Toro 30495 Operator's Manual [da]

TraktionsenhediGroundsma-

FormNo.3418-812RevA

ster

Modelnr.30487TC—Serienr.401400001ogderover
Modelnr.30495—Serienr.401400001ogderover
Modelnr.30495TC—Serienr.401400001ogderover

®

7200-eller7210-serien

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3418-812*A

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

DeterenovertrædelseafCaliforniaPublicResource
CodeSection4442eller4443atbrugeellerbetjene
dennemotorpåetskovbegroet,buskbegroeteller
græsbegroetområde,medmindremotorenerforsynet
medengnistskærmsomdeneretiSection4442,
somvedligeholdesogerigoddriftsmæssigstand,
ellermedmindremotorenerbygget,udstyretog
vedligeholdttilbrandforebyggelse.

Denmedfølgendemotorvejledningindeholder
informationomU.S.EnvironmentalProtectionAgency
(EPA)ogCaliforniaEmissionControlRegulationfor
emissionssystemer,vedligeholdelseoggaranti.Nye
eksemplarerkanbestillesviamotorfabrikanten.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Dieselmotorensudstødningsgasog
nogleafdensbestanddeleerifølge

statenCalifornienkræftfremkaldende

ogkanmedførefødselsskadereller

andreforplantningsskader.

Batteripolerogtilbehørindeholderbly

ogblysammensætninger,somifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

ogforårsagerforplantningsskader.Vask

hænderefterhåndtering.

betjeningsvejledning.Manglendeoverholdelse
afanvisningerneibetjeningsvejledningeneller
manglendegrundigundervisningkanmedføre
personskade.Foratfåereoplysningerom
sikkerdriftspraksis,herundersikkerhedstip
oguddannelsesmaterialer,henvisestil
www.Toro.com.

Nårduharbrugforservice,originaleT oro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:DukanscannneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforattilgågaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger.

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

Indledning

Detteerenplænetraktormedroterendeskæreknive,
dererberegnettilbrugafprofessionelle,ansatte
operatørerikommercielleanvendelsesområder.Den
erprimærtberegnettilklipningafgræspåvelholdte
plæneriparker,påsportsbanerogkommercielle
områder.Denerikkeberegnettilatklippekrat,slå
græsellerandenbevoksninglangsmotorvejeeller
tillandbrugsformål.

Vigtigt:Foratsikremaksimalsikkerhed,ydeevne

ogkorrektbetjeningafdennemaskineskaldu
omhyggeligtlæseogforståindholdetidenne

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

g241316

g000502

TryktiUSA

Dennebetjeningsvejledningbenyttersigderudover
ogsåaftoordtilatfremhæveoplysninger.Vigtigt
henlederopmærksomhedenpåsærligemekaniske
oplysninger,ogBemærkangivergenerelinformation,
somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................4

