Toro 30495 Operator's Manual [fr]

FormNo.3418-816RevA

Groupededéplacement Groundsmaster

série7200

ou7210

N°demodèle30487TC—N°desérie401400001etsuivants N°demodèle30495—N°desérie401400001etsuivants N°demodèle30495TC—N°desérie401400001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com. Traductiondutexted'origine(FR)

*3418-816*A

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives européennespertinentes.Pourplusde renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou 4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée, broussailleuseourecouverted'herbeàmoins d'équiperlemoteurd'unpare-étincelles,telquedéni àlasection4442,maintenuenbonétatdemarche, ouàmoinsdeconstruire,équiperetentretenirle moteurdemanièreàprévenirlesincendies.

LeManueldupropriétairedumoteurci-jointest fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation del'Agenceaméricainepourlaprotectionde l'environnement(EPA)etlaréglementation antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux systèmesantipollution,àleurentretienetàleur garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel exemplaireenvousadressantauconstructeurdu moteur.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'étatdeCalifornieconsidèrelesgaz d'échappementdesmoteursdieselet certainsdeleurscomposantscomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

Cettemachineestunetondeuseautoportéeàlames rotativesprévuepourlesutilisateursprofessionnels employésàdesapplicationscommerciales.Elle estprincipalementconçuepourtondrelespelouses entretenuesrégulièrementdanslesparcs,lesterrains desportsetlesespacesvertscommerciaux.Elle n'estpasconçuepourcouperlesbroussailleset autrevégétationsurleborddesroutesnipourdes utilisationsagricoles.

Important:Pourmaximiserlasécurité,les

performancesetlebonfonctionnementdecette machine,ilestnécessairedelireattentivement etdecomprendreparfaitementlecontenude ceManueldel'utilisateur.Vousrisquezde vousblessersivousnerespectezpasles instructionsd'utilisationousivousnesuivez pasuneformationappropriée.Pourplusde renseignementssurlesconsignesdesécurité,y comprislesconseilsdesécuritéetlesdocuments deformation,rendez-voussurwww.Toro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des piècesTorod'origineoudesrenseignements complémentaires,munissez-vousdesnuméros demodèleetdesérieduproduitetcontactezun concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder auxinformationssurlagarantie,lespièces détachéesetautresrenseignementssurle produit.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde Californiecommecapablesdeprovoquer descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Contactez-noussurwww.Toro.com.

g241316

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser desinformationsessentielles.Important,pourattirer l'attentionsurdesrenseignementsmécaniques spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.......................................................12

1Relevagedel'arceaudesécurité....................12

2Montageduplateaudecoupe........................12

3Réglagedelarouepivotanteavant

gauche..........................................................12

4Contrôledelapressiondespneus..................12

5Montagedesmasses(pourconformité

CE)................................................................13

6Contrôledesniveauxdeliquides....................14

Vued'ensembleduproduit......................................14

Commandes....................................................14

Caractéristiquestechniques............................17

Outilsetaccessoires.........................................18

Avantl'utilisation..................................................19

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............19

Ajoutdecarburant............................................19

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................20

Contrôleducircuitderefroidissement...............20

Contrôledusystèmehydraulique......................20

Réglagedel'arceaudesécurité........................20

Utilisationdusystèmedesécurité.....................22

Positionnementdusiège..................................24

Changerlasuspensiondusiège.......................24

Déverrouillagedusiège....................................24

Pendantl'utilisation.............................................24

Sécuritépendantl'utilisation.............................24

Utilisationdufreindestationnement.................26

Démarragedumoteur.......................................26

Conduirelamachine.........................................27

Arrêtdumoteur.................................................28

Utilisationdelatondeuse..................................28

Réglagedelahauteurdecoupe.......................29

Conseilsd'utilisation........................................30

Aprèsl'utilisation.................................................31

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................31

Pousserlamachine..........................................31

Transportdelamachine...................................31

Chargementdelamachine...............................32

Entretien.................................................................34

Programmed'entretienrecommandé..................34

g000502

Listedecontrôlepourl'entretien

journalier.......................................................35

Procéduresavantl'entretien................................36

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................36

Lubrication.........................................................37

Graissagedesroulementsetbagues................37

Vidangedulubriantduboîtierd'engrenages

deplateaudecoupe......................................37

Entretiendumoteur.............................................38

Sécuritédumoteur...........................................38

Vériezleltreàair...........................................38

Vidangedel'huilemoteur..................................39

Entretiendusystèmed'alimentation....................41

Entretienduséparateurd'eau..........................41

Nettoyageduréservoirdecarburant.................41

Contrôledesconduitesetraccords

d'alimentation................................................42

Purgeducircuitd'alimentation..........................42

Purgedel'airdesinjecteurs..............................42

Entretiendusystèmeélectrique...........................43

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................43

Entretiendelabatterie......................................43

Remisagedelabatterie....................................44

Contrôledesfusibles........................................44

Entretiendusystèmed'entraînement..................45

Contrôledelapressiondespneus....................45

Remplacementdesrouespivotantesetdes

roulements....................................................45

Entretiendusystèmederefroidissement.............46

Consignesdesécuritérelativesausystème

derefroidissement........................................46

Contrôleducircuitderefroidissement

......................................................................46

Nettoyageduradiateur.....................................47

Entretiendesfreins.............................................48

Réglageducontacteurdesécuritédufrein

destationnement..........................................48

Entretiendescourroies........................................49

Contrôledelatensiondelacourroie

d'alternateur..................................................49

Entretiendescommandes...................................49

Réglageducontacteurdesécuritédu

pointmortdesleviersdecommandede

déplacement.................................................49

Réglageduretouraupointmortdesleviers

decommandededéplacement.....................50

Réglagedupointmortdelatransmission

auxroues......................................................51

Réglagedelavitessededéplacement

maximale......................................................52

Réglagedel'alignementdesroues...................53

Entretiendusystèmehydraulique........................54

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................54

Contrôledusystèmehydraulique......................55

Vidangeduliquidehydrauliqueet

remplacementdultre...................................55

Nettoyage............................................................56

Nettoyagedudessousduplateaude

coupe............................................................56

Éliminationdesdéchets....................................56

Remisage...............................................................57

Machine............................................................57

Moteur..............................................................57

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecles normesCENANSIB71.4-2017etISOEN5395:2013 envigueurlorsqueleskitsCEcorrectsontétémontés selonlaDéclarationdeconformité.

Consignesdesécurité générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi estprévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet pourlespersonnesàproximité.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle moteur.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous distraire,aurisquedecauserdesdommages corporelsoumatériels.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont endommagés.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.

Teneztoutlemondeettouslesanimauxàune distancesufsantedelamachine.

•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètrede

travail.N'autorisezjamaislesenfantsàutiliserla machine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteur,enlevezla

cléetattendezl'arrêtcompletdetouteslespièces mobilesavantdefairel'entretien,defaireleplein decarburantoudedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes misesengardesignaléesparlesymboledesécurité etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes blessuresgravesoumortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas échéant,envousreportantauxsectionsrespectives dansceManueldel'utilisateur.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé oumanquant.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

2.Restezàdistancedes ammesnuesoudes étincelles,etnefumez pas.

3.Liquidecaustique/risque debrûlurechimique

4.Portezuneprotection oculaire.

5.LisezleManuelde l'utilisateur.

distancesufsantedela batterie.

7.Portezuneprotection oculaire;lesgazexplosifs peuventcauserlacécité etd'autresblessures.

8.L'acidedelabatteriepeut causerlacécitéoudes brûluresgraves.

9.Rincezimmédiatement lesyeuxavecdel'eau etconsultezunmédecin rapidement.

10.Contientduplomb–ne mettezpasaurebut.

decaloemmarkt

decal93-6697

93-6697

1.LisezleManuelde l'utilisateur.

2.Ajoutezdel'huile SAE80W-90(APIGL-5) toutesles50heures.

decal98-4387

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

decal106-6754

106-6754

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

2.Risquedecoupure/mutilationparleventilateuretde coincementparlacourroie–nevousapprochezpasdes piècesmobiles.

decal93-6696

93-6696

1.Risquededétentebrusque–lisezleManueldel'utilisateur.

1.Liquidederefroidissement dumoteursouspression.

2.Risqued'explosion–lisez leManueldel'utilisateur.

decal106-6755

106-6755

3.Attention–netouchezpas lasurfacechaude.

4.Attention–lisezleManuel del'utilisateur.

106-9206

1.Couplesdeserragedesécrousderoues

2.LisezleManueldel'utilisateur.

decal106-9206

decal106-9290

106-9290

1.Entrées

5.Siègeoccupé9.Sorties

2.Inactif6.Prisedeforce(PDF)10.Prisedeforce(PDF)

3.Arrêtparsurchauffe

7.Freindestationnement

11.Démarrage

desserré

4.Voyantdesurchauffe

8.Pointmort

12.Misesoustension(ETR)

13.Démarrage

14.Alimentation

107-1866

1.Risquederenversementetdepatinage,oupertede contrôleprèsdesdénivellations–nechangezpas brusquementdedirectionlorsquevousavancezà grandevitesse;commencezàralentirpuistournez progressivement.N'utilisezpaslamachineprèsde dénivellations,depentesdeplusde15degrésou d'étenduesd'eau,etnevousapprochezpasousurdes dénivellations.

2.Attention–sil'arceaudesécuritéestabaissé,nebouclez paslaceinturedesécurité;parcontre,bouclez-lasi l'arceaudesécuritéestrelevé.

3.Attention–n'utilisezpasderampesindividuelles;utilisez desrampesd'uneseulepiècepourtransporterlamachine; n'utilisezpasderampessurlespentesdeplusde 15degrés.

decal107-1866

decal107-3069

107-3069

1.Attention–laprotectionantiretournementestinexistante lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous retournant,gardezl'arceaudesécuritérelevéetbloquéen position,etattachezvotreceinturedesécurité.N'abaissez l'arceaudesécuritéqu'encasd'absoluenécessitéet n'attachezpaslaceinturedesécuritédanscecas.

3.Lisezlemanueldel'utilisateur;conduisezlentementet prudemment.

110-9796

1.LisezleManueldel'utilisateurpourtoutrenseignementsur lesfusibles.

decal110-9796

110-8253

1.PDFdésengagée4.Réglagevariablecontinu

2.PDFengagée5.Basrégime

3.Hautrégime

110-8254

1.Arrêtdumoteur3.Démarragedumoteur

2.Moteurenmarche

decal110-8253

decal110-8254

decal133-5618

133-5618

decal110-8252

110-8252

1.LisezleManueldel'utilisateur.3.Huilehydraulique

2.Freindestationnement

4.Carburant

5.Liquidederefroidissementmoteur

6.Huilemoteur

110-9781

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risqued'empoisonnementetdebrûlureparliquide/produitchimiquecaustique–tenezlesenfantsàl'écartdelabatterie.

3.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

4.Risquedecoupure/mutilationparleventilateuretdecoincementparlacourroie–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.

5.Systèmehydrauliquesouspression,risquedepénétrationdeliquidehydrauliquesouslapeau,risquedeconduiteshydrauliques rompues–protégez-vouslesmainsquandvousmanipulezlescomposantsdusystèmehydraulique.

decal110-9781

decal120-9195

120-9195

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateuravantd'utiliserla machineetnel'utilisezpasàmoinsd'avoirlescompétences nécessaires.

2.Risqued'écrasement/demutilation–netransportezpasde passagersettenezlesspectateursàbonnedistancedela machine.

3.Risquederenversement,chute–n'utilisezpaslamachine prèsdedénivellations,restezàunedistancesufsantedes dénivellations,ralentissezavantdetourner,neprenezpas deviragesàgrandevitesse.

4.Attachezlaceinturedesécuritéquandunsystème antiretournement(ROPS)estmonté;n'attachezpasla ceinturedesécuritéquandlesystèmeROPSestabaissé.

5.Risquedeprojectionsd'objets–teneztoutlemondeàbonne distancedelamachineetlaisseztouslesdéecteurettoutes lesprotectionsenplace.

6.Attention–serrezlefreindestationnement,arrêtezlemoteur etenlevezlaclédecontactavantdequitterlamachine.

7.Risquedecoupuredesmainsoudespieds–enlevezlaclé decontactetlisezlesinstructionsavantdeprocéderàdes entretiensoudesrévisions;nevousapprochezpasdes piècesmobiles.

8.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

9.Serré

10.Desserré

11.Freindestationnement

12.Pourdémarrerlemoteur:enlevezlesdébrisdel'accessoire, désengagezlaPDF,amenezlesleviersdecommande dedéplacementenpositionpointmort,serrezlefreinde stationnement,tournezlaclédecontactenpositionContact etattendezquelevoyantdepréchauffages'éteigne,puis tournezlaclédecontactenpositionDémarrage.

13.LisezleManueldel'utilisateur.

120-9196

1.Marcheavant3.Basrégime5.Marchearrière

2.Hautrégime4.Pointmort6.Emplacementdesvannes deremorquage;serrez lesvannesderemorquage àuncouplede5,65à 7,91N·m.

decal120-9196

7.LisezleManuelde l'utilisateurpourplusde renseignementssurle liquidehydraulique.

127-6519

1.Positiondetransport2.Hauteurdecoupe

decal127-6519

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

1 2 3 4 5

Aucunepiècerequise

Instructionsd'installationduplateaude coupe

Aucunepiècerequise

Description

Relevagedel'arceaude

Qté

–

1Montageduplateaudecoupe.

–

RelevagedusystèmeROPS.

Réglagedelarouepivotanteavant gauche.

Contrôledelapressiondespneus.

Montagedesmasses.

Contrôledesniveauxdeliquide hydraulique,d'huilemoteuretdeliquide derefroidissement.

Réglagedelaroue

Utilisation

sécurité

Aucunepiècerequise

Procédure

Relevezl'arceaudesécurité;voirRelevagede

l'arceaudesécurité(page21).

Montageduplateaude coupe

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Instructionsd'installationduplateaudecoupe

Procédure

pivotanteavantgauche

Aucunepiècerequise

Procédure

Réglezlarouepivotanteavantgaucheàlaposition extérieurepourlesplateauxdecoupede183cmet àlapositionintérieurepourlesplateauxde152cm et157cm.

Contrôledelapressiondes pneus

Aucunepiècerequise

Procédure

Montezleplateaudecoupeenvousreportantaux Instructionsd'installationleconcernant.

Contrôlezlapressiondespneus;voirContrôledela

pressiondespneus(page45).

Important:Touslespneusdoiventêtregonés

àlapressioncorrectepourgarantirdebons résultatsetdebonnesperformances.Veillez àtoujoursutiliserunepressiondegonage sufsante.

Montagedesmasses(pourconformitéCE)

Aucunepiècerequise

Procédure

Lesmachineséquipéesdeplateauxdecoupede183cm,etd'aucunautreaccessoire,n'ontpasbesoinde massesupplémentairepoursatisfaireauxnormesCE.T outefois,ilpourraêtrenécessaired'acheteretde monterunemassesupplémentairesuivantlataille/letypedeplateaudecoupeetlesaccessoiresutilisés. Letableausuivantestunelistedesdiversescongurationsd'accessoirespossiblesetdelamasseavant supplémentairenécessairepourchaquemodèle:

Congurationd'accessoiresMassenécessaireavecun

Groupededéplacement Groundsmaster7200/7210 sansaccessoire

Groupededéplacement Groundsmaster7200/7210et abririgide

Groupededéplacement Groundsmaster7200/7210, abririgideetkitd'éclairage routier

Groupededéplacement Groundsmaster7200/7210, abririgide,kitd'éclairage routieretcric

Groupededéplacement Groundsmaster7200/7210, abririgideetcric

Groupededéplacement Groundsmaster7200/7210,kit d'éclairageroutieretcric

Groupededéplacement Groundsmaster7200/7210et kitd'éclairageroutier

Groupededéplacement Groundsmaster7200/7210et cric

plateaudecoupedebase

de157,5cm(30457)

10kg0kg0kg

34kg9,5kg15kg

32,2kg28,5kg10kg

18kg17kg10kg

14kg10kg10kg

0kg0kg0kg

11,3kg0kg0kg

0kg0kg0kg

Massenécessaireavecun

plateaudecoupedebase

de183cm(30353)

Massenécessaireavecun

plateaudecoupeàéjection

latéralede183cm(30481)

ContactezvotreconcessionnaireToroagréépourvousprocurerleskitsetmassesappropriéspourvotre machine.

Vued'ensembledu

Contrôledesniveauxde liquides

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Contrôlezleniveaudeliquidehydrauliqueavant demettrelemoteurenmarche;voirEntretien

dusystèmehydraulique(page54).

2.Contrôlezleniveaud'huilemoteuravantle démarragedumoteur;voirContrôleduniveau

d'huilemoteur(page39).

3.Contrôlezlesystèmederefroidissementavant ledémarragedumoteur;voirContrôleducircuit

derefroidissement(page46).

produit

1.Levierdefreinde stationnement

2.Bouchonduréservoirde carburant(des2côtés)

3.Arceaudesécurité

g020877

Figure3

4.Levierdecommandede déplacement

5.Siège

6.Ceinturedesécurité

Figure4

1.Commutateurd'allumage

2.Témoindesurchauffedu liquidederefroidissement

3.Témoindepréchauffage7.Commanded'accélérateur

4.Commandedeprisede force(PDF)

5.Témoindepressiond'huile

6.Témoindechargedela batterie

8.Compteurhoraire

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser lamachine,familiarisez-vousavectoutesles commandes(Figure3etFigure4).

g004492

Leviersdecommandede

Témoindepréchauffage(orange)

déplacement

Ilscommandentledéplacementenmarcheavantet arrièreetlebraquagedelamachine.VoirConduirela

machine(page27).

Levierdefreindestationnement

Chaquefoisquevousarrêtezlemoteur,serrezle freindestationnementpouréviterquelamachinene sedéplaceaccidentellement.Pourserrerlefreinde stationnement,tirezlelevierenarrièreetverslehaut (Figure5).Pourdesserrerlefreindestationnement, poussezlelevierenavantetverslebas.

Figure5

1.Levierdefreindestationnement

Commutateurd'allumage

Letémoindepréchauffage(Figure4)s'allumelorsque laclédecontactesttournéeàlapositionCONTACT.Il resteallumépendant6secondes.Lorsqueletémoin s'éteint,lemoteurestprêtàdémarrer.

Compteurhoraire

Lecompteurhoraireenregistrelenombrede fonctionnementdelamachinequandlecommutateur d'allumageestenpositionCONTACT.Programmezles entretiensenfonctiondunombred'heuresindiqué.

Témoindesurchauffeduliquide derefroidissement

Cetémoins'allumeetleslamess'arrêtentsila températureduliquidederefroidissementesttrop élevée.Sivousn'arrêtezpaslamachineetsila températureduliquidederefroidissementmonte encorede11ºC,lemoteurestautomatiquement coupé.

Important:Sileplateaudecoupes'arrête

defonctionneretqueletémoindesurchauffe estallumé,appuyezsurleboutondelaPDF, conduisezlamachinejusqu'àunesurfaceplane etsûre,amenezlacommanded'accélérateuren positionBASRÉGIME,lesleviersdecommandede

g020866

déplacementenpositiondeVERROUILLAGEAUPOINT

MORTetserrezlefreindestationnement.Faites

tournerlemoteurauralentiquelquesminutes jusqu'àcequ'ilsoitredescenduàunetempérature plusnormale.Arrêtezlemoteuretcontrôlezle systèmederefroidissement;voirContrôledu

circuitderefroidissement(page46).

Lecommutateurd'allumagea3positions:ARRÊT,

CONTACT/PRÉCHAUFFAGEetDÉMARRAGE.

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateurcommandelerégime moteur,lavitessederotationdeslameset, conjointementaveclesleviersdecommandede déplacement,lavitessededéplacementdela machine.Poussezlacommandeenavantversla positionHAUTRÉGIMEpouraugmenterlerégime moteur.Tirez-laenarrièreverslapositionBASRÉGIME pourréduirelerégimemoteur.Régleztoujoursla commanded'accélérateurenpositionHAUTRÉGIME pourlatonte.

Commandedeprisedeforce(PDF)

Lacommandedeprisedeforce(PDF)permetde démarreretd'arrêterleslamesduplateaudecoupe.

Témoindechargedelabatterie

Cetémoins'allumepourindiquerunedéfaillancedu circuitdecharge.

Témoindepressiond'huile

Letémoindepressiond'huiles'allumequandla pressiondel'huilemoteurdescendau-dessousdu niveauadmissible(Figure4).Danscecas,arrêtez lemoteuretrecherchezlacausedelabaissede pression.Réparezlecircuitd'huilemoteuravantde remettrelemoteurenmarche.

Jaugedecarburant

Lajaugedecarburant(Figure6)indiquelaquantité decarburantquirestedansleréservoir.

Figure6

1.Jaugedecarburant

g004637

Caractéristiques techniques

Figure7

g242892

Description

Hauteuravecarceaudesécuritérelevé

HauteuravecarceaudesécuritéabaisséD125cm

LongueurhorstoutF246cm

LargeurhorstoutB145cm

Empattement

Réfé-

rencede

laFigure

Dimensionsoupoids

183cm

145cm

Voie(entraxe)arrière

Gardeausol

Poidsavecplateaudecoupeàéjectionlatéralede183cm(modèle30354ou30481)

Poidsavecplateaudecoupeàéjectionlatéralede152cm(modèle30456)

Poidsavecplateaudecoupedebasede183cm(modèle30353)

Poidsavecplateaudecoupedebasede157cm(modèle30457)

Remarque:Lesspécicationsetlaconception

peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer lescapacitésdelamachine.Contactezvotre concessionnaire-réparateuroudistributeuragrééou rendez-voussurwww.Toro.compourobteniruneliste detouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité continuedelamachine,utilisezuniquementdes piècesderechangeetaccessoiresT orod'origine. Lespiècesderechangeetaccessoiresd'autres constructeurspeuventêtredangereuxetleur utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

114cm

15cm

934kg

900kg

876kg

855kg

+ 42 hidden pages

Toro 30495 Operator's Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Consignesdesécurité générales

Montageduplateaude coupe

Contrôledelapressiondes pneus

Montagedesmasses(pourconformitéCE)

Contrôledesniveauxde liquides

Outilsetaccessoires