

Pokaždých800hodinách

provozu

Pokaždých1500hodinách

provozu

Předuskladněním

Každé2roky

•Vypusťteavyčistětepalivovounádrž.

•Vyměňtehydraulickoukapalinualtr.

•Zkontrolujtevůliventilůmotoru.Vizpříručkakobsluzemotoru.

•Vyměňtepohyblivéhadice.

•Vypusťteavyčistětepalivovounádrž.

•Vypláchnětechladicísoustavuavyměňtekapalinuvní.

Důležité:Pokynykdalšímpostupůmúdržbynaleznetevnávodukobsluzemotoru.

Poznámka:Bezplatnoukopiielektrickéhonebohydraulickéhoschématusimůžetestáhnoutnastránkách

www.T oro.com;vyhledejtesvůjstrojvodkazechnanávodykobsluzenadomovskéstránce.

Důležité:Upevňovacíprvkynakrytechstrojemusípodemontážizůstatnakrytech.Povoltevšechny

upevňovacíprvkynavšechkrytechoněkolikotáček,abykrytybylyvolné,alezůstalynamístě.Potéje opětpovolte,abysekrytyuvolnily.Tímzabránítenežádoucímuvyšroubováníšroubůzupevňovacích prvků.

Seznamdenníúdržby

Tutostránkusizkopírujteprokaždodennípoužití.

Úkonúdržby

Zkontrolujtečinnost ochrannýchspínačů.

Kontroladeektorutrávy vdolnípoloze(je-lito relevantní).

Zkontrolujtefunkce parkovacíbrzdy.

Zkontrolujtehladinupaliva.

Zkontrolujtehladinu hydraulickékapaliny.

Zkontrolujtehladinu motorovéhooleje.

Zkontrolujtehladinukapaliny vchladicísoustavě.

Zkontrolujteodlučovačvody apaliva.

Zkontrolujteukazatelucpání vzduchovéholtru.

Zkontrolujteznečištění chladičeamřížky.

Zkontrolujtenezvyklýhluk motoru.

Zkontrolujtenezvyklýhlukpři provozu.

Zkontrolujte,zdanedošlo kpoškozeníhydraulických hadic

Zkontrolujte,zdanedochází kúnikukapalin.

Zkontrolujtetlakvzduchu vpneumatikách.

Zkontrolujtesprávnoufunkci nástrojů.

Zkontrolujtestavžacích nožů.

Promažtevšechnymaznice.

Vyčistětestroj

Opravtepoškozenýlak.

1.Pokudjeukazatelčervený.

Protýden:

Pondělí

Úterý

Středa

Čtvrtek

PátekSobotaNeděle

2.Pokudzaznamenáteobtížnéstartování,nadměrnoutvorbukouřenebotěžkýchodmotoru,zkontrolujtežhavicísvíčkuatrysky vstřikovače.

3.Okamžitěpokaždémmytíbezohledunauvedenýinterval.

Zápisproblematickýchoblastí

Kontroluprovedl(a):

PoložkaDatum

Informace

VÝSTRAHA

Jestližeponecháteklíčvespínačizapalování,můžekdokolináhodněspustitmotorazpůsobit vámnebopřihlížejícímosobámvážnézranění.

Předprováděnímjakékoliúdržbyvyjměteklíčzazapalování.

Mazání

Mazáníložisekapouzder

Servisníinterval:Pokaždých50hodináchprovozu

(vprašnémneboznečištěném prostředíprovádějtečastěji,stejně takpokaždémmytí)

Strojjevybavenmaznicemi,kteréjetřebapravidelně promazávatuniverzálnímmazivemč.2nabázilithia. Vprašnémneboznečištěnémprostředíprovádějte mazáníčastěji,neboťnečistotymohouproniknoutdo ložisekapouzderazpůsobitrychlejšíopotřebení.

1.Očistětemaznicetak,abydoložiskaanipouzdra nemohlyproniknoutcizíčástice.

2.Napumpujtemazivodomaznic.

3.Přebytečnémazivootřete.

Poznámka:Nesprávnýpostupmytímůžezkrátit

životnostložisek.Neumývejtestroj,pokudjedosud zahřátý,anestříkejteproudemvodypodvysokým tlakempřímonaložiskačitěsnění.

1.Umístětesekačkuažacíjednotkunarovný povrch.

2.Spusťtežacíjednotkunavýškusekání2,5cm.

3.Vypnětepohonžacíchnožů(PTO),přesuňte pákyovládánípojezdudoNEUTRÁLNÍZAJIŠTĚNÉ polohyazatáhněteparkovacíbrzdu.

4.Nežopustíteprovoznípozici,přesuňte páčkuškrticíklapkydopolohyPOMALÝCHOD, zastavtemotor,vytáhněteklíčekzezapalování apočkejte,ažsevšechnypohybujícísečásti zastaví.

5.Zvedněteopěrkunohouaodkryjtehorníčást žacíjednotky.

6.Vyjměteměrku/zátkuplnicíhootvoruzhorní částipřevodovkyazkontrolujte,zdasehladina mazivapohybujemeziznačkaminaměrce (Obrázek30).

Doplněnímaziva převodovkyžacíjednotky

Převodovkavyžadujepoužitípřevodovéhomaziva SAEEP90W.Převodovkajezvýrobydodávána smazivem,úroveňmazivavžacíjednotcejevšak nutnépředprovozemzkontrolovatpodledoporučení včástiSeznamdenníúdržby(strana36).

Kontrolamazivapřevodovkyžací jednotky

Servisníinterval:Pokaždých150hodináchprovozu

g004502

Obrázek30

1.Zátkaplnicíhootvoruaměrka

7.Pokudjehladinamazivanízká,doplňtedostatek maziva,abybylahladinameziznačkamina měrce.

Údržbamotoru

Důležité:Převodovkunepřeplňte,neboťby

mohlodojítkjejímupoškození.

Výměnamazivapřevodovkyžací jednotky

Servisníinterval:Poprvních50hodinách

Pokaždých400hodináchprovozu

1.Umístětesekačkuažacíjednotkunarovný povrch.

2.Spusťtežacíjednotkunavýškusekání2,5cm.

3.Vypnětepohonžacíchnožů(PTO),přesuňte pákyovládánípojezdudoNEUTRÁLNÍZAJIŠTĚNÉ polohyazatáhněteparkovacíbrzdu.

4.Nežopustíteprovoznípozici,přesuňte páčkuškrticíklapkydopolohyPOMALÝCHOD, zastavtemotor,vytáhněteklíčekzezapalování apočkejte,ažsevšechnypohybujícísečásti zastaví.

5.Zvedněteopěrkunohou–horníčástžací jednotkyseodkryje.

6.Vyjměteměrku/zátkuplnicíhootvoruzhorní částipřevodovky(Obrázek30).

7.Podvýpustnýotvorvpředunaspodnístraně převodovkyumístětetrychtýřanádobuna zachyceníoleje,vyšroubujtezátkuavypusťte mazivodonádoby.

8.Našroubujtezpětzátkuvýpustnéhootvoru.

Bezpečnostpřiúdržbě motoru

•Předkontrolouhladinyolejeadoplňovánímoleje

doklikovéskříněvypnětemotoravyjměteklíč.

•Neměňteotáčkyregulátoruanepřekračujte

maximálníotáčkymotoru.

Kontrolavzduchového ltru

Servisníinterval:Pokaždých400hodináchprovozu

–Údržbultruprovádějterovněž, kdyžjeukazatelvzduchovéholtru červený;vextrémněprašných podmínkáchapřivelkémznečištění provádějteúdržbuvzduchového ltručastěji.

1.Zkontrolujte,zdaneníplášťvzduchovéholtru poškozen,cožbymohlozpůsobitúnikvzduchu. Poškozenétělesovzduchovéholtruvyměňte.

2.Zkontrolujte,zdasevsacímsystémuvzduchu nevyskytujínetěsnostiapoškozeníanise neuvolňujíhadicovésvorky.

3.Proveďteúdržbuvzduchovéholtru(Obrázek

31).