Opsætning...............................................................11

1Hævningafstyrtbøjlen....................................11

2Monteringafplæneklipperskjoldet..................11

3Justeringafforrestevenstrestyrehjul..............11

4Kontrolafdæktrykket......................................11

5Monteringafvægte(ioverensstemmelse

medCE)........................................................12

6Kontrolafolie-ogvæskestande.....................13

Produktoversigt.......................................................13

Betjeningsanordninger.....................................13

Specikationer.................................................16

Redskaber/tilbehør...........................................17

Førbetjening.......................................................18

Sikkerhedshensynførdrift................................18

Påfyldningafbrændstof....................................18

Kontrolafmotoroliestanden..............................19

Kontrolafkølesystemet....................................19

Kontrolafhydrauliksystemet.............................19

Justeringafstyrtbøjlen......................................19

Anvendelseafsikkerhedslåsesystemet............21

Indstillingafsædet............................................22

Ændringafsædeaffjedringen...........................22

Løsningafsædet..............................................22

Underbetjening...................................................23

Sikkerhedunderdrift.........................................23

Betjeningafparkeringsbremsen.......................24

Startafmotoren................................................24

Kørselmedmaskinen.......................................25

Slukningafmotoren..........................................26

Betjeningafplæneklipperen.............................26

Justeringafklippehøjden..................................27

Tipvedrørendebetjening.................................27

Efterbetjening.....................................................28

Sikkerhedefterdrift..........................................28

Skubningafmaskinen......................................28

Transportafmaskinen......................................29

Læsningafmaskinen........................................29

Vedligeholdelse......................................................31

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................31

Kontrollistefordagligvedligeholdelse...............32

Tiltagforudforvedligeholdelse............................33

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................33

Smøring..............................................................34

Smøringaflejerneogbøsningerne...................34

Serviceeftersynafolieniplæneklipperskjol-

detsgearkasse.............................................34

Motorvedligeholdelse..........................................35

Motorsikkerhed.................................................35

Kontrolafluftlteret...........................................35

Serviceeftersynafmotorolien...........................36

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................38

Serviceeftersynafvandudskilleren..................38

Rengøringafbrændstoftanken.........................38

Eftersynafbrændstofslangerog

-forbindelser..................................................39

Udluftningafbrændstofsystemet......................39

Udluftningafindsprøjtningsdyserne..................39

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................40

Elektrisksystem–Sikkerhed............................40

Serviceeftersynafbatteriet...............................40

Opbevaringafbatteriet.....................................41

Kontrolafsikringerne........................................41

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................42

Kontrolafdæktrykket........................................42

Udskiftningafstyrehjuleneoglejerne................42

Vedligeholdelseafkølesystem............................43

Kølesystem–Sikkerhed...................................43

Kontrolafkølesystemet...................................43

Rengøringafkøleren........................................44

Vedligeholdelseafbremser.................................45

Justeringafparkeringsbremsens

sikkerhedskontakt.........................................45

Vedligeholdelseafremme...................................46

Kontrolafgeneratorremmensspænding...........46

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssy-

stem.............................................................46

Justeringafstyrehåndtagetsneutrale

sikkerhedskontakt.........................................46

Justeringafstyrehåndtagetsneutrale

returneringsmekanisme................................47

Justeringaftraktionsdrevettilneutral................48

Justeringafdenmaksimalekørselshastig-

hed................................................................49

Justeringafsporingen......................................50

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.....................51

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................51

Kontrolafhydrauliksystemet.............................51

Udskiftningafhydraulikvæskenog

-lteret...........................................................52

Rengøring...........................................................53

Rengøringunderplæneklipperen.....................53

Bortskaffelseafaffald.......................................53

Opbevaring.............................................................53

Maskine............................................................53

Motor................................................................54

3

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelse
medCEN-standardenANSIB71.4-2017ogISOEN
5395:2013,nårdekorrekteCE-sæterblevetinstalleret
ihenholdtiloverensstemmelseserklæringen.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskade.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog
virkerpåmaskinen.

•Holdafstandtiludblæsningsåbninger.Hold

omkringståendeogkæledyrpåsikkerafstandaf
maskinen.

•Holdbørnvækfraarbejdsområdet.Ladaldrig

børnbetjenemaskinen.

•Standsmaskinen,slukformotoren,tagnøglen

ud,ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset,
førmaskinenefterses,fyldesmedbrændstofeller
rensesfortilstopninger.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål
kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Producentensmærke

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdes
forkert,kanderværerisikoforpersonskade.
Operatørenskalaltidfølgesikkerhedsforskrifterne
ogværeopmærksompåadvarselssymbolet,der
betyderForsigtig,AdvarselellerFare–”personlig
sikkerhedsanvisning”foratnedsætterisikoenfor
personskade.Hvisdisseforskrifterikkefølges,kan
detmedførepersonskadeellerdød.

Dukanndeyderligeresikkerhedsoplysninger,
hvordeternødvendigt,forskelligestederidenne
betjeningsvejledning.

decaloemmarkt

1.Indikerer,atskærekniveneridenticeretsomenreservedel
fraproducentenaforiginalmaskinen.

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenildeller
rygning.

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

4

decalbatterysymbols

6.Holdomkringståendepå
sikkerafstandafbatteriet.

7.Bærbeskyttelsesbriller;
eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

8.Batterisyrekanforårsage
blindhedogalvorlige
forbrændinger.

9.Skylomgåendeøjnene
medvand,ogsøghurtigt
læge.

10.Indeholderbly;måikke
kasseres.

93-6696

1.Farevedoplagretenergi–læsbetjeningsvejledningen.

decal93-6696

decal106-6755

106-6755

1.Læsbetjeningsvejlednin­gen.

1.Advarsel–bærhøreværn.

93-6697

2.TilsætSAE80w-90
(APIGL-5)-olieforhver

50.time.

98-4387

decal93-6697

decal98-4387

1.Motorkølevæskeunder
tryk.

2.Eksplosionsfare–læs
betjeningsvejledningen.

106-9206

1.Foreskrevnehjultilspændingsmomenter

2.LæsBetjeningsvejledningen.

3.Advarsel–rørikkeved
denvarmeoverade.

4.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

decal106-9206

decal106-6754

106-6754

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

2.Risikoforskæring/amputationpåventilatorenogfareforat
blivevikletindiremmen–holdafstandtilbevægeligedele.

5

decal106-9290

106-9290

1.Indgange5.Isædet9.Udgange

2.Ikkeaktiv

6.Kraftudtag10.Kraftudtag14.Servo

3.Temperaturslukningskontakt7.Parkeringsbremsenløsnet

4.Advarselomhøjtemperatur8.Neutral

decal107-1866

107-1866

1.Farefortipningogudskridningellermistetherredømme,
bratteafsatser–drejikkeskarptunderhurtigkørsel.Sæt
istedetfartenned,ogdrejgradvist.Kørikkemaskineni
nærhedenafbratteafsatser,skråningermedhældninger
påover15graderellervand.Holdsikkerafstandtilbratte
afsatser.

2.Advarsel–hvisstyrtbøjlenersænket,skalduikkespænde
sikkerhedsselen.Hvisstyrtbøjlenerhævet,skalduspænde
sikkerhedsselen.

3.Advarsel–brugikkesammensatteramper,menbrughele
ramper,nårdutransporterermaskinen.Brugkunramper
medenhældningpåmindreend15grader.

13.Start

11.Start

12.ETR(startstrøm)

107-3069

1.Advarsel–styrtbøjlenbeskytterdigikke,nårdenerslået
ned.

2.Foratundgåpersonskadeellerdødsfaldsomfølgeaf
envælteulykkeskalstyrtbøjlenholdesihævetoglåst
position,ogsikkerhedsselenskalværespændt.Sænkkun
styrtbøjlen,nårdeterabsolutnødvendigt,ogspændikke
sikkerhedsselen,nårstyrtbøjlenernede.

3.Læsbetjeningsvejledningen,ogkørlangsomtogforsigtigt.

6

decal107-3069

110-9796

1.LæsBetjeningsvejledningenforatfåoplysningerom
sikringer.

decal110-9796

1.Kraftudtagudkoblet

2.Kraftudtagindkoblet

3.Hurtig

1.Motorstandsning3.Motorstart

2.Motorkørsel

decal110-8253

110-8253

133-5618

decal133-5618

4.Trinløstregulerbar
indstilling

5.Langsom

decal110-8254

110-8254

7

decal110-8252

110-8252

1.LæsBetjeningsvejledningen.3.Hydraulikolie5.Motorkølevæske

2.Parkeringsbremse

4.Brændstof

6.Motorolie

decal110-9781

110-9781

1.Advarsel–læsBetjeningsvejledningen.

2.Fareforforgiftningogætsendevæske/kemiskforbrænding–holdbørnisikkerafstandfrabatteriet.

3.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

4.Risikoforskæring/amputationpåventilatorenogfareforatblivevikletindiremmen–holdafstandtilbevægeligedele.

5.Hydraulikvæskenisystemeterundertryk.Dererfarefor,athydraulikvæske,somslipperud,kantrængegennemhuden.Farefor
knækkedehydraulikrør–bærbeskyttelseshandskerunderarbejdemedkomponenterihydrauliksystemet.

8

decal120-9195

120-9195

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningenførbrug,ogbrugikke
dennemaskine,førdueruddannet.

2.Fareforknusning/amputeringaflemmerforomkringstående
–undladattransporterepassagerer,ogholdomkringstående
påsikkerafstandafmaskinen.

3.Fareforattippe/væltenedadbratteafsatser–kørikke
maskineninærhedenafbratteafsatsernedtilvand,hold
sikkerafstandtilbratteafsatser,sætfartenned,førdudrejer,
drejikkevedhøjhastighed.

4.Spændsikkerhedsselen,nårstyrtbøjlenerhævet,ogspænd
ikkesikkerhedsselen,nårstyrtbøjlenersænket.

5.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringstående
påsikkerafstandafmaskinen;holdalledeektorerog
afskærmningerpåplads.

6.Advarsel–aktiverparkeringsbremsen,slukmotoren,ogtag
nøglenud,førduforladermaskinen.

7.Risikoforskæringafhænderellerfødder–fjern
tændingsnøglen,oglæsalleinstruktioner,førderudføres
serviceellervedligeholdelsesarbejde.Holdafstandtil
bevægeligedele.

8.Advarsel–bærhøreværn.

9.Indkobling

10.Udkobling

11.Parkeringsbremse

12.Sådanstartesmotoren:fjernevt.snavsfraredskabet,udkobl
kraftudtaget,sætbevægelseshåndtageneineutralposition,
aktiverhåndbremsen,drejtændingsnøglentilRun(Kør),
vent,tilgløderørslampenslukkes,ogdrejsåtændingsnøglen
tilStart.

13.LæsBetjeningsvejledningen.

120-9196

1.Fremad3.Langsom5.Bakgear7.Læsbetjeningsvejlednin-

2.Hurtig4.Neutral6.Trækventilernesplacering.
Tilspændtrækventilerne
medetmomentpå5,65til
7,91N·m.

9

decal120-9196

genforatfåereoplysnin­geromhydraulikvæsken.

decal127-6519

127-6519

1.Transportposition

2.Klippehøjde

10

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1

Hævningafstyrtbøjlen

Kræveringendele

BeskrivelseAntalAnvendelse

1
2
3
4
5
6

Kræveringendele

Monteringsvejledningtil
plæneklipperskjold

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

–

1Monterplæneklipperskjoldet.

–

–

–

–

Hævstyrtbøjlen.

Justerforrestevenstrestyrehjul.

Kontrolafdæktrykket.

Monteringafvægte.

Kontrolafhydraulikvæske-,motorolie­ogkølevæskestanden.

3

Justeringafforreste venstrestyrehjul

Fremgangsmåde

SeHævningafstyrtbøjlen(side20)foratfå
oplysningeromathævestyrtbøjlen.

2

Monteringafplæneklipper­skjoldet

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Monteringsvejledningtilplæneklipperskjold

Fremgangsmåde

Monterplæneklipperskjoldetvedatfølge
monteringsvejledningentildetpågældende
plæneklipperskjold.

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Justerforrestevenstrestyrehjultildenydersteposition
forplæneklipperskjoldepå183cmogtildeninderste
positionforplæneklipperskjoldepå152og158cm.

4

Kontrolafdæktrykket

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Kontrollerdæktrykket.SeKontrolafdæktrykket(side

42).

Vigtigt:Opretholdtrykketialledækforatsikre

enklipningafgodkvalitetogkorrektmaskindrift.
Pumpikkeforlidtluftidækkene.

11

5

Monteringafvægte(ioverensstemmelsemedCE)

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Maskinermedklippeskjoldepå183cmogingenandreredskaberpåmonteretskalikkehavetilføjetyderligere
vægtforatopfyldeCE-standarderne.Detkandogværenødvendigtatkøbeogmontereekstravægteafhængigt
afdinplæneklippersskjoldstørrelse/-typeogderedskaber,dumontererpåmaskinen.Nedenståendetabel
viserdeforskelligeredskabskongurationerogdenekstrafrontvægt,derskalmonterespåhverenkeltmodel:

Redskabskonguration

Groundsmaster
7200/7210-traktionsenhed
udenredskabermonteret

Groundsmaster
7200/7210-traktionsenhed
medhårdkaleche

Groundsmaster
7200/7210-traktionsenhedmed
hårdkalecheogvejlygtesæt

Groundsmaster
7200/7210-traktionsenhed
medhårdkaleche,vejlygtesæt
ogstøttebuk

Groundsmaster
7200/7210-traktionsenhed
medhårdkalecheogstøttebuk

Groundsmaster
7200/7210-traktionsenhed
medvejlygtesætogstøttebuk

Groundsmaster
7200/7210-traktionsenhed
medvejlygtesæt

Groundsmaster
7200/7210-traktionsenhed
medstøttebuk

Påkrævetvægtmedet

157cmgrundskjold(30457)

10kg0kg0kg

34kg9,5kg15kg

32,2kg28,5kg10kg

18kg17kg10kg

14kg10kg10kg

0kg0kg0kg

11,3kg0kg0kg

0kg0kg0kg

Påkrævetvægtmedet

183cmgrundskjold(30353)

Påkrævetvægtmedet

183cmsideudkast(30481)

KontaktdinautoriseredeToro-forhandlerforatkøbedefornødneudstyrssætogvægtetildinmaskine.

12

6

Kontrolafolie-og væskestande

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Kontrollerhydraulikvæskestanden,førmotoren

startes.SeVedligeholdelseafhydrauliksystem

(side51).

2.Kontrollermotoroliestanden,førmotorenstartes.

SeKontrolafmotoroliestanden(side36).

3.Kontrollerkølesystemet,førmotorenstartes.Se

Kontrolafkølesystemet(side43).

Produktoversigt

1.Parkeringsbremsehåndtag4.Bevægelseshåndtag

2.Brændstoftankdæksel
(beggesider)

3.Styrtbøjle6.Sikkerhedssele

g020877

Figur3

5.Sæde

Figur4

1.Tændingskontakt

2.Advarselslampeformotor­kølevæsketemperatur

3.Gløderørskontrollampe

4.Kraftudtagskontakt

5.Kontrollampeforolietryk

6.Ladekontrollampe

7.Gashåndtag

8.Timetæller

Betjeningsanordninger

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,er
detvigtigt,atduerfortroligmedallemaskinens
betjeningsanordninger(Figur3ogFigur4).

13

g004492

Bevægelseshåndtag

Gløderørskontrollampe(orange

Bevægelseshåndtagenestyrermaskinens
bevægelserifrem-ogbakgearsåvelsomveddrejning
afmaskinen.SeKørselmedmaskinen(side25).

Parkeringsbremsehåndtag

Nårduslukkermotoren,skalduaktivere
parkeringsbremsenforatundgå,atmaskinen
bevægersigvedetuheld.Trækhåndtagetbagudog
opadforataktivereparkeringsbremsen(Figur5).Du
udløserparkeringsbremsenvedatskubbehåndtaget
fremadognedad.

Figur5

1.Parkeringsbremsehåndtag

lampe)

Gløderørskontrollampen(Figur4)tændes,nårdu
drejertændingskontaktentilpositionenON(Til).Den
ertændti6sekunder.Nårlampenslukker,kandu
startemotoren.

Timetæller

Timetællerenregistrererdetantaltimer,dubetjener
maskinenmedtændingskontaktenipositionenRUN
(Kør).Brugdissetaltilplanlægningafregelmæssig
vedligeholdelse.

Advarselslampeforkølevæske­temperatur

Dennelampelyser,ogskæreknivenestopper,hvis
motorenskølevæsketemperaturerforhøj.Hvisdu
ikkestandsermaskinen,ogkølevæsketemperaturen
stigeryderligere11°C,slukkermotoren.

Vigtigt:Hvisplæneklipperskjoldetdeaktiveres,

ogtemperaturadvarselslampenertændt,skal
dutrykkekraftudtagsknappenned,køretilet
sikkert,plantområde,yttegashåndtagettil
positionenLANGSOM,førebevægelseshåndtagene
tildenNEUTRALELÅSEPOSITIONogaktivere

g020866

parkeringsbremsen.Ladmotorenkørei
tomganginogleminutter,mensdenafkølertilen
sikkertemperatur.Slukmotoren,ogkontroller
kølesystemet.SeKontrolafkølesystemet(side

43).

Tændingskontakt

Tændingskontaktenhar3positioner:FRA,
TÆNDT/FORVARMogST ART.

Gashåndtag

Gashåndtagetstyrermotorenshastighed,
skærekniveneshastighedog,sammen
medbevægelseshåndtagene,maskinens
kørselshastighed.Nårgashåndtagetyttesfremtil

HURTIGposition,øgesmotorenshastighed.Nårdet

yttesbaglænsmodpositionenSLOW(Langsom),
sænkesmotorenshastighed.Køraltidmaskinen
medgashåndtagetipositionenFAST(Hurtig),nårdu
klippergræs.

Kraftudtagskontakt

Kraftudtagskontaktenstarterogstopper
skæreknivene.

Ladekontrollampe

Ladekontrollampenlyser,nårdererenfejlisystemets
ladekredsløb.

Kontrollampeforolietryk

Kontrollampenforolietryklyser,nårolietrykketi
motorenfaldertilunderetsikkertniveau(Figur4).
Hvisolietrykketerlavt,skalduslukkemotorenog
ndeårsagen.Reparermotoroliesystemet,førdu
startermotorenigen.

14

Brændstofmåler

Brændstofmåleren(Figur6)viser,hvormeget
brændstofdereritankene

Figur6

1.Brændstofmåler

g004637

15

Specikationer

Figur7

16

g242892

BeskrivelseFigur7

Højdemedstyrtbøjlehævet

HøjdemedstyrtbøjlesænketD125cm

Samletlængde

Samletbredde

Akselafstand

reference

C

F

B

E

Målogvægt

183cm

246cm

145cm

145cm

Dækslidbane(midterlinjetilmidterlinje),bagtil

Afstandfrajorden

Vægt,med183cmSDD(model30354eller30481)

Vægt,med152cmSDD(model30456)

Vægt,med183cmgrundskjold(model30353)

Vægt,med158cmgrundskjold(model30457)

Bemærk:Specikationerogdesignkanændres

udenforudgåendevarsel.

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligeT oro-godkendte
redskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,
somgørdenbedreogmerealsidig.Kontakt
enautoriseretserviceforhandlerellergåindpå
www.T oro.comforatfåenlisteoveraltgodkendt
udstyrogtilbehør.

BrugkunoriginaleT oro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

A

114cm

15cm

934kg

900kg

876kg

855kg

17

Betjening

Påfyldningafbrændstof

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Væropmærksom
på,atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealder
foroperatøren.Ejereneransvarligforattræne
alleoperatørerogmekanikere.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Duskalvide,hvordanmanhurtigtstandser

maskinenogslukkerformotoren.

•Kontroller,atdødemandsgreb,sikkerhedskontak-

terogafskærmningererkorrektpåmonteretog
fungererkorrekt.Betjenikkemaskinen,hvisde
ikkefungererkorrekt.

•Førduklipper,skaldualtideftersemaskinenfor

atsikre,atskæreknivene,skæreknivsbolteneog
klippeenhederneerigoddriftsmæssigstand.
Udskiftslidteellerbeskadigedeskærekniveog
boltesætvisforatbevareafbalanceringen.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,sommaskinenkanrisikereat
udslynge.

Anbefaletbrændstof

Brugkunren,friskdieselbrændstofmedultralavt
(<15ppm)svovlindhold,deropfylderASTMD975­ellerEN590-specikationerne.Detminimalecetantal
børvære40.Købbrændstofimængder,derkan
brugesindenfor180dageforatsikre,atbrændstoffet
erfriskt.

Vigtigt:Brugafbrændstofudenultralavt

svovlindholdmedfører,atmotorens
emissionssystembeskadiges.

Brændstoftankenskapacitet:43,5liter.

Brugsommerdieselolie(nr.2-D)vedtemperaturer
over-7°Cogvinterdieselolie(nr.1-Dellerenblanding
afnr.1-D/2-D)vedtemperaturerunder-7°C.Brug
afvinterbrændstofvedlaveretemperaturergiveret
lavereammepunktogenkoldowkarakteristik,som
letterstartogminimerertilstopningafbrændstoflteret.

Brugafsommerbrændstofvedover-7°Cbidragertil
atforlængebrændstofpumpenslevetidoggiverøget
kraftsammenlignetmedvinterbrændstof.

Vigtigt:Brugikkepetroleumellerbenzini

stedetfordieselolie.Hvisdenneadvarselikke
overholdes,vilmotorenblivebeskadiget.

Brugafbiodiesel

Dennemaskinekanogsåbrugeetblandet
biodieselbrændstofpåoptilB20(20%biodiesel,
80%petrodiesel).

Svovlindhold:Ultralavtsvovlindhold(<15ppm)

Brændstofsikkerhed

•Væryderstforsigtig,nårduhåndtererbrændstof.

Deterletantændeligt,ogdampenekaneksplodere.

•Slukallecigaretter,cigarer,piberogandre

antændingskilder.

•Brugkunengodkendtbrændstofbeholder.

•Fjernikkebrændstofdækslet,ogfyldikke

brændstoftanken,mensmotorenkørerellerer
varm.

•Dumåikkepåfyldeellertømmebrændstofiet

lukketrum.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholdere,

hvordereråbenild,gnisterellervågeblussom
f.eks.påenvandvarmerellerandreapparater.

•Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøgeat

startemotoren.Foretagdigikkenoget,derkan
antændebrændstoffet,førdampeneerspredt.

Specikationforbiodieselbrændstof:

AASTMD6751ellerEN14214

Specikationenforblandetbrændstof:

ASTMD975,EN590ellerJISK2204

Vigtigt:Petroleumdieselandelenskalhaveekstra

lavtsvovlindhold.

Træffølgendeforholdsregler:

•Biodieselblandingerkanbeskadigelakerede

overader.

•BrugB5(biodieselindholdpå5%)ellerblandinger

medetlaverebiodieselindholdunderkolde
vejrforhold.

•Eftersetætninger,slangerogpakninger,der

kommeriberøringmedbrændstoffet,dadekan
forringesovertid.

18

•Tilstopningafbrændstoflteretkanforekommeiet

viststykketidefter,atduergåetovertilatbruge
biodieselblandinger.

•KontaktenautoriseretT oro-forhandlerforatfå

ereoplysningerombiodiesel.

Kontrolafkølesystemet

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skaldu
kontrollerekølesystemet.SeKontrolafkølesystemet

(side19).

Opfyldningafbrændstoftanken

Vigtigt:Brændstoftankeneerforbundet,men

brændstoffetløberikkehurtigtfradenenetanktil
denanden.Detervigtigtatparkerepåenplan
overade,nårduvilpåfyldebrændstof.Hvisdu
parkererpåenskråning,kanduoverfyldetankene
udenatværeklaroverdet.

Vigtigt:Fyldikkeformegetpåbrændstoftankene.

Vigtigt:Åbnikkebrændstoftankene,når

maskinenerparkeretpåenskråning.Derkunne
løbebrændstofud.

Kontrolafhydrauliksyste­met

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skal
dukontrollerehydrauliksystemet.SeKontrolaf

hydrauliksystemet(side51).

Justeringafstyrtbøjlen

ADVARSEL

Undgåpersonskadeellerdødsfaldpga.
væltning:Holdstyrtbøjlenidenhævedelåste
position,ogbrugsikkerhedsselen.

Sørgfor,atsædeterforsvarligtfastgjortmed
sædelåsen.

ADVARSEL

Duerikkebeskyttetafstyrtbøjlen,når
styrtbøjlenerisænketposition.

Figur8

Bemærk:Fyldommuligtbrændstoftankeneheltop

efterhveranvendelse.Detteminimererakkumulering
afkondensibrændstoftanken.

Kontrolafmotoroliestan­den

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skaldu
kontrollereoliestandenimotorenskrumtaphus.Se

Kontrolafmotoroliestanden(side36).

•Betjenikkemaskineniujævntterræneller
påenbakkeskråning,mensstyrtbøjleneri
sænketposition.

•Sænkkunstyrtbøjlen,nårdeterabsolut
nødvendigt.

•Spændikkesikkerhedsselen,når
styrtbøjlenerisænketposition.

•Kørlangsomtogforsigtigt.

g031802

•Hævstyrtbøjlen,ligesåsnartdererplads
til,atdenkanhæves.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererfrihøjde
overdithoved,dvs.omdererfriforgrene,
døråbninger,elektriskeledninger,førdu
kørerundernogengenstand,ogkomikkei
berøