Toro 30495 Operator's Manual [pt]

UnidadedetraçãoGroundsmas-

FormNo.3418-822RevA

ter

Modelonº30487TC—Nºdesérie401400001esuperiores Modelonº30495—Nºdesérie401400001esuperiores Modelonº30495TC—Nºdesérie401400001esuperiores

7200ou7210

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com. Traduçãodooriginal(PT)

*3418-822*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado, especícadoproduto.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção 4442ou4443docódigoderecursospúblicosda Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom umaproteçãocontrachamas,comodenidona secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção defogo.

OManualdoproprietáriodomotoréfornecido parainformaçõesacercadosistemadeemissões, manutençãoegarantiadaUSEnvironmental ProtectionAgency(EPA)eregulamentodecontrolo deemissõesdaCalifórnia.Asubstituiçãopodeser solicitadaatravésdofabricantedomotor.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapea

algunsdoscomponentesdesteveículo

contêmquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Ospólos,terminaiserestantesacessórios

dabateriacontêmchumboederivados

dechumbo;édoconhecimento

doEstadodaCalifórniaqueestes

químicospodemprovocarcancro

eproblemasreprodutivos.Laveas

mãosapósautilização.

relvadoscomerciaisbemmantidos.Nãofoiconcebida paracortararbustos,cortarrelvaeoutraservasao longodeautoestradasnemparautilizaçõesagrícolas.

Importante:Paramaximizarasegurança,o

desempenhoeofuncionamentoadequado damáquina,leiaatentamenteecompreenda oconteúdodesteManualdoUtilizador.Se desrespeitarestasinstruçõesdefuncionamento ouainexistênciadeformaçãoadequada, apossibilidadedeferimentospodesurgir. Paramaisinformaçõessobreaspráticasde funcionamentoseguro,incluindodicasde segurançaemateriaisdeformação,consulte www.Toro.com.

Semprequenecessitardeassistência,peças genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem contactocomumcentrodeassistênciaautorizado oucomaassistênciaaoclienteT oro,indicandoos númerosdesérieemodelodoproduto.AFigura1 mostraondeseencontramosnúmerosdesériee modelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço fornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode série(seequipado)paraacederàgarantia,peças eoutrasinformaçõesdoproduto.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Estamáquinaéumcortadorderelvacomtransporte deutilizadorelâminarotativadestinadaaser utilizadaporoperadoresprossionaiscontratadosem aplicaçõescomerciais.Foiprincipalmenteconcebida paracortararelvaemparques,camposdesportivose

Figura1

1.Localizaçãodonúmerodesérieemodelo

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaum perigoquepodeprovocarferimentosgravesou

Contacte-nosemwww.Toro.com.

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

g241316

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções recomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoaindautilizados2termospara identicarinformaçõesimportantes.Importante identicainformaçõesespeciaisdeordemmecânica eNotasublinhainformaçõesgeraisquerequerem especialatenção.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................5

Instalação................................................................11

1Elevaçãodabarradesegurança.....................11

2Instalaçãodaplataformadocortador..............11

3Ajustedarodafrontalesquerda.......................11

4Vericaçãodapressãodospneus...................11

5Instalaçãodepesos(Paraconformidade

comasregrasCE)........................................12

6Vericaçãodosníveisdeuidos.....................13

Descriçãogeraldoproduto.....................................13

Comandos.......................................................14

Especicações................................................16

Engates/acessórios..........................................17

Antesdaoperação.............................................18

Segurançaantesdaoperação..........................18

Abastecimentodecombustível.........................18

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................19

Vericaçãodosistemadearrefecimento...........19

Vericaçãodosistemahidráulico......................19

Ajustedabarradesegurança...........................19

Utilizaçãodosistemadebloqueiode

segurança.....................................................21

Posicionamentodobanco................................23

Alteraçãodasuspensãodobanco....................23

Desengatedobanco.........................................23

Duranteaoperação............................................23

Segurançaduranteofuncionamento................23

Utilizaçãodotravãodeestacionamento............25

Ligaçãodomotor..............................................25

Conduçãodamáquina......................................26

Desligaçãodomotor.........................................27

Porocortadoratrabalhar.................................27

Ajustedaalturadecorte...................................28

Sugestõesdeutilização...................................28

Depoisdaoperação...........................................29

Segurançaapósofuncionamento....................29

Empurraçãodamáquina..................................29

Transportedamáquina.....................................30

Carregamentodamáquina...............................30

Manutenção............................................................32

Planodemanutençãorecomendado...................32

g000502

Listademanutençãodiária...............................33

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................34

Segurançadamanutenção...............................34

Lubricação.........................................................35

Lubricaçãodosrolamentose

casquilhos.....................................................35

Manutençãodolubricantedacaixa

deengrenagensdaplataformado

cortador.........................................................35

Manutençãodomotor.........................................36

Segurançadomotor.........................................36

Vericaçãodoltrodear...................................36

Vericaçãodoóleodomotor.............................37

Manutençãodosistemadecombustível..............39

Manutençãodoseparadordeágua

......................................................................39

Limpezadodepósitodecombustível................39

Vericaçãodostubosdecombustívele

ligações.........................................................39

Purgaçãodosistemadecombustível................40

Purgaçãodeardosinjetores............................40

Manutençãodosistemaeléctrico........................41

Segurançadosistemaelétrico..........................41

Manutençãodabateria.....................................41

Guardarabateria.............................................42

Vericaçãodosfusíveis....................................42

Manutençãodosistemadetransmissão..............43

Vericaçãodapressãodospneus....................43

Substituiçãodasrodasedos

rolamentos....................................................43

Manutençãodosistemadearrefecimento...........44

Segurançadosistemadearrefecimento...........44

Vericaçãodosistemadearrefecimento

......................................................................44

Limpezadoradiador.........................................44

Manutençãodostravões.....................................45

Ajustarointerruptordesegurançadotravão

deestacionamento........................................45

Manutençãodascorreias....................................46

Vericaçãodatensãodacorreiado

alternador......................................................46

Manutençãodosistemadecontrolo....................47

Ajustedointerruptordesegurança

doponto-mortodaalavancade

controlo.........................................................47

Ajustedoretornoaponto-mortodaalavanca

decontrolo....................................................47

Ajustedaposiçãoneutradatransmissãode

tração............................................................48

Ajustedavelocidademáxima...........................50

Ajustedoalinhamento......................................51

Manutençãodosistemahidráulico......................52

Segurançadosistemahidráulico......................52

Vericaçãodosistemahidráulico......................52

Mudanzadouidohidráulicoeoltro................53

Limpeza..............................................................53

Limpezadapartedebaixodocortador..............53

Eliminaçãoderesíduos....................................53

Armazenamento.....................................................54

Máquina............................................................54

Motor................................................................54

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomasnormas CENANSIB71.4-2017eISOEN5395:2013quando osdevidoskitsCEforaminstaladosdeacordocoma DeclaraçãodeConformidade.

Segurançageral

Esteprodutoécapazdeamputarmãosepése projetarobjetos.Respeitesempretodasasinstruções desegurança,demodoaevitarferimentospessoais graves.

Seamáquinaforutilizadaparaummdiferente dasuautilizaçãoprevista,poderápôremperigoo utilizadoreoutraspessoas.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Tenhatodaaatençãoduranteaoperaçãoda

máquina.Nãofaçaqualqueratividadeque causedistrações;casocontrário,podemocorrer ferimentosoudanosmateriais.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde segurançaestejaminstaladoseafuncionar.

•Mantenha-seafastadodequalqueraberturade

descarga.Mantenhaaspessoaseanimaisauma distânciaseguradamáquina.

•Mantenhaascriançasafastadasdaáreade

operação.Nuncapermitaquecriançasutilizem amáquina.

•Pareamáquina,desligueomotor,retireachave

eesperequetodasaspeçasemmovimento paremantesdamanutenção,abastecimentoou desobstruçãodamáquina.

Autilizaçãooumanutençãoinadequadadesta máquinapodeprovocarferimentos.Demodoa reduziroriscodeferimentos,deverárespeitarestas instruçõesdesegurançaeprestarsempreatençãoao símbolodealertadesegurança,queindicaCuidado, AvisoouPerigo–instruçãodesegurançapessoal.O nãocumprimentodestasinstruçõespoderesultarem ferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Podeencontrarinformaçõesdesegurançaadicionais ondefornecessárioaolongodesteManualdo utilizador.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados ouperdidos.

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaestáidenticadacomoumapeçado fabricantedamáquinaoriginal.

decalbatterysymbols

Símbolosdabateria

Nasuabateriapoderáencontrartodos,ouapenasalguns,

dossímbolosaquiindicados

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

2.Nãofazerfogo,não aproximarabateriade chamasenãofumar.

3.Riscodequeimaduras comlíquido cáustico/produtos químicos

4.Useproteçãoparaos olhos.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

umadistânciasegurada bateria.

7.Protejadevidamenteos olhos;osgasesexplosivos podemprovocara cegueiraeoutraslesões.

8.Oácidodabateriapode provocarcegueiraou queimadurasgraves.

9.Laveimediatamenteos olhoscomáguaeprocure assistênciamédicao quantoantes.

10.Contémchumbo;não deitefora.

decaloemmarkt

decal93-6697

93-6697

1.LeiaoManualdo utilizador.

2.Adicioneóleo SAE80W-90(APIGL-5)a cada50horas.

decal98-4387

98-4387

1.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

decal106-6754

106-6754

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

2.Perigodecorte/desmembramento,ventoinhae emaranhamento,correia–mantenha-seafastadodepeças móveis.

decal93-6696

93-6696

1.Perigodeenergiaacumulada–leiaoManualdoutilizador.

1.Líquidodearrefecimento domotorsobpressão.

2.Perigodeexplosão–leia oManualdoutilizador.

decal106-6755

106-6755

3.Aviso–nãotoquena superfíciequente.

4.Aviso–leiaoManualdo

utilizador.

106-9206

1.Especicaçõesdeapertodaroda

2.LeiaoManualdoutilizador.

decal106-9206

decal106-9290

106-9290

1.Sinaisdeentrada

2.Nãoativo

3.Paragemdevidoaalta temperatura

5.Nobanco

9.Sinaisdesaída

6.Tomadadeforça(PTO)10.Tomadadeforça(PTO)

7.Travãodeestacionamento

11.Arranque

desengatado

4.Avisodealtatemperatura8.Ponto-morto12.Ativaçãoparaarranque

(ETR)

decal107-1866

107-1866

1.Perigodecapotamentoeperigodederrapagemeperdade controlo,depressões–nãofaçacurvasapertadasagrande velocidade;emvezdisso,abrandeemudededireção gradualmente,nãoopereamáquinapertodedepressões, eminclinaçõescomângulosuperiora15grausouágua; mantenhaumadistânciaseguradedepressões.

2.Aviso–seabarradeproteçãoestiverbaixadanãouseo cintodesegurança;seabarradeproteçãoestiversubida useocintodesegurança.

3.Aviso–nãoutilizarrampascomdivisão,;utilizarrampas completasquandotransportaramáquina;utilizarrampas apenasseasinclinaçõesforeminferioresa15graus.

13.Arranque

14.Alimentação

107-3069

1.Aviso–nãohánenhumaproteçãocontracapotamento enquantoabarradesegurançaestiverembaixo.

2.Paraevitarferimentosoumorteemcasodecapotamento, mantenhaabarradesegurançaparacimaebloqueada, euseocintodesegurança.Baixeabarradesegurança sóquandoformesmonecessário;nãouseocintode segurançaquandoabarradesegurançaestiverembaixo.

3.LeiaoManualdoutilizador;conduzadevagarecom cuidado.

decal107-3069

110-8253

1.Tomadadeforça desativada

2.Tomadadeforçaativada

3.Rápido

4.Deniçãovariável

5.Lento

110-8254

1.Motor–Desligar3.Motor–arranque

2.Motor–funcionamento

decal110-8253

contínua

decal110-8254

110-9796

1.Paramaisinformaçõessobreosfusíveis,leiaoManual doutilizador.

decal133-5618

133-5618

decal110-9796

1.LeiaoManualdoutilizador.

2.Travãodeestacionamento

decal110-8252

110-8252

3.Óleohidráulico

4.Combustível

5.Líquidodearrefecimentodomotor

6.Óleodomotor

110-9781

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodequeimaduraporvenenoelíquidos/químicoscáusticos–manterascriançasaumadistânciaseguradabateria.

3.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

4.Perigodecorte/desmembramento,ventoinhaeemaranhamento,correia–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.

5.Óleohidráuliconosistemasobpressão,perigodepenetraçãonapeledeuidohidráulicoderramado,perigodetubagens hidráulicaspartidas–useproteçãoparaasmãosquandomanusearoscomponentesdosistemahidráulico.

120-9195

decal110-9781

decal120-9195

1.Atenção–consulteoManualdeInstruçõesantesda utilizaçãoenãoutilizeestamáquinaanãoserquetenha aformaçãoadequada.

2.Riscodeesmagamento/desmembramentodepessoas presentes–nãotransportepassageiros,mantenhaas pessoasaumadistânciaseguradamáquina.

3.Perigodecapotamento,queda–nãooperepertode depressões,mantenhaumadistânciaseguradedepressões, abrandeamáquinaantesdascurvas,nãocurveaaltas velocidades.

4.Usecintodesegurançaquandoestáautilizarosistema ROPS.NãousecintodesegurançaquandooROPSestá parabaixo.

5.Perigodeobjetosprojetados–mantenhaasoutraspessoas aumadistânciaseguradamáquina;mantenhaosdeetores eresguardosnolugar.

6.Aviso–engateotravãodeestacionamento,desligueomotor eretireachavedaigniçãoantesdeabandonaramáquina.

7.Perigodecortedemãosepés–retireachavedaigniçãoe leiaasinstruçõesantesdeprocederàassistênciatécnica oumanutenção;mantenha-seafastadodaspeçasem movimento.

8.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

9.Engate

10.Desengate

11.Travãodeestacionamento

12.Parapôromotoratrabalhar:limpequaisquerresíduosdo engate,desengateatomadadeforça,desloqueasalavancas decontrolodomovimentoparaaposiçãoneutra,engate otravãodeestacionamento,ligueaigniçãonaposição Funcionamento,esperequealuzdavelaseapagueedepois rodeachavedaigniçãoparaaposiçãoArranque.

13.LeiaoManualdoutilizador.

decal120-9196

120-9196

1.Paraafrente

3.Lenta5.Marcha-atrás7.LeiaoManualdo

2.Rápido4.Ponto-morto6.Localizaçãodaválvulade reboque;aperteasválvulas dereboquecom5,65a 7,91N·m.

utilizadorparaobtermais informaçõessobreouido hidráulico.

127-6519

1.Posiçãodetransporte2.Alturadecorte

decal127-6519

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

1 2 3 4 5

Nenhumapeçanecessária

Instruçõesdeinstalaçãodaplataforma docortador

Nenhumapeçanecessária

Elevaçãodabarrade

Quanti-

dade

–

EleveoROPS.

Instaleaplataformadocortador.

Ajustearodafrontalesquerda.

Veriqueapressãodospneus.

Instaleospesos.

Vericaçãodouidohidráulico,doóleo domotoredosníveisdelíquidode arrefecimento.

Ajustedarodafrontal

Utilização

segurança

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Levanteabarradesegurança;consulteElevaçãoda

barradesegurança(página20).

Instalaçãodaplataforma docortador

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Instruçõesdeinstalaçãodaplataformadocortador

Procedimento

esquerda

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Ajustearodafrontalesquerdaparaaposiçãoexterior paraplataformasde183cmeparaaposiçãointerior paraplataformasde152e157,5cm.

Vericaçãodapressãodos pneus

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Instaleaplataformadocortadorutilizandoas Instruçõesdeinstalaçãodessaplataforma.

Veriqueapressãodospneus;consulteVericação

dapressãodospneus(página43).

Importante:Mantenhaapressãoemtodosos

pneus,demodoagarantirumaboaqualidadede

corteeumdesempenhoadequadodamáquina. Nãoenchademenosospneus.

Instalaçãodepesos(Paraconformidadecomasregras CE)

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Osequipamentoscomplataformasde183cmesemengatesadicionaisnãonecessitamdepesoadicional paracumprirasnormasCE.Contudo,poderánecessitardecomprareinstalarumpesoadicionaldependendo dotamanho/tipodeplataformadocortadoredosacessóriosquepretendeinstalarnamáquina.Aseguinte tabelaapresentaumalistadasdiversasconguraçõesdasxaçõesedopesodianteiroadicionalnecessário paracadamodelo:

ConguraçãodosengatesPesonecessáriocom

Unidadedetração Groundsmaster7200/7210 semengatesadicionados

Unidadedetração Groundsmaster7200/7210 ecapotadura

Unidadedetração Groundsmaster7200/7210, capotaduraekitdefaróis

Unidadedetração Groundsmaster7200/7210, capotadura,kitdefaróise apoio

Unidadedetração Groundsmaster7200/7210, capotaduraeapoio

Unidadedetração Groundsmaster7200/7210,kit defaróiseapoio

Unidadedetração Groundsmaster7200/7210 ekitdefaróis

Unidadedetração Groundsmaster7200/7210 eapoio

umaplataformabasede

157,5cm(30457)

10kg0kg0kg

34kg9,5kg15kg

32,2kg28,5kg10kg

18kg17kg10kg

14kg10kg10kg

0kg0kg0kg

11,3kg0kg0kg

0kg0kg0kg

Pesonecessáriocom

umaplataformabasede

183cm(30353)

Pesonecessáriocom

umadescargalateralde

183cm(30481)

ContacteoseudistribuidorautorizadoToroparasaberquaisoskitsepesosapropriadosparaasuamáquina.

Descriçãogeraldo

Vericaçãodosníveisde uidos

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Veriqueoníveldeuidohidráulicoantesde

ligaromotor,consulteManutençãodosistema

hidráulico(página52).

2.Veriqueoníveldeóleodomotorantesdeligar

omotor;consulteVericaçãodoníveldeóleo

domotor(página37).

3.Veriqueosistemadearrefecimentoantesde

ligaromotor;consulteVericaçãodosistema

dearrefecimento(página44).

produto

1.Alavancadotravãode estacionamento

2.Tampadodepósito (ambososlados)

3.Barradesegurança

g020877

Figura3

4.Alavancadecontrolode movimento

5.Banco

6.Cintodesegurança

Figura4

1.Ignição5.Luzdeavisodapressão

2.Luzdeavisoda temperaturadolíquido dearrefecimentodomotor

3.Luzdavelade incandescência

4.Interruptordatomadade força(PTO)

6.Luzindicadoradecarga

7.Alavancadoacelerador

8.Contadordehoras

g004492

doóleo

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandos, antesdeligaromotoreutilizaramáquina(Figura3 eFigura4).

Alavancasdecontrolode movimento

Asalavancasdecontrolodemovimentocontrolamos movimentosparaafrenteeparatrásbemcomoa rotaçãodamáquina.ConsulteConduçãodamáquina

(página26).

Alavancadotravãode estacionamento

Semprequedesligaomotor,engateotravãode estacionamentoparaevitarqualquerdeslocação acidentaldamáquina.Paraacionarotravãode estacionamento,puxeaalavancadotravãode estacionamentoparacimaeparatrás(Figura5). Parasoltarotravãodeestacionamento,puxea alavancadotravãodeestacionamentoparaafrentee parabaixo.

damáquina.Semoveraalavancadoacelerador paraafrente,emdireçãoàposiçãoRÁPIDO,aumenta avelocidadedomotor.Seomoverparatrás,em direçãoàposiçãoLENTO,reduzavelocidadedo motor.Ponhasempreamáquinaafuncionarcomo aceleradornaposiçãoRÁPIDOquandocortaarelva.

Interruptordatomadadeforça (PTO)

Ointerruptordetomadadeforça(PTO)iniciaepara aslâminasdocortador.

Luzindicadoradasvelasde incandescência(luzlaranja)

Aluzdasvelasacende-se(Figura4)quandoroda ointerruptordaigniçãoparaaposiçãoLIGAR.Fica acesadurante6segundos.Quandoaluzseapaga, podeligaromotor.

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasque utilizouamáquinacomointerruptordachavena posiçãoRUN(arrancar).Utilizeestestempospara agendaramanutençãoregular.

Figura5

1.Alavancadotravãodeestacionamento

Ignição

Aigniçãotemtrêsposições:DESLIGAR, LIGAR/PRÉ-AQUECIMENTOeARRANQUE.

Alavancadoacelerador

Aalavancadoaceleradorcontrolaavelocidadedo motor,avelocidadedaslâminase,juntamentecom asalavancasdecontrolodomovimento,avelocidade

Luzdeavisodatemperaturado líquidodearrefecimentodomotor

Estaluzacende-seeaslâminasdecorteparamse atemperaturadolíquidodearrefecimentodomotor fordemasiadoelevada.Senãopararamáquinaea temperaturadolíquidodearrefecimentosubirmais 11°C,omotordesliga.

Importante:Seaplataformadocortadorse

desligarealuzdeavisodatemperaturaestiver acesa,empurreobotãodatomadadeforçapara

g020866

baixo,conduzaatéumaárealisasegura,desloque aalavancadoaceleradorparaaposiçãoLENTO, desloqueasalavancasdecontrolodemovimento paraaposiçãodeBLOQUEADASEMPONTO-MORTOe engateotravãodeestacionamento.Deixeomotor aoralentidurantealgunsminutosatéarrefecer paraumnívelseguro.Desligueomotoreverique osistemadearrefecimento;consulteVericação

dosistemadearrefecimento(página44).

Luzindicadoradecarga

Aluzindicadoradecargaacende-sequandose vericarumaavarianocircuitodecarregamentodo sistema.

Luzdeavisodapressãodoóleo

Aluzdeavisodapressãodoóleoacende-sequando apressãodoóleodomotordesceabaixodeum determinadonívelconsideradoseguro(Figura4). Seapressãodoóleoforbaixa,desligueomotore descubraqualacausa.Repareosistemadeóleodo motorantesdeligarnovamenteomotor.

Indicadordecombustível

Oindicadordecombustível(Figura6)permite visualizaroníveldecombustívelnosdepósitos.

1.Indicadordecombustível

g004637

Figura6

Especicações

Figura7

g242892

DescriçãoFigura7

Alturacomabarradesegurançaparacima

AlturacomabarradesegurançaparabaixoD125cm

Comprimentototal

LarguratotalB145cm

Distânciaentreoseixos

referên-

cia

DimensãoouPeso

183cm

246cm

145cm

Rastodaroda(centrodopneuaocentro)traseiro

Espaçolivreacimadosolo15cm

Peso,complataformadedescargalateralde183cm(modelo30354ou30481)

Peso,complataformadedescargalateralde152cm(modelo30456)

Peso,complataformabasede183cm(modelo30353)

Peso,complataformabasede157,5cm(modelo30457)

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoproduto

estãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios aprovadospelaT oroparautilizaçãocomamáquina, paramelhorareexpandirassuascapacidades. Contacteoseurepresentantedeassistência autorizadooudistribuidorouváawww.Toro.compara obterumalistadetodososengateseacessórios aprovados.

Parasecerticardomáximodesempenhoe dacontinuaçãodacerticaçãodesegurança damáquina,utilizeapenasacessóriosepeças sobressalentesgenuínosdaToro.Osacessórios epeçassobressalentesproduzidosporoutros fabricantespoderãotornar-seperigososeasua utilizaçãopodeanularagarantiadoproduto.

114cm

934kg

900kg

876kg

855kg

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexistamchamas abertas,faíscasouluzespiloto,comojuntode umacaldeiraououtrosaparelhos.

•Emcasodederramedecombustível,nãotente

ligaromotor;evitecriarqualquerfontedeignição atéosvaporesdocombustívelseteremdissipado.

Segurançaantesda operação

Segurançageral

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemouprocedamàassistência técnicadamáquina.Osregulamentoslocais podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà idadedooperador.Aformaçãodetodosos operadoresemecânicosédaresponsabilidade doproprietário.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore comossinaisdesegurança.

•Saibacomopararamáquinaedesligaromotor

rapidamente.

•Veriqueseoscontrolosdepresençado

operador,osinterruptoresdesegurançaeos resguardosestãocorretamentemontadosea funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina seestescomponentesnãoestiveremafuncionar corretamente.

•Antesdocorte,inspecionesempreamáquina

paraassegurarqueaslâminas,osparafusosdas lâminaseasunidadesdecorteestãoembom estadodefuncionamento.Substituaaslâminas eosparafusosgastosoudanicadosemgrupos paramanteroequilíbrio.

•Inspecioneaáreaondevaiutilizaramáquinae

removatodososobjetosqueamáquinapossa projetar.

Abastecimentode combustível

Combustívelrecomendado

Useapenasdiesellimpocombaixoconteúdoou ultrabaixoconteúdo(<15ppm)deenxofreque cumpraasespecicaçõesASTMD975ouEN590.A classicaçãomínimadecetanedeveser40.Adquira combustívelemquantidadesquepossamserusadas noprazode180diasparaassegurarapurezado combustível.

Importante:Autilizaçãodecombustívelquenão

sejadeultrabaixoconteúdodeenxofredanicao sistemadeemissõesdomotor.

Capacidadedodepósitodecombustível:43,5litros

Utilizegasóleodeverão(N.º2-D)atemperaturas superioresa-7°Cegasóleodeinverno(N.º1-Dou misturaN.º1-D/2-D)abaixode-7°C.Autilização degasóleodeinvernoatemperaturasinferiores proporcionaumpontodeinamaçãomaisbaixoe característicasdeuxofrioquefacilitamoarranquee reduzemaobstruçãodoltrodecombustível.

Autilizaçãodegasóleodeverãoacimade-7°C contribuiparaumamaiorduraçãodabombade combustívelemaiorpotênciaquandocomparado comogasóleodeinverno.

Importante:Nãoutilizequerosenenemgasolina

emvezdegasóleo.Anãoobservaçãodesta precauçãodanicaomotor.

Segurançadocombustível

•Tenhamuitocuidadoquandomanusear

combustível.Estecombustíveléinamáveleos seusvaporessãoexplosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimbose

outrasfontesdeignição.

•Utilizeapenasrecipientesaprovadospara

combustível.

•Nãoretireatampadodepósitonemenchao

depósitoenquantoomotorseencontrarem funcionamentoouestiverquente.

•Nãoadicioneouretirecombustívelnumespaço

fechado.

Utilizaçãodebiodiesel

Estamáquinatambémpodeusarumcombustível commisturadebiodieseldeatéB20(20%biodiesel, 80%petrodiesel).

Teordeenxofre:ultrabaixoconteúdodeenxofre (<15ppm)

Especicaçõesdobiodiesel:ASTMD6751ou EN14214

Especicaçõesdamisturadecombustível:

ASTMD975,EN590ouJISK2204

Importante:Apartedegasóleotemdeserde

ultrabaixoteordeenxofre.

Tomeasseguintesprecauções:

•Asmisturasdebiodieselpodemdanicaras

superfíciespintadas.

•UtilizemisturasB5(conteúdodebiodieselde5%)

ouinferioresnotempofrio.

•Veriqueosvedantes,tubosejuntasem

contactocomocombustível,umavezquepodem degradar-seaolongodotempo.

•Podeocorrerobstruçãodoltrodecombustível

durantealgumtempoapósmudarparamisturas debiodiesel.

•Paramaisinformaçõessobrebiodiesel,contacte

oseudistribuidorautorizadoToro.

Nota:Seforpossível,enchaosdepósitosde

combustívelapóscadautilização.Istominimizaa formaçãodecondensaçãodentrododepósitode combustível.

Vericaçãodoníveldeóleo domotor

Antesdeligaromotoreutilizarmáquina,veriqueo níveldoóleonocárterdomotor;consulteVericação

doníveldeóleodomotor(página37).

Vericaçãodosistemade

Enchimentododepósitode combustível

Importante:Osdepósitosdecombustível

estãoligadosmasocombustívelnãopassa rapidamentedeumdepósitoparaoutro.Ao encheréimportantequeestejaestacionadonuma superfícienivelada.Seestacionarnumasubida podeinadvertidamenteencherdemasiadoos depósitos.

Importante:Nãoenchamuitoosdepósitosde

combustível.

Importante:Nãoabraosdepósitosde

combustívelquandoestiverestacionadonuma colina.Ocombustívelpodesairparafora.

arrefecimento

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,verique osistemadearrefecimento;consulteVericaçãodo

sistemadearrefecimento(página19).

Vericaçãodosistema hidráulico

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,verique osistemahidráulico;consulteVericaçãodosistema

hidráulico(página52).

Ajustedabarrade segurança

AVISO

Paraevitarferimentosouamortepor capotamento:mantenhaabarradesegurança levantadaebloqueada,euseocintode segurança.

Figura8

Certique-sedequeobancoestápresocom otrincodobanco.

g031802

AVISO

Nãoháproteçãoanticapotamentoquandoa barradesegurançaestiverembaixo.

•Nãoopereamáquinaemterrenoirregular ounumdecliveacentuadocomabarrade segurançanaposiçãodescida.

•Baixeabarradesegurançasóquandofor mesmonecessário.

•Nãouseocintodesegurançaquandoa barradesegurançaestiverembaixo.

•Conduzadevagarecomcuidado.

•Levanteabarradesegurançaassimque houverespaçolivre.

•Veriqueatentamenteaalturalivre existente(ouseja,ramos,portas,os elétricos)antesdepassarcomamáquina debaixodequalquerobjetoeimpeçao contacto.

Importante:Usesempreocintodesegurança

quandolevantarebloquearabarradesegurança. Nãouseocintodesegurançaquandoabarrade segurançaestiverembaixo.

g031636

Descidadabarradesegurança

Desçaabarradesegurançacomosemostrana

Figura9.

Nota:Empurreabarraparaafrenteparaaliviara

pressãosobreospinos.

g031635

Figura9

Nota:Prendaabarradesegurançaparaevitar

danicarocapot.

Elevaçãodabarradesegurança

Eleveabarradesegurançacomosemostrana

Figura10.

Utilizaçãodosistemade bloqueiodesegurança

CUIDADO

g031624

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente, seosinterruptoresdesegurançase encontraremdesligadosoudanicados,e provocarlesõespessoais.

•Nãodesativeosinterruptoresdebloqueio.

•Veriqueofuncionamentodos interruptoresdebloqueiodiariamente esubstituatodososinterruptores danicadosantesdeutilizaramáquina.

Compreensãodosistemade bloqueiodesegurança

Osistemaevitaoarranquedomotorexcetose:

•Estiversentadonobancoouseotravãode

estacionamentoestiverengatado.

•Atomadadeforça(PTO)estiverdesengatada.

•Asalavancasdecontrolodomovimento

encontram-senaposiçãodeBLOQUEIODEPONTO

MORTO.

•Atemperaturadomotorforinferioràtemperatura

máximadefuncionamento.

Figura10

Importante:Usesempreocintodesegurança

quandolevantarebloquearabarradesegurança. Nãouseocintodesegurançaquandoabarrade segurançaestiverembaixo.

Osistemadesegurançatambémdesligaomotor quandomoveoscontrolosdetraçãodaposição

g031631

deBLOQUEADOEMPONTOMORTOcomotravãode estacionamentoengatado.Seselevantardobanco comatomadadeforçaengatadaexiste1segundode atrasoe,emseguida,omotordesliga.

Testedosistemadebloqueiode segurança

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Testeosistemadebloqueiodesegurançasempre antesdeutilizaramáquina.Seosistemade segurançanãofuncionarcomodescritoaseguir, encaminheosistemadesegurançaparaumcentro deassistênciaautorizadoparaserimediatamente reparado.

1.Sente-senobanco,engateotravãode estacionamentoeempurreatomadadeforça (PTO)paraaposiçãoLIGAR.T enteligaromotor; omotornãodeveráarrancar.

2.Sente-senobanco,engateotravãode estacionamentoeempurreatomadadeforça (PTO)paraaposiçãoDESLIGAR.Empurreuma dasalavancasdecontrolodomovimentopara

foradaposiçãodeBLOQUEADAEMPONTO-MORTO. Tenteligaromotor;omotornãodeveráarrancar. Repitaparaaoutraalavancadecontrolodo movimento.

3.Sente-senobanco,engateotravãode estacionamento,movaointerruptordatomada deforçaparaaposiçãoDESLIGARedesloque asalavancasdecontrolodemovimentoparaa posiçãodeBLOQUEADASEMPONTO-MORTO.Ligue omotor.Quandoomotorestiveratrabalhar, solteotravãodeestacionamento,engatea tomadadeforçaelevante-seligeiramentedo banco.Omotordeverádesligardentrode 2segundos.

4.Semumoperadornobanco,engateotravãode estacionamento,movaointerruptordatomada deforçaparaaposiçãoDESLIGARedesloque asalavancasdecontrolodemovimentoparaa posiçãodeBLOQUEADAEMPONTOMORTO.Ligue omotor.Enquantoomotorestiveratrabalhar, centreambososcontrolosdomovimento;o motordeverádesligardentrode2segundos. Repitaparaaoutraalavancadecontrolodo movimento.

5.Semumoperadornobanco,desengateo travãodeestacionamento,movaointerruptor datomadadeforçaparaaposiçãoDESLIGAR edesloqueasalavancasdecontrolode movimentoparaaposiçãodeBLOQUEADAEM

PONTOMORTO.T enteligaromotor;omotornão

deveráarrancar.

g004495

Figura11

1.Tampadopainellateral2.Trincos

NafacedoSCMexistem11LEDsqueseacendem paraindicardiversascondiçõesdosistema.Pode utilizarsetedestasluzesparaodiagnósticodo sistema.ConsulteFigura12paraobterumadescrição dosignicadodecadaluz.Paramaispormenores sobrecomoutilizarorestodasfunçõesSCM,consulte oManualdemanutenção,disponívelatravésdoseu DistribuidorAutorizadoToro.

UtilizaçãodoSCMpara diagnosticarproblemasno sistema

Amáquinaestáequipadacomumsistemade monitorizaçãodemódulodecontrolostandard(SCM) quedetetaofuncionamentodeváriossistemas chave.OSCMencontra-seporbaixodopainelde controlodoladodireito.Acedaaomesmoatravésda tampadopainellateral(Figura11).Paraabriratampa dopainellateral,solteos2trincosepuxe-aparafora.

g004927

Figura12

1.Paragemporelevadatemperatura–atemperaturado motorexcedeuosníveisdesegurançaeomotorparou. Vericaçãodosistemadearrefecimento.

2.Avisodetemperaturaelevada–atemperaturadomotor estáaproximar-sedeníveisinseguroseaplataformado cortadorparou.Vericaçãodosistemadearrefecimento.

3.Operadornobanco.

4.Atomadadeforçaestáligada.

5.Otravãodeestacionamentonãoestáengatado.

6.Oscontrolosestãoemponto-morto.

7.OSCMestáareceberpotênciaeestáprontoafuncionar.

Posicionamentodobanco

Obancodesloca-separaafrenteeparatrás. Posicioneobancoondetenhaomelhorcontroloda máquinaeondesesintamaisconfortável.

Paraajustar,desloqueaalavancalateralmentepara desbloquearobanco(Figura13).

Figura13

Alteraçãodasuspensãodo banco

1.Utilizeaalavancadeajustedaposiçãodo

bancoparadeslizarobancocompletamente paraafrente.

2.Empurreaalavancadobancoparaafrentee

eleve-oparadesengatarobanco(Figura15).

g008962

g020871

Figura15

1.Trincodobanco

Obancopodeserajustadodeformaaproporcionar umaconduçãosuaveeconfortável.Posicioneo bancodeformaacaromaisconfortávelpossível.

Paraoajustar,rodeobotãodafrentenumadas direçõesparaproporcionaromáximoconforto(Figura

14).

Figura14

1.Botãodasuspensãodobanco

Duranteaoperação

Segurançaduranteo funcionamento

Segurançageral

•Oproprietário/operadorpodeprevenireé

responsávelporacidentesquepossamcausar ferimentospessoaisoudanosmateriais.

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

visual,calçascompridas,calçadoresistente antiderrapanteeproteçõesparaosouvidos. Prendacabelocompridoenãousejoiassoltas.

g019768

•Nuncautilizeamáquinasesesentircansado,

doenteousoboefeitodeálcooloudrogas.

•Nuncatransportepassageirosnamáquinae

mantenhaaspessoaseanimaisafastadosda máquinaduranteofuncionamento.

Desengatedobanco

Paraacederaosistemahidráulicoeaoutrossistemas sobobanco,temdedesengatarobancoedeo oscilarparaafrente.

•Utilizeamáquinaapenasquandotiverboa

visibilidadeparaevitarburacosououtrosperigos nãovisíveis.

•Antesdeligaromotor,certique-sedequeas

transmissõesestãoempontomorto,otravãode

estacionamentoestáengatadoecoloque-sena posiçãodeoperação.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeças

emrotação.Mantenha-sesempreafastadoda aberturadedescarga.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixopara

teracertezadequeocaminhoestádesimpedido.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos, árvoresououtrosobjetosquepossamobstruiro seucampodevisão.

•Pareaslâminassemprequenãoestiveracortar.

•Pareamáquina,retireachaveeaguarde

quetodasaspeçasmóveisparemantesde inspecionaroacessóriodepoisdeatingirum objetoouseexistirumavibraçãoanormalna máquina.Efetuetodasasreparaçõesnecessárias antesderetomarofuncionamento.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessárias

quandovirareatravessarestradasepasseios comamáquina.Dêsempreprioridade.

•Desengateatransmissãoparaaunidadedecorte,

desligueomotor,retireachaveeaguardeque todasaspeçasmóveisparemantesdeajustara alturadecorte(excetoseapuderajustarapartir daposiçãodeoperação).

•Nuncaligueomotornumaáreaondeosgasesde

escapequempresos.

•Nuncadeixeamáquinaemfuncionamentosem

vigilância.

•Antesdesairdaposiçãodeoperação(incluindo

paraesvaziarosdepósitosderecolhaou desobstruiracalha),façaoseguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada. –Desativeatomadadeforçaedesçaos

acessórios. –Engateotravãodemão. –Desligueomotoreretireachave. –Espereatétodasaspeçasmóveispararem.

•Nãoopereamáquinaquandoexistirriscode

relâmpagos.

•Nãouseamáquinacomoumveículodereboque.

•Utilizeapenasacessórios,engatesepeçasde

substituiçãoaprovadospelaTheT oro®Company.

Segurançadosistemadeproteção anticapotamento(ROPS)

•NãoretireaunidadeROPSdamáquina.

•Certique-sedequeocintodesegurançaestá

presoeopodetirarrapidamenteemcasode emergência.

•Veriquecuidadosamenteseexistemobstruções

suspensasenãoentreemcontactocomelas.

•MantenhaoROPSemboascondiçõesde

funcionamentoinspecionando-oregularmente paravericarsehádanosemantenhaapertadas todasasxações.

•SubstituaoscomponentesdanicadosdoROPS.

Nãoosrepareoumodique.

Máquinascombarradesegurançadobrável

•Usesempreocintodesegurançacomabarrade

segurançanaposiçãoelevada.

•OROPSéumdispositivointegraldesegurança.

Mantenhaabarradesegurançaelevadae bloqueadaeuseocintodesegurançaquando operaramáquinacomabarradesegurançana posiçãoelevada.

•Baixeabarradesegurançatemporariamentesó

quandonecessário.Nãouseocintodesegurança comabarradesegurançanaposiçãoparabaixo.

•Tenhaematençãoquenãohánenhumaproteção

contracapotamentoquandoabarradesegurança dobrávelestiverembaixo.

•Veriqueaáreaquevaicortarenuncadobre

umabarradesegurançadobrávelondehouver declives,depressõesouágua.

Segurançaemdeclives

Osdeclivessãoumdosprincipaisfatoresque contribuemparaaperdadecontroloeacidentes decapotamentoquepodemresultaremferimentos gravesoumorte.Vocêéresponsávelpelo funcionamentoseguroemdeclives.Operação damáquinaemqualquerdecliverequercuidado adicional.

•Avalieascondiçõesdolocalparadeterminarse

ainclinaçãoéseguraparaofuncionamentoda máquina,incluindoavaliaçãodolocal.Utilize sempreobomsensoecapacidadecríticaao efetuarestaavaliação.

•Revejaasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaem

decliveserevejaascondiçõesnasquaisdeve operaramáquinaparadeterminarseapode operarnascondiçõesdessediaedesselocal.As alteraçõesnoterrenopodemdarorigemauma alteraçãodaoperaçãodamáquinanainclinação.

•Evitearrancar,pararouviraremdeclives.Evite

alteraçõessúbitasnavelocidadeoudireção.Faça ascurvaslentaegradualmente.

•Nãoutilizeamáquinaemcondiçõesnasquaisa

tração,aviragemouaestabilidadepossamser postasemcausa.

•Removaouassinaleobstruçõescomovalas,

buracos,sulcos,lombas,pedrasououtros

perigosescondidos.Arelvaaltapodeesconder obstruções.Oterrenodesniveladopodefazer capotaramáquina.

•Estejaatentoaofuncionamentodamáquinaem

relvamolhada,aoatravessardeclivesouadescer –amáquinapoderáperdertração.Aperdade traçãodasrodasdianteiraspoderesultarem derrapagemeperdadecapacidadedetravagem edecontrolodadireção.

•Tenhaumaespecialatençãoquandoutilizara

máquinapertodedecliveacentuados,valas, margens,perigosjuntoàáguaououtros.A máquinapoderácapotarrepentinamenteseuma rodaresvalarouseopisoceder.Estabeleçauma áreadesegurançaentreamáquinaequalquer perigo.

•Identiqueosperigosnabasedodeclive.Se

houverperigos,corteodeclivecomumamáquina controladaporoperadorapeado.

•Sepossível,mantenhaa(s)unidade(s)de

cortedescida(s)paraosoloenquantoestivera trabalhareminclinações.Elevara)s)unidade(s) decorteenquantoamáquinaestiveraoperarem inclinaçõespodecausarinstabilidadedamáquina.

•Tenhacuidadosredobradosaooperaramáquina

comossistemasderecolhaderelvaououtros engates.Estespoderãoafetaraestabilidadeda máquinaeprovocaraperdadecontrolo.

g027914

Figura16

Desengatedotravãode estacionamento

g027915

Figura17

Utilizaçãodotravãode estacionamento

Separaramáquinaouseseafastardamesma, engatesempreotravãodeestacionamento.

Engatedotravãode estacionamento

AVISO

Otravãodeestacionamentopodenão conseguirmanteramáquinaestacionadanum decliveepodeprovocarferimentospessoais oudanosmateriais.

Nãoestacioneamáquinaemdeclives,a nãoserqueponhacalçosnasrodasouas bloqueie.

Ligaçãodomotor

Nota:Aluzdasvelasacende-sedurante6segundos

quandorodaachavedaigniçãoparaaposição FUNCIONAMENTO.Rodeaigniçãoparaaposição ARRANQUEdepoisdealuzapagar.

Importante:Utilizeosciclosdearranquedurante

omáximode15segundosporminutoparaevitar sobreaqueceromotordearranque.

Importante:Opereamáquinacomaalavanca

doaceleradornaposiçãoLENTOtantonadireção paraafrentecomomarcha-atrásduranteum oudoisminutosdepoisdesubstituiroóleodo motor,efetuarumarevisãodomotor,transmissão oumotordasrodasequandoligaromotorpela primeiravez.Ativeaalavancadeelevaçãoeda tomadadeforçaparaseassegurarquefuncionam corretamente.Desligueomotor,veriquese existemfugasdeuido,óleo,peçassoltasou quaisqueroutrosproblemas.

daposiçãoBLOQUEADAEMPONTO-MORTOcomo travãodeestacionamentoengatado.

2.Desloqueasalavancasparaaposiçãocentral nãobloqueada.

3.Conduzaamáquinacomosesegue:

•Paramoverparaafrente,empurreas

alavancasdecontrolodomovimentopara afrente(Figura19).

•Paramoverparatrás,puxelentamenteas

alavancasdecontrolodomovimentopara trás(Figura19).

•Pararodar,desacelereamáquinapuxando

paratrásambasasalavancasedepois empurrandoparaafrenteaalavancadolado opostodaquelequequervirar(Figura19).

•Paraparar,puxeasalavancasdecontrolodo

movimentoparaaposiçãodePONTO-MORTO.

Nota:Quantomaisempurrarasalavancasde

controlodetraçãonumadireção,maisdepressa amáquinasevaimovimentarnessadireção.

Figura18

Nota:Deixeaalavancaameioentreasposições

LENTOeRÁPIDOatéomotoreosistemahidráulico aquecerem.

Conduçãodamáquina

Ocontrolodoaceleradorregulaavelocidadedomotor medidaemrpm(rotaçõesporminuto).Coloqueo controlodoaceleradornaposiçãoRÁPIDOparamelhor desempenho.Operesemprecomoaceleradorna posiçãoRÁPIDOquandoestiveraoperaracessórios elétricos.

CUIDADO

Amáquinapodevirar-semuitorapidamente. Podeperderocontrolodamáquinaeprovocar ferimentospessoaisoudanosnamáquina.

•Tenhacuidadoaofazercurvas.

•Desacelereamáquinaantesdefazer curvasapertadas.

1.Desativeotravãodeestacionamento.

Nota:Omotordesliga,seempurraras

alavancasdecontrolodemovimentoparafora

g191137

g004532

Figura19

1.Alavancadecontrolo domovimento–na posiçãodeBLOQUEIOEM

PONTO-MORTO

2.Posiçãocentral, desbloqueada

3.Paraafrente

4.Paratrás

5.Frentedamáquina

Desligaçãodomotor

CUIDADO

Autilizaçãooudeslocaçãodotratorpor criançasououtraspessoasadultasquenãoo utilizadorpodeprovocaracidentespessoais.

Retireachavedaigniçãoeengateotravão deestacionamentosemprequeseafastarda máquina,mesmoquesejaapenasporalguns minutos.

Figura20

Porocortadoratrabalhar

Utilizaçãodointerruptorde elevaçãodaplataforma

Ointerruptordeelevaçãodaplataformalevantae baixaaplataformadocortador(Figura21).Omotor temqueestaratrabalharparautilizarestaalavanca.

g020873

g244208

1.Interruptordeelevaçãodaplataforma

Figura21

•Parabaixaraplataformadocortador,empurreo

interruptorparabaixo(Figura21).

Importante:Quandodesceaplataforma

docortador,cadenidanumaposiçãode utuação/ralenti.

•Paraelevaraplataformadocortador,empurreo

interruptorparacima(Figura21).

Importante:Nãocontinueaempurraraalavanca

paracimanemparabaixodepoisdocortador estarcompletamenteparacimaouparabaixo. Fazê-lodanicaosistemahidráulico.

Engatedatomadadeforça(PTO)

Ointerruptordetomadadeforça(PTO)iniciaepara aslâminasdocortadorealgunsengateselétricos.

Nota:Seomotorestiverfriodeixeomotoraquecer

5a10minutosantesdeengataratomadadeforça.

Figura22

Desengatedatomadadeforça

Figura23

g243799

g009174

g020870

Figura24

1.Pinodebloqueio2.Bloqueiodaalturadecorte

Ajustedaalturadecorte

Podeajustaraalturadecortede2,5a15,2cmem incrementosde6mmrecolocandoopinodebloqueio emdiferentesorifícios.

1.Comomotoratrabalharempurreparacimao interruptordeelevaçãodaplataformaatéque aplataformadecorteestejacompletamente levantadaesolteimediatamenteointerruptor (Figura21).

2.Rodeopinodebloqueioatéqueopino domesmoquealinhadocomasranhuras nosorifíciosnosuportedaalturadecortee remova-o(Figura24).

3.Selecioneumorifício,nosuportedaaltura decorte,quecorrespondaaalturadecorte desejada,insiraopinoerode-oparaobloquear nolugar(Figura24).

Nota:Existemquatrolasdeposiçõesde

orifícios(Figura24).Aladecimadá-lhea alturadecorteindicadaporcimadopino.A segundaladá-lheaalturadecorteindicada mais6mm.Aterceiraladá-lheaalturade corteindicadamais13mm.Aladebaixo dá-lheaalturadecorteindicadamais19mm. Paraaposiçãode15,8cmsóexisteumorifício, colocadonasegundala.Istonãoacrescenta 6mmàposiçãode15,8cm.

4.Ajusteosrolosantidanoseospatinsconforme necessário.

Sugestõesdeutilização

Ajustedoacelerador/velocidade

Paramanterumapotênciasucientedamáquinae daplataformaaocortar,opereomotornaposiçãodo aceleradorRÁPIDOeajusteavelocidadeconsoante ascondições.Diminuaavelocidadeàmedidaque acarganaslâminasdecorteaumenta;aumentea velocidadequandoacarganaslâminasdiminui.

Alternaçãodadireçãodecorte

Alterneadireçãodecorteparaevitarfazercarreiras, oquepodesurgircomodecorrerdotempo.Isto tambémajudaadispersarasaparasderelvaoque melhoraadecomposiçãoeafertilização.

Velocidadedecorte

Paramelhoraraqualidadedocorte,utilizeuma velocidademaislentaemdeterminadascondições.

Evitaçãodeumcortereduzido

Sealarguradecortedamáquinaformaiordoquea máquinaqueutilizouanteriormente,aumenteaaltura

decorteparagarantirquearelvairregularnãoque curtademais.

Depoisdaoperação

Selecioneaalturadecorteque maisseadequeàoperação

Retirecercade25mmounãoexceda1/3das folhasdarelvaaocortar.Emcasosderelva excecionalmenteviçosaedensa,poderáterde abrandaravelocidadedeavançoe/ousubiraaltura decorteparaaconguraçãoimediatamenteaseguir.

Importante:Secortarmaisde1/3darelvasem

lâminaouemrelvadispersaecompridaouem condiçõessecas,utilizelâminasderanhuraplana parareduzirasujidadetrazidapeloar,osdetritos epouparoscomponentesdetransmissãoda plataforma.

Cortedarelvaalta

Sedeixararelvacrescerumpoucomaisdoqueo normalouseestivermuitohúmida,utilizeumaaltura decortesuperioraonormalecortearelva.Depois volteacortararelvautilizandoaalturadecortemais pequenahabitual.

Manutençãodocortadorlimpo

Limpeasaparaseasujidadedapartedebaixodo cortadorapóscadautilização.Seseacumularem relvaesujidadedentrodocortador,aqualidadedo corteacabaporcarinsatisfatória.

Parareduziroriscodeincêndio,mantenhaomotor, abafador,compartimentodabateria,travãode estacionamento,unidadesdecorteeocompartimento dodepósitodecombustívelsemfolhaseervasou lubricanteemexcesso.Limpeaszonasquetenham óleooucombustívelderramado.

Manutençãodaslâminas

•Mantenhaaslâminasaadasdurantetodaa

temporada.Aslâminasfazemumcorteuniforme semarrancarnemrasgararelva.Quandose rasgaoudanicaarelva,estacacastanhanas extremidades,crescemaisdevagaretorna-se maissuscetíveladoenças.

•Veriqueaslâminasdiariamenteparaverseestão

aadas,seestãogastasoudanicadas.Aeas lâminassefornecessário.

•Seumalâminaestiverdanicadaougasta,

substitua-aimediatamenteporumalâminade substituiçãogenuínadaToro.ConsulteoManual doutilizadordaunidadedecortequantoa instruçõesparasubstituiçãodalâmina.

Segurançaapóso funcionamento

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritosdas

unidadesdecorte,silenciososecompartimento domotor,demodoaevitarqualquerriscode incêndio.Limpeaszonasquetenhamóleoou combustívelderramado.

•Seasunidadesdecorteestiveremnaposiçãode

transporte,utilizeobloqueiomecânicopositivo(se disponível)antesdeabandonaramáquina.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdearmazenar

amáquinaemambientefechado.

•Retireachaveedesativeosistemadecombustível

(seequipado)antesdoarmazenamentoou transportedamáquina.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelondeumafontedefogo,faíscaou luzpiloto,comojuntodeumacaldeiraououtros aparelhos.

•Mantenhatodasaspeçasdamáquinaemboas

condiçõesdetrabalhoeaspartescorretamente apertadas,especialmenteaspartesdoengateda lâmina.

•Substituatodososautocolantesgastosou

danicados.

Empurraçãodamáquina

Emcasodeemergência,amáquinapodeser deslocadaumadistânciamuitopequena,ativando asválvulasdederivaçãonabombahidráulicae empurrandoourebocandoamáquina.

Importante:Empurreamáquinasempre

manualmenteenuncaporumagrandedistância. Nuncareboqueamáquinaparanãoocorrerem danosnosistemahidráulico.

Importante:Asválvulasdederivaçãodeverão

serabertassemprequeempurrarourebocar amáquina.Fecheasválvulasassimquetiver empurradoourebocadoamáquinaparaolocal desejado.

1.Levanteobanco;consulteDesengatedobanco

(página23)

2.Localizeasválvulasdederivação(Figura25) erodecadaválvulanosentidocontrárioaos ponteirosdorelógioumavolta.

Nota:Istopermitequeouidohidráulicopasse

pelabomba,possibilitandoarotaçãodasrodas.

Importante:Nãorodeasválvulasde

derivaçãomaisdoque1volta.Istoevitaque

asválvulassaiamdocorpoeprovoquema fugadouido.

Figura25

1.Válvuladederivação direita

3.Certique-sedequeotravãodeestacionamento

estádesengatadoeempurreamáquinapara olocaldesejado.

2.Válvuladederivação esquerda

AVISO

Conduzirnaviapúblicasemluzes indicadorasdemudançadedireção,luzes, sinaisreetoresouumsímboloaindicar veículolentoéperigosoepodedarorigem aacidentescomconsequentesferimentos pessoais.

Nãoconduzaamáquinanaviapública.

1.Seestiverautilizarumatrelado,ligue-oao veículodereboqueeprendaascorrentesde segurança.

2.Seaplicável,ligueostravõesdoatrelado.

3.Carregueamáquinaparaoreboqueoucamião; consulteCarregamentodamáquina(página30).

4.Desligueomotor,retireachave,engateo

g004644

travãodeestacionamentoefecheaválvulado combustível.

5.Utilizeosolhaisdexaçãonamáquinapara prendê-lacomsegurançaaoatreladooucamião comcintas,correntes,cabooucordas(Figura

26).

4.Fecheasválvulasrodandocadaumaumavolta nosentidodosponteirosdorelógio(Figura25).

Nota:Nãoapertedemasiadoasválvulas.

5.Aperteasválvulascomaproximadamente 8N·m.

Importante:Certique-sedequeas

válvulasdederivaçãoestãofechadasantes deligaramáquina.Ligaromotorcom válvulasdederivaçãoabertasprovocao sobreaquecimentodatransmissão.

Transportedamáquina

Utilizeumatreladoparatrabalhospesadosouum camiãoparatransportaramáquina.Veriqueseo atreladooucamiãotemtodosostravões,iluminação esinalizaçãoexigidosporlei.Leiaatentamente todasasinstruçõesdesegurança.Oconhecimento destasinformaçõescontribuiparaevitaracidentesao operador,suafamília,animaisouterceiros.

g191318

Figura26

1.Olhaisdexaçãodaunidadedetração

Carregamentodamáquina

Tenhamuitocuidadoduranteasoperaçõesdecarga oudescargademáquinasdeumatreladooucamião. Paraesteprocedimento,utilizeumarampadelargura totalquesejamaislargadoqueamáquina.Suba amáquinanasrampasemmarchaatrásedesça-a conduzindo-aparaafrente(Figura27).

Figura27

g027995

1.Subaarampaemmarcha

atrás.

2.Desçaarampaemmarcha paraafrente.

Importante:Nãoutilizerampasindividuais

estreitasparacadaladodamáquina.

AVISO

Colocarumamáquinanumreboqueoucamião aumentaapossibilidadedecapotamentoe podeprovocargravesferimentosoumorte.

•Tometodasasprecauçõesnecessárias quandooperaramáquinanumarampa.

•Aocarregaroudescarregaramáquina, useocintodesegurançaecertique-sede queabarradesegurançaestánaposição elevada.Certique-sedequeabarrade segurançaestáafastadadapartesuperior doatreladofechado.

•Utilizeumaúnicarampacomalargura total;nãoutilizerampasindividuaispara cadaladodamáquina.

•Nãoultrapasseumângulode15°entre arampaeosoloouentrearampaeo reboqueoucamião.

•Certique-sedequeocomprimentoda rampatenha,pelomenos,quatrovezesa alturadoreboqueoucamiãoparaosolo. Istoasseguraqueoângulodarampanão excede15°emsoloplano.

1.Rampadelarguratotalna posiçãodobrada

2.Vistalateraldarampade larguratotalnaposiçãode carga

3.Nãosuperiora15°

g027996

Figura28

4.Ocomprimentodarampa deveter,pelomenos, 4vezesaalturada plataformadoreboqueou docamiãoaosolo

5.“H”indicaaalturada plataformadoreboqueou docamiãoaosolo.

6.Atrelado

•Subaamáquinanasrampasemmarcha atrásedesça-aconduzindo-aparaafrente.

•Aoconduziramáquinanumarampa,evite aceleraçãooudesaceleraçãosúbita,uma vezqueistopodecausarperdadecontrolo oucapotamento.

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Apósaspimeiras10horas

Apósaspimeiras50horas

Apósaspimeiras200horas

Emtodasasutilizações

oudiariamente

Acada50horas

Acada100horas

Acada150horas

Acada200horas

Procedimentodemanutenção

•Aperteosparafusosdemontagemdaestrutura.

•Aperteasporcasdasrodas.

•Substituiçãodolubricantedacaixadeengrenagensdaplataformadocortador.

•Substituiçãodoóleoeltrodomotor.

•Mudançadouidohidráulicoedoltro.

•T esteosistemadesegurança.

•Vericaçãodoníveldeóleodomotor.

•Veriqueoníveldelíquidoderefrigeraçãodomotor.

•Limpeoradiadorcomarcomprimido(commaisfrequênciaemcondiçõesde sujidadeepó).

•Vericaçãodoníveldouidohidráulico.

•Limpeaplataformadocortador.

•Lubriqueosrolamentosebocaisdelubricaçãodoscasquilhos(commaior frequênciaemcondiçõesdesujidadeoupóouapóscadalavagem).

•Veriqueasligaçõesdoscabosdabateria.

•Veriqueapressãodospneus.

•Veriqueatensãodacorreiadoalternador.

•Veriqueolubricantenacaixadeengrenagensdaplataformadocortador.

•Substituiçãodoóleoeltrodomotor.

•Veriqueasmangueirasdosistemadearrefecimentoeosvedantes.Substituase estiverempartidasougastas.

•Aperteasporcasdasrodas.

•Substituiçãodolubricantedacaixadeengrenagensdaplataformadocortador.

•Efetueamanutençãodoltrodear.

Acada400horas

Acada800horas

Acada1500horas

Cada2anos

•Substituaorecipientedoltrodecombustíveldoseparadordeágua.

•Retireaáguaououtrotipodecontaminaçãodoseparadordeáguadiariamente.

•Vericaçãodostubosdecombustíveleligações.

•Mudançadouidohidráulicoedoltro.

•Inspecioneafolgadaválvuladomotor.ConsulteoManualdoproprietáriodomotor.

•Substituaostubosexíveis.

•Dreneelimpeodepósitodecombustível.

•Laveosistemadearrefecimentoesubstituaouido.

Importante:Parainformaçõesdetalhadassobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais,

consulteoManualdoproprietáriodomotor.

Nota:Transraumacópiagratuitadosesquemaselétricosouhidráulicosvisitandowww.Toro.come

procurandoasuamáquinaapartirdahiperligaçãodemanuaisnapáginainicial.

Listademanutençãodiária

Copieestapáginaparaumautilizaçãoderotina.

Vericaçõesde manutenção

Veriqueofuncionamento dosistemadesegurança.

Veriqueseodeetorde relvaestáembaixo(caso aplicável).

Veriqueofuncionamentodo travãodeestacionamento.

Veriqueonívelde combustível.

Vericaçãodoníveldouido hidráulico.

Veriqueoníveldeóleodo motor.

Veriqueoníveldouidodo sistemadearrefecimento.

Veriqueadrenagem doseparadorde água/combustível.

Veriqueoindicadorde bloqueiodoltrodoar.

Veriqueseexistemdetritos noradiadorenopainel

Veriquetodososruídos estranhosnomotor.

Veriquetodososruídos estranhosdefuncionamento.

Veriqueseasmangueiras hidráulicasseencontram danicadas

Veriqueseháfugade uidos.

Veriqueapressãodos pneus.

Veriqueofuncionamento dopaineldeinstrumentos.

Veriqueoestadodas lâminas.

Lubriquetodososbocais delubricação.

Retoqueapinturadanicada.

1.Seoindicadorestiververmelho.

Paraasemanade:

Seg.

Ter.

Qua.Qui.Sex.Sáb.

Dom.

2.Emcasodearranquedifícil,veriqueasvelasdeincandescênciaeosinjetores;poderáaindavericar-sealgumaprodução excessivadefumoouumfuncionamentoirregulardamáquina.

3.Imediatamenteapóscadalavagem,independentementedointervaloprevisto.

Notassobrezonasproblemáticas

Inspeçãoexecutadapor:

ItemData

Informação

CUIDADO

Sedeixarachavenaignição,alguémpodeligaracidentalmenteomotoreferi-loasiouàs pessoasqueseencontrarempróximodamáquina.

Retireachavedaigniçãoantesdefazerqualquerrevisão.

Procedimentosa efectuarantesda manutenção

Importante:Osdispositivosdexaçãodas

coberturasdestamáquinaforamconcebidos parapermanecernacoberturaapósremoção. Desapertealgumasvoltastodososdispositivos dexaçãodecadacoberturadeformaaque acoberturaquesolta,masaindapresae entãodesaperte-osatéqueacoberturasaia completamente.Istovaievitarqueperca acidentalmenteosparafusosdosxadores.

Segurançadamanutenção

•Antesdeajustar,limpar,repararouabandonara

máquina,façaoseguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícieplana. –Desloqueointerruptordoaceleradorparaa

posiçãoderalentibaixo. –Desengateasunidadesdecorte. –Baixeasunidadesdecorte. –Certique-sedequeatraçãoestáemponto

morto. –Engateotravãodemão. –Desligueomotoreretireachave. –Espereatétodasaspeçasmóveispararem. –Deixeoscomponentesdamáquina

arrefeceremantesdeprocederàmanutenção.

•Seasunidadesdecorteestiveremnaposiçãode

transporte,utilizeobloqueiomecânicopositivo(se disponível)antesdeabandonaramáquina.

•Sepossível,nãofaçamanutençãocomomotor

emfuncionamento.Mantenha-selongedaspeças móveis.

•Utilizeapoiosparasuportaramáquinaouosseus

componentessemprequenecessário.

•Cuidadosamente,liberteapressãodos

componentescomenergiaacumulada.

Lubricação

Lubricaçãodos rolamentosecasquilhos

Intervalodeassistência:Acada50horas(com

maiorfrequênciaemcondições desujidadeoupóouapóscada lavagem).

Amáquinapossuibocaisdelubricaçãoquetemde lubricarregularmentecommassalubricantenº2à basedelítio.Lubriquecommaiorregularidadeem condiçõesdesujidadeoupoeiraporqueasujidade podeentrarnosrolamentosenoscasquilhose provocarumdesgasteacelerado.

1.Limpeosbocaisdelubricaçãodemodoaevitar aentradadematériasestranhasnorolamento oucasquilho.

2.Introduzamassalubricantenosbocais.

3.Limpeamassalubricanteemexcesso.

4.Desloqueaalavancadoaceleradorparaa posiçãoLENTO,desligueomotor,retireachave eesperequetodasaspeçasemmovimento paremantesdedeixaraposiçãodeoperação.

5.Levanteoapoiodepédeixandoàvistaaparte decimadaplataformadocortador.

6.Retireavareta/tampãodeenchimentodaparte superiordacaixadeengrenagenseverique sehálubricanteentreasmarcasdavareta (Figura29).

Nota:Procedimentosdelavageminadequados

podemafetarnegativamenteaduraçãodorolamento. Nãolaveamáquinaenquantoestiverquenteeevite apontarospraydealtapressãoouvolumeaos rolamentosouvedantes.

Manutençãodolubricante dacaixadeengrenagens daplataformadocortador

Acaixadevelocidadesfoiconcebidaparafuncionar comolubricanteparaengrenagensSAEEP90W. Emboraacaixadevelocidadesvenhalubricadade fábrica,veriqueoníveldelubricantenaunidadede corteantesdeaoperarecomoérecomendadoem

Listademanutençãodiária(página33).

Vericarolubricantedacaixa deengrenagensdaplataformado cortador

Intervalodeassistência:Acada150horas

1.Coloqueamáquinaeaplataformadecorte numasuperfícieplana.

2.Baixeaplataformadocortadoratéumaaltura decortede2,5cm.

3.Desengateatomadadeforça,desloqueas alavancasdecontrolodomovimentoparaa posiçãodeBLOQUEADASEMPONTOMORTOe engateotravãodeestacionamento.

g004502

Figura29

1.Tampãodeenchimentoevareta

7.Seoníveldelubricanteestiverbaixo,adicione lubricantesucienteatéonívelcarentreas marcasnavareta.

Importante:Nãoenchademasiadoa

caixadeengrenagensouestapodecar danicada.

Substituiçãodolubricante dacaixadeengrenagensda plataformadocortador

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras50horas

Acada400horas

1.Coloqueamáquinaeaunidadedecortenuma superfícieplana.

2.Baixeaplataformadocortadoratéumaaltura decortede2,5cm.

3.Desengateatomadadeforça,desloqueas alavancasdecontrolodomovimentoparaa posiçãodeBLOQUEADASEMPONTOMORTOe engateotravãodeestacionamento.

4.Desloqueaalavancadoaceleradorparaa posiçãoLENTO,desligueomotor,retireachave

eesperequetodasaspeçasemmovimento paremantesdedeixaraposiçãodeoperação.

5.Levanteoapoiodepédeixandoàvistaaparte decimadaplataformadocortador.

6.Retireavareta/bujãodeenchimentodapartede cimadacaixadeengrenagens(Figura29).

7.Coloqueumfunilerecipienteporbaixodo tampãodedrenagemqueseencontrasoba partefrontaldacaixadeengrenagenseretire otampãodeixandoolubricantedrenarpara dentrodorecipiente.

8.Volteacolocarotampãodedrenagem.

9.Adicionelubricantesuciente,cercade283ml atéonívelcarentreasmarcasnavareta.

Importante:Nãoenchademasiadoa

caixadeengrenagensouestapodecar danicada.

Manutençãodomotor

Segurançadomotor

•Desligueomotoreretireachaveantesdevericar

ouadicionaróleoaocárter.

•Nãoaltereosvaloresdoaceleradornemacelere

omotorexcessivamente.

Vericaçãodoltrodear

1.Veriqueseexistealgumdanonocorpodo ltrodearquepossaprovocarumafugade ar.Substituaocorpodoltrodearseestese encontrardanicado.

2.Veriqueosistemadeadmissãodearpara versetemfugas,seestádanicadoousehá braçadeirasdetubossoltas.

3.Efetuemanutençãodoltrodearquandoo indicadordoltrodearcarvermelhoouacada 400horasefaçaamanutençãocommaior frequênciaemcondiçõesdetrabalhomuito sujasoupoeirentas(Figura30).

Importante:Nãoefetueamanutençãodo

ltrodearcomdemasiadafrequência.

Figura30

1.Coberturadoltrodear5.Indicadordoltrodear

2.Junta

3.Filtro7.Válvuladesaídade

4.Corpodoltrodear

6.Trincodoltrodear

borracha

g243914

4.Certique-sedequeacoberturaestá corretamenteassenteevedacomocorpodo ltrodear.

Manutençãodoltrodear

Vericaçãodoóleodo

Intervalodeassistência:Acada400horas

Nota:Seajuntadeespumanacoberturaestiver

danicada,substitua-a.

Importante:Eviteautilizaçãodeardealta

pressão,quepodeforçaraentradadesujidadeno sistemadeadmissãoatravésdoltro.

Importante:Nãolimpeoltrousadoparanão

danicaroscomponentesdoltro.

Importante:Nãoutilizeumltrodanicado.

Importante:Nãopressionenocentroexíveldo

ltro.

motor

Vericaçãodoníveldeóleodo motor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Omotorjáéenviadocomóleonocárter;noentanto, veriqueoníveldeóleoantesedepoisdeligaro motorpelaprimeiravez.Veriqueoníveldeóleo antesdeutilizaramáquinaousemprequeutilizara máquina.

Acapacidadedocárterédecercade3,8litroscom oltro.Utilizeóleodemotordealtaqualidadeque satisfaçaasseguintesespecicações:

•NíveldeclassicaçãoAPInecessário:CH-4,CI-4

ousuperior.

•Óleopreferido:SAE15W-40(acimade-17°C)

•Óleoalternativo:SAE10W-30ou5W-30(todasas

temperaturas)

Nota:OóleoToroPremiumEngineencontra-se

disponívelnoseudistribuidornaviscosidade15W-40 ou10W-30.Consulteocatálogodaspeçaspara saberquaissãoosnúmerosdaspeças.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícienivelada, baixeaplataformadecorte,desloquea alavancadoaceleradorparaaposiçãoLENTO, desligueomotoreretireachavedaignição.

2.Abraocapot.

3.Retireavareta,limpe-a,coloque-anotuboe voltearetirá-laemseguida.

4.Veriqueoníveldeóleodomotor. Seoóleoseencontrarentreasmarcasna

vareta(FdeFigura32),oníveldeóleodomotor ésuciente.Seoníveldeóleoseencontrar abaixodamarcadavareta(BdeFigura32), adicionemaisóleoatéqueonívelqueentre asmarcasnavareta.

Figura31

g243913

Figura32

g029301

Substituiçãodoóleoeltrodo motor

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras50horas

Acada150horas

Sepossível,façafuncionaromotorantesdemudaro óleo,jáqueoóleoquenteuideformamaisrápidae transportamaiscontaminantesdoqueoóleofrio.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieplana.

2.Abraocapot.

3.Mudeoóleo(Figura33).

g027477

Figura34

5.Enchaocártercomóleo;consulteVericação

doníveldeóleodomotor(página37).

Figura33

4.Substituaoltrodoóleo(Figura34).

g031623

Manutençãodosistema decombustível

PERIGO

Emdeterminadascondições,ogasóleoe respetivosgasespodemtornar-seinamáveis eexplosivos.Umincêndioouexplosãode combustívelpoderáprovocarqueimadurase danosmateriais.

•Utilizesempreumfunileenchaodepósito decombustívelnoexterior,numazona aberta,quandoomotorseencontrar desligadoefrio.Limpetodoocombustível derramado.

•Nãoenchacompletamenteodepósito decombustível.Adicionecombustível aodepósitodecombustívelatéqueo nívelatinjaaparteinferiordotubode enchimento.

•Nãofumequandoseencontrarpróximode combustívelemantenha-seafastadode todasasfontesdechamaoufaíscasque possaminamarosvaporesexistentes nessemeio.

•Guardeocombustívelnumrecipiente limpoeseguroemantenha-osemprebem fechado.

Manutençãodoseparador deágua

Intervalodeassistência:Acada400horas

Acada400horas

g031412

Figura35

Limpezadodepósitode combustível

Intervalodeassistência:Cada2anos

Retireelimpeostensoresdepoisdedrenaro depósito.Utilizecombustívellimpoparalavaro depósito.

Importante:Deverádrenarelavarodepósitose

osistemadecombustívelcarcontaminadoouse guardaramáquinaporumperíodoprolongado.

Vericaçãodostubosde combustíveleligações

Intervalodeassistência:Acada400horas

Veriqueastubagensdecombustívelquantoasinais dedeterioração,danos,restosderelvaouligações soltas.

Purgaçãodosistemade combustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada. Certique-sedequeodepósitodecombustível seencontrameiocheio.

2.Destranqueelevanteocapot.

3.Coloqueumtapetesoboparafusodepurgade arnabombadeinjeçãodecombustíveleabra-a (Figura36).

Nota:Normalmente,omotordeveráarrancar

depoisdepurgarosistemadecombustível.No entanto,seomotornãoarrancar,issopoderá signicarqueaindaexistearentreabombade injeçãoeosinjetores;consultePurgaçãodear

dosinjetores(página40).

Purgaçãodeardos injetores

Nota:Esteprocedimentosódeveserutilizadoseo

sistemadecombustíveltiversidopurgado,utilizando osprocedimentosdepurgadearnormais,eseo motoraindanãofuncionar;consultePurgaçãodo

sistemadecombustível(página40).

1.Coloqueumtapeteporbaixodatubagemque saidabombadeinjeçãoparaobicoinjetorn.º1 conformeilustradoemFigura37.

g007882

Figura36

1.Parafusodepurgadabombadeinjeçãodecombustível

4.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoLIGAR.

Nota:Esteprocedimentoiráativarabomba

decombustívelelétrica,forçandoasaídadear atravésdoparafusodepurga.

CUIDADO

Omotorpodearrancarduranteeste procedimento.Deslocarasventoinhase correiasnummotoremfuncionamento podeprovocargravesferimentos nooperadoreempessoasquese encontremperto.

Mantenhaasmãos,dedos,roupas largas/jóiasecabeloafastadosda ventoinhadomotoredacorreiadurante oprocedimento.

5.MantenhaachavenaposiçãoLIGARenquanto nãosairumuxocontínuodecombustíveldo parafuso.

g007881

Figura37

1.Ligaçãodetubodesdeabombadeinjeçãoatéaobicodo injetorn.º1

2.DesloqueoaceleradorparaaposiçãoRÁPIDO.

3.Rodeachavedaigniçãoparaaposição

ARRANQUEeobserveouxodecombustívelem redordoconector.

CUIDADO

Omotorpodearrancarduranteeste procedimento.Deslocarasventoinhase correiasnummotoremfuncionamento podeprovocargravesferimentos nooperadoreempessoasquese encontremperto.

Mantenhaasmãos,dedos,roupas largas/jóiasecabeloafastadosda ventoinhadomotoredacorreiadurante oprocedimento.

6.Aperteoparafusoerodeachaveparaaposição DESLIGAR.

4.Aperteoconectordetubodeformasegura quandoobtiverumuxoconstante.

5.RodeachaveparaaposiçãoDESLIGAR.

6.Repitaesteprocedimentoparaosrestantes bicos.

Manutençãodosistema eléctrico

Segurançadosistema elétrico

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

Osbornes,terminaiserestantes

acessóriosdabateriacontêmchumboe

derivadosdechumbo.Édoconhecimento

doEstadodaCalifórniaqueestes

produtosquímicospodemprovocar

cancroeproblemasreprodutivos.Lave

asmãosapósomanuseamento.

•Desligueabateriaantesderepararamáquina.

Desligueoterminalnegativoemprimeirolugareo terminalpositivononal.Ligueoterminalpositivo emprimeirolugareoterminalnegativononal.

•Carregueabaterianumespaçoabertoebem

ventilado,longedefaíscasechamas.Retirea chadocarregadordatomadaantesdeoligar oudesligardabateria.Utilizeroupasadequadas eferramentascomisolamento.

Manutençãodabateria

Intervalodeassistência:Acada50horas

Mantenhalimpaazonasuperiordabateria.Se guardaramáquinanumlocalondeastemperaturas sejammuitoelevadas,abateriaperdeasuacarga maisrapidamentedoquenumambientecom temperaturamaisfresca.

Mantenhaazonasuperiordabaterialimpa,lavandoa periodicamentecomumaescovamolhadaemamónia ounumasoluçãodebicarbonatodesódio.Apósa sualimpeza,enxagúeasuperfíciesuperiordabateria comágua.Nãoretireatampadeenchimentodurante alimpezadabateria.

Oscabosdabateriadeverãoencontrar-sebem apertados,demodoaproporcionarumbomcontacto elétrico.

Severicarqueexistecorrosãonosterminais, desligueoscabos–ocabonegativo(-)em primeirolugar–eraspeoscontactoseosterminais separadamente.Ligueoscabos,ocabopositivo(+) emprimeirolugareapliquevaselinanosterminais.

AVISO

Osterminaisdabateriaouasferramentas demetalpodemprovocarcurtos-circuitos noutroscomponentesdamáquina, produzindofaíscas.Asfaíscaspodem provocarumaexplosãodosgasesdabateria, resultandoemferimentospessoais.

•Quandoretiraroumontarabateria,não toquecomosterminaisdabaterianoutras peçasmetálicasdamáquina.

•Nãodeixeasferramentasdemetalentrar emcurto-circuitocomosterminaisda bateriaepeçasmetálicasdamáquina.

AVISO

Oencaminhamentoerradodoscabosda bateriapodedanicaramáquinaeoscabos, produzindofaíscas.Asfaíscaspodem provocarumaexplosãodosgasesdabateria, resultandoemferimentospessoais.

•Desliguesempreocabonegativo(preto) dabateriaantesdedesligarocabopositivo (vermelho).

•Liguesempreocabopositivo(vermelho) dabateriaantesdeligarocabonegativo (preto).

amperagemindicadanofusívelqueestáa substituir,casocontrário,podedanicaro sistemaelétrico.Consultenoautocolanteperto dosfusíveisodiagramadecadafusíveleasua amperagem(Figura39).

Nota:Seumfusívelfundirfrequentemente

provavelmentetemumcurto-circuitonosistema elétricopeloqueénecessárioqueumtécnico qualicadoinspecioneestesistema.

g004495

Figura38

1.Tampadopainellateral2.Trinco

Guardarabateria

Seguardaramáquinaporumperíodosuperior a30dias,deveráretirarabateriaecarregá–la completamente.Guarde-anumlocalseguroouna própriamáquina.Nãoligueoscabos,seguardar abaterianamáquina.Guardeabaterianum ambientefrescoparaevitarqueabateriadescarregue rapidamente.Paraevitarqueabateriacongele, certique-sedequeestaseencontracompletamente carregada.Agravidadeespecícadeumabateria totalmentecarregadaéde1,265a1,299.

Vericaçãodosfusíveis

Osfusíveisestãodebaixodopaineldecontrolo. Acedaaosmesmosatravésdatampadopainellateral (Figura38).Paraabriratampadopainellateral,solte os2trincosepuxe-aparafora.

Seamáquinapararoutiveroutrosproblemasdo sistemaelétrico,veriqueosfusíveis.Agarrenum fusíveldecadavezeretire-osumaumparaverqual delesestáfundido.

Importante:Senecessitardesubstituir

umfusível,utilizesempreomesmotipode

decal110-9796nc

Figura39

Manutençãodosistema detransmissão

Vericaçãodapressãodos pneus

Intervalodeassistência:Acada50horas

Veriqueapressãoacada50horasdefuncionamento oumensalmente,consoanteoqueocorrerem primeirolugar(Figura40).

Mantenhaapressãodoardospneusdianteirose traseiros.Apressãodearcorretaéde1,24barnos pneustraseirose1,72barnasrodas.Seapressão nãoforidênticaemtodosospneusocortepodecar irregular.Veriqueospneusquandoestiveremfrios, paraobterumaleituraexatadapressão.

Figura41

1.Porcadebloqueio6.Espaçador

2.Espaçadordorolamento7.Roda

3.Vedantedorolamento exterior

4.Rolamentocónico9.Forquilhadarodagiratória

5.Vedantedorolamento interior

8.Parafusodoeixo

g004760

Figura40

Substituiçãodasrodase dosrolamentos

1.Obtenhaumnovoconjuntoderodas,rolamentos cónicosevedantesderolamentosnoseu distribuidorautorizadoToro.

2.Retireaporcadebloqueiodoparafuso(Figura

41).

3.Fixearodagiratóriaeretireoparafusoda forquilhaoudobraçoarticulado.

4.Elimineasrodaserolamentosantigos.

5.Montearodaempurrandoosrolamentoscónicos evedantes,cheiosdemassalubricante,para

g001055

dentrodocubodaroda,posicionadoconforme ilustradoemFigura41.

6.Façadeslizaroespaçadorparadentrodocubo darodaatravésdorrolamentos,prendendo oespaçadordentrodocubodarodacom2 espaçadoresderolamentos.

Importante:Certique-sedequeos

rebordosvedantesnãoestãodobradospara dentro.

7.Monteaestruturadarodagiratóriaentrea forquilhadarodagiratóriaexe-anessaposição comoparafusoeaporcadebloqueio.

8.Aperteaporcadebloqueioatéquearodanão rodemaislivrementeedepoisdesaperteum poucoatéquearodavoltearodarlivremente.

9.Prendaumapistoladelubricaçãonobico delubricaçãonarodaeenchacommassa lubricantenº2àbasedelítio.

Manutençãodosistema dearrefecimento

Segurançadosistemade arrefecimento

•Ingerirlíquidoderefrigeraçãodomotorpodeser

tóxico;Mantenhaascriançaseosanimaisde estimaçãoafastados.

•Oderramedelíquidoderefrigeraçãoquente

pressurizadoouocontactocomoradiadorquente epeçasadjacentespodeprovocarqueimaduras graves.

–Deixesempreomotorarrefecerpelomenos15

minutosantesderetiraratampadoradiador.

–Useumtrapoquandoabrirotampãodo

radiador,fazendo-olentamenteparapermitir asaídadovapor.

•Nãoconduzaamáquinasemastampasestarem

nolugar.

Nota:Estedevesituar-seentreasmarcas

existentesnoexteriordodepósito.

g004649

Figura42

1.Depósitosecundário

•Mantenhaosdedos,mãoseroupaafastados

domovimentorotativodaventoinhaecorreiada transmissão.

•Desligueomotoreretireachaveantesdeefetuar

amanutenção.

Vericaçãodosistemade arrefecimento

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Osistemadearrefecimentoestáatestadocomuma soluçãoàbasedeáguaeanticongelanteetilenoglicol a50/50.Acapacidadedosistemaderefrigeraçãoé deaproximadamente7,5litros.

1.Veriqueoníveldelíquidodearrefecimentodo depósitosecundário(Figura42).

2.Seoníveldolíquidodearrefecimentodomotor estiverbaixo,retireotampãododepósitode expansãoeenchaosistema.

Importante:Nãoenchademasiado.

3.Coloqueotampãododepósitodeexpansão.

Limpezadoradiador

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Acada1500horas—Substituaostubos exíveis.

Acada200horas—Veriqueasmangueiras dosistemadearrefecimentoeosvedantes. Substituaseestiverempartidasougastas.

Cada2anos—Laveosistemadearrefecimento esubstituaouido.

Limpeoradiadorparaevitarosobreaquecimentodo motor.

Nota:Seaplataformadocortadorouomotorfor

desligadodevidoaumsobreaquecimento,verique seoradiadorestálivrededetritos.

Limpeoradiadordaseguinteforma:

1.Abraocapot.

2.Apartirdazonadaventoinhadoradiador, apliquearcomprimidodebaixapressão(3,45 bar)pararetirarosdetritos.Repitaapartirda partefrontaldoradiadorenovamentenooutro ladodaventoinha.

Importante:Nãoutilizeágua.

3.Apósalimpezacuidadadoradiador,retire todososdetritosacumuladosnocanalquese encontranabasedoradiador.

4.Fecheocapot.

Manutençãodostravões

Ajustarointerruptorde segurançadotravãode estacionamento

1.Pareamáquina,desloqueasalavancasde controlodomovimentoparaaposiçãode

BLOQUEADASEMPONTOMORTO,engateotravão

deestacionamentoeretireachavedaignição.

2.Retireosparafusosquexamopaineldianteiro eretireopainel(Figura43).

Figura43

1.Parafuso

2.Paineldecontrolo

3.Desaperteasduasporcasderetençãoque xamointerruptordesegurançadotravãode estacionamentoaosuportedemontagem.

g020875

Figura44

Manutençãodascorreias

Vericaçãodatensãoda correiadoalternador

Intervalodeassistência:Acada100horas

1.Apliqueumaforçade44Nnacorreiado alternadorameiocaminhoentreaspolias.

2.Seadeslocaçãoobtidanãoforiguala10mm, devedesapertarosparafusosdemontagemdo alternador(Figura45).

g031811

1.Sensordoeixodotravão

2.4mm4.Interruptorde

3.Porcaderetenção

segurançadotravão deestacionamento

4.Desloqueointerruptorparacimaouparabaixo nosuporteatéqueadistânciaentreosensordo eixodotravãoeoêmbolodointerruptorsejade 4mm,comosemostranaFigura44.

Nota:Certique-sedequeosensordoeixo

dotravãonãoentraemcontactocomoêmbolo dointerruptor.

5.Fixeasporcasderetençãodointerruptor.

6.Testeoajustedaseguinteforma: A.Certique-sedequeotravãode

estacionamentoestáengatadoedeque nãoestásentadonobancoquandoligao motor.

B.Desloqueasalavancasdecontrolodo

movimentoparaforaparaaposiçãode

BLOQUEADASEMPONTO-MORTO.

Figura45

1.Parafusodemontagem

2.Alternador

3.Aumenteoureduzaatensãodacorreiado alternador.

4.Aperteosparafusosdemontagem.

5.Veriqueumavezmaisadeslocaçãodacorreia parasecerticardequeatensãoestácorreta.

g008932

Nota:Omotordevedesligar.Caso

contrário,veriqueoajustequefezno interruptor.

7.Instaleopaineldianteiro.

Manutençãodosistema decontrolo

Ajustedointerruptorde segurançadoponto-morto daalavancadecontrolo

1.Pareamáquina,desloqueasalavancasde controlodomovimentoparaaposiçãode

BLOQUEADASEMPONTOMORTO,engateotravão

deestacionamentoeretireachavedaignição.

2.Retireosparafusosquexamopaineldianteiro eretireopainel(Figura46).

g004763

Figura47

Figura46

1.Parafuso

2.Paineldecontrolo

3.Desaperteos2parafusosqueprendemo interruptordesegurança(Figura47).

1.Alavancadecontrolo

2.Interruptordesegurança empontomorto

4.Segurandonaalavancadecontroloencostada

àestrutura,desloqueointerruptornadireçãoda alavancaatéqueadistânciaentreaalavanca eocorpodointerruptorseja0,4a1mm,como semostranaFigura47.

5.Prendaointerruptor.

6.Repitaospassos3a5paraaoutraalavanca.

g020875

7.Instaleopaineldianteiro.

3.Parafuso

4.0,4a1mm

Ajustedoretornoa ponto-mortodaalavanca decontrolo

Seasalavancasdecontrolodomovimentonão caremalinhadascomasranhurascentraisquando libertadasdaposiçãodeMARCHA-ATRÁSénecessário ajuste.Ajustecadaalavanca,molaebarra separadamente.

1.DesengateaPTO,desloqueaalavancade

controlodomovimentoparaaposiçãode

BLOQUEADAEMPONTOMORTOeengateotravão

deestacionamento.

2.Desloqueaalavancadoaceleradorparaa

posiçãoLENTO,desligueomotor,retireachave eesperequetodasaspeçasemmovimento paremantesdedeixaraposiçãodeoperação.

3.Retireosparafusosquexamopaineldianteiro

eretireopainel(Figura48).

1.Parafuso

2.Paineldecontrolo

Figura48

g020875

Figura50

1.POSIÇÃODEPONTO-MORTO2.PosiçãoBLOQUEADAEM

PONTO-MORTO

g004918

4.Desloqueaalavancaparaaposiçãode

PONTO-MORTO,masnãobloqueada(Figura50).

5.Puxeaalavancaparatrásatéqueopino desegurança(nobraçoporcimadoeixo daarticulação)entreemcontactocoma extremidadedaranhura(atécomeçarafazer pressãonamola),comosemostranaFigura49.

Figura49

1.Passadordeforquilha4.Parafusodeanação

2.Ranhura5.Forquilha

3.Porcaderetenção

7.Sefornecessárioajuste,solteaporcaeaporca deretençãoencostadaàforquilha(Figura49).

8.Aplicandoumapressãoligeiraparatrás àalavancadecontrolodomovimento, rodeacabeçadoparafusodeajustena direçãoadequadaatéaalavancadecontrolo estarcentradanaposiçãoBLOQUEADAEM

PONTO-MORTO(Figura49).

Nota:Apressãoparatrásnaalavancamantém

opinonaextremidadedaranhuraepermiteque oparafusodeajustedesloqueaalavancapara aposiçãoadequada.

9.Aperteaporcaeaporcaderetenção(Figura

49).

10.Repitaospassos4a9paraaoutraalavanca decontrolo.

11.Instaleopaineldianteiro.

g004651

Ajustedaposiçãoneutra datransmissãodetração

Façaesteajustecomasrodasmotrizesarodar.

6.Veriqueondeéqueaalavancadecontroloestá relativamenteaoentalhenaconsola(Figura50).

Nota:Deveestarcentrada,permitindoque

aalavancaarticuleparaforaparaaposição

BLOQUEADAEMPONTO-MORTO.

PERIGO

Osapoiosmecânicosouhidráulicospodem nãoconseguirapoiaramáquinaeprovocar ferimentosgraves.

•Utilizeapoiosparasuportaramáquina.

•Nãoutilizemacacoshidráulicos.

AVISO

Omotortemqueestaratrabalharpara executaresteajuste.Tocarempeçasem movimentoouquentespodeprovocarlesões graves.

Mantenhaasmãos,pés,cara,roupaeoutras partesdocorpoafastadasdoscomponentes emrotação,dapaneladeescapeedeoutras superfíciesquentes.

1.Eleveaestruturaparacimademacacos estáveisdeformaaqueasrodasmotrizes rodemlivremente.

2.Deslizeobancoparaafrente,desengate-oe oscile-oparacimaeparaafrente.

3.Desligueoconectorelétricodointerruptorde segurançadobanco.

4.Instaletemporariamenteumcaboauxiliarentre osterminaisnoconectordacablagem.

5.Ligueomotor,certique-sedequeaalavancado aceleradorestáameioentreasposiçõesRÁPIDO eLENTOesolteotravãodeestacionamento.

Nota:Asalavancasdecontrolodemovimento

devemestarnaposiçãodeBLOQUEADASEM

PONTO-MORTOenquantofazosajustes.

6.Ajusteocomprimentodabarradabombanum ladorodandooveiohexagonal,nadireção adequada,atéquearodacorrespondenteque paradaouarodarligeiramenteparatrás(Figura

51).

g004488

Figura51

1.Barradabombadireita5.Porcaderetenção

2.Barradabombaesquerda6.Veiohexagonal

3.Rótulaesférica7.Rótulaesférica

4.Parafuso

7.Movaaalavancadecontrolodemovimentopara afrenteeparatrásedepoisparaponto-morto.

Nota:Arodadevepararderodarouandar

ligeiramenteparatrás.

8.Desloqueaalavancadoaceleradorparaa posiçãoRÁPIDO.

Nota:Certique-sedequearodapermanece

paradaousedeslocaligeiramenteparatráse ajustesefornecessário.

9.Repitaospassos6a8paraooutroladoda máquina.

10.Aperteasporcasderetençãonasjuntasde esfera(Figura49).

11.Desloqueaalavancadoaceleradorparaa posiçãoLENTOedesligueomotor.

12.Retireocaboauxiliardoconectordacablagem eligueoconectoraointerruptordobanco.

AVISO

Osistemaelétriconãodesligadeforma seguracomumcaboauxiliarinstalado.

•Retireocaboauxiliardoconector dacablagemeligueoconector aointerruptordobancodepoisde terminadooajuste.

•Nuncaopereestaunidadecomumo auxiliarinstaladoeointerruptordo bancoemderivação.

13.Baixeobancocolocando-oemposição.

14.Retireaspreguiçasdamáquina.

Ajustedavelocidade máxima

1.Desengateatomadadeforça,desloqueas alavancasdecontrolodomovimentoparaa posiçãodeBLOQUEADASEMPONTOMORTOe engateotravãodeestacionamento.

2.Desloqueaalavancadoaceleradorparaa posiçãoLENTO,desligueomotor,retireachave eesperequetodasaspeçasemmovimento paremantesdedeixaraposiçãodeoperação.

3.Retireosparafusosquexamopaineldianteiro eretireopainel(Figura52).

Figura53

1.Parafusodeparagem

2.Alavancadecontrolo4.1,5mm

5.Enrosqueoparafusodeparagematéaom (afastandodaalavancadecontrolo).

6.Empurreaalavancadecontroloparaafrente atéaomatépararemantenha-aaí.

7.Desenrosqueoparafusodeparagem(na direçãodaalavancadecontrolo)atéhaveruma folgade1,5mmentreacabeçadoparafusoea alavanca.

3.Porcaderetenção

Nota:Sepretenderreduziravelocidade

máximadamáquina,recuecadaparafusode paragemumaquantidadeigualnadireçãoda alavancadecontroloatéatingiravelocidade máximapretendida.Podeterdetestaroajuste váriasvezes.

8.Aperteaporcaderetençãoparamantero parafusodeparagemnolugar.

g004766

Figura52

1.Parafuso

2.Paineldecontrolo

4.Solteaporcaderetençãonoparafusode paragemparaumaalavancadecontrolo(Figura

53).

9.Repitaospassos4a8paraaoutraalavanca decontrolo.

10.Instaleopaineldianteiro.

11.Certique-sedequeamáquinaandaadireito enãocurvaquandoambasasalavancasde controlosãoempurradasparaafrente.

g020875

Nota:Seamáquinacurvaréporqueos

parafusosdeparagemnãoestãoajustadosde formauniformeetemdeosajustarmelhor.

Ajustedoalinhamento

1.Desengateatomadadeforça,desloqueas alavancasdecontrolodomovimentoparaa posiçãodeBLOQUEADASEMPONTOMORTOe engateotravãodeestacionamento.

2.Desloqueaalavancadoaceleradorparaa posiçãoLENTO,desligueomotor,retireachave eesperequetodasaspeçasemmovimento paremantesdedeixaraposiçãodeoperação.

3.Solteosparafusosqueprendemasalavancas decontrolo(Figura54).

Figura54

1.Alavancadecontrolo

2.Hastedaalavancade

controlo

3.Parafusos

4.Peçaaalguémqueempurreashastesda alavancadecontrolo(nãoasalavancasde controlo)completamenteparaafrenteparaa posiçãodevelocidademáximaeasmantenha aí.

5.Ajusteasalavancasdecontrolodeforma acaremalinhadaseaperteosparafusos, prendendoasalavancasàshastes(Figura55).

g004919

g001656

Figura55

Manutençãodosistema hidráulico

Oreservatórioéenchidonafábricacom aproximadamente4,7litrosdeuidohidráulico/de transmissõesdegrandequalidade.Ouidode substituiçãorecomendadoéoseguinte:

ToroPremiumTransmission/HydraulicTratorFluid

(Disponívelemrecipientesde19litrosoutamboresde 208litros.Consulteocatálogodaspeçasouodistribuidor Toroparasaberquaissãoosnúmerosdestaspeças.

Outrosuidos:SeouidoToronãoestádisponível, podeutilizar-seuidohidráulicoMobil®424.

Nota:AT oronãoassumequalquerresponsabilidade

pordanoscausadosporsubstituiçõesindevidas.

Nota:Amaioriadosuidossãoincolores,oque

dicultaadeteçãodefugas.Encontra-seàsua disposiçãoumaditivovermelhoparaouidodo sistemahidráulico,emrecipientesde20ml.Um recipienteésucientepara15a22litrosdeuido hidráulico.Encomendeapeçanº44-2500noseu distribuidorToroautorizado.

2.Movaasalavancasdecontrolodomovimento paraaposiçãodePONTO-MORTOeacioneo travãodeestacionamento.

Nota:Façafuncionaromotoràrotaçãomais

baixapossívelparaeliminaroardosistema.

Importante:Nãoacioneatomadadeforça.

3.Eleveaplataformaparaexporcompletamente oscilindrosdeelevação,desligueomotore retireachave.

4.Levanteobancoparaacederaodepósitode uídohidráulico.

5.Retireotampãodeenchimentohidráulicodo tubodeenchimento(Figura56).

Segurançadosistema hidráulico

•Emcasodepenetraçãodouidonapele,consulte

imediatamenteummédico.Ouidopenetrado deveserremovidocirurgicamentedentrode algumashorasporummédico.

•Certique-sedequetodasastubagense

mangueirasdoóleohidráulicoseencontrambem apertadaseembomestadodeconservaçãoantes decolocarosistemasobpressão.

•Mantenhaosseuscorpoemãoslongedefugasou

bicosqueprojetemuidohidráulicosobpressão.

•Utilizeumpedaçodecartãooupapelparadetetar

fugasdouidohidráulico.

•Aliviecomsegurançatodaapressãodosistema

hidráulicoantesdeexecutarqualquertrabalho nestesistema.

Vericaçãodosistema hidráulico

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Veriqueoníveldeuidohidráulicoantesdeligaro motorpelaprimeiravezediariamenteapartirdaí.

g004494

Figura56

1.Vareta2.Tampadeenchimento

6.Retireavaretaelimpe-acomumpanolimpo (Figura56).

7.Coloqueavaretanotubodeenchimento, retire-aeveriqueoníveldouido(Figura56).

Nota:Seonívelnãoestiverdentrodaáreacom

ranhurasnavareta,adicioneóleohidráulicode altaqualidadesucienteparaelevarorespetivo nívelatéàáreacomranhuras.

Importante:Nãoenchademasiado.

8.Volteacolocaravaretaeenrosqueotampão deenchimentoàmãonotubodeenchimento.

9.Veriqueseexistemsinaisdefugasemtodas asmangueirasejuntas.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieplana.

Mudanzadouido hidráulicoeoltro

Limpeza

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras200

horas

Acada800horas

1.Desengateatomadadeforça,desloqueas alavancasdecontrolodomovimentoparaa posiçãodeBLOQUEADASEMPONTOMORTOe engateotravãodeestacionamento.

2.Desloqueaalavancadoaceleradorparaa posiçãoLENTO,desligueomotor,retireachave eesperequetodasaspeçasemmovimento paremantesdedeixaraposiçãodeoperação.

3.Coloqueumrecipientegrandesoboreservatório hidráulicoecárterdatransmissãoeretireos bujões,drenandotodoouidohidráulico(Figura

57).

Limpezadapartedebaixo docortador

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Desengateatomadadeforça,desloqueas alavancasdecontrolodomovimentoparaa posiçãodeBLOQUEADASEMPONTOMORTOe engateotravãodeestacionamento.

2.Desloqueaalavancadoaceleradorparaa posiçãoLENTO,desligueomotor,retireachave eesperequetodasaspeçasemmovimento paremantesdedeixaraposiçãodeoperação.

3.Levanteocortadorparaaposiçãodetransporte.

4.Levanteapartedafrentedamáquinautilizando macacos.

5.Limpemuitobemapartedebaixodocortador comágua.

Eliminaçãoderesíduos

Figura57

1.Tampãodedrenagemdo reservatóriohidráulico

2.Filtro

4.Limpeazonaemredordoltrodeuido

hidráulicoeretireoltro(Figura57).

5.Instaleimediatamenteumnovoltrodeuido

hidráulico.

6.Instaleoreservatóriohidráulicoeosbujõesde

drenagemdaestruturadatransmissão.

7.Enchaoreservatórioatéaoníveladequado

(aproximadamente5,7litros);consulte

Vericaçãodosistemahidráulico(página52).

8.Ligueomotoreveriqueseexistemfugasde

óleo.Deixeomotortrabalhardurantecercade 5minutose,depois,desligue-o.

9.Apósdoisminutos,veriqueoníveldouido

hidráulico;consulteVericaçãodosistema

hidráulico(página52).

3.Tampãodedrenagemda caixadatransmissão

Oóleodomotor,asbaterias,ouidohidráulicoeo líquidodearrefecimentodomotorsãosubstâncias quepoluemoambiente.Elimineestesprodutosde acordocomosregulamentosestataiselocais.

g004652

Armazenamento

Máquina

1.Desligueomotoreretireachavedaignição. Aguardequetodoomovimentopareeaguarde queamáquinaarrefeçaantesdeaajustar, limpar,guardaroureparar.

2.Limpebemamáquina,aplataformaeomotor, prestandoespecialatençãoàsseguinteszonas:

•Radiadorepaineldoradiador

•Debaixodaplataforma

•Debaixodascoberturasdascorreiasda

plataforma

•Molasdasuspensão

•ConjuntodoeixodaPTO

•Todososbocaisdelubricaçãoepontosde

articulação

•Interiordacaixadecontrolo

•Debaixodaplacadobancoenazona

superiordatransmissão

3.Veriqueeajusteapressãodospneus dianteirosetraseiros;consulteVericaçãoda

pressãodospneus(página43).

4.Retire,aeeniveleaslâminasdocortador. Monteaslâminaseaperteasxaçõesdalâmina com115a149N∙m.

5.Veriquetodososdispositivosdexação paraverseestãosoltoseaperte-osconforme necessário.Aperteos6parafusosqueprendem aestruturadaplataformadocortadoràunidade detração(Figura58)com359N·m.

6.Lubriquetodososbocaisdelubricação, pontosdearticulaçãoepinosdaválvulade derivaçãodatransmissão.Limpeamassa lubricanteemexcesso.

7.Lixeeretoquetodasaszonasriscadas, estaladasouenferrujadas.Efetueareparação detodasasmossasexistentesnocorpo metálico.

8.Efetueamanutençãodabateriaedoscabos daseguinteforma:

A.Retireosterminaisdosbornesdabateria. B.Limpeabateria,terminaisebornescom

umaescovadearameeumasoluçãode bicarbonatodesódio.

C.Cubraosterminaisdocaboeosbornesda

bateriacomlubricanteGrafo112X(peça Toron.º505-47)ouvaselinaparaevitar qualquercorrosão.

D.Carregueabaterialentamentedurante

24horas,de2em2meses,paraevitara sulfatizaçãodochumbodabateria.

Motor

1.Dreneoóleodomotordorecipienteecoloqueo tampãodeescoamento.

2.Substituaoltrodoóleo.

3.Enchaomotorcomoóleodemotoradequado.

4.Ligueomotorefaça-ofuncionarauma velocidadeintermédiadurantedoisminutos.

5.Efetueoescoamentodocombustívelexistente nodepósito,tubos,bomba,ltroeseparador. Laveodepósitodecombustívelcomgasóleo limpoeliguetodosostubosdegasolina.

6.Limpeeefetueamanutençãodaestruturado ltrodear.

7.Vedeaentradadoltrodeareasaídadegases comtaimpermeável.

8.Veriqueatampadotubodeenchimentode óleoeatampadodepósitodecombustível paragarantirqueseencontramcorretamente colocadas.

g004905

Figura58

Ladodireitonãoilustrado.

1.Parafusos

Notas:

AvisodeinformaçãodaProposta65daCalifórnia

Queavisoéeste?

Podeverumprodutoàvendaquetemoseguinteaviso:

AVISO:Cancroeproblemasreprodutivos(WARNING:CancerandReproductive Harm)–www.p65Warnings.ca.gov.

OqueéaProp65?

AProp65aplica-seaqualquerempresaaoperarnaCalifórnia,quevendaprodutosnaCalifórniaouquefabriqueprodutosquepossamservendidosou trazidosparaaCalifórnia.PrevêqueoGovernadordaCalifórniadevemanterepublicarumalistadequímicosconhecidosquepodemprovocarcancro, defeitosdenascençae/ououtrosproblemasreprodutivos.Alista,queéatualizadaanualmente,incluicentenasdeprodutosquímicosencontradosem muitositensutilizadosnodia-a-dia.OobjetivodaProp65éinformaropúblicosobreaexposiçãoaestesprodutosquímicos.

AProp65nãoproíbeavendadosprodutosquecontêmestesprodutosquímicos,masrequerquetenhamavisosemqualquerproduto,embalagem oupanetocomoproduto.Alémdisso,umavisodaProp65nãosignicaqueumprodutoestáemviolaçãodequaisquernormasouexigênciasde segurançadoproduto.Naverdade,ogovernodaCalifórniaclaricouqueumavisoProp65“nãoéomesmoqueumadecisãoregulamentadadequeum produtoé‘seguro’ou‘inseguro’”.Muitosdestesquímicostêmsidoutilizadosemprodutosnodia-a-diaduranteanossemlhesseremdocumentados perigos.Paramaisinformações,consultehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UmavisoProp65signicaqueumaempresa(1)avaliouaexposiçãoeconcluiuqueexcedeo“semnívelderisconãosignicativo”ou(2)quedecidiu fornecerumavisobaseadonoseuentendimentodapresençadeumprodutoquímicolistadosemtentaravaliaraexposição.

Estaleiaplica-seemtodoolado?

OsavisosProp65sãoexigidosapenassobaleicaliforniana.EstesavisossãovistosportodaaCalifórnianosmaisdiversoslocais,incluindo,masnão limitadoa,restaurantes,supermercados,hotéis,escolasehospitaisenumaextensavariedadedeprodutos.Alémdisso,algunsrevendedoresde encomendasonlineeporcorrespondênciafornecemavisosdaProp65nosseuswebsitesouemcatálogos.

ComoéqueosavisosdaCalifórniasecomparamaoslimitesfederais?

AsnormasProp65sãogeralmentemaisrigorosasdoqueasnormasfederaiseinternacionais.Existemváriassubstânciasqueexigemumaviso daProp65emníveisquesãomuitoinferioresaoslimitesdeaçãofederais.Porexemplo,anormaProp65paraavisosparachumboéde0,5 g/dia,oqueestábemabaixodasnormasfederaiseinternacionais.

Porqueéquenemtodososprodutossimilarespossuemoaviso?

•OsprodutosvendidosnaCalifórniaexigemrotulagemdaProp65,enquantoprodutossimilaresvendidosnoutrosladosnão.

•UmaempresaenvolvidanumaaçãojudicialProp65,paraalcançarumacordo,podeterdeutilizarosavisosdaProp65nosseusprodutos,mas

outrasempresasquefabricamprodutossimilarespodemnãotertalrequisito.

•AaplicaçãodaProp65éinconsistente.

•Asempresaspodemoptarpornãoforneceravisosporqueconcluemquenãosãoobrigadasafazê-lodeacordocomaProp65.Afaltadeavisos

paraumprodutonãosignicaqueoprodutoestejalivredosprodutosquímicoslistadosemníveissimilares.

PorqueéqueaToroincluiesteaviso?

ATorodecidiuforneceraosconsumidoresamaiorinformaçãopossívelparaqueelespossamtomardecisõesinformadassobreosprodutosque comprameusam.AToroforneceavisosemcertoscasoscombasenoseuconhecimentodapresençadeumoumaisprodutosquímicoslistados semavaliaroníveldeexposição,poisnemtodososprodutosquímicoslistadosfornecemrequisitosdelimitedeexposição.Emboraaexposiçãodos produtosToropossaserinsignicanteoudentrodointervalo“risconãosignicativo”,porcautela,aT orooptouporfornecerosavisosdaProp65. Alémdisso,seaToronãoforneceressesavisos,podeserprocessadapeloEstadodaCalifórniaouporpartesprivadasqueprocuramaplicaraProp 65,assimcomoestarsujeitaasançõessubstanciais.

RevA

Avisodeprivacidadeeuropeu

AsinformaçõesrecolhidaspelaToro AToroWarrantyCompany(T oro)respeitaasuaprivacidade.Paraprocessarasuareclamaçãodagarantiaeparaocontactaremcasoderecolha deprodutos,pedimosquepartilhedeterminadasinformaçõespessoaisconnosco,sejadiretamenteouatravésdaempresaT orooudoseu representanteTorolocal.

OsistemadegarantiaToroestáalojadoemservidoresqueseencontramnosEstadosUnidosondealeidaprivacidadepodenãoprovidenciara mesmaproteçãoqueseaplicanoseupaís.

AOPARTILHARASSUASINFORMAÇÕESPESSOAISCONNOSCO,ESTÁAAUTORIZAROPROCESSAMENTODASMESMASCONFORME DESCRITONESTEAVISODEPRIVACIDADE.

AformacomoaToroutilizaasinformações AToropodeutilizarassuasinformaçõespessoaisparaprocessarreclamaçõesaoabrigodagarantia,paraocontactaremcasoderecolhadeprodutos eparaqualqueroutromqueindicarmos.AToropodepartilharassuasinformaçõescomaliadasdaT oro,representantesououtrosparceiros denegóciosdaTororelativamenteaqualquerumadestasatividades.Nãovendemosassuasinformaçõespessoaisaqualqueroutraempresa. Reservamo-nosodireitoderevelarinformaçõespessoaisparacumprirasleisaplicáveisepedidosdasautoridadesdevidas,paraoperarosnossos sistemasdevidamenteouparaanossaprópriaproteçãooudeoutrosutilizadores.

Retençãodassuasinformaçõespessoais Iremosmanterassuasinformaçõespessoaisenquantonecessitarmosdelasparaosnsparaosquaisforamoriginalmenterecolhidasouparaoutros nslegítimos(como,porexemplo,cumprimentoderegulamentação),ouconformeexigidopelaleiaplicável.

OcompromissodaTorocomasegurançadassuasinformaçõespessoais Tomamosprecauçõesrazoáveisparaprotegerasegurançadassuasinformaçõespessoais.Tomamostambémmedidasparamanterasinformações pessoaisatualizadasecorretas.

Acessoecorreçãodassuasinformaçõespessoais Sepretenderreveroucorrigirassuasinformaçõespessoais,contacte-nosatravésdoendereçodee-maillegal@toro.com.

Leiaustralianadeproteçãodosconsumidores

Osclientesaustralianosencontrarãoinformaçõesrelacionadascomaleiaustralianarelativaàproteçãodosconsumidoresnointeriordacaixaou noseurepresentanteT orolocal.

374-0282RevC

AGarantiadaToro

Garantialimitadadedoisanos

Condiçõeseprodutosabrangidos

ATheT oroCompanyeasuaaliada,aT oroWarrantyCompany,noseguimento deumacordocelebradoentreambas,garantemqueoseuProdutoComercial Toro(“Produto”)estáisentodedefeitosdemateriaisoudefabricodurantedois anosou1.500horasdefuncionamento*,oquesurgirprimeiro.Estagarantia aplica-seatodososprodutos,comaexceçãodosarejadores(consultar declaraçãodegarantiaseparadaparaestesprodutos).Noscasosemque existaumacondiçãoparareclamaçãodegarantia,repararemosoProduto gratuitamenteincluindoodiagnóstico,mão-de-obra,peçasetransporte.A garantiacomeçanadataemqueoProdutoéentregueaocompradororiginal. *Produtoequipadocomumcontadordehoras.

Instruçõesparaaobtençãodeumserviçodegarantia

ÉdaresponsabilidadedoutilizadornoticaroDistribuidordeProdutosComerciaisou oRepresentanteAutorizadodeProdutosComerciaisaoqualcomprouoProdutologo queconsiderequeexisteumacondiçãoparareclamaçãodagarantia.Seprecisar deajudaparaencontrarumDistribuidorouRepresentanteAutorizadodeProdutos Comerciais,ousetiverdúvidasrelativamenteaosdireitosouresponsabilidadesda garantia,podecontactar-nosem:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196

+1–952–888–8801ou+1–800–952–2740 E-mail:commercial.warranty@toro.com

Responsabilidadesdoproprietário

Comoproprietáriodoproduto,éresponsávelpelamanutençãoeajustesnecessários indicadosnoseuManualdoutilizador.Onãocumprimentodamanutençãoe ajustesnecessáriospodedarorigemarecusadeaplicaçãodagarantiaemcaso dereclamação.

Itensecondiçõesnãoabrangidos

Nemtodasasavariasoufuncionamentosproblemáticosqueocorremduranteo períododagarantiasãodefeitosdematerialoufabrico.Estagarantianãocobreo seguinte:

•Avariasdoprodutoqueresultemdautilizaçãodepeçassobressalentesdeoutra

marcadiferentedamarcaTorooudainstalaçãoeutilizaçãodeacessóriose produtoscomplementaresoumodicadosdeoutramarcadiferentedamarca Toro.Ofabricantedestesartigospoderáfornecerumagarantiaseparada.

•Avariasdoprodutoqueresultemdonãocumprimentodamanutençãoe/ou

ajustesrecomendados.AnãorealizaçãodamanutençãodoseuprodutoT oro deacordocoma“Manutençãorecomendada”indicadanoManualdoutilizador podedarorigemarecusadeaplicaçãodagarantiaemcasodereclamação.

•AvariasdoProdutoqueresultemdaoperaçãodoProdutodeumaforma

abusiva,negligenteoudescuidada.

•Peçassujeitasadesgastedevidoàutilização,salvosetiveremdefeito.

Exemplosdepeçassujeitasadesgasteduranteaoperaçãonormaldo Produtoincluem,masnãoselimitamapastilhaserevestimentodostravões, revestimentodaembraiagem,lâminas,cilindros,roloserolamentos(selados oulubricados),lâminasdecorte,velas,rodasgiratóriaserolamentos,pneus, ltros,correias,edeterminadoscomponentesdepulverizaçãocomodiafragmas, bicoseválvulasderetenção,etc.

•Avariasprovocadasporinuênciaexterna.Ascondiçõesconsideradascomo

inuênciasexternasincluem,masnãoselimitama,condiçõesclimatéricas, práticasdearmazenamento,contaminação,utilizaçãodecombustíveis,líquidos derefrigeração,lubricantes,aditivos,fertilizantes,águaouquímicosnão aprovados,etc.

•Avariaouproblemasdedesempenhodevidoautilizaçãodecombustíveis(p.

ex.gasolina,gasóleooubiodiesel)quenãoestejamemconformidadecomas respetivasnormasdaindústria.

•Ruído,vibração,desgasteedeterioraçõesnormais.

•Odesgastenormalinclui,masnãoselimitaa,danosnosbancosdevidoa

desgasteouabrasão,superfíciescomapinturagasta,janelasouautocolantes riscados,etc.

Peças

Aspeçasagendadasparasubstituiçãodeacordocomamanutençãonecessáriatêm garantiaduranteoperíododetempoatéàdatadasubstituiçãoagendadaparaessa peça.Aspeçassubstituídasduranteestagarantiaestãocobertaspeloperíodode duraçãodagarantiaoriginaldoprodutoetornam-sepropriedadedaT oro.Cabe àTorotomaradecisãonalquantoàreparaçãoousubstituiçãodeumapeçaou conjunto.AToropodeusarpeçasrefabricadasparareparaçõesdagarantia.

Garantiadasbateriasdecircuitointernoeiõesdelítio:

Asbateriasdecircuitointernoedeiõesdelítioestãoprogramadasparaumnúmero totalespecicadodekWhdeduração.Astécnicasdefuncionamento,recargae manutençãopodemaumentaroureduziressaduração.Comoasbateriasdeste produtosãoconsumidas,otempoútildefuncionamentoentreoscarregamentos vaidiminuindolentamenteatéasbateriascaremcompletamentegastas.A substituiçãodasbaterias,devidoaodesgastenormal,édaresponsabilidadedo proprietáriodoproduto.Abateriapoderáterdesersubstituídaduranteoperíodo normaldegarantiadoproduto,candooseucustoacargodoproprietário. Nota:(apenasbateriasdeiõesdelítio):Umabateriadeiõesdelítiopossuigarantia proporcionalapenasparaaspeças,começandonoano3atéaoano5combaseno tempodeserviçoekilowatthorasusadas.ConsulteoManualdoutilizadorpara obterinformaçõesadicionais.

Asdespesasdemanutençãosãodaresponsabilidadedoproprietário

Aanaçãodomotor,lubricação,limpezaepolimento,substituiçãodeltros,líquido derefrigeraçãoerealizaçãodamanutençãorecomendadasãoalgunsdosserviços normaisqueosprodutosToroexigem,cujoscustossãosuportadospeloproprietário.

Condiçõesgerais

AreparaçãoporumDistribuidorouRepresentanteT oroAutorizadoéasuaúnica soluçãoaoabrigodestagarantia.

NemaTheT oroCompanynemaT oroWarrantyCompanysãoresponsáveis porquaisquerdanosindiretos,acidentaisouconsequenciaisrelacionados comautilizaçãodeProdutosT oroabrangidosporestagarantia,incluindo quaisquercustosoudespesasdecorrentesdofornecimentodeequipamento desubstituiçãoouassistênciaduranteperíodosrazoáveisdeavariaounão utilização,pendentesdaconclusãodereparaçõesaoabrigodapresente garantia.ExcetoagarantiaquantoaEmissõesreferidaembaixo,casose aplique,nãoháqualqueroutragarantiaexpressa.Todasasgarantiasimplícitas decomercializaçãoeadequabilidadedeutilizaçãoestãolimitadasàduração destagarantiaexpressa.

Algunsestadosnãopermitemaexclusãodedanosincidentaisouconsequenciais, nemlimitaçõessobreaduraçãodeumagarantiaimplícita,porissoasexclusões elimitaçõesacimapodemnãoseaplicarasi.Estagarantiadá-lhedireitoslegais especícosepoderáaindabeneciardeoutrosdireitosquevariamdeestadopara estado.

Notarelativamenteàgarantiadomotor:

OSistemadeControlodeEmissõesdoseuProdutopodeestarabrangidopor umagarantiaseparadaquesatisfazosrequisitosestabelecidospelaagência norte-americanaparaaproteçãodoambiente,aEnvironmentalProtectionAgency (EPA)e/oupelaentidadeCaliforniaAirResourcesBoard(CARB).Aslimitaçõesde horasdenidasemcimanãoseaplicamàGarantiadoSistemadeControlode Emissões.ConsulteaDeclaraçãodegarantiaparacontrolodeemissõesdomotor fornecidacomoprodutooucontidanadocumentaçãodofabricantedomotorpara maispormenores

PaísesalémdosEstadosUnidosouCanadá

OsclientesquetenhamcompradoprodutosT oroexportadospelosEstadosUnidosouCanadádevemcontactaroseuDistribuidorT oro(Representante)paraobterpolíticas degarantiaparaorespetivopaís,provínciaouestado.Se,porqualquerrazão,estiverinsatisfeitocomoserviçodoseudistribuidorousetiverdiculdadesemobter informaçõessobreagarantia,contacteoimportadordaToro.

374-0253RevD

Toro 30495 Operator's Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Segurançageral

Instalaçãodaplataforma docortador

Instalaçãodepesos(Paraconformidadecomasregras CE)

Engates/acessórios

Segurançaantesda operação

Segurançageral

Abastecimentode combustível

Combustívelrecomendado

Segurançadocombustível

Utilizaçãodebiodiesel

Enchimentododepósitode combustível

Ajustedabarrade segurança

Descidadabarradesegurança

Elevaçãodabarradesegurança

Utilizaçãodosistemade bloqueiodesegurança

Compreensãodosistemade bloqueiodesegurança

Testedosistemadebloqueiode segurança

UtilizaçãodoSCMpara diagnosticarproblemasno sistema

Posicionamentodobanco

Alteraçãodasuspensãodo banco

Segurançaduranteo funcionamento

Segurançageral

Desengatedobanco

Segurançadosistemadeproteção anticapotamento(ROPS)

Segurançaemdeclives

Desengatedotravãode estacionamento

Utilizaçãodotravãode estacionamento

Engatedotravãode estacionamento

Ligaçãodomotor

Conduçãodamáquina

Desligaçãodomotor

Porocortadoratrabalhar

Utilizaçãodointerruptorde elevaçãodaplataforma

Engatedatomadadeforça(PTO)

Desengatedatomadadeforça

Ajustedaalturadecorte

Segurançaapóso funcionamento

Empurraçãodamáquina

Transportedamáquina

Carregamentodamáquina

Listademanutençãodiária

Segurançadamanutenção

Segurançadomotor

Manutençãodoseparador deágua

Limpezadodepósitode combustível

Purgaçãodosistemade combustível

Purgaçãodeardos injetores

Segurançadosistema elétrico

Manutençãodabateria

Guardarabateria

Substituiçãodasrodase dosrolamentos

Segurançadosistemade arrefecimento

Limpezadoradiador

Ajustarointerruptorde segurançadotravãode estacionamento

Ajustedointerruptorde segurançadoponto-morto daalavancadecontrolo

Ajustedoretornoa ponto-mortodaalavanca decontrolo

Ajustedaposiçãoneutra datransmissãodetração

Ajustedavelocidade máxima

Ajustedoalinhamento

Segurançadosistema hidráulico

Limpezadapartedebaixo docortador

Eliminaçãoderesíduos

Máquina

Motor

Queavisoéeste?

OqueéaProp65?

Estaleiaplica-seemtodoolado?

ComoéqueosavisosdaCalifórniasecomparamaoslimitesfederais?

Porqueéquenemtodososprodutossimilarespossuemoaviso?

PorqueéqueaToroincluiesteaviso?