Důležité:Neprovádějtenadměrnouúdržbu

vzduchovéholtru.

9.Doplňtedostatekmaziva,přibližně283ml,aby hladinabylameziznačkaminaměrce.

Důležité:Převodovkunepřeplňte,neboťby

mohlodojítkjejímupoškození.

Obrázek31

g243914

1.Krytvzduchovéholtru

2.Těsnicíkroužek6.Západkavzduchového

3.Filtr

4.Tělesovzduchovéholtru

5.Ukazatelvzduchového ltru

ltru

7.Gumovývýtlačnýventil

4.Krytmusíbýtsprávněusazenamusítěsnit spláštěmvzduchovéholtru.

Údržbavzduchovéholtru

Servisníinterval:Pokaždých400hodináchprovozu

Poznámka:Pokudsepoškodípěnovétěsnění

vkrytu,vyměňteje.

Důležité:Nepoužívejtevysokotlakývzduch,který

bymohlnečistotyprotlačitpřesltrdosacího systému.

Důležité:Použitýltrnečistěte,abynedošlo

kpoškozeníltračníhomédia.

Důležité:Nepoužívejtepoškozenéltračnívložky.

g243913

Obrázek32

Důležité:Netlačtenapružnýstředltru.

Kontrolamotorovéhooleje

Kontrolahladinymotorovéhooleje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Motorjedodávánsolejovounáplnívklikovéskříni, předprvnímspuštěnímmotoruaponěmvšakhladinu olejezkontrolujte.Hladinuolejekontrolujtekaždýden předzahájenímprácenebopokaždémpoužitístroje.

Kapacitaklikovéskřínějepřibližně3,8lvčetněltru. Používejtevysocekvalitnímotorovýolej,kterýsplňuje následujícípožadavky:

•PožadovanáúroveňklasikaceAPI:CH-4,CI-4

nebovyšší.

•Preferovanýolej:SAE15W-40(nad-17°C)

•Alternativníolej:SAE10W-30nebo5W-30

(všechnyteploty)

Poznámka:UdistributoralzepoříditolejT oro

PremiumEngineOilsviskozitou15W-40nebo 10W-30.Objednacíčíslanaleznetevkatalogudílů.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte žacíjednotkudolů,přesuňtepáčkuškrticíklapky dopolohyproPOMALÝCHOD,zastavtemotor avyjměteklíčzezapalování.

2.Otevřetekapotu.

3.Vyjměteměrku,očistěteji,zasuňtejidopotrubí aopětvytáhněte.

4.Zkontrolujtehladinumotorovéhooleje. Je-lihladinaolejemeziznačkaminaměrce(F,

vizObrázek33),množstvíolejejedostačující. Pokudjehladinaolejepodznačkoudolnímeze naměrce(B,vizObrázek33),doplňteolejtak, abyhladinaolejesahalameziryskynaměrce.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu.

2.Otevřetekapotu.

3.Vyměňteolej(Obrázek34).

g031623

Obrázek34

4.Vyměňteltrmotorovéhooleje(Obrázek35).

Obrázek33

Výměnamotorovéhoolejealtru

Servisníinterval:Poprvních50hodinách

Pokaždých150hodináchprovozu

Je-litomožné,těsněpředvýměnouspusťtemotor, protožeteplýolejjetekutějšíaodplavívícenečistot nežstudený.

g029301

g027477

Obrázek35

5.Naplňteklikovouskříňolejem;postupujte přitompodlepokynůvčástiKontrolahladiny

motorovéhooleje(strana39).

Údržbapalivového

Údržbaodlučovačevody

systému

NEBEZPEČÍ

Zajistýchokolnostíjsounaftaapalivové výparyvysocehořlavéavýbušné.Požárnebo výbuchzpůsobenýpalivemmůžepopálitvási jinéosobyazpůsobitškodynamajetku.

•Palivodoplňujtedonádržepomocí trychtýřevenkunaotevřenémprostranství apřivypnutémastudenémmotoru.Rozlitý benzinihnedutřete.

•Neplňtepalivovounádržažpohorníokraj. Doplňtepalivodonádrže,dokudhladina palivanedosáhnespodníhookrajeplnicího hrdla.

•Přimanipulacispalivemnikdynekuřtea držtesestranouodotevřenéhoohněnebo míst,kdesepalivovévýparymohouvznítit odjiskry.

Servisníinterval:Pokaždých400hodináchprovozu

Pokaždých400hodináchprovozu

•Palivoskladujtevčistéaschválenénádobě uzavřenévíčkem.

g031412

Obrázek36

Vypuštěnípalivovénádrže

Servisníinterval:Pokaždých800hodinách

provozu—Vypusťteavyčistěte palivovounádrž.

Předuskladněním—Vypusťteavyčistěte palivovounádrž.

Pokudjepalivovýsystémznečištěnnebopokudbyl strojdlouhodoběodstavenmimoprovoz,vypusťte avyčistětepalivovounádrž,atobezohleduna uvedenýservisníinterval.Kvypláchnutínádrže použijtečistépalivo.

Kontrolapalivového potrubíaspojek

Servisníinterval:Pokaždých400hodinách

provozu/Každýrok(podletoho,co nastanedříve)

Zkontrolujte,zdapalivovépotrubínenínarušenénebo poškozenéaspojkynejsouuvolněné.

6.UtáhnětešroubaotočteklíčkemdoVYPNUTÉ polohy.

Poznámka:Zanormálníchokolnostíbyměl

motorpoodvzdušněnípalivovéhosystému nastartovat.Pokudvšakmotornenastartuje, mohlodojítkzachycenívzduchumezi čerpadlemvstřikováníavstřikovači;postupujte podlepokynůvčástiOdvzdušněnívstřikovačů

(strana42).

Odvzdušněnípalivové soustavy

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu.Přesvědčte se,zdapalivosaháalespoňdopolovinypalivové nádrže.

2.Odjistěteazvednětekapotu.

3.Umístětehadrpododvzdušňovacíšroubna čerpadlevstřikovánípalivaašroubotevřete (Obrázek37).

Obrázek37

1.Odvzdušňovacíšroubnačerpadlevstřikovánípaliva

4.OtočteklíčkemzapalovánídoZAPNUTÉpolohy.

Poznámka:Elektricképalivovéčerpadlo

zahájíčinnostavytlačívzduchokolím odvzdušňovacíhošroubu.

VÝSTRAHA

Běhemtohotopostupumůžebýtmotor nastartován.Pohybujícíseventilátory ařemenyuběžícíhomotorumohou vážněporanitokolostojícíosoby.

Nepřibližujteruce,prsty,volnýoděv, šperkyanivlasykventilátoruani řemenůmběžícíhomotoruběhemtohoto postupu.

5.PonechteklíčvZAPNUTÉpoloze,dokudkolem šroubunezačnevytékatsouvislýproudpaliva.

Odvzdušněnívstřikovačů

Poznámka:T entopostuppoužívejtejentehdy,když

jstepalivovýsystémodvzdušniliběžnýmpostupem amotorpřestonelzenastartovat;vizOdvzdušnění

palivovésoustavy(strana42).

1.Umístětehadrpodpřípojkupotrubízčerpadla vstřikováníktryscevstřikovačeč.1podle znázornění(Obrázek38).

g007881

Obrázek38

g007882

1.Přípojkapotrubízčerpadlavstřikováníktryscevstřikovače

č.1

2.PosuňteškrticíklapkudopolohyproRYCHLÝ chod.

3.OtočteklíčkemzapalovánídopolohySTART asledujteprůtokpalivakolempřípojky.

VÝSTRAHA

Běhemtohotopostupumůžebýtmotor nastartován.Pohybujícíseventilátory ařemenyuběžícíhomotorumohou vážněporanitokolostojícíosoby.

Nepřibližujteruce,prsty,volnýoděv, šperkyanivlasykventilátoruani řemenůmběžícíhomotoruběhemtohoto postupu.

4.Utáhnětepřípojkupotrubí,jakmilejeprůtok souvislý.

5.OtočteklíčkemzapalovánídoVYPNUTÉpolohy.

6.Zopakujtestejnýpostupuzbývajícíchtrysek.

Údržbaelektrického systému

Bezpečnostpřipráci selektrickýmsystémem

•Předopravouodpojteakumulátor.Jakoprvní

odpojtezápornousvorkuajakoposledníkladnou svorku.Jakoprvnípřipojtekladnýkabelajako poslednízápornýkabel.

•Akumulátordobíjejtevdobřevětranémprostoru

avdostatečnévzdálenostiodzdrojejiskření neboohně.Předpřipojenímneboodpojením akumulátorunejprveodpojtenabíječku.Noste ochrannýoděvapoužívejteizolovanénářadí.

Údržbabaterie

Servisníinterval:Pokaždých50hodináchprovozu

Horníčástbaterieudržujtečistou.Pokudukládáte strojnamístechsextrémněnízkýmiteplotami,baterie sevybijemnohemrychleji,nežpokudjestrojuložen namírněchladnémmístě.

Horníčástbaterieudržujtečistoupravidelným umývánímpomocíkartáčenamočenéhovroztoku amoniakunebouhličitanusodného.Počištěníhorní plochubaterieopláchnětevodou.Běhemčištění baterieneodstraňujteuzávěryplnicíchotvorů.

Kabelyakumulátorumusíbýttěsněupevněnyke svorkám,abybylzajištěndostatečnýelektrický kontakt.

Pokudsenasvorkáchvyskytnekoroze,odpojte kabely,zápornýkabel(-)nejdříve,aoškrábejtezvlášť svorkyakontakty.Připojtekabely,kladnýkabel(+) nejdříve,apotřetesvorkyvazelínou.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Svorkybaterieakovovénástrojemohou způsobitzkratpřikontaktuskovovými součástmi,atímzpůsobitjiskření.Jiskryby mohlyvyvolatexploziplynůzakumulátoru anáslednézraněníosob.

•Přivyjímánínebomontážiakumulátoru dbejtenato,abysevývodyakumulátoru nedotýkalyžádnýchkovovýchčástístroje.

•Dejtepozor,abystekovovýmnástrojem nezkratovalivývodyakumulátoruproti kovovýmčástemstroje.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnévedeníkabelůakumulátoruby mohlozpůsobitpoškozenístrojeakabely bymohlyzapříčinitjiskření.Jiskrymohou vyvolatexploziplynůzakumulátoru azpůsobitnáslednézraněníosob.

•Vždyodpojujtenejprvezáporný(černý) kabelakumulátoruateprvepotomkladný (červený)kabelakumulátoru.

•Vždypřipojujtenejdřívekladný(červený) kabelakumulátoruateprvepotomzáporný (černý)kabel.

Skladováníakumulátoru

Pokudbudestrojodstavendélenež30dnů,vyjměte akumulátoraplnějejnabijte.Uložtejejnapolicinebo nastroj.Kabelynepřipojujte,pokudjeakumulátor uložennastroji.Uložteakumulátorvchladném prostředí,abynedocházelokjehorychlémuvybíjení. Abynedošlokezmrznutíakumulátoru,ujistětese,že jezcelanabitý.Specickáhustotaelektrolytuplně nabitéhoakumulátoruje1,265až1,299.

Kontrolapojistek

Pojistkysenacházejípodovládacímpanelem.Přístup knimjemožnýpřesbočníkrytpanelu(Obrázek39). Chcete-liotevřítbočníkrytpanelu,uvolněte2západky azatáhnětezaněj.

Pokudsestrojzastavínebomájinéproblémy elektrickéhosystému,zkontrolujtepojistky.Uchopte jednotlivépojistkyjednuzadruhou,postupněje vyjměteazkontrolujte,zdanejsouspálené.

Důležité:Pokudpotřebujetepojistkuvyměnit,

použijtevždystejnýtypostejnémjmenovitém proudu,jakománahrazovanápojistka,jinakmůže dojítkpoškozeníelektrickéhosystému.Naštítku vedlepojisteknaleznetegrackéznázornění všechpojistekajejichproudovéhodnoty(Obrázek

40).

g004495

Obrázek39

1.Bočníkrytpanelu2.Západka

decal110-9796nc

Obrázek40

Poznámka:Pokuddocházíkčastémuspálení

pojistky,mohlodojítkezkratuvelektrickémsystému ajenutnýservisnízákrokprovedenýkvalikovaným servisnímtechnikem.

Údržbahnacísoustavy

Výměnapředníchkola

ložisek Kontrolatlaku vpneumatikách

Servisníinterval:Pokaždých50hodináchprovozu

Tlakkontrolujtevždypo50hodináchprovozunebo jednouměsíčněpodletoho,kterámožnostnastane dříve(Obrázek41).

Udržujteodpovídajícítlakvzduchuvpředních azadníchpneumatikách.Správnýtlakvzadních pneumatikáchje1,03bar,vpředníchpneumatikách 1,72bar.Nerovnoměrnýtlakvpneumatikáchmůže zapříčinitnerovnoměrnésekání.Nejpřesnějšíúdaj otlakuzískátepřikontrolestudenýchpneumatik.

1.Zakuptesinovousestavupředníchkol,kuželová ložiskaatěsněníložisekodautorizovaného distributoraToro.

2.Demontujtepojistnoumaticizešroubu(Obrázek

42).

g004760

Obrázek42

Obrázek41

1.Pojistnámatice6.Rozpěrka

2.Rozpěrkaložisek7.Kolo

g001055

3.Vnějšítěsněníložiska

4.Kuželovéložisko9.Vidlicekola

5.Vnitřnítěsněníložiska

3.Uchoptekoloavytáhnětešroubzvidlicenebo otočnéhoramena.

4.Starékoloaložiskazlikvidujte.

5.Namontujtekolonasazenímkuželovýchložisek atěsněnípotřenéhomazivemnanábojkolave znázorněnépoloze(Obrázek42).

6.Nasaďterozpěrkunanábojkolapřesložiska azajistětejinavnitřnístraněnábojekolapomocí 2rozpěrekložiska.

8.Šroubnápravy

Důležité:Okrajetěsněnínesmíbýtzahnuté

dovnitř.

7.Namontujtesestavukoladovidliceazajistěteji pomocíšroubuapojistnématice.

8.Utáhnětepojistnoumaticitak,abysekolo nemohlovolněotáčet,apotéjipovolteprávě tolik,abysekolovolněotáčelo.

9.Přiložtemazacípistolikmaznicinaotočném koleanaplňtejimazivemč.2nabázilithia.

Údržbachladícího systému

Bezpečnostpřipráci schladicímsystémem

•Připožitíchladicíkapalinymotoruhrozíotrava;

uchovávejtemimodosahdětíazvířat.

•Vypuštěníhorkéchladicíkapalinypodtlakemnebo

kontaktshorkýmchladičemaokolnímičástmi mohouzpůsobitvážnápopálení.

–Předotevřenímuzávěruchladičenechejte

motorvychladnoutpodobualespoň15minut.

–Přiotevíráníuzávěruchladičepoužijtehadra

uzávěrotevírejtepomalu,abymohlauniknout pára.

•Připrácisestrojemmusíbýtvšechnykrytyna

příslušnémmístě.

•Udržujteprsty,ruceaoděvvbezpečnévzdálenosti

odrotujícíhoventilátoruahnacíhořemene.

Kontrolachladicísoustavy

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Chladicísystémjenaplněnroztokemvodyaceloroční nemrznoucísměsietylenglykoluvpoměru50/50. Objemchladicísoustavyjepřibližně7,5l.

1.Zkontrolujtehladinuchladicíkapalinyvexpanzní nádrži(Obrázek43).

Poznámka:Hladinachladicíkapalinymusíbýt

meziznačkaminabokunádrže.

Obrázek43

1.Expanznínádrž

zpřednístranychladičeizdruhéstrany ventilátoru.

Důležité:Nepoužívejtevodu.

3.Podůkladnémvyčištěníchladičeodstraňte nečistoty,kterésemohlynahromaditvkanálku vzákladněchladiče.

