Toro 30495 Operator's Manual [pl]

FormNo.3418-821RevA

ZespółjezdnyGroundsmaster
serii7200lub7210

Modelnr30487TC—Numerseryjny401400001iwyższe
Modelnr30495—Numerseryjny401400001iwyższe
Modelnr30495TC—Numerseryjny401400001iwyższe

®

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)

*3418-821*A

Produktjestzgodnyzwszelkimistosownymi
dyrektywamieuropejskimi.Szczegółoweinformacje
zostałypodanewosobnymformularzudeklaracji
zgodnościdladanegoproduktu.

Stosowanielubeksploatowaniewobszarach
zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych
silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem
wedługpunktu4442kodeksudotyczącego
ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub
silnikazaprojektowanegozmyśląoochronie
przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz
utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub
4443tegożkodeksu.

Dołączonainstrukcjaobsługisilnikazawiera
informacjedotyczącewymagańamerykańskiej
AgencjiOchronyŚrodowiska(EPA)orazprawastanu
Kaliforniawzakresiekontroliemisjiwsystemach
emisji,konserwacjiigwarancji.Częścizamienne
możnazamówićuproducentasilnika.

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Układwydechowysilnikawysokopręż-

negoiniektórejegoelementymogąbyć

przyczynąpowstawaniaraka,chorób

układuoddechowegoiinnychschorzeń.

Biegunyakumulatora,listwyzaciskowei

podobneelementyzawierająołówizwiązki

ołowiu,substancjechemiczneuznane

przezstanKaliforniazarakotwórczei

powodującezaburzeniarozrodu.Myj

ręcepokontakcieznimi.

Ważne:Przeczytajuważnieizezrozumieniem

niniejsząinstrukcjęobsługi,abyzapewnić
najwyższypoziombezpieczeństwa,
wydajnościipoprawnąpracętejmaszyny.
Nieprzestrzeganieniniejszejinstrukcjiobsługi
lubbrakodpowiedniegoszkoleniamogą
doprowadzićdoobrażeńciała.Dodatkowe
informacjedotyczącebezpiecznejobsługiwraz
zporadamidotyczącymibezpieczeństwai
materiałamiszkoleniowymidostępnesąnastronie
www.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub
biuremobsługiklientarmyT oro,atakżeprzygotuj
numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym
natomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),
abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach
zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz
produktem.

Użycietegoproduktumożeskutkować

narażeniemsięnadziałaniezwiązków

chemicznychuznanychwStanieKalifornia

zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu

lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.

Wprowadzenie

Niniejszamaszynatosamojezdna,rotacyjna
kosiarkadotrawy,którajestprzeznaczonadoużytku
przezprofesjonalnychoperatorówdozastosowań
komercyjnych.Kosiarkajestprzeznaczonagłównie
dokoszeniatrawynadobrzeutrzymanychtrawnikach
wparkach,naboiskachsportowychinagruntach
komercyjnych.Niesłużydokoszeniażywopłotów,
trawyiinnychroślinwzdłużdróganizastosowań
rolniczych.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Rysunek1

1.Lokalizacjamodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

2

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

g241316

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa
podkreślającewagęinformacji.Ważnezwraca
uwagęnaszczególneinformacjetechniczne,a
Uwagapodkreślainformacjeogólne,wymagające
szczególnejuwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................5

Montaż.....................................................................11

1Podnoszeniepałąkabezpieczeństwa.............11

2Montażjednostkitnącejkosiarki......................11

3Regulacjalewegoprzedniegokoła

samonastawnego...........................................11

4Sprawdzanieciśnieniawoponach..................11

5Montażobciążników(wceluzapewnienia

zgodnościzestandardamiCE)......................12

6Sprawdzaniepoziomupłynów........................13

Przeglądproduktu...................................................13

Elementysterowania.......................................13

Specykacje....................................................16

Osprzęt/akcesoria............................................17

BeforeOperation.................................................18

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy.............................................................18

Uzupełnianiepaliwa..........................................18

Sprawdzaniepoziomuolejusilnikowego...........19

Sprawdzanieukładuchłodzenia.......................19

Przeglądukładuhydraulicznego.......................19

Regulacjapałąkabezpieczeństwa....................19

Używanieukładublokadbezpieczeń-

stwa..............................................................21

Ustawianiefotela..............................................23

Zmianazawieszeniafotela...............................23

Odblokowaniefotela.........................................23

BeforeOperation.................................................23

Bezpieczeństwowczasiepracy........................23

Obsługahamulcapostojowego.........................25

Uruchamianiesilnika........................................25

Kierowaniemaszyną........................................26

Zatrzymywaniesilnika......................................27

Obsługakosiarki...............................................27

Regulacjawysokościcięcia..............................28

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................28

AfterOperation....................................................29

Bezpieczeństwoposkończonejpracy..............29

Pchaniemaszyny.............................................29

Transportowaniemaszyny................................30

g000502

Załadunekmaszyny..........................................30

Konserwacja...........................................................32

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................32

Listakontrolnacodziennychczynności

konserwacyjnych..........................................33

Przedwykonaniemkonserwacji...........................34

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................34

Smarowanie........................................................35

Smarowaniełożyskitulei..................................35

Konserwacjaolejuwskrzyniprzekładniowej

podwoziakosiarki..........................................35

Konserwacjasilnika.............................................36

Bezpieczeństwoobsługisilnika........................36

Sprawdzanieltrapowietrza.............................36

Konserwacjaolejusilnikowego.........................38

Konserwacjaukładupaliwowego.........................39

Konserwacjaseparatorawody.........................40

Czyszczeniezbiornikapaliwa...........................40

Sprawdzanieprzewodówipołączeń

paliwowych...................................................40

Płukanieukładupaliwowego.............................40

Odpowietrzaniewtryskiwaczy...........................41

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................42

Bezpieczeństwoobsługiukładu

elektrycznego................................................42

Konserwacjaakumulatora................................42

Przechowywanieakumulatora..........................42

Sprawdzaniebezpieczników............................42

Konserwacjaukładunapędowego.......................44

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................44

Wymianakółsamonastawnychiłożysk............44

Konserwacjaukładuchłodzenia..........................45

Bezpieczeństwoobsługiukładu

chłodzenia.....................................................45

Sprawdzanieukładuchłodzenia.......................45

Czyszczeniechłodnicy.....................................46

Konserwacjahamulców.......................................47

Regulacjaprzełącznikablokadyhamulca

postojowego..................................................47

Konserwacjapaskównapędowych......................48

Sprawdzanienaciągupaskaalternatora...........48

Konserwacjaelementówsterowania...................48

Regulacjaprzełącznikapołożenia

neutralnegozablokowanegodźwigni

sterowania....................................................48

Regulacjapowrotudźwignisterowaniaz

położenianeutralnego...................................49

Regulacjapołożenianeutralnego.....................50

Regulacjamaksymalnejprędkości

naziemnej.....................................................51

Regulacjaukładujezdnego...............................52

Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................53

Bezpieczeństwoobsługiukładu

hydraulicznego..............................................53

Przeglądukładuhydraulicznego.......................53

3

Wymianaolejuhydraulicznegoiltra................54

Czyszczenie........................................................55

Czyszczenieczęścispodniejkosiarki...............55

Usuwanieodpadów..........................................55

Przechowywanie.....................................................55

Maszyna...........................................................55

Silnik.................................................................56

Bezpieczeństwo

Tamaszynazostałazaprojektowanazgodniez
normamiCENANSIB71.4-2017iISOEN5395:2013
obowiązującymipozamontowaniuodpowiednich
zestawówCEzgodniezdeklaracjązgodności.

Ogólnezasady bezpieczeństwa

Niniejszyproduktmożeobciąćdłonielubstopyoraz
wyrzucaćprzedmioty.Abyuniknąćpoważnych
obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich
instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego
przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla
operatoraiosóbpostronnych.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających
czynności,wprzeciwnymraziemożesz
spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw
mieniu.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychwszystkichosłonoraz
innychurządzeńochronnych.

•Niezbliżaćsiędowyrzutnika.Osobypostronnei

zwierzętapowinnyznajdowaćsięwbezpiecznej
odległościodmaszyny.

•Niezezwalaćdzieciomnapodchodzeniewpobliże

obszarupracy.Nigdyniepozwalajdzieciom
obsługiwaćmaszyny.

•Przedprzystąpieniemdoserwisowania,

uzupełnianiapaliwaczyusuwaniaprzyczyny
zatkaniasięzatrzymajmaszynę,wyłączsilnik,
wyjmijkluczykiodczekaj,ażwszystkieczęści
ruchomesięzatrzymają.

Niewłaściweużytkowanielubnieprawidłowa
konserwacjamaszynymogąspowodowaćobrażenia
ciała.Abyzmniejszyćryzykourazu,należy
postępowaćzgodniezniniejszymiinstrukcjami
bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęna
symboldotyczącybezpieczeństwa,któryoznacza:
uwaga,ostrzeżenielubniebezpieczeństwo–
instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego.
Nieprzestrzeganiepowyższychzasadmoże
doprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa
możnaznaleźćwstosownychrozdziałachniniejszej
instrukcjiobsługi.

4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.

Oznaczenieproducenta

1.Wskazuje,żeostrzestanowiczęśćwyprodukowanąprzez
producentamaszyny .

Symboleakumulatora

Naakumulatorzewystępująniektórelubwszystkieztych

symboli

1.Zagrożeniewybuchem.

2.Unikaćognia,otwartego
płomienialubpalenia
tytoniu.

3.Zagrożenieoparzeniem
substancjążrącąlub
chemiczną

4.Stosujśrodkiochrony
oczu.

5.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

6.Osobypostronnepowinny
staćwbezpiecznej
odległościodmaszyny.

7.Stosujśrodkiochrony
oczu;gazywybuchowe
mogąspowodowaćutratę
wzrokuiinneobrażenia.

8.Kwasakumulatoramoże
spowodowaćutratę
wzrokulubpoważne
oparzenia.

9.Należynatychmiast
przemyćoczywodąi
niezwłoczniezasięgnąć
poradylekarza.

10.Zawieraołów,nie
wyrzucać.

decaloemmarkt

decal93-6697

93-6697

1.PrzeczytajInstrukcję
obsługi.

2.UzupełniajolejSAE
80w-90(APIGL-5)co
każde50godzin.

decal98-4387

98-4387

decalbatterysymbols

1.Ostrzeżenie–nośochronnikisłuchu.

decal106-6754

106-6754

1.Uwaga:niewolnodotykaćgorącychpowierzchni.

2.Zagrożenieranamiciętymi/amputacjąwskutekkontaktu
zwirnikiemi/lubwciągnięciemprzezpaseknapędowy–
należytrzymaćsięzdalaodruchomychczęści.

93-6696

1.Ryzykozmagazynowanejenergii–przeczytajinstrukcję
obsługi.

decal93-6696

1.Płynchłodzącysilnikpod
ciśnieniem.

2.Niebezpieczeństwo
wybuchu–przeczytaj
instrukcjęobsługi.

5

decal106-6755

106-6755

3.Ostrzeżenie–niedotykać
gorącejpowierzchni.

4.Ostrzeżenie–przeczytaj

instrukcjęobsługi.

106-9206

1.Specykacjamomentówdokręcaniakół

2.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

decal106-9206

decal106-9290

106-9290

1.Wejścia

2.Nieaktywne

3.Wyłączeniezpowodu
wysokiejtemperatury

4.Ostrzeżenieowysokiej

5.Wfotelu

6.Wałodbiorumocy(PTO)10.Wałodbiorumocy(PTO)

7.Hamulecpostojowy
wyłączony

8.Biegjałowy12.Zasilanieprzedpracą

temperaturze

107-1866

1.Niebezpieczeństwoprzechyleniainiebezpieczeństwo
poślizgulubutratykontroli;zbocza–podczasszybkiej
jazdyniewolnoostroskręcać,należyzwolnićistopniowo
wykonaćskręt;maszynyniewolnoużytkowaćwpobliżu
zboczy,terenówonachyleniupowyżej15stopnianiwody;
zachowajbezpiecznąodległośćodzboczy.

2.Ostrzeżenie–jeślipałąkjestopuszczony,niezapinajpasa
bezpieczeństwa,ajeślijestpodniesiony–zapnijpas.

3.Ostrzeżenie—podczastransportowaniamaszynynie
należyużywaćplatformdzielonychzamiastpełnych
platform,aponadtonależyużywaćtylkoplatformo
nachyleniuponiżej15stopni.

9.Wyjścia13.Uruchamianie

14.Zasilanie

11.Uruchamianie

(ETR)

decal107-1866

6

107-3069

1.Ostrzeżenie–opuszczonypałąkniezabezpieczaprzed
przewróceniem.

2.Abyuniknąćobrażeńlubśmiercispowodowanej
przewróceniem,utrzymujpałąkwuniesionymi
zablokowanympołożeniuorazzapnijpasbezpieczeństwa.
Opuszczajpałąktylko,gdyjesttoabsolutnieniezbędne,
iniezapinajpasabezpieczeństwa,gdypałąkjest
opuszczony.

3.Przeczytajinstrukcjęobsługi;jedźpowoliiostrożnie.

decal107-3069

1.PTO—Wył.

2.PTO—Wł.

3.Szybko

decal110-8253

110-8253

4.Pozycjaustawiana
bezstopniowo

5.Wolno

decal110-8254

110-8254

7

1.Silnik—Stop
(Zatrzymanie)

2.Silnik—Run(Praca)

3.Silnik—Start
(Uruchamianie)

110-9796

1.Wceluuzyskaniainformacjiobezpiecznikachpatrz
instrukcjaobsługi.

decal133-5618

133-5618

decal110-9796

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

2.Hamulecpostojowy

decal110-8252

110-8252

3.Olejhydrauliczny

4.Paliwo

5.Płynchłodzącysilnika

6.Olejsilnikowy

8

110-9781

1.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcjęobsługi.

2.Ciecztrującaiżrąca/niebezpieczeństwooparzeńchemicznych–dziecipowinnyznajdowaćsięwbezpiecznejodległościod
akumulatora.

3.Uwaga:niewolnodotykaćgorącychpowierzchni.

4.Zagrożenieranamiciętymi/amputacjąwskutekkontaktuzwirnikiemi/lubwciągnięciemprzezpaseknapędowy–należytrzymać
sięzdalaodruchomychczęści.

5.Olejhydraulicznywukładziepodciśnieniem,niebezpieczeństwopenetracjiskóryprzezwyciekającyolejhydrauliczny,
niebezpieczeństwouszkodzeniaprzewodówhydraulicznych–podczasobsługikomponentówukładuhydraulicznegonależy
nosićrękawiceochronne.

120-9195

decal110-9781

decal120-9195

1.Ostrzeżenie–przedrozpoczęciemużytkowanianiniejszej
maszynyprzeczytajinstrukcjęobsługiinieobsługujjejbez
przeszkolenia.

2.Ryzykozmiażdżenia/obcięciakończyndlaosóbpostronnych
–nienależyprzewozićpasażerów;osobypostronnepowinny
staćwbezpiecznejodległościodmaszyny.

3.Niebezpieczeństwoprzechylenia,upadku–nieużytkowaćw
pobliżuskarpprzyzbiornikachwodnych,należyzachować
bezpiecznąodległośćodzboczy,zwalniaćprzedzakrętem,
nieskręcaćprzydużychprędkościach.

4.Zapinaćpasbezpieczeństwaprzypodniesionymsystemie
ochronyprzedprzewróceniem(ROPS),niezapinaćpasa
bezpieczeństwa,gdysystemROPSjestopuszczony.

5.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronnepowinny
staćwbezpiecznejodległościodmaszynyorazwszystkie
deektoryiosłonypowinnybyćzałożone.

6.Ostrzeżenie–przedopuszczeniemmaszynyzaciągnąć
hamulecpostojowy,wyłączsilnikiwyjąckluczykzapłonu.

7.Ryzykoodcięciadłonilubstopy–przedrozpoczęciem
czynnościserwisowychlubprzeprowadzeniemkonserwacji
wyjąćkluczykzapłonuiprzeczytaćinstrukcję;niezbliżaćsię
doczęściruchomych.

8.Ostrzeżenie–nośochronnikisłuchu.

9.Załącz

10.Odłącz

11.Hamulecpostojowy

12.Abyuruchomićsilnik:usuńwszelkiezanieczyszczenia
zesprzętu,odłączPTO,przesuńdźwigniesterowaniado
położenianeutralnego,załączhamulecpostojowy,ustaw
kluczykwpołożeniuRun(Praca)ipoczekajnawyłączenie
kontrolkiświecyżarowej,anastępnieobróćkluczykdo
położeniaStart(Uruchamianie).

13.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

9

decal120-9196

120-9196

1.Doprzodu3.Wolno5.Dotyłu7.Abyuzyskaćdodatkowe
informacjeooleju
hydraulicznym,patrz
Instrukcjaobsługi.

2.Wysoka4.Biegjałowy6.Lokalizacjazaworu

holowniczego;zawory
holowniczenależy
dokręcaćmomentem
od5,65do7,91N·m.

127-6519

1.Pozycjatransportowa2.Wysokośćkoszenia

10

decal127-6519

Montaż

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura

1
2
3
4
5
6

1

Podnoszeniepałąka bezpieczeństwa

OpisIlośćSposóbużycia

Niesąpotrzebneżadneczęści

Instrukcjamontażupodwoziatnącego1Zamontujpodwozietnące.

Niesąpotrzebneżadneczęści

Niesąpotrzebneżadneczęści

Niesąpotrzebneżadneczęści

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

–

–

–

–

PodnieśROPS.

Wyregulujleweprzedniekoło
samonastawne.

Sprawdźciśnieniewoponach.

Zamontujobciążniki.

Sprawdźpoziomyolejuhydraulicznego,
olejusilnikowegoipłynuchłodzącego.

3

Regulacjalewego
przedniegokoła

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Unieśpałąkbezpieczeństwa,patrzPodnoszenie

pałąkabezpieczeństwa(Strona20).

2

Montażjednostkitnącej kosiarki.

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Instrukcjamontażupodwoziatnącego

Procedura

samonastawnego

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Ustawleweprzedniekołosamonastawnewpozycji
zewnętrznejdlapodwozitnących183cmiwpozycji
wewnętrznejdlapodwozitnących152cmi157,5cm.

4

Sprawdzanieciśnieniaw oponach

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Zamontujpodwozietnące,korzystajączInstrukcji
montażudlategopodwoziatnącego.

Sprawdźciśnieniewoponach;patrzSprawdzanie

ciśnieniawoponach(Strona44).

11

Ważne:Należyutrzymywaćwłaściweciśnienie

wewszystkichoponach,abyzapewnićdobrą
jakośćkoszeniaiprawidłoweosiągimaszyny.
Należydbać,abyciśnieniewoponachniebyło
zbytniskie.

5

Montażobciążników(wceluzapewnieniazgodnościze standardamiCE)

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Maszynyzzamontowanympodwoziem183cmibezżadnegosprzętuniepotrzebująobciążników,aby
spełnićwymaganiastandardówCE.Zakupimontażdodatkowychobciążnikówmożejednakbyćkonieczny
wzależnościodwielkości/typupodwoziakosiarkiisprzętuzamontowanegonamaszynie.Poniższatabela
zawieraróżnekonguracjesprzętuidodatkoweobciążnikiprzedniewymaganedladanegomodelu:

KonguracjasprzętuObciążnikwymaganydla

Jednostkajezdna
Groundsmaster7200/7210
bezdodatkowegosprzętu

Jednostkajezdna
Groundsmaster7200/7210,
twardydach

Jednostkajezdna
Groundsmaster7200/7210,
twardydachizestawświateł
drogowych

Jednostkajezdna
Groundsmaster7200/7210,
twardydach,zestawświateł
drogowychipodpora

Jednostkajezdna
Groundsmaster7200/7210,
twardydachipodpora

Jednostkajezdna
Groundsmaster7200/7210,
zestawświatełdrogowychi
podpora

Jednostkajezdna
Groundsmaster7200/7210,
zestawświatełdrogowych

Jednostkajezdna
Groundsmaster7200/7210
ipodpora

podstawowegopodwozia

157,5cm(30457)

10kg0kg0kg

34kg9,5kg15kg

32,2kg28,5kg10kg

18kg17kg10kg

14kg10kg10kg

0kg0kg0kg

11,3kg0kg0kg

0kg0kg0kg

Obciążnikwymaganydla
podstawowegopodwozia

183cm(30353)

Obciążnikwymaganydla

wyrzutubocznego183

cm(30481)

Abyuzyskaćodpowiedniezestawyiobciążnikidladanejmaszyny,skontaktujsięzautoryzowanym
dystrybutoremrmyToro.

12

6

Sprawdzaniepoziomu płynów

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

1.Sprawdźpoziomolejuhydraulicznegoprzed

uruchomieniemsilnika,patrzKonserwacja

instalacjihydraulicznej(Strona53).

2.Sprawdźpoziomolejusilnikowegoprzed

uruchomieniemsilnika,patrzSprawdzanie

poziomuolejusilnikowego(Strona38).

3.Układchłodzenianależysprawdzićprzed

uruchomieniemsilnika,patrzSprawdzanie

układuchłodzenia(Strona45).

Przeglądproduktu

1.Dźwigniahamulca
postojowego

2.Korekwlewupaliwa(obie
strony)

3.Pałąk6.Pasbezpieczeństwa

g020877

Rysunek3

4.Dźwigniasterowania

5.Fotel

Rysunek4

1.Wyłącznikzapłonu5.Kontrolkaostrzegawcza

2.Kontrolkaostrzegawcza
temperaturypłynu
chłodzącegosilnika

3.Kontrolkaświecyżarowej7.Dźwigniaprzepustnicy

4.Przełącznikwałuodbioru
mocy(PTO)

ciśnieniaoleju

6.Kontrolkaakumulatora

8.Licznikgodzin

Elementysterowania

Zanimuruchomiszsilnikirozpocznieszpracęz
maszyną,zapoznajsięzewszystkimielementami
sterowania(Rysunek3orazRysunek4).

13

g004492

Dźwigniesterowania

Kontrolkaświecyżarowej

Dźwignietesterująruchemdoprzoduidotyłuoraz
skręcaniemmaszyny.PatrzKierowaniemaszyną

(Strona26).

Dźwigniahamulcapostojowego

Abyzapobiecniekontrolowanemuruchowikosiarki,
pokażdymwyłączeniujejsilnikazaciągnijhamulec
postojowy.Abyzałączyćhamulecpostojowy,pociągnij
dźwignięhamulcapostojowegodotyłuidogóry
(Rysunek5).Abyzwolnićhamulecpostojowy,naciśnij
dźwignięhamulcapostojowegodoprzoduiwdół.

(pomarańczowa)

Kontrolkaświecyżarowej(Rysunek4)zapalasię,gdy
kluczykwstacyjcezostanieustawionywpołożeniu
ON(WŁ.).Pozostajeonawłączonaprzez6sekund.
Gdykontrolkazgaśnie,możeszuruchomićsilnik.

Licznikgodzin

Licznikgodzinrejestrujeliczbęgodzinpracymaszyny
zkluczykiemwstacyjcewpołączeniuRUN(PRACA).
Korzystajzewskazańlicznikadoplanowania
regularnejkonserwacji.

Kontrolkaostrzegawcza
temperaturypłynuchłodzącego
silnika

Kontrolkatasięzaświeci,aostrzatnącesię
zatrzymają,gdytemperaturapłynuchłodzącego
silnikajestwysoka.Jeślimaszynaniezostanie
zatrzymana,atemperaturapłynuchłodzącego
wzrośnieokolejne11°C,silnikzostanieautomatycznie
wyłączony.

Rysunek5

1.Dźwigniahamulcapostojowego

Wyłącznikzapłonu

Stacyjkama3położenia:OFF(WYŁ.),ON/PREHEAT
(WŁ./NAGRZEWANIE)iST ART(URUCHAMIANIE).

Dźwigniaprzepustnicy

Przepustnicasterujeprędkościąobrotowąsilnika,
prędkościąostrzyoraz,wpołączeniuzdźwigniami
sterowania,prędkościąjazdymaszyny.Przesunięcie
dźwigniprzepustnicydoprzodudopołożeniaFAST
(SZYBKO)zwiększaprędkośćobrotowąsilnika.
PrzesunięciejejdotyłudopołożeniaSLOW(WOLNO)
zmniejszaprędkośćobrotowąsilnika.Podczas
koszeniatrawymaszynapowinnapracowaćz
przepustnicąustawionąwpołożeniuFAST(SZYBKO).

Przełącznikwałuodbiorumocy
(PTO)

Ważne:Jeślipodwoziekosiarkizostanie

wyłączone,akontrolkaostrzegawczatemperatury

g020866

zaświecisię,wciśnijpokrętłoPTO,zjedźna
bezpieczny,płaskiteren,ustawdźwignię
przepustnicywpołożeniuSLOW(WOLNO),ustaw
dźwigniesterowaniawpołożeniuNEUTRALNYM

ZABLOKOWANYMizałączhamulecpostojowy.

Pozostawsilniknabiegujałowymnakilka
minut,ażostygniedobezpiecznejtemperatury.
Zatrzymajsilnikisprawdźukładchłodzenia,patrz

Sprawdzanieukładuchłodzenia(Strona45).

Kontrolkaakumulatora

Kontrolkaakumulatorazapalasięwprzypadkuawarii
układuładowania.

Kontrolkaostrzegawczaciśnienia
oleju

Kontrolkaostrzegawczaciśnieniaolejuświeci
się,gdyciśnienieolejusilnikowegospadaponiżej
bezpiecznegopoziomu(Rysunek4).Jeżeliciśnienie
olejujestzbytniskie,wyłączsilnikiustalprzyczynę.
Przedponownymuruchomieniemsilnikanapraw
układolejusilnikowego.

Przełącznikwałuodbiorumocy(PTO)uruchamiai
zatrzymujeostrzakosiarki.

14

Wskaźnikilościpaliwa

Wskaźnikpaliwa(Rysunek6)wskazujeilośćpaliwa
pozostałąwzbiornikachpaliwa.

Rysunek6

1.Wskaźnikpaliwa

g004637

15

Specykacje

Rysunek7

16

g242892

Opis

Wysokośćzuniesionympałąkiembezpieczeństwa

WysokośćzezłożonympałąkiembezpieczeństwaD125cm

DługośćcałkowitaF246cm

Szerokośćcałkowita

Rozstawosi

Rysunek
7Wymiar

na

C

B

E

Wymiarlubmasa

183cm

145cm

145cm

Rozstawkół(międzyśrodkamiopon)ositylnej

Prześwitpodpojazdem15cm

MasazSDD183cm(model30354lub30481)

MasazSDD152cm(model30456)

Masazpodwoziempodstawowym183cm(model30353)

Masazpodwoziempodstawowym157,5cm(model30457)

A

Informacja:Danetechniczneikonstrukcjamogą

uleczmianiebezuprzedzenia.

Osprzęt/akcesoria

DostępnajestgamazatwierdzonegoprzezrmęToro
sprzętuiakcesoriówprzeznaczonychdostosowania
zmaszyną,zwiększającychjejmożliwości.Lista
wszystkichzaakceptowanychrodzajówsprzętu
iakcesoriówjestdostępnauautoryzowanych
przedstawicieliserwisuidystrybutoróworaznastronie
internetowejwww.Toro.com.

Abyzapewnićmaksymalnąwydajnośćizachować
certykatbezpieczeństwamaszyny,używajwyłącznie
oryginalnychczęścizamiennychiakcesoriówrmy
Toro.Częścizamienneiakcesoriapochodzące
odinnychproducentówmogąstwarzaćzagrożenie
dlabezpieczeństwa.Korzystanieznichmoże
spowodowaćutratęgwarancjimaszyny.

114cm

934kg

900kg

876kg

855kg

17

Działanie

Informacja:Określajlewąiprawąstronęmaszyny

zestandardowegostanowiskaoperatora.

BeforeOperation

Bezpieczeństwoprzed

tamgdziewystępujeiskrzenielubstosowany
jestpłomykdyżurny,naprzykładprzypiecykach
gazowychlubinnychurządzeniach.

•Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać

silnika,unikajmożliwościspowodowaniazapłonu
doczasurozproszeniaoparówpaliwa.

Uzupełnianiepaliwa

rozpoczęciempracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Użytkowanielubserwisowaniemaszynyprzez

dziecilubosobynieprzeszkolonejestzabronione.
Przepisylokalnemogąograniczaćwiekoperatora.
Zaszkolenieoperatorówimechanikówodpowiada
właściciel.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz
symbolamibezpieczeństwa.

•Operatormusiumiećszybkozatrzymaćmaszynęi

wyłączyćsilnik.

•Należysprawdzićczujnikiobecnościoperatorai

właściwedziałaniewyłącznikówbezpieczeństwa,
atakżeosłonypodkątemprawidłowego
zamocowaniaidziałania.Nieużywaćmaszyny,
jeśliniedziałaonaprawidłowo.

•Przedużyciemsprawdź,czyostrza,śrubyostrzy

izespołytnącesąwdobrymstanietechnicznym.
Abyzachowaćrównowagęzespołutnącego,
wymieniajcałyzestawzużytychlubuszkodzonych
ostrzyiśrub.

•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać

maszyny,iusuńwszelkieobiekty,któremogłyby
zostaćpodrzuconeprzezmaszynę.

Zalecanepaliwo

Należyużywaćtylkoczystego,świeżegooleju
napędowegoobardzoniskiej(<15ppm)zawartości
siarkispełniającegospecykacjestandardówASTMD
975lubEN590.Minimalnaliczbacetanowapowinna
wynosić40.Abyzachowaćświeżośćoleju,kupujemy
gowilościach,którezostanązużytewciągu180dni.

Ważne:Użyciepaliwaowyższejzawartościsiarki

spowodujeuszkodzenieukładuwydechowego
silnika.

Pojemnośćzbiornikapaliwa:43,5litra

Wtemperaturachpowyżej-7°Cużywaćletniego
olejunapędowego(nr2-D),aponiżejtejtemperatury
–zimowego(nr1-Dlubmieszanki1-D/2-D).W
niskichtemperaturachnależystosowaćzimowyolej
napędowycharakteryzującysięniższątemperaturą
zapłonuipłynnościąwniskiejtemperaturze.Ułatwia
touruchamianiesilnikaizmniejszaryzykozatkania
ltrapaliwa.

Stosowanieletniegoolejunapędowegow
temperaturachpowyżej-7°Cprzyczynisiędo
wydłużeniatrwałościpompypaliwowejizwiększenia
mocywporównaniuzolejemzimowym.

Ważne:Nieużywajnaftyanibenzynyzamiast

olejunapędowego.Nieprzestrzeganietego
ostrzeżeniaspowodujeuszkodzeniesilnika.

Bezpieczeństwozwiązanez paliwem

•Podczasposługiwaniasiępaliwemzachowaj

szczególnąostrożność.Paliwojestwysocepalne,
ajegooparymająwłaściwościwybuchowe.

•Zgaśpapierosy,cygara,fajkiiwszelkieinneźródła

zapłonu.

•Używajwyłączniezatwierdzonegokanistrana

paliwo.

•Niezdejmujkorkazbiornikapaliwaaninie

uzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalubgdy
jestonrozgrzany.

•Niedolewajaniniespuszczajpaliwawzamkniętym

pomieszczeniu.

•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo

wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia,

Używaniebioolejunapędowego

Donapędumaszynymożnaużywaćmieszanki
olejunapędowegozawierającejdo20%biooleju
napędowego(i80%konwencjonalnegooleju
napędowego).

Zawartośćsiarki:bardzoniskazawartość(<15ppm)
Specykacjaolejubiodiesel:ASTMD6751lub

EN14214
Specykacjamieszankipaliwowej:ASTMD975,

EN590lubJISK2204

Ważne:Konwencjonalnyolejnapędowyw

mieszancepaliwowejmusimiećbardzoniską
zawartośćsiarki.

Należypamiętaćonastępującychzastrzeżeniach:

18