Toro 30495 Operator's Manual [it]

FormNo.3418-817RevA

TrattoreGroundsmaster 7200o7210

Nºdelmodello30487TC—Nºdiserie401400001esuperiori Nºdelmodello30495—Nºdiserie401400001esuperiori Nºdelmodello30495TC—Nºdiserie401400001esuperiori

Serie

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com. Traduzionedell'originale(IT)

*3418-817*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa parte.

verdicommercialidopountaglioaccurato.Nonè statoprogettatopertagliareareecespugliose,erbae altrepianteaibordidellestrade,néperimpieghiin agricoltura.

CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443, utilizzareoazionarequestomotoresuterreno forestale,sottoboscooprateriasenzaunparascintille montatosulmotore,comeriportatoallaSezione 4442,instatodimarciaeffettivo,oseilmotorenonè costruito,attrezzatoesottopostoamanutenzioneper laprevenzionediincendi.

Ilmanualed'usodelmotoreallegatofornisce informazionisull'EnvironmentalProtectionAgency (EPA)degliStatiUnitiesulregolamentodelControllo delleEmissionidellostatodellaCaliforniariguardo asistemidiemissione,manutenzioneegaranzia.I pezzidiricambiopossonoessereordinatitramiteil produttoredelmotore.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IgasdiscaricodeimotoriDieselealcuni

deiloroelementicostitutivisononotiallo

StatodellaCaliforniacomecancerogeni

eresponsabilididifetticongenitied

altriproblemiriproduttivi.

Ipolidellebatterie,imorsettiegli

accessoriattinenticontengonopiombo

erelativicomposti,sostanzechimiche

chenelloStatodellaCaliforniasono consideratecancerogeneecausadi

anomaliedellariproduzione.Lavatele

manidopoavermaneggiatolabatteria.

Importante:Permassimizzaresicurezza,

prestazioniefunzionamentocorrettodiquesta macchina,leggeteecomprendeteperintero icontenutidiquestoManualedell'operatore. Ilmancatorispettodellepresentiistruzioni operativeol'assenzadiformazioneadeguata possonodeterminareinfortuni.Perulteriori informazionisullepraticheoperativesicure, inclusiisuggerimentirelativiallasicurezzaeil materialeperlaformazione,visitateilsitoweb www.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliT orooulteriori informazioni,rivolgeteviaunDistributoreT oro autorizzatooadunCentroAssistenzaT oroedabbiate sempreaportatadimanoilnumerodelmodello edilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi previsti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsull'adesivo delnumerodiserie(sepresente)peraccedere ainformazionisugaranzia,ricambiealtre informazionisuiprodotti.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Introduzione

Questoèuntosaerbadotatodipostazioneper l'operatoreelamerotanti,pensatoperessere utilizzatodaprofessionistieoperatoridelverdein applicazionicommerciali.Ilsuoscopoprincipaleè quelloditagliarel'erbadiparchi,campisportiviearee

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodi

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

g241316

avvisodisicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolo chepuòcausaregraviinfortuniolamortesenon osservereteleprecauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Adesividisicurezzaeinformativi........................5

Preparazione...........................................................11

1Sollevamentodelrollbar.................................11

2Montaggiodelpiattoditaglio...........................11

3Regolazionedellaruotaorientabile

anterioresinistra............................................11

4Controllodellapressionedegli

pneumatici.....................................................11

5Montaggiodellazavorra(perconformità

CE)................................................................12

6Controllodellivellodeiliquidi.........................13

Quadrogeneraledelprodotto.................................13

Comandi..........................................................14

Speciche........................................................16

Attrezzi/accessori.............................................17

Primadell’uso......................................................18

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................18

Rifornimentodicarburante...............................18

Controllodellivellodell'oliomotore...................19

Vericadell'impiantodiraffreddamento............19

Vericadell'impiantoidraulico...........................19

Regolazionedelrollbar....................................19

Usodelsistemainterruttoridisicurezza............20

Posizionamentodelsedile................................22

Modicadellasospensionedelsedile...............22

Sbloccodelsedile.............................................22

Durantel’uso.......................................................23

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................23

Azionamentodelfrenodistaziona-

mento............................................................24

Avviamentodelmotore.....................................25

Guidadellamacchina.......................................25

Spegnimentodelmotore...................................26

Funzionamentodeltosaerba............................26

Regolazionedell’altezzaditaglio......................27

Suggerimenti...................................................28

Dopol’uso...........................................................29

Sicurezzadopoilfunzionamento......................29

Spingerelamacchina.......................................29

Trasportodellamacchina..................................29

Caricodellamacchina......................................30

Manutenzione.........................................................32

Programmadimanutenzioneraccoman-

g000502

dato..............................................................32

Listadicontrollodellamanutenzione

quotidiana.....................................................33

Procedurepre-manutenzione..............................34

Sicurezzainfasedimanutenzione....................34

Lubricazione......................................................35

Ingrassaggiodicuscinettieboccole..................35

Revisionedellubricanteperingranaggidel

piattoditaglio................................................35

Manutenzionedelmotore....................................36

Sicurezzadelmotore........................................36

Revisionedelltrodell'aria...............................36

Manutenzionedell'oliomotore..........................37

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................39

Manutenzionedelseparatoredicondensa

......................................................................39

Puliziadelserbatoiocarburante........................39

Controllateitubidialimentazioneei

raccordi.........................................................40

Spurgodell'impiantodialimentazione...............40

Spurgodell'ariadagliiniettori............................40

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................41

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................41

Revisionedellabatteria....................................41

Immagazzinamentodellabatteria.....................42

Vericadeifusibili.............................................42

Manutenzionedelsistemaditrazione..................43

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................43

Sostituzionedelleruoteorientabiliedei

cuscinetti.......................................................43

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................44

Sicurezzadell'impiantodiraffredda-

mento............................................................44

Vericadell'impiantodiraffreddamento

......................................................................44

Puliziadelradiatore..........................................44

Manutenzionedeifreni........................................45

Regolazionedelmicrointerruttoredi

sicurezzadelfrenodistazionamento.............45

Manutenzionedellacinghia.................................46

Controllodellatensionedellacinghia

dell'alternatore..............................................46

Manutenzionedelsistemadicontrolli..................47

Regolazionedelmicrointerruttore

disicurezzainfolledellelevedi

controllo........................................................47

Regolazionedelritornoinfolledellelevedi

controllo........................................................47

Regolazionedellatrazioneperlafolle...............48

Regolazionedellavelocitàmassimadi

trasferimento.................................................50

Messaapuntodell'allineamento.......................51

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................52

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................52

Vericadell'impiantoidraulico...........................52

Cambiodeluidoidraulicoedelltro................53

Pulizia.................................................................53

Puliziadelsottoscocca.....................................53

Smaltimentodeiriuti.......................................53

Rimessaggio...........................................................54

Macchina..........................................................54

Motore..............................................................54

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformità conlostandardCENANSIB71.4-2017eISOEN 5395:2013quandosonostatiinstallatiicorrettikitCE inbaseallaDichiarazionediconformità.

Requisitigeneralidi sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi, ediscagliareoggetti.Rispettatesempretuttele normedisicurezzaperevitaregravilesionipersonali.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformi allefunzionipercuièstatoconcepitopuòessere pericolosopervoiegliastanti.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonsvolgetenessunaattivitàche vipossadistrarre;incasocontrariopotrebbero vericarsiinfortuniodanni.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenonsonomontatee

funzionantitutteleprotezionieglialtridispositividi sicurezzasullamacchina.

•Restatelontanidalleaperturediscarico.T enete

gliastantieglianimalidomesticiadistanzadi sicurezzadallamacchina.

•Teneteibambinilontanodall’areadilavoro.Non

permettetemaichebambinieragazziutilizzinola macchina.

•Fermatelamacchina,spegneteilmotore,togliete

lachiaveeattendetechesiferminotutteleparti inmovimentoprimadieffettuareinterventidi manutenzione,rifornimentodicarburanteodi eliminareeventualiintasamenti.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza efatesempreattenzionealsimbolodiallarmeche indicaAttenzione,AvvertenzaoPericolo–normedi sicurezzapersonali.Ilmancatorispettodiqueste istruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.

Potetetrovareinformazionidisicurezzaaggiuntivese necessarieinquestoManualedell'operatore.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal produttoredellamacchinaoriginale.

decalbatterysymbols

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

2.Vietatofumare,fuocoe ammelibere.

3.Pericolodiustionida liquidocausticoosostanza chimica.

4.Usateocchialidi sicurezza.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

distanzadisicurezza dallabatteria.

7.Indossateprotezioniper gliocchi;igasesplosivi possonocausarececitàe altriinfortuni.

8.L'acidodellabatteriapuò accecareecausaregravi ustioni.

9.Lavateimmediatamente gliocchiconabbondante acquaericorretesubitoal medico.

10.Contienepiombo;non disperdetenell'ambiente.

decaloemmarkt

decal93-6697

93-6697

1.LeggeteilManuale dell'operatore.

2.Ogni50orerabboccate conolioSAE80W-90 (APIGL-5).

decal98-4387

98-4387

1.Avvertenza–usatelaprotezioneperl’udito.

decal106-6754

106-6754

1.Avvertenza–nontoccatelasuperciecalda.

2.Pericolodiamputazione/smembramentoe aggrovigliamento,ventolaecinghia–nonavvicinatevialle partiinmovimento.

93-6696

1.Pericolodienergiaaccumulata.LeggeteilManuale dell'operatore.

decal93-6696

1.Refrigerantedelmotore

2.Pericolodiesplosione

sottopressione.

–LeggeteilManuale dell'operatore.

decal106-6755

106-6755

3.Avvertenza–Nontoccate lasuperciecalda.

4.Avvertenza–Leggeteil Manualedell'operatore.

106-9206

1.Specichediserraggiodelleruote

2.LeggeteilManualedell'operatore.

decal106-9206

decal106-9290

106-9290

1.Ingressi

2.Disattivato

3.Chiusuraperalta temperatura

4.Spiadialtatemperatura

5.Seduto

6.Presadiforza(PDF)10.Presadiforza(PDF)

7.Frenodistazionamento disinserito

8.Folle12.Eccitareperlamarcia

107-1866

1.Pericolodiribaltamentoeslittamentooperditadi controllo,scarpate–noncurvatebruscamentementre guidatevelocemente,alcontrario,rallentateecurvate gradualmente,nonmetteteinfunzionelamacchinain prossimitàdiscarpate,pendenzesuperioria15gradi,o acqua;manteneteunadistanzadisicurezzadallescarpate.

2.Avvertenza–nonallacciatelacinturadisicurezzaseilroll barèabbassato,allacciatelaseèsollevato.

3.Avvertenza–nonutilizzaterampeseparate,utilizzate unasolarampaperiltrasportodellamacchina;utilizzate soltantorampeconun'inclinazioneinferiorea15gradi.

9.Uscite13.Avvio

14.Alimentazione

11.Avvio

(ETR)

decal107-1866

107-3069

1.Avvertenza–Quandoilrollbarèabbassato,nonvisono altreprotezioniantiribaltamento.

2.Perevitareinfortuniolamorteacausadiunribaltamento, teneteilrollbaralzatoebloccatointaleposizione,e allacciatelacinturadisicurezza.Abbassateilrollbarsolo quandoèstrettamentenecessario,enonallacciatela cinturadisicurezzaquandoilrollbarèabbassato.

3.LeggeteilManualedell'operatore;guidatepianoecon prudenza.

decal107-3069

decal110-8253

110-8253

1.PDF–Disinserita4.Regolazionecontinua variabile

2.PDF–Inserita5.Minima

3.Massima

decal110-8254

110-8254

1.Motore–Spento

2.Motore–Acceso

3.Motore-Avviamento

decal110-9796

110-9796

1.PerinformazionisuifusibilileggeteilManualedell'operatore.

decal133-5618

133-5618

110-8252

1.LeggeteilManualedell'operatore.

2.Frenodistazionamento

3.Olioidraulico5.Refrigerantemotore

4.Carburante6.Oliomotore

110-9781

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.

2.Velenoepericolodiustionidaliquidiosostanzechimiche–teneteibambiniaunadistanzadisicurezzadallabatteria.

3.Avvertenza–nontoccatelasuperciecalda.

4.Pericolodiamputazione/smembramentoeaggrovigliamento,ventolaecinghia–nonavvicinateviallepartiinmovimento.

5.Fluidoidrauliconelsistemasottopressione,pericolodifuoriuscitediuidoepenetrazionenellapelle,pericolodirotturatubi idraulici.Indossatelaprotezioneperlemaniquandomaneggiatecomponentidell'impiantoidraulico.

decal110-8252

decal110-9781

decal120-9195

120-9195

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatoreprimadi azionarelamacchinaenonutilizzatelaamenochenonsiate appositamenteaddestrati.

2.Pericolodischiacciamentoosmembramentodegliastanti. Nontrasportatepasseggerietenetegliastantiadistanzadi sicurezzadallamacchina.

3.Pericolodiribaltamentoacausadiscarpate.Nonusatela macchinanelleadiacenzediscarpateconacqua,tenetevi adistanzadisicurezzadallescarpate,rallentateprimadi affrontarelecurve,nonsvoltateadaltavelocità.

4.Mettetelacinturadisicurezzaseilsistemadiprotezione antiribaltamento(ROPS)èmontato,manonmettetelaquando èabbassato.

5.Pericolodioggettiscagliati.Tenetegliastantiadistanzadi sicurezzadallamacchinaenontoglieteideettorioicarter.

6.Avvertenza.Primadilasciarelamacchina,inseriteilfreno distazionamento,spegneteilmotoreetoglietelachiavedi accensione.

7.Pericolodiferitadimaniopiedi.Toglietelachiavedi accensioneeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventi direvisioneomanutenzione;nonavvicinateviallepartiin movimento.

8.Avvertenza-usatelaprotezioneperl'udito.

9.Inserimento

10.Disinserimento

11.Frenodistazionamento

12.Peravviareilmotore:eliminateidetritidall'accessorio, disinseritelaPDF,metteteinfollelelevedicontrollodel movimento,inseriteilfrenodistazionamento,spostate l'accensioneinposizionedimarcia(Run)eattendetechela spiadellacandelaaincandescenzasispenga,innegiratela chiavediaccensioneinposizioneStart.

13.LeggeteilManualedell'operatore.

120-9196

1.Marciaavanti3.Minima5.Retromarcia

2.Veloce4.Folle6.Posizionedellevalvoledi traino;serratelevalvoledi trainoa5,65-7,91N∙m.

decal120-9196

7.Perulterioriinformazioni suluidoidraulicoleggeteil Manualedell'operatore.

decal127-6519

127-6519

1.Posizioneditrasporto

2.Altezzaditaglio

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Nonoccorronoparti

Istruzionidiinstallazionedelpiattodi taglio

Nonoccorronoparti

Sollevamentodelrollbar

Nonoccorronoparti

Qté

–

1Montaggiodelpiattoditaglio.

–

SollevamentodelROPS.

Regolazionedellaruotaorientabile anterioresinistra.

Controllodellapressionedegli pneumatici.

Montaggiodellezavorre.

Controllodellivellodeluidoidraulico, dell'oliomotoreedelrefrigerante.

Regolazionedellaruota orientabileanteriore sinistra

Uso

Procedura

Sollevateilrollbar;fateriferimentoaSollevamento

delrollbar(pagina20).

Montaggiodelpiattodi taglio

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Istruzionidiinstallazionedelpiattoditaglio

Procedura

InstallateilpiattoditaglioutilizzandoleIstruzionidi installazioneperilpiattoditagliospecico.

Nonoccorronoparti

Procedura

Regolatelaruotaorientabileanterioresinistranella posizioneesternaperipiattiditaglioda183cme nellaposizioneinternaperipiattiditaglioda152cm e157cm.

Controllodellapressione deglipneumatici

Nonoccorronoparti

Procedura

Controllatelapressionedeglipneumatici;vedere

Controllodellapressionedeglipneumatici(pagina43).

Importante:Pergarantireun’ottimaqualità

ditaglioeleprestazioniprevisteperquesta macchina,mantenetelapressioneintuttigli pneumatici.Nonusateunainsufcientepressione digonaggiodeglipneumatici.

Montaggiodellazavorra(perconformitàCE)

Nonoccorronoparti

Procedura

Lemacchineconpiattiditaglioda183cmenessunaltroaccessoriomontato,nonrichiedonozavorraaggiuntiva perottemperareaglistandardCE.All'occorrenza,tuttavia,dovreteacquistareulteriorezavorrasecondole dimensioniediltipodelpiattoditaglioedegliaccessorichemonteretesullamacchina.Laseguentetabella elencalevariecongurazionidegliaccessoriedilpesofrontaleaggiuntivonecessarioperciascunmodello:

Congurazionedegli accessori

TrattoreGroundsmaster 7200/7210senzaaccessori aggiuntivi

TrattoreGroundsmaster 7200/7210etettucciorigido

TrattoreGroundsmaster 7200/7210,tettucciorigidoekit fariperguidasustrada

TrattoreGroundsmaster 7200/7210,tettucciorigido, kitfariperguidasustradae cavallettometallico

TrattoreGroundsmaster 7200/7210,tettucciorigidoe cavallettometallico

TrattoreGroundsmaster 7200/7210,kitfariperguidasu stradaecavallettometallico

TrattoreGroundsmaster 7200/7210ekitfariperguida sustrada

TrattoreGroundsmaster 7200/7210ecavalletto metallico

Pesonecessarioconun

piattobase(30457)di

157,5cm

10kg0kg0kg

34kg9,5kg15kg

32,2kg28,5kg10kg

18kg17kg10kg

14kg10kg10kg

0kg0kg0kg

11,3kg0kg0kg

0kg0kg0kg

Pesonecessarioconun

piattobase(30353)di183cm

Pesonecessarioconun

piattoconscaricolaterale

(30481)di183cm

PerottenereikitelazavorraadattiallavostramacchinacontattateilDistributoreT oroautorizzatodizona.

Quadrogeneraledel

Controllodellivellodei liquidi

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Controllateillivellodeluidoidraulico primadell'avviamentodelmotore,vedere

Manutenzionedell'impiantoidraulico(pagina

52).

2.Controllateillivellodell'oliomotoreprima dell'avviamentodelmotore,vedereControllodel

livellodell'oliomotore(pagina37).

3.Controllatel'impiantodiraffreddamentoprimadi avviareilmotore;vedereVericadell'impianto

diraffreddamento(pagina44).

prodotto

1.Levadelfrenodi stazionamento

2.Tappodelcarburante (entrambiilati)

3.Rollbar

g020877

Figura3

4.Levadicontrollodel movimento

5.Sedile

6.Cinturadisicurezza

1.Interruttorediaccensione

2.Spialuminosadella temperaturadel refrigerantemotore

3.Spiadellecandelea incandescenza

4.Interruttoredellapresadi forza(PDF)

g004492

Figura4

5.Spialuminosadella pressionedell'olio

6.Spiadiricarica

7.Levadell'acceleratore

8.Contaore

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina, familiarizzatecontuttiicomandi(Figura3eFigura4).

Levedicontrollodelmovimento

Lelevedicontrollodelmovimentoregolanoil motoavantieindietroeladirezionedisvoltadella macchina.VedereGuidadellamacchina(pagina25).

Levadelfrenodistazionamento

Ognivoltachespegneteilmotore,inseriteilfrenodi stazionamentoperevitarelospostamentoinvolontario dellamacchina.Perinserireilfrenodistazionamento tirateindietrolarelativalevaealzatela(Figura5).Per rilasciareilfrenodistazionamento,spingeteinavanti larelativalevaeabbassatela.

Interruttoredellapresadiforza (PDF)

L'interruttoredellapresadiforzaavviaedarrestale lamedeltosaerba.

Spiadellacandelaa incandescenza(arancione)

Laspiadellacandelaaincandescenza(Figura4)si accendequandoruotatel'interruttorediaccensione inposizionediACCENSIONEerimaneaccesaper6 secondi.Quandolaspiasispegne,poteteavviare ilmotore.

Contaore

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamento dellamacchinaconl'interruttoreachiaveinposizione diFUNZIONAMENTO.Utilizzatequestitempiperla programmazionedellamanutenzioneordinaria.

Spialuminosadellatemperatura

Figura5

1.Levadelfrenodistazionamento

Interruttorediaccensione

L'interruttorediaccensioneha3posizioni:

SPEGNIMENTO,ACCENSIONE/PRERISCALDAMENTOe AVVIAMENTO.

Levadell'acceleratore

delrefrigerantemotore

Questaspiasiaccendeelelameditagliosifermano selatemperaturadelrefrigerantedelmotoreèalta. Senonfermatelamacchinaelatemperaturadel refrigerantesielevadialtri11°,ilmotoresispegne.

Importante:Seilpiattoditagliononfunziona

elaspialuminosadellatemperaturaèaccesa, abbassatelamanopoladellaPDF ,guidateverso unazonapianeggianteesicura,portatelaleva

g020866

dell'acceleratoreinposizionediMINIMA,mettetein

BLOCCOINFOLLElelevedicontrollodelmovimento

einseriteilfrenodistazionamento.Lasciate girareallaminimailmotoreperalcuniminutiper lasciarloraffreddareaunlivellodisicurezza. Spegneteilmotoreecontrollatel'impiantodi raffreddamento;vedereVericadell'impiantodi

raffreddamento(pagina44).

Spiadiricarica

Laspiadiricaricasiaccendeincasodiavariadel circuitodiricaricadell'impianto.

Lalevadell'acceleratorecontrollalavelocitàdel motore,lavelocitàdellelamee,incombinazionecon lelevedicontrollodelmovimento,controllalavelocità ditrasferimentodellamacchina.Spostateinavantila levadell'acceleratoreversolaposizionediMASSIMA peraumentareilregimedelmotore.Spostatelo indietroversolaposizionediMINIMAperridurreil regimedelmotore.Durantelafalciaturadell'erba, tenetesemprel'acceleratoreinposizionediMASSIMA.

Spialuminosadellapressione dell'olio

Laspialuminosadellapressionedell'oliosiillumina selapressionedell'oliodelmotorescendealdisotto diunlivellodisicurezza(Figura4).Selapressione dell'olioèbassa,spegneteilmotoreedeterminatene lacausa.Riparatel'impiantodell'oliomotoreprimadi riavviareilmotore.

Indicatoredilivellodelcarburante

L'indicatoredellivellodelcarburante(Figura6)indica laquantitàdicarburanterimastonelserbatoiodel carburante.

Figura6

1.Indicatoredilivellodelcarburante

g004637

Speciche

Figura7

g242892

DescrizioneFigura

Altezzaconrollbarsollevato

AltezzaconrollbarabbassatoD125cm

LunghezzatotaleF246cm

LarghezzatotaleB145cm

Interasse

7riferi-

mento

Dimensioniopeso

183cm

145cm

Battistrada(dacentroacentrodeglipneumatici)posteriore

Distanzadaterra15cm

Zavorra,conpiattoconscaricolateraleda183cm(Modello30354o30481)

Zavorra,conpiattoconscaricolateraleda152cm(Modello30456)

Zavorra,conpiattobaseda183cm(Modello30353)

Zavorra,conpiattobaseda157cm(Modello30457)

Nota:Specicheedisegnosonosoggettia

variazionesenzapreavviso.

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori approvatidaT oroperl'impiegoconlamacchina, perottimizzareedampliarelesueapplicazioni. Richiedetelalistadegliattrezziedaccessoriapprovati adunCentroAssistenzaTorooadunDistributore, oppurevisitatewww.Toro.com.

Pergarantireprestazioniottimaliemanteneresempre lamacchinainconformitàallenormedisicurezza, utilizzateesclusivamentericambieaccessorioriginali Toro.Ricambieaccessoridialtriproduttoripotrebbero risultarepericolosieilloroimpiegopotrebbefar decaderelagaranziadelprodotto.

114cm

934kg

900kg

876kg

855kg

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Nonpermetteteabambini,ragazzioadultinon

addestratidiutilizzareomanutenerelamacchina. Lenormativelocalipossonoimporrelimitiall'età dell'operatore.Ilproprietarioèresponsabile dell'addestramentodituttiglioperatoriei meccanici.

•Familiarizzateconilsicurofunzionamento

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoree degliadesividisicurezza.

•Imparatecomearrestarelamacchinaespegnere

rapidamenteilmotore.

•Vericatechecomandidipresenzadell'operatore,

interruttoridisicurezzaeschermisianossatie correttamentefunzionanti.Senonfunzionano correttamente,nonazionatelamacchina.

•Primadellatosatura,ispezionatesemprela

macchinapergarantirechelame,bullonidelle lameegruppiditagliosianoinbuonecondizioni operative.Sostituiteinserielameebulloniusurati odanneggiati,permantenereilbilanciamento.

•Ispezionatel'areadoveutilizzeretelamacchinae

rimuovetetuttiglioggettichelamacchinapotrebbe eventualmentescagliare.

aperte,scintilleospie,comeunoscaldabagnoo altriapparecchi.

•Sedelcarburantedovessefuoriuscire,nontentate

diavviareilmotore,evitatedicrearefontidi ignizionenoaquandoivaporidicarburantenon sarannoevaporati.

Rifornimentodicarburante

Carburanteraccomandato

Utilizzatesologasoliopulitofrescoconcontenuto dizolfomoltobasso(<15ppm),inconformitàalle specicheASTMD975oEN590.Lataraturadi cetanominimadeveessereparia40.Acquistate ilcarburanteinquantitàtalicheneconsentanoil consumoentro180giorniinmododagarantirnela freschezza.

Importante:L'utilizzodigasolioconcontenuto

dizolfononmoltobassodanneggiailsistemadi emissionidelmotore.

Capacitàdelserbatoiodelcarburante:43,5litri.

Utilizzategasolioperusoestivo(n.2-D)atemperature superioria-7°Ceperusoinvernale(n.1-Domiscela n.1-D/2-D)atemperatureinferioria-7°C.L'usodi carburanteperusoinvernaleabassetemperature assicuraunpuntodiinammabilitàinferioree caratteristichediussoafreddocheagevolanol'avvio eriduconolachiusuradelltrodelcarburante.

L'usodelcarburanteperusoestivoatemperature superioria-7°Ccontribuisceaunapiùlungadurata dellapompadelcarburanteeaunamaggiorepotenza rispettoalcarburanteperusoinvernale.

Importante:Nonusatekeroseneobenzinaal

postodelgasolio.Lamancataosservanzadi questoavvisorovineràilmotore.

Avvertimentisull'utilizzodel carburante

•Prestateestremacautelanelmaneggiareil

carburante.Èinammabileeisuoivaporisono esplosivi.

•Spegnetesigarette,sigari,pipaealtrefontidi

accensione.

•Utilizzatesoltantotanichepercarburanti

approvate.

•Nonrimuovetemaiiltappodelcarburantené

rabboccateilserbatoiodelcarburantementreil motoreèinfunzioneoècaldo.

•Nonrabboccateospurgateilcarburanteinuno

spaziochiuso.

•Nonrimessatelamacchinaolatanicadel

carburanteinluoghiincuisianopresentiamme

Utilizzodibiodiesel

Questamacchinapuòanchefunzionareconuna misceladibiodieselnoaB20(20%biodiesel,80% gasolio).

Contenutodizolfo:zolfoultrabasso(<15ppm) Specichedelcarburantebiodiesel:ASTMD6751

oEN14214

Specichedellamisceladicarburante:

ASTMD975,EN590oJISK2204

Importante:Laporzionedidieseldeveavereun

contenutoultrabassodizolfo.

Prendeteleseguentiprecauzioni:

•Lemisceledibiodieselpossonodanneggiarele

superciverniciate.

+ 42 hidden pages

Toro 30495 Operator's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Requisitigeneralidi sicurezza

Sollevamentodelrollbar

Regolazionedellaruota orientabileanteriore sinistra

Montaggiodelpiattodi taglio

Controllodellapressione deglipneumatici

Montaggiodellazavorra(perconformitàCE)

Controllodellivellodei liquidi

Attrezzi/accessori

Sicurezzaprimadel funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

Rifornimentodicarburante

Carburanteraccomandato

Avvertimentisull'utilizzodel carburante

Utilizzodibiodiesel