4.Zavřetekapotu.

g004649

2.Pokudjehladinachladicíkapalinynízká, sejměteuzávěrexpanznínádržeasystém doplňte.

Důležité:Nádržnepřeplňujte.

3.Nasaďteuzávěrexpanznínádrže.

Čištěníchladiče

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Pokaždých1500hodináchprovozu—Vyměňte pohyblivéhadice.

Pokaždých200hodináchprovozu—Zkontrolujtehadiceatěsnění chladicíhosystému.Pokudjsoupopraskané nebopřetržené,vyměňteje.

Každé2roky—Vypláchnětechladicísoustavu avyměňtekapalinuvní.

Vyčištěnímchladičepředejdetepřehřívánímotoru.

Poznámka:Pokudsežacíjednotkanebomotor

vdůsledkupřehřátívypne,zkontrolujte,zdasena chladičinenahromadilonadměrnémnožstvínečistot.

Přičištěníchladičepostupujtenásledujícím způsobem:

1.Otevřetekapotu.

2.Nečistotyodstraňujtezventilátorusměremod stranychladičeproudemstlačenéhovzduchu onízkémtlaku(3,45bar).Zopakujtepostup

Údržbabrzd

Seřízeníochranného spínačeparkovacíbrzdy

1.Zastavtestroj,přesuňteovládacípákypojezdu doNEUTRÁLNÍZAJIŠTĚNÉpolohy,zatáhněte parkovacíbrzduavyjměteklíčzezapalování.

2.Vyšroubujtešroubyupevňujícípřednípanel apanelvyjměte(Obrázek44).

4.Přesuňtespínačnadržákunahorunebodolů tak,abyvzdálenostmezisnímačemhřídele brzdyapístemspínačebyla4mm(vizObrázek

45).

Poznámka:Snímačhřídelebrzdysenesmí

pístuspínačedotýkat.

5.Upevnětepojistnématicespínače.

6.Seřízeníotestujtenásledujícímzpůsobem: A.Parkovacíbrzdamusíbýtzatažená

aobsluhanemásedětnasedadle; nastartujtemotor.

B.PřesuňteovládacípákyzNEUTRÁLNÍ

ZAJIŠTĚNÉpolohy.

Poznámka:Motorbysemělvypnout.

Pokudne,zkontrolujteseřízeníspínače.

7.Namontujtepřednípanel.

Obrázek44

1.Šroub

2.Ovládacípanel

3.Povolte2pojistnématiceupevňujícíspínač blokováníparkovacíbrzdykmontážnímu držáku.

g020875

1.Snímačhřídelebrzdy

2.4mm

g031811

Obrázek45

3.Pojistnámatice

4.Ochrannýspínač parkovacíbrzdy

Údržbařemenů

Údržbaovládacíchprvků

Kontrolanapnutířemene alternátoru

Servisníinterval:Pokaždých100hodináchprovozu

1.Středovoučástřemenealternátorumezi řemenicemizatižtesilou44N.

2.Pokudseneprohneo10mm,povoltemontážní šroubyalternátoru(Obrázek46).

Seřízeníspínačeblokování neutrálnípolohypáky ovládánípojezdu

1.Zastavtestroj,přesuňteovládacípákypojezdu doNEUTRÁLNÍZAJIŠTĚNÉpolohy,zatáhněte parkovacíbrzduavyjměteklíčzezapalování.

2.Vyšroubujtešroubyupevňujícípřednípanel apanelvyjměte(Obrázek47).

Obrázek46

1.Montážníšroub2.Alternátor

3.Zvyštenebosnižtenapnutířemenealternátoru.

4.Dotáhněteupevňovacíšrouby.

5.Zkontrolujteznovusprávnéprohnutířemene.

g008932

Obrázek47

1.Šroub

2.Ovládacípanel

3.Povolte2šroubyupevňujícíochrannýspínač (Obrázek48).

g020875

Obrázek49

g020875

Obrázek48

1.Pákaovládánípohybu

2.Spínačblokováníneutrální polohy

3.Šroub

4.0,4až1mm

4.Přidržteovládacípákuurámuapřesuňtespínač

směremkpácetak,abyvzdálenostmezipákou atělemspínačebyla0,4až1mm(vizObrázek

48).

5.Upevnětespínač.

6.Zopakujtekroky3až5prodruhoupáku.

7.Namontujtepřednípanel.

Seřízenínávratupáky ovládánípojezdudo neutrálnípolohy

Pokudseovládacípákypojezdupouvolněnízpolohy projízduVZADnevrátídodrážekneutrálnípolohy,je nutnéseřízení.Každoupáku,pružinuatáhloseřiďte samostatně.

1.Vypnětepohonžacíchnožů(PTO),přesuňte

ovládacípákudoNEUTRÁLNÍZAJIŠTĚNÉpolohy azatáhněteparkovacíbrzdu.

2.Nežopustíteprovoznípozici,přesuňte

páčkuškrticíklapkydopolohyPOMALÝCHOD, zastavtemotor,vytáhněteklíčekzezapalování apočkejte,ažsevšechnypohybujícísečásti zastaví.

g004763

1.Šroub

2.Ovládacípanel

4.PřesuňteovládacípákudoNEUTRÁLNÍ,avšak

nezajištěnépolohy(Obrázek51).

5.Táhnětepákudozadu,dokudsevidlicovýčep (narameninadotočnýmhřídelem)nedotkne koncedrážky(začnevyvíjettlaknapružinu),viz

Obrázek50.

g004651

Obrázek50

1.Vidlicovýčep

2.Otvor

3.Pojistnámatice

4.Seřizovacíšroub

5.Třmen

6.Zkontrolujte,vjaképozicijeovládacípákaproti výřezuvkonzole(Obrázek51).

Poznámka:Ovládacípákamusíbýt

vycentrována,abybylomožnéotočenípákyven doNEUTRÁLNÍZAJIŠTĚNÉpolohy.

3.Vyšroubujtešroubyupevňujícípřednípanel apanelvyjměte(Obrázek49).

Obrázek51

1.NEUTRÁLNÍPOLOHA2.NEUTRÁLNÍZAJIŠTĚNÁ

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Připrováděnítohotoseřízenímusímotor běžet.Kontaktspohyblivýmičástminebo horkýmpovrchemmůžezpůsobitzranění.

Nepřibližujteruce,nohy,obličej,oděvanijiné částitělakrotujícímčástem,výfukuanijiným horkýmpovrchům.

1.Zvedněterámnastabilníhever,abysekola mohlavolněotáčet.

2.Přesuňtesedadlodopředu,odjistětejeavysuňte jesměremnahoruadopředu.

g004918

poloha

3.Odpojteelektrickýkonektorbezpečnostního spínačesedadla.

4.Dočasněnainstalujtepřemostěnípřessvorky konektorukabeláže.

7.Pokudjenutnéseřízení,povoltematici apojistnoumaticiutřmene(Obrázek50).

8.Tlačtenaovládacípákupojezdumírněsměrem dozaduaotočtehlavuseřizovacíhošroubu odpovídajícímsměrem,dokudnebudeovládací pákapojezduuprostředvNEUTRÁLNÍZAJIŠTĚNÉ poloze(Obrázek50).

Poznámka:Mírnýtlaknaovládacípáku

směremdozadubudeudržovatčepnakonci drážkyaumožnípřemístěnípákydoodpovídající polohypomocíseřizovacíhošroubu.

9.Utáhnětematiciapojistnoumatici(Obrázek50).

10.Zopakujtekroky4až9prodruhoupákuovládání pohybu.

11.Namontujtepřednípanel.

Seřízenípohonupojezdu proneutrálnípolohu

Totonastaveníprovádějtepřiotáčeníhnacíchkol.

5.Spusťtemotor,přesuňtepáčkuškrticíklapky doprostředmezipolohuproRYCHLÝCHOD aPOMALÝCHODauvolněteparkovacíbrzdu.

Poznámka:Ovládacípákypojezdumusíbýt

připrováděníseřizovánívNEUTRÁLNÍZAJIŠTĚNÉ poloze.

6.Seřiďtedélkutáhlačerpadlanajednéstraně otáčenímšestihrannéosyodpovídajícím směrem,dokudsepříslušnékolonezastaví nebonezačnepomaluotáčetdozadu(Obrázek

52).

NEBEZPEČÍ

Mechanickéahydraulickézvedákynemusí strojdostatečněpodepíratamohouzapříčinit vážnézranění.

•Kpodepřenístrojepoužijtehever.

•Nepoužívejtehydraulickézvedáky.

Obrázek52

1.Pravétáhločerpadla5.Pojistnámatice

2.Levétáhločerpadla

3.Kulovýkloub7.Kulovýkloub

4.Šroub

6.Šestihrannáosa

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Připoužitípřemostěníneumožňuje elektrickýsystémsprávnébezpečné vypnutí.

•Jakmilenastavovánídokončíte, odstraňtepřemostěnízkonektoru kabelážeazapojtekonektordo spínačesedadla.

•Strojnikdynepoužívejte,kdyžje zapojenopřemostěníspínačesedadla.

13.Skloptesedadlodopříslušnépolohy.

14.Odstraňtehevery.

Seřízenímaximální pojezdovérychlosti

1.Vypnětepohonžacíchnožů(PTO),přesuňte pákyovládánípojezdudoNEUTRÁLNÍZAJIŠTĚNÉ polohyazatáhněteparkovacíbrzdu.

g004488

2.Nežopustíteprovoznípozici,přesuňte páčkuškrticíklapkydopolohyPOMALÝCHOD, zastavtemotor,vytáhněteklíčekzezapalování apočkejte,ažsevšechnypohybujícísečásti zastaví.

3.Vyšroubujtešroubyupevňujícípřednípanel apanelvyjměte(Obrázek53).

7.Přesuňteovládacípákupojezdudopředu adozaduapotézpětdoneutrálnípolohy.

Poznámka:Kolosemusípřestatotáčetnebo

sepomaluotáčetdozadu.

8.Přesuňtepáčkuovládáníškrticíklapkydo polohyRYCHLÝCHOD.

Poznámka:Zkontrolujte,zdasekolopřestalo

otáčetnebosepomaluotáčídozadu;vpřípadě potřebyseřiďte.

9.Zopakujtekroky6až8naopačnéstraněstroje.

10.Utáhnětepojistnématiceukulovýchkloubů (Obrázek50).

11.PřesuňtepáčkuškrticíklapkydopolohyPOMALÝ

CHODazastavtemotor.

12.Odstraňtepřemostěnízkonektorukabeláže azapojtekonektordospínačesedadla.

g020875

Obrázek53

1.Šroub

2.Ovládacípanel

4.Povoltepojistnoumaticinadorazovémšroubu naovládacípáce(Obrázek54).

Obrázek54

1.Dorazovýšroub3.Pojistnámatice

2.Ovládacípáka

4.1,5mm

5.Našroubujtedorazovýšroubdokrajnípolohy dovnitř(směremodovládacípáky).

6.Zatlačtepákuovládánípohybudokrajnípřední polohyažnadorazapřidržteji.

Seřízenípojezdu

1.Vypnětepohonžacíchnožů(PTO),přesuňte pákyovládánípojezdudoNEUTRÁLNÍZAJIŠTĚNÉ polohyazatáhněteparkovacíbrzdu.

2.Nežopustíteprovoznípozici,přesuňte páčkuškrticíklapkydopolohyPOMALÝCHOD, zastavtemotor,vytáhněteklíčekzezapalování apočkejte,ažsevšechnypohybujícísečásti zastaví.

3.Povoltešroubyupevňujícípákyovládánípohybu (Obrázek55).

g004766

7.Vyšroubujtedorazovýšroub(směremkovládací páce),abymezihlavoudorazovéhošroubu aovládacípákoubylamezera1,5mm.

Poznámka:Pokudchcetesnížitmaximální

pojezdovourychloststroje,vraťtekaždý zdorazovýchšroubůostejnouvzdálenost směremkpáce,dokudnedosáhnete požadovanémaximálnírychlosti. Pravděpodobněbudenutnéseřízení několikrátotestovat.

8.Utaženímpojistnématiceupevnětedorazový šroubnamístě.

9.Zopakujtekroky4až8prodruhoupákuovládání pohybu.

10.Namontujtepřednípanel.

11.Strojsemusípohybovatrovněanesmízatáčet, kdyžoběpákyovládánípohybupřesunetedo krajnípolohydopředu.

Poznámka:Pokudstrojzatáčí,nejsou

dorazovéšroubynastavenyrovnoměrněaje nutnéjeznovuseřídit.

Obrázek55

1.Pákaovládánípohybu

2.Tyčpákyovládánípohybu

3.Šrouby

4.Požádejtejinouosobu,abyzatlačilatyčepák ovládánípojezdu(nikolipákysamotné)na dorazdopředudopolohypromaximálnírychlost apřidrželaje.

5.Seřiďteovládacípákytak,abybylyzarovnány, autáhnětešroubyupevňujícípákyktyčím (Obrázek56).

g004919

Údržbahydraulického systému

Bezpečnostpřipráci shydraulickýmsystémem

•Pokudsekapalinadostanedokůže,vyhledejte

okamžitělékařskoupomoc.Vstříknutoukapalinu musílékařchirurgickyodstranitdoněkolikahodin.

•Přednatlakovánímhydraulickésoustavy

zkontrolujtebezvadnýstavvšechhydraulických hadicapotrubíautaženívšechhydraulických spojekapřípojek.

•Nepřibližujtetěloaruceknetěsnícímmístůmnebo

tryskám,zekterýchunikáhydraulickákapalina podvysokýmtlakem.

•Knalezeníúnikůhydraulickékapalinypoužijte

kartonnebopapír.

•Předprováděnímjakékoliprácenahydraulické

soustavěbezpečněuvolnětetlakvtétosoustavě.

Obrázek56

Objemhydraulickékapaliny

Nádržobsahujepřibližně4,7litru.

g001656

Specikacehydraulické kapaliny

Nádržjezvýrobynaplněnavysocekvalitní převodovou/hydraulickoukapalinouprotraktory.Jako náhradníkapalinasedoporučuje:

Převodová/hydraulickákapalinaToroPremium Transmission/HydraulicTractorFluid.(Kdispozici

v19litrovýchkbelícíchnebo208litrovýchsudech. Objednacíčíslanaleznetevkatalogudílůnebo získáteudistributoraspolečnostiToro.)

Alternativníkapaliny:PokudneníkapalinaToro kdispozici,lzepoužíthydraulickoukapalinuMobil®

424.

Poznámka:SpolečnostToronepřebírá

zodpovědnostzapoškozenízpůsobenépoužitímjiné kapaliny.

Mnohéhydraulickékapalinyjsoutéměřbezbarvé, takžejeobtížnélokalizovatnetěsnosti.Pro hydraulickýolejjekdispozicipřísadasčerveným barvivemvlahvičkáchoobjemu20ml.Jedna lahvičkadostačujepro15až22lhydraulickékapaliny. Opatřetesidílsobjednacímčíslem44-2500od autorizovanéhoprodejceToro.

Kontrolahydraulické soustavy

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

8.Vraťteměrkuanašroubujteuzávěrsilouprstů naplnicíotvor.

9.Zkontrolujtetěsnostvšechhadicaspojek.

Zkontrolujtehladinuhydraulickékapalinypředprvním nastartovánímmotoruapotékaždýden.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu.

2.PřesuňteovládacípákypojezdudoNEUTRÁLNÍ

ZAJIŠTĚNÉpolohyanastartujtemotor.

Poznámka:Nechejtemotorpracovatpři

nejnižšíchmožnýchotáčkáchasystém odvzdušněte.

Důležité:Nezapínejtepohonžacíchnožů.

3.Zvedněteplošinu,abysevysunulyválcezdvihu, vypnětemotoravytáhněteklíč.

4.Zvednětesedadlo,abystezískalipřístupknádrži hydraulickékapaliny.

5.Odstraňteuzávěrplnicíhootvoruzplnicíhohrdla hydraulickékapaliny(Obrázek57).

Výměnahydraulické kapalinyaltru

Servisníinterval:Poprvních200hodinách

Pokaždých800hodináchprovozu

1.Vypnětepohonžacíchnožů(PTO),přesuňte pákyovládánípojezdudoNEUTRÁLNÍZAJIŠTĚNÉ polohyazatáhněteparkovacíbrzdu.

2.Nežopustíteprovoznípozici,přesuňte páčkuškrticíklapkydopolohyPOMALÝCHOD, zastavtemotor,vytáhněteklíčekzezapalování apočkejte,ažsevšechnypohybujícísečásti zastaví.

3.Umístětevelkounádobupodhydraulickounádrž askříňpřevodovky,odstraňtezátkyavypusťte veškerouhydraulickoukapalinu(Obrázek58).

Obrázek57

1.Měrka2.Uzávěrplnicíhootvoru

6.Vytáhněteměrkuaotřetejičistýmhadrem (Obrázek57).

7.Zasuňteměrkudoplnicíhohrdla;potéji vytáhněteazkontrolujtehladinukapaliny (Obrázek57).

Poznámka:Pokudsehladinanepohybuje

vrozsahuvyznačenémnaměrce,doplňte dostatečnémnožstvíkvalitníhydraulické kapaliny,abyhladinadosáhlavyznačenéoblasti.

Důležité:Nádržnepřeplňujte.

g004652

Obrázek58

1.Vypouštěcízátka hydraulickénádrže

g004494

2.Filtr

4.Vyčistěteokolíltruhydraulickékapalinyaltr

vyjměte(Obrázek58).

5.Neprodleněpoténamontujtenovýltr

hydraulickékapaliny.

6.Namontujtevypouštěcízátkyhydraulickénádrže

askříněpřevodovky.

7.Naplňtenádržnasprávnouúroveň(přibližně

5,7l);vizKontrolahydraulickésoustavy(strana

55).

8.Spusťtemotorazkontrolujte,zdanedochází

kúniku.Nechejtemotorpracovatpřibližněpět minut,potéjejvypněte.

3.Vypouštěcízátkaskříně převodovky

9.Po2minutáchzkontrolujtehladinuhydraulického oleje;postupujtepodlepokynůvčástiKontrola

hydraulickésoustavy(strana55).

Čištění

Čištěníspodníčástižací jednotky

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

1.Vypnětepohonžacíchnožů(PTO),přesuňte pákyovládánípojezdudoNEUTRÁLNÍZAJIŠTĚNÉ polohyazatáhněteparkovacíbrzdu.

2.Nežopustíteprovoznípozici,přesuňte páčkuškrticíklapkydopolohyPOMALÝCHOD, zastavtemotor,vytáhněteklíčekzezapalování apočkejte,ažsevšechnypohybujícísečásti zastaví.

3.Zvednětežacíjednotkudopřepravnípolohy.

4.Zvednětepředníčáststrojepomocíheverů.

5.Důkladněvyčistětespodnístranužacíjednotky proudemvody.

Likvidaceodpadu

Motorovýolej,akumulátory,hydraulickákapalina achladicíkapalinamotorumohouznečistitživotní prostředí.Tytomateriálylikvidujtevsouladuse státnímiamístnímipředpisy.

Uskladnění

Bezpečnostpřiskladování

•Předopuštěnímmístaobsluhyvypnětemotor,

vytáhněteklíč(dlevýbavy)apočkejte,ažse zastavívšechnypohybujícísečásti.Před seřizováním,údržbou,čištěnímneboskladováním nechejtestrojvychladnout.

•Neskladujtestrojnebonádobuspalivem

vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo tepla,napříkladuohřívačevodynebojiného zařízení.

Přípravastrojena uskladnění

Důležité:Strojnikdynemyjtebrakickounebo

recyklovanouvodou.

1.Vyjměteklíčzezapalováníauložtejejna snadnozapamatovatelnémmístě.

2.Důkladněočistětestroj,plošinuamotor; věnujtepřitomzvláštnípozornostnásledujícím oblastem:

•chladičiamřížcechladiče;

•spodnístraněplošiny;

•prostorupodkrytyřemenůplošiny,

•vyrovnávacímpružinám,

•montážnímucelkuhřídelepohonužacích

nožů(PTO),

•všemmaznicímaotočnýmčepům,

•vnitřnímuprostorupřevodovky,

•prostorupoddeskousedadlaanahorní

straněpřevodovky.

3.Zkontrolujteaseřiďtetlakvpředníchazadních pneumatikách;postupujtepodlepokynůvčásti

Kontrolatlakuvpneumatikách(strana45).

4.Demontujte,nabrusteavyvažtežacínože sekačky.Namontujtežacínožeautáhněte upevňovacíprvkyžacíchnožůnautahovací moment115až149Nm.

5.Zkontrolujte,zdanejsouuvolněnéupevňovací prvky,apodlepotřebyjeutáhněte.Utáhněte 6šroubůupevňujícíchrámsekacíplošiny khnacíjednotce(Obrázek59)nautahovací moment359Nm.

g004905

Obrázek59

Pravástrananenízobrazena.

1.Šrouby

6.Aplikujtemazivoneboolejdovšechmaznic, naotočnébodyačepyobtokovýchventilů převodovky.Přebytečnémazivoutřete.

7.Lehcepřebrusteapřelakujtepoškrábané, popraskanénebozkorodovanélakovanéplochy. Opravtevšechnydůlkyvkovovémplášti.

8.Následujícímzpůsobemproveďteúdržbu akumulátoruakabelů:

A.Sejmětesvorkyakumulátoruzvývodů

akumulátoru.

B.Akumulátor,svorkyavývodyočistěte

ocelovýmkartáčemaroztokemjedlésody.

C.Nasvorkykabelůavývodyakumulátoru

nanestetenkouvrstvumazivaGrafo112X (obj.č.T oro505-47)nebovazelíny,abyste zabránilikorozi.

D.Každých60dnůakumulátorpomalu

nabíjejtepodobu24hodin,abynedošlo kvylučovánísíranuolovnatého.

Přípravamotoru

1.Vypusťtemotorovýolejzolejovévanyanasaďte vypouštěcízátku.

2.Vyměňtemotorovýolejaltr,vizVýměna

motorovéhoolejealtru(strana40).

3.Motornaplňtepředepsanýmmnožstvím motorovéhooleje,vizKontrolahladiny

motorovéhooleje(strana39).

4.Nastartujtemotoranechejtejejběžetpřibližně 2minutyvevolnoběžnýchotáčkách.

5.Vypusťtepalivozpalivovénádrže,potrubí, čerpadla,ltruaodlučovače.Vypláchněte

palivovounádržčistounaftouapřipojtevšechna palivovápotrubí.

6.Pečlivěvyčistětesestavuvzduchovéholtru aproveďtejehoúdržbu.

7.Vstupvzduchovéholtruavýstupvýfuku utěsnětevoděodolnoukrycípáskou.

8.Zkontrolujteuzávěrplnicíhootvoruoleje auzávěrpalivovénádržeaujistětese,žeoba uzávěryjsouřádněupevněny.

Poznámky:

OznámeníoochraněsoukromíEEA/UK

Způsob,jakýmspolečnostToronakládásvašimiosobnímiúdaji

SpolečnostToroCompany(„Toro“)respektujevašesoukromí.Kdyžzakoupítenašeprodukty,můžemeshromažďovaturčitéosobníinformaceposkytnuté buďpřímovámi,nebovašímmístnímprodejcemčispolečnostíToro.SpolečnostTorovyužívátytoinformacekplněnísmluvníchpovinností,jakoje napříkladregistracevašízáruky,zpracováníreklamacenebokontaktsvámivpřípaděstaženívýrobku–aprolegitimníobchodníúčely–jakonapř. zjišťováníspokojenostizákazníků,zlepšovánínašichvýrobkůneboposkytováníinformacíovýrobcích,ježprovásmohoubýtzajímavé.SpolečnostT oro můžesdíletvašeúdajesesvýmidceřinýmispolečnostmi,přidruženýmispolečnostmi,prodejciadalšímiobchodnímipartneryvsouvislostiskteroukoli ztěchtočinností.Osobníúdajemůžemerovněžposkytnout,pokudjetovyžadovánozákonemnebovsouvislostisprodejem,koupínebosloučením podniku.Vašeosobníinformacenebudemenikdyprodávatžádnédalšíspolečnostipromarketingovéúčely.

Zachováníosobníchúdajů

SpolečnostTorouchovávašeosobníúdaje,pokudjsourelevantníprovýšeuvedenéúčelyavsouladusezákonnýmipožadavky.Chcete-lizískatdalší informaceoplatnýchlhůtáchuchovávání,kontaktujtenásprosímnaadreselegal@toro.com.

ZávazekspolečnostiTorokbezpečnosti

VašeosobníúdajemohoubýtzpracováványvUSAnebojinézemi,vekterémohouplatitméněpřísnézákonynaochranudatnežvzemivašehobydliště. Pokaždé,kdyžpřevedemevašeúdajemimozemivašehobydliště,přijmemezákonempožadovanáopatření,abychomzajistili,žebudouzavedeny příslušnézáruky,kteréochránívašeinformaceazajistíšetrnénakládánísnimi.

Přístupaoprava

Můžetemítprávosvéosobníúdajeupravovatnebokontrolovatamůžetemítnámitkyneboomezovatzpracovánísvýchdat.Zatímtoúčelemnás kontaktujtee-mailemlegal@toro.com.Máte-lipochybnostiohlednězpůsobu,jakýmspolečnostTorozpracovalavašeinformace,doporučujeme,abyste tutootázkuvzneslipřímounás.Vezměteprosímnavědomí,žeobčanéEUmajíprávopodatstížnostnaúřaděproochranuosobníchúdajů.

374-0282RevC

Návrhzákonač.65vestátěKalifornie(CaliforniaProposition65)–výstraha

Cotatovýstrahaznamená?

Vprodejimůžetespatřitvýrobek,kterýjeopatřennásledujícímvýstražnýmštítkem:

VÝSTRAHA:Rakovinaapoškozeníreprodukčníhosystému– www.P65Warnings.ca.gov.

Ocosevnávrhuzákonač.65jedná?

Návrhzákonač.65sevztahujenavšechnyspolečnostipůsobícívKalifornii,kterétamprodávajívýrobkynebovyrábějívýrobky,ježmohoubýtvKalifornii prodáványnebodonídováženy.Návrhnařizuje,abyguvernérstátuKalifornievedlazveřejňovalsoupischemickýchlátek,onichžjeznámo,že mohouzpůsobitrakovinu,vrozenévadya/nebojinépoškozeníreprodukčníhosystému.Soupis,kterýjekaždoročněaktualizován,zahrnujestovky chemikálií,kterésenacházejívmnohapředmětechkaždodennípotřeby.Účelemnávrhuzákonač.65jeinformovatveřejnostovystavenípůsobení těchtochemickýchlátek.

Návrhnezakazujeprodejvýrobkůobsahujícíchtytochemikálie,místotohovšakžádá,abybylyvšechnyvýrobky,obalyvýrobkůneboliteratura doprovázejícítytovýrobkyopatřenyvýstrahou.Výstrahauvedenávsouladusnávrhemč.65neznamená,ževýrobekjevrozporusjakýmikolinormami nebopožadavkytýkajícímisebezpečnostivýrobku.VládastátuKalifornieveskutečnostiobjasnila,žezmíněnávýstrahanenítotéžjakoregulační rozhodnutí,ježstanovuje,zdajeprodukt„bezpečný“nebo„nebezpečný“.Řadaztěchtochemickýchláteksemnoholetpoužívávevýrobcíchkaždodenní potřeby,anižbybyladoloženajakákoliújmanazdraví.Dalšíinformacenaleznetenastránkáchhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Výstrahauvedenávsouladusnávrhemzákonač.65znamená,žespolečnostbuď1)vyhodnotilamírurizikaadospělakzávěru,ženebylapřekročena „žádnávýznamnámírarizika“,nebo2)serozhodlauvéstvýstrahunazákladětoho,žesijevědomapřítomnostiuvedenéchemickélátky,mírurizikase alenepokusilavyhodnotit.

Platítentozákonvšude?

Uvedenívýstrahypodlenávrhuzákonač.65sevyžadujepouzevrámcikalifornskýchzákonů.PodobnévýstrahylzespatřitvceléKaliforniinarůzných místech,včetněrestaurací,obchodůspotravinami,hotelů,školanemocnic,anaširokéškáleproduktů.Někteříonlineamaloobchodníprodejcinavíc uvádívýstrahudlenávrhuzákonač.65nasvýchwebovýchstránkáchnebovkatalozích.

Jaksevýstrahadlekalifornskéhonávrhuzákonališíodfederálníchlimitů?

Normynávrhuzákonač.65jsoučastopřísnějšínežfederálníamezinárodnínormy .Uřadylátekjenutnéuvádětvýstrahudlenávrhuzákonač.65 přimnožství,kteréjemnohemnižšínežufederálníchakčníchlimitů.Napříkladnormanávrhuzákonač.65upozorňujícínamnožstvíolovačiní0,5 μg/den,cožjevýrazněpodlimityfederálníchamezinárodníchnorem.

Pročnejsoutoutovýstrahouopatřenyvšechnyobdobnéprodukty?

•VýrobkyprodávanévKaliforniimusíbýtoznačenypodlenávrhuzákonač.65,zatímcopodobnéproduktyprodávanéjindetotooznačenímítnemusí.

•Společnost,kterávrámcisoudníhosporutýkajícíhosenávrhuzákonač.65dosáhlamimosoudníhovyrovnání,můžebýtpožádána,abynasvých

produktechvýstrahudlenávrhuzákonač.65uváděla.Najinéspolečnosti,kterévyrábějípodobnévýrobky,setakovýpožadavekvztahovatnemusí.

•Prosazovánínávrhuzákonač.65neníkonzistentní.

•Společnostisemohourozhodnout,ževýstrahunebudouuvádět,protožedospělykzávěru,žepodlenávrhuzákonač.65taknejsoupovinnyučinit.

Pokudvýrobeknenívýstrahouopatřen,neznamenátovšak,ženeobsahujechemickélátkyuvedenénaseznamuvpodobnémmnožství.

PročspolečnostTorotutovýstrahuuvádí?

SpolečnostToroserozhodla,žebudespotřebitelůmposkytovatconejvíceinformací,abymohličinitinformovanározhodnutíovýrobcích,kterékupují apoužívají.Společnostuvádívýstrahuvpřípadech,kdysijevědomapřítomnostijednénebovíceuvedenýchchemickýchlátek,ikdyžneprovedlapřesné vyhodnoceníúrovněexpozice.Požadavkynaomezeníexpozicesetotižnevztahujínavšechnyuvedenéchemickélátky .SpolečnostTorosezdůvodů obezřetnostirozhodlavýstrahudlenávrhuzákonač.65uvést,ikdyžnebezpečívystavenípůsobeníchemickýchlátekobsaženýchvevýrobcíchznačky Torojezanedbatelnénebospadádokategorie„žádnévýznamnériziko“.PokudspolečnostT orotakovouvýstrahuneuvede,můžebýtmimotožalována státemKalifornienebosoukromýmistranami,ježoprosazovánínávrhuzákonač.65usilují,amůžeztohopronivyplývatcitelnýpostih.

RevA

ZárukaToro

Omezenázárukanadobudvouletnebo1500provozníchhodin

Podmínkyavýrobky,nakterésezárukavztahuje

SpolečnostToroCompanyajejídceřináspolečnostToroWarranty Companynazákladěvzájemnédohodynesouspolečnězárukyza případnémateriálovéčivýrobnívadykomerčníhovýrobkuspolečnostiToro („výrobek“)podobu2letnebo1500provozníchhodin*podletoho,co nastanedříve.T atozárukasevztahujenavšechnyvýrobkysvýjimkou provzdušňovačů(vizjednotlivéčástizárukyvztahujícísenatytovýrobky). Vpřípadě,žejsounaplněnyzáručnípodmínky,opravímevýrobeknavlastní náklady,včetnědiagnostiky,práce,náhradníchdílůadopravy.T atozáruka začínáběžetvdendodánívýrobkupůvodnímumaloobchodnímuodběrateli. *Výrobekvybavenýměřičemprovozníchhodin.

Pokynyproposkytnutízáručníopravy

Jste-lipřesvědčeni,žedošloknaplněnízáručníchpodmínek,musíte sdělitdistributorovikomerčníchvýrobkůneboautorizovanémuprodejci komerčníchvýrobků,kdejstevýrobekzakoupili.Potřebujete-lipomocs vyhledánímdistributoraneboautorizovanéhoprodejcekomerčníchvýrobků nebomáte-lidotazytýkajícísevašichprávčipovinnostíspojenýchse zárukou,můžetenáskontaktovatnaadrese:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1 196

952–888–8801nebo800–952–2740 E-mail:commercial.warranty@toro.com

Povinnostivlastníka

Jakovlastnícivýrobkujsteodpovědnízaprováděnínutnéúdržby aseřizování,jakjeuvedenovpříslušnéprovoznípříručce.Opravytýkající sezávadvýrobkuzpůsobenýchnevyhovujícíúdržbouaúpravaminejsou zahrnutyvrámcitétozáruky.

Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka

Nevšechnyzávadyneboporuchy,kterésevzáručnídoběnavýrobku vyskytnou,jsouvadymateriálunebovýrobnívady.Zárukasenevztahuje nanásledující:

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkempoužitíjinýchnáhradních

dílůnežToroneboinstalaceapoužívánípřídavnýchneboupravených zařízeníaproduktůjinéznačkynežToro.

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkemneprováděnídoporučené

údržbya/neboseřizování.

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkemjehonesprávného,

nedbaléhonebonezodpovědnéhopoužívání.

•Součásti,unichždocházíkopotřebení,kterénejsoupoškozené.Mezi

součásti,unichždocházíkopotřebenínebokespotřeběvrámci běžnéhoprovozuvýrobku,patřímimojinébrzdovédestičkyaobložení, spojkovéobložení,žacínože,vřetena,válcealožiska(utěsněnánebo mazatelná),plochénože,zapalovacísvíčky,řídicíkolečkaajejich ložiska,pneumatiky,ltry,řemenyaněkterésoučástirozprašovačů, napříkladmembrány,tryskyapojistnéventily.

•Závadyzpůsobenénejenvnějšímivlivy,aletakéskladovacímipostupy,

kontaminací,používánímneschválenýchpaliv,chladicíchkapalin, maziv,přísad,hnojiv,vody,chemikáliíatd.

•Závadynebosníženívýkonuzpůsobenépoužívánímpaliv(např.

benzínu,motorovénaftynebobionafty),kteránevyhovujípříslušným průmyslovýmnormám.

•Běžnýhluk,vibrace,opotřebeníaznehodnocení.Běžné„opotřebení“

zahrnujekromějinéhopoškozenísedačekopotřebenímnebooděrem, odřenýlak,poškrábanéetiketynebookna.

Díly

Díly,unichžjevrámciúdržbyplánovánavýměna,jsoukrytézárukoudo dobyjejichplánovanévýměny.Dílyvyměněnépodletétozárukyjsou krytépodobuplatnostizárukynaoriginálnívýrobekastávajísemajetkem společnostiToro.SpolečnostToroučiníkonečnérozhodnutíotom,zda příslušnýdílnebomontážnícelekbudouopravenynebovyměněny. SpolečnostToromůžekzáručnímopravámpoužítrepasovanédíly.

Zárukaposkytovanánaakumulátoryshlubokýmcyklem

vybitíalithium-iontovéakumulátory

Akumulátorshlubokýmcyklemvybitíalithium-iontovéakumulátory majíspecikovanýcelkovýpočetkilowatthodin,kteréjsouběhemsvé životnostischopnydodat.Způsobprovozu,dobíjeníaúdržbymůže životnostakumulátorůprodloužitnebozkrátit.Postupemčasusemnožství užitečnéprácevintervalechmezidobíjenímakumulátorůsnižuje,ažjsou akumulátoryzcelavypotřebované.Výměnaakumulátorůvypotřebovaných vdůsledkuběžnéhoprovozujeodpovědnostímajitelevýrobku. Poznámka:(pouzelithium-iontovýakumulátor):poměrnáprodloužená zárukapodobu2let.Dodatečnéinformacenaleznetevzáručních podmínkáchakumulátoru.

Doživotnízárukanaklikovýhřídel(pouzemodel

ProStripe02657)

NamodelyProstripe,ježjsouvybavenyoriginálnímtřecímkotoučemT oro abrzdovouspojkoužacíhonožeCrank-Safe(montážnícelekintegrované brzdovéspojkyžacíhonože(BBC)+třecíkotouč)apoužíványpůvodním kupujícímvsouladusdoporučenýmipostupyproobsluhuaúdržbu,se vztahujedoživotnízárukanaohnutíklikovéhohřídelemotoru.Doživotní zárukanaklikovýhřídelsenevztahujenastrojevybavenétřecími podložkami,brzdovouspojkoužacíhonože(BBC)adalšímitakovými zařízeními.

Údržbuhradímajitel

MeziběžnéservisníúkonyvyžadovanéuvýrobkůznačkyToroaprováděné nanákladymajitelepatříseřizování,mazání,čištěníaleštěnímotoru, výměnaltrů,chladicíkapalinyaprováděnídoporučenéúdržby.

Obecnépodmínky

OpravaautorizovanýmdistributoremneboprodejcemT orojejediný nápravnýprostředek,nakterýmátepodletétozárukynárok.

SpolečnostiToroCompanyaToroWarrantyCompanynejsou odpovědnézanepřímé,náhodnéanináslednéškodysouvisejícís používánímvýrobkůT oro,naněžsevztahujetatozáruka,včetně jakýchkolinákladůnebovýdajůnazajištěnínáhradníhozařízenínebo servisuběhemodpovídajícídobytrváníporuchynebonepoužitelnosti výrobkudoskončeníopravpodletétozáruky.Svýjimkouníže uvedenéemisnízáruky,kteráplatívodpovídajícíchpřípadech, neexistuježádnájinávýslovnázáruka.Veškerépředpokládanézáruky prodejnostiavhodnostipoužitíjsouomezenynadobutrvánítéto výslovnézáruky.

Některéstátynepovolujívyloučenínáhodnýchnebonáslednýchškodze zárukyneboomezenídobytrvánípředpokládanézáruky,protosenavás výšeuvedenévýjimkyaomezenínemusejívztahovat.Tatozárukauděluje specickázákonnápráva,kroměnichžmůžetemítidalšípráva,kteráse mezijednotlivýmistátyliší.

Poznámkakzáručnímukrytísystémuřízeníemisí

Systémprokontroluemisívproduktumůžebýtpokrytsamostatnou zárukou,kterásplňujepožadavkystanovenéamerickýmiorganizacemi EPA(U.S.EnvironmentalProtectionAgency)a/neboCARB(CaliforniaAir ResourcesBoard).Nazárukunasystémprokontroluemisísenevztahují výšeuvedenáomezenítýkajícíseprovozníchhodin.Vizprohlášení ozárucenasystémřízeníemisí,kterébylododánosvýrobkem,neboje součástídokumentaceodvýrobcemotoru.

JinézeměnežUSAaKanada

Prosímezákazníky,kteřízakoupiliproduktyspolečnostiTorodovezenézUSAčiKanady,abysespojilispříslušnýmdistributorem(zástupcem) společnostiToro,kterýjimposkytnezáručnípodmínkyplatnévdanézemi,oblastinebostátu.Pokudzjakéhokolidůvodunejsteseslužbamidistributora spokojeninebojeprovásobtížnézískatinformaceozáruce,obraťtesenaautorizovanéservisnístřediskospolečnostiToro.

374-0253RevF

Toro 30495 Operator's Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual