Toro 30495 Operator's Manual [de]

ZugmaschinederSerie

FormNo.3418-813RevA

Groundsmaster

®

7200oder

7210

Modellnr.30487TC—Seriennr.401400001undhöher
Modellnr.30495—Seriennr.401400001undhöher
Modellnr.30495TC—Seriennr.401400001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)

*3418-813*A

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen
Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder
produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode
Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin
bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig
gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,
wieinSection4442deniert,oderohneeinen
Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung
konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngaben
zudenAbgasbestimmungenderamerikanischen
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)undden
KontrollvorschriftenvonKalifornienzuAbgasanlagen,
derWartungundGarantie.SiekönneneinenErsatz
beimMotorherstelleranfordern.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieDieselauspuffgaseundeinige
BestandteilewirkenlautdenBehörden
desStaatesKalifornienkrebserregend,

verursachenGeburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystems

Batteriepole,-klemmenund-zubehör
enthaltenBleiundBleibestandteile.Dies
sindChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend

sindundzuErbschädenführenkönnen.

WaschenSiesichnachdemUmgangmit

diesenMaterialiendieHände.

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Wichtig:ZurMaximierungderSicherheit,

LeistungunddesrichtigenBetriebsdieser
MaschinemüssenSiedenInhaltdieser
Bedienungsanleitungsorgfältiglesenund
verstehen.WennSiedieseBetriebsanleitungen
nichteinhaltenodernichtrichtiggeschultsind,
könnenSieVerletzungenerleiden.Weitere
InformationenzursicherenBetriebspraxis,u.a.
SicherheitstippsundSchulungsunterlagennden
Sieunterwww.toro.com.

WendenSiesichandenToro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonT orooderweitere
Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell­undSeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild

1wirdderStandortderModell-undSeriennummern

aufdemProduktangegeben.TragenSiehierbittedie
Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls
vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder
andereProduktinformationenzuzugreifen.

g241316

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Einführung

DieserAufsitzsichelmähersolltenurvongeschulten
LohnarbeiterningewerblichenAnwendungen
eingesetztwerden.EristhauptsächlichfürdasMähen
vonGrasaufgepegtenGrünächeninParkanlagen,
SportplätzenundöffentlichenAnlagengedacht.Das
MähwerkistnichtfürdasSchneidenvonBüschen,für
dasMähenvonGrasoderandererAnpanzungen
entlangöffentlicherVerkehrswegeoderfürden
landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.

KontaktierenSieunsunterwww.T oro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Einrichtung..............................................................12

1HochklappendesÜberrollbügels...................12

2EinbauendesMähwerks................................12

3Einstellendesvorderen,linken

Laufrads........................................................12

4PrüfendesReifendrucks................................12

5MontierenvonBallast(fürCE-Konformi-

tät).................................................................13

6PrüfenderFlüssigkeitsstände........................14

Produktübersicht.....................................................14

Bedienelemente..............................................14

TechnischeDaten............................................17

Anbaugeräte,Zubehör.....................................18

VordemEinsatz..................................................19

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme...........................................................19

Betanken..........................................................19

PrüfendesMotorölstands.................................20

PrüfendesKühlsystems...................................20

PrüfenderHydraulikanlage..............................20

EinstellendesÜberrollbügels...........................20

VerwendungderSicherheitsschalter................22

EinstellendesSitzes.........................................23

ÄndernderSitzfederung...................................23

EntriegelndesSitzes........................................23

WährenddesEinsatzes.......................................24

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................24

BetätigenderFeststellbremse..........................25

AnlassendesMotors........................................26

FahrenmitderMaschine..................................26

AbstellendesMotors........................................27

EinsetzendesMähwerks..................................28

EinstellenderSchnitthöhe................................29

Betriebshinweise.............................................29

NachdemEinsatz...............................................30

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................30

SchiebenderMaschine....................................30

TransportierenderMaschine............................31

g000502

VerladenderMaschine.....................................32

Wartung..................................................................34

EmpfohlenerWartungsplan.................................34

Checkliste–täglicheWartungsmaßnah-

men...............................................................35

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................36

Wartungssicherheit...........................................36

Schmierung.........................................................37

EinfettenderLagerundBüchsen......................37

WartendesGetriebeschmiermittelsdes

Mähwerks.....................................................37

WartendesMotors..............................................38

SicherheitshinweisezumMotor........................38

PrüfendesLuftlters.........................................38

WartendesMotoröls.........................................39

WartenderKraftstoffanlage.................................41

WartendesWasserabscheiders......................41

ReinigendesKraftstofftanks.............................41

PrüfenderKraftstofeitungundder

-anschlüsse...................................................42

EntlüftenderKraftstoffanlage...........................42

EntlüftenderInjektoren.....................................42

WartenderelektrischenAnlage...........................43

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................43

WartenderBatterie...........................................43

EinlagerungderBatterie...................................44

PrüfenderSicherungen....................................44

WartendesAntriebssystems...............................45

PrüfendesReifendrucks..................................45

AuswechselnderLaufräderund-lager..............45

WartenderKühlanlage........................................46

HinweisezurSicherheitdesKühlsy-

stems............................................................46

PrüfenderKühlanlage.....................................46

ReinigendesKühlers........................................47

WartenderBremsen...........................................48

EinstellungdesSicherheitsschaltersfürdie

Feststellbremse............................................48

WartenderRiemen.............................................49

PrüfenderSpannungdesLichtmaschinen-

riemens.........................................................49

WartenderBedienelementanlage.......................49

EinstellendesSicherheitsschaltersfürdie

NeutralstellungdesSchaltbügels..................49

EinstellendesRücklaufsfürdie

NeutralstellungdesSchaltbügels..................50

EinstellenderLeerlaufstellungfürden

Fahrantrieb...................................................51

EinstellendermaximalenFahrgeschwindig-

keit................................................................52

EinstellenderSpurweite...................................53

WartenderHydraulikanlage................................54

SicherheitderHydraulikanlage.........................54

PrüfenderHydraulikanlage..............................54

3

WechselndesHydraulikölsunddes

-lters............................................................55

Reinigung............................................................56

ReinigenunterdemMähwerk...........................56

Entsorgung.......................................................56

Einlagerung............................................................57

Maschine..........................................................57

Motor................................................................57

Sicherheit

DieseMaschineentsprichtdenAnforderungendes
CEN-StandardsANSIB71.4-2017undISOEN
5395:2013,wenndieentsprechendenCE-Kitsgemäß
derKonformitätsbescheinigungmontiertsind.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum
VermeidenvonschwerenVerletzungenimmeralle
Sicherheitshinweise.

DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfür
SieundUnbeteiligtegefährlichsein.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken
könnte,sonstkönnenVerletzungenoder
Sachschädenauftreten.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen
angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.

HaltenSieUnbeteiligteundHaustiereineinem
sicherenAbstandzurMaschine.

•HaltenSieKinderausdemArbeitsbereichfern.

DieMaschinedarfniemalsvonKindernverwendet
werden.

•HaltenSiedieMaschinean,stellenSiedenMotor

ab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten
Sie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand
gekommensind,bevorSieWartungsarbeiten
durchführen,dieMaschineauftankenoder
Verstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.
DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweisekann
dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten
SieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet
Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie
Personensicherheit.WenndieseHinweisenicht
beachtetwerden,kanneszuschwerenbistödlichen
Verletzungenkommen.

SiendenweitereSicherheitshinweiseandenjeweils
relevantenStellenindieserBedienungsanleitung.

4

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberaus.

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,offenesLichtundrauchenSienicht.

3.Verätzungsgefahr/VerbrennungsgefahrdurchChemikalien

4.TragenSieeineSchutzbrille.

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzur
Batterie.

7.TragenSieeineSchutzbrille;explosiveGasekönnen
BlindheitundandereVerletzungenverursachen.

8.BatteriesäurekannschwerechemischeVerbrennungen
undBlindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugensofortmitWasserundgehenSie
sofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nichtwegwerfen.

decaloemmarkt

decal93-6697

93-6697

1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

decalbatterysymbols

1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

2.FüllenSienachjeweils
50Betriebsstunden
ÖlderKlassizierung
SAE80w-90(APIGL-5)
auf.

decal98-4387

98-4387

decal106-6754

106-6754

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

2.Gefahr:Schnittwunden/AmputationamVentilatorund
VerheddernamRiemen:BerührenSiekeinebeweglichen
Teilen.

93-6696

1.GefahrgespeicherterEnergie:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

decal93-6696

1.Motorkühlmittelunter
Druck

2.Explosionsgefahr:
LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

5

decal106-6755

106-6755

3.Warnung:BerührenSie
nichtdieheißeOberäche.

4.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

106-9206

1.DrehmomentangabenfürdieRäder

2.LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal106-9206

decal106-9290

106-9290

1.Eingaben

2.Nichtaktiviert

3.Abstellenbeihoher
Temperatur

4.Warnungbeihoher
Temperatur

5.AufSitz

9.Ausgaben

6.Zapfwelle10.Zapfwelle

7.Feststellbremsegelöst

11.Start

8.Leerlauf12.ETR(ZumLaufen
einschalten)

13.Start

14.Leistung

6

107-1866

1.GefahrdesUmkippensundRutschgefahrundmöglicher
VerlustderFahrzeugkontrolleUmkippensaufAbhängen:
WendenSienichtplötzlichbeihoherGeschwindigkeit,
verlangsamenSiedieGeschwindigkeitundwendenSie
langsam.SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon
Abhängen,HanglagenmiteinemGefällevonmehrals15
GradoderinderNähevonGewässernein.HaltenSie
einenSicherheitsabstandzuAbhängenein.

2.Warnung:LegenSiebeiabgesenktemÜberrollbügelkeinen
Sicherheitsgurtan;legenSiedenSicherheitsgurtan,wenn
derÜberrollbügelaufgerichtetist.

3.Warnung:VerwendenSienichtzweiRampen;verwenden
SiebeimTransportderMaschineauseinemStück
gefertigteRampen;VerwendenSienurRampen,deren
Neigungunter15Gradliegt.

decal107-1866

decal107-3069

107-3069

1.Warnung:EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder
Überrollbügelabgesenktist.

2.LassenSiedenÜberrollbügelaufgestelltundarretiertund
legenSiedenSicherheitsgurtan,umschwereodertödliche
VerletzungenaufgrundeinesÜberschlagenszuvermeiden.
SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wennesunbedingt
erforderlichist.LegenSiekeinenSicherheitsgurtan,wenn
derÜberrollbügelabgesenktist.

3.LesenSiedieBedienungsanleitung.FahrenSielangsam
undvorsichtig.

7

110-9796

1.LesenSiedieBedienungsanleitungbezüglichweiterer
AngabenüberdieSicherungen.

decal110-9796

110-8253

1.Zapfwelle:Ausgekuppelt4.Stufenloseinstellbare

2.Zapfwelle:Eingekuppelt

5.Langsam

3.Schnell

110-8254

1.Motor:Abstellen3.Motor:Anlassen

2.Motor:Laufen

decal110-8253

decal133-5618

133-5618

Einstellung

decal110-8254

8

decal110-8252

110-8252

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Feststellbremse

3.Hydrauliköl5.Motorkühlmittel

4.Kraftstoff

6.Motoröl

110-9781

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.GiftundätzendeFlüssigkeit/Verätzungsgefahr:HaltenSieKinderineinemsicherenAbstandzurBatterie.

3.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

4.Gefahr:Schnittwunden/AmputationamVentilatorundVerheddernamRiemen:BerührenSiekeinebeweglichenT eilen.

5.DasHydraulikölinderAnlagestehtunterDruck;austretendesHydraulikölkannunterdieHautgelangen;Gefahrvongebrochenen
Hydraulikleitungen:TragenSieSchutzhandschuhe,wennSieBestandteilederHydraulikanlagehandhaben.

decal110-9781

9

decal120-9195

120-9195

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitungvordem
EinsatzundsetzenSiedasGerätnurnachentsprechender
Schulungein.

2.Quetsch-/AmputationsgefahrvonUnbeteiligten:NehmenSie
niePassagieremitundachtenSiedarauf,dassUnbeteiligte
einenSicherheitsabstandzurMaschineeinhalten.

3.GefahrdesUmkippensanAbhängen:SetzenSiedie
MaschinenichtinderNähevonAbhängenein,haltenSie
einenSicherheitsabstandzuAbhängenein,verlangsamen
dieGeschwindigkeitvordemWendenundwendenSienicht
mithohenGeschwindigkeiten.

4.LegenSieeinenSicherheitsgurtan,wennderÜberrollschutz
montiertist;legenSiekeinenSicherheitsgurtan,wennder
Überrollschutzabgesenktist.

5.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:StellenSie
sicher,dassUnbeteiligteimmereinenSicherheitsabstand
zurMaschineeinhalten,undnehmenSienieAblenkbleche
oderSchutzvorrichtungenab.

6.Warnung:AktivierenSiedieFeststellbremse,stellenSieden
MotorabundziehenSiedenZündschlüsselab,bevorSie
dieMaschineverlassen.

7.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenundFüßen:
ZiehenSiedenZündschlüsselabundlesenSiedie
Anweisungen,bevorSieWartungs-oderReparaturarbeiten
ausführen.HaltenSieeinenSicherheitsabstandzu
beweglichenT eilen.

8.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

9.Einkuppeln

10.Auskuppeln

11.Feststellbremse

12.AnlassendesMotors:EntfernenSieRückständevom
Anbaugerät,kuppelnSiedieZapfwelleaus,stellenSiedie
FahrantriebshebelindieNeutral-Stellung,aktivierenSie
dieFeststellbremse,drehenSiedieZündungauf„Run“
undwartenSie,bisdieGlühkerzenlampeausgegangenist,
drehenSiedenZündschlüsseldannauf„Start“.

13.LesenSiedieBedienungsanleitung..

1.Vorwärtsgang3.Langsam5.Rückwärtsgang

2.Schnell

4.Neutral

decal120-9196

120-9196

7.WeitereInformationenzum
HydraulikölndenSiein
derBedienungsanleitung.

6.Schleppventilposition;
ziehenSiedie
Schleppventileauf
5,65-7,91N·man.

10

decal127-6519

127-6519

1.Transportposition

2.Schnitthöhe

11

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenT eileerhaltenhaben.

Verfahren

1
2
3
4
5
6

1

Hochklappendes Überrollbügels

BeschreibungMengeVerwendung

KeineT eilewerdenbenötigt

InstallationsanleitungfürMähwerk

KeineT eilewerdenbenötigt

KeineT eilewerdenbenötigt

KeineT eilewerdenbenötigt

KeineT eilewerdenbenötigt

–

1EinbauendesMähwerks.

–

–

–

–

3

Einstellendesvorderen, linkenLaufrads

HochklappendesÜberrollschutzes.

Einstellendesvorderen,linken
Laufrads.

PrüfenSiedenReifendruck.

MontierenvonBallast.

PrüfenderHydrauliköl-,Motoröl-und
Kühlmittelstande.

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

KlappenSiedenÜberrollbügelhoch,siehe

HochklappendesÜberrollbügels(Seite21).

2

EinbauendesMähwerks

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

InstallationsanleitungfürMähwerk

Verfahren

MontierenSiedasMähwerkmitder
InstallationsanleitungfürdasMähwerk.

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

StellenSiedasvordere,linkeLaufradfür
183-cm-MähwerkeaufdieäußereStellungund
für152-cm-und157-cm-Mähwerkeaufdieinnere
Stellungein.

4

PrüfendesReifendrucks

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

PrüfenSiedenReifendruck,siehePrüfendes

Reifendrucks(Seite45).

Wichtig:StellenSiesicher,dassalleReifen

dengleichenDruckhaben,umeinegute
SchnittqualitätundoptimaleMaschinenleistung

12

zugewährleisten.AchtenSiedarauf,dassder
Reifendrucknichtzuniedrigist.

5

MontierenvonBallast(fürCE-Konformität)

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

FürMaschinenmit183-cm-MähwerkenundkeinenanderenAnbaugerätenmusszurErfüllungderCE-Normen
keinBallasthinzugefügtwerden.Siemüssenggf.Ballastkaufenundmontieren,abhängigvonderGrößebzw.
demTypdesMähwerksundderanderMaschinemontiertenAnbaugeräte.InderfolgendenTabellewerdendie
verschiedenenAnbaugerätekongurationenundderfürjedesModellerforderlicheFrontballastaufgeführt.

AnbaugerätekongurationErforderlicherBallastmit

ZugmaschineGroundsmaster
7200,7210ohneAnbaugeräte

Groundsmaster
7200/Zugmaschine7210
undSonnendach

Groundsmaster
7200/Zugmaschine
7210,Sonnendachund
TÜV-Zulassung

Groundsmaster
7200/Zugmaschine7210,
Sonnendach,TÜV-Zulassung
undStützbock

Groundsmaster
7200/Zugmaschine7210,
SonnendachundStützbock

Groundsmaster7200/7210
Zugmaschine,Scheinwerfer
undStützbock

Groundsmaster
7200/Zugmaschine7210
undTÜV-Zulassung

Groundsmaster
7200/Zugmaschine7210
undStützbock

einem157-cm-Basismähwerk

(30457)

10kg0kg0kg

34kg9,5kg15kg

32,2kg28,5kg10kg

18kg17kg10kg

14kg10kg10kg

0kg0kg0kg

11,3kg0kg0kg

0kg0kg0kg

ErforderlicherBallastmit

einem183-cm-Basismähwerk

(30353)

ErforderlicherBallast

miteinem183-cm-

Seitenauswurfmähwerk

(30481)

WendenSiesichandenofziellenT oro-Vertragshändler,umdenentsprechendenBallastfürdieMaschine
zukaufen.

13

6

PrüfenderFlüssigkeits­stände

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.PrüfenSiedenHydraulikölstandvordem
AnlassendesMotors;sieheWartender

Hydraulikanlage(Seite54).

Produktübersicht

2.PrüfenSiedenMotorölstandvordemAnlassen
desMotors,siehePrüfendesMotorölstands

(Seite39).

3.PrüfenSiedasKühlsystemvordemAnlassen
desMotors;siehePrüfenderKühlanlage(Seite

46).

1.Feststellbremshebel4.Fahrantriebshebel

2.Kraftstoffdeckel(beide
Seiten)

3.Überrollbügel

1.Zündschloss

2.Warnlampefür
Motorkühlmitteltemperatur

3.Glühkerzenlampe7.Gasbedienungshebel

4.Zapfwellenschalter

g020877

Bild3

5.Sitz

6.Sicherheitsgurt

g004492

Bild4

5.Öldruckwarnlampe

6.Ladeanzeigelampe

8.Betriebsstundenzähler

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementenvertraut,
bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine
bedienen(Bild3undBild4).

14

Fahrantriebshebel

Glühkerzenlampe(gelbeLampe)

DieFahrantriebshebelsteuerndieVorwärts-und
RückwärtsbewegungunddasWendenderMaschine.
SieheFahrenmitderMaschine(Seite26).

Feststellbremshebel

WennSiedenMotorabstellen,aktivierenSiedie
Feststellbremse,sodasssichdieMaschinenicht
ausVersehenbewegt.ZiehenSiezumAktivieren
derFeststellbremsedenFeststellbremshebelnach
hintenundoben(Bild5).DrückenSiezumLösen
derFeststellbremsedenBremshebelnachvorneund
unten.

DieGlühkerzenlampe(Bild4)leuchtetauf,wenn
SiedasZündschlossindieEIN-Stellungdrehen.
DieLampeleuchtetfürsechsSekunden.Wenndie
Lampenichtmehraueuchtet,könnenSiedenMotor
anlassen.

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdie
Betriebsstundenauf,wenndasZündschloss
inderLAUF-Stellungist.RichtenSieIhre
regelmäßigenWartungsmaßnahmennachdieser
Angabe.

Warnlampe–Motorkühlmitteltem­peratur

DieseLampeleuchtetauf,unddieSchnittmesser
werdenabgeschaltet,wenndieT emperaturdes
Motorkühlmittelszuhochist.WennSiedieMaschine
nichtanhaltenunddieT emperaturumweitere11°C
ansteigt,wirdderMotorabgestellt.

Bild5

1.Feststellbremshebel

Zündschloss

DasZündschlosshat3Stellungen:AUS,
EIN/GLÜHKERZENundSTART.

Gasbedienungshebel

MitderGasbedienungsteuernSiedieMotordrehzahl,
dieMessergeschwindigkeitundzusammenmitden
FahrantriebshebelndieFahrgeschwindigkeitder
Maschine.WennSiedenGasbedienungshebelnach
vorneindieSCHNELL-Stellungbewegen,wirddie
Motordrehzahlerhöht.WennSiedieGasbedienung
nachhintenindieLANGSAM-Stellungbewegen,wird
dieMotordrehzahlverringert.BeimMähensollteder
GasbedienungshebelimmerinderSCHNELL-Stellung
sein.

Wichtig:WenndasMähwerkabgeschaltet

wirdunddieWarnlampefürdieTemperatur
aueuchtet,drückenSiedasZapfwellenhandrad
nachunten,fahrenaufeinensicherenundebenen
Bereich,schiebendenGasbedienungshebelindie

g020866

LANGSAM-Stellung,schiebendieFahrantriebshebel
indieARRETIERTENEUTRAL-Stellungundaktivieren
SiedieFeststellbremse.LassenSiedenMotorein
paarMinutenimLeerlauflaufen,währenderauf
einsicheresNiveauabkühlt.StellenSiedenMotor
abundprüfendasKühlsystem,siehePrüfender

Kühlanlage(Seite46).

Ladezustandsanzeige

DieLadezustandsanzeigeleuchtetauf,wennder
LadekreisderAnlagedefektist.

Öldruckwarnlampe

DieÖldruck-Warnlampeleuchtetauf,wennder
MotoröldruckuntereinsicheresNiveauabfällt(Bild4).
StellenSiedenMotorab,wennderÖldruckniedrig
ist,undermittelnSiedieUrsache.ReparierenSiedas
Motorölsystem,bevorSiedenMotorwiederanlassen.

Zapfwellenschalter

MitdemZapfwellenschalterschaltenSiedie
Schnittmessereinoderab.

15

Benzinuhr

DieBenzinuhr(Bild6)zeigtan,wievielKraftstoffnoch
imTankist.

Bild6

1.Benzinuhr

g004637

16

TechnischeDaten

Bild7

17

g242892

BeschreibungBild7

Referenz

HöhemitaufgeklapptemÜberrollbügel

HöhemitabgesenktemÜberrollbügel

Gesamtlänge

Gesamtbreite

Radstand

AbmessungoderGewicht

C

D

F

B

E

183cm

125cm

246cm

145cm

145cm

Radspur(ReifenmittezuMitte)hinten

Bodenfreiheit

Gewichtmit183-cm-Seitenauswurfmähwerk(Modell30354oder30481)

Gewichtmit152-cm-Seitenauswurfmähwerk(Modell30456)

Gewichtmit183-cm-Basismähwerk(Modell30353)

Gewichtmit157-cm-Basismähwerk(Modell30457)

Hinweis:T echnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonT orozugelassenen
AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine
angeboten,umdenFunktionsumfangdesGeräts
zuerhöhenundzuerweitern.WendenSiesichan
einenofziellenVertragshändlerodernavigierenSie
zuwww.T oro.comfüreineListederzugelassenen
AnbaugeräteunddesZubehörs.

BesorgenSie,umdieoptimaleLeistungundSicherheit
zugewährleisten,nurToro-Originalersatzteileund

-zubehörteile.ErsatzteileundZubehöranderer
Herstellerkönnengefährlichseinundeine
VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

A

114cm

15cm

934kg

900kg

876kg

855kg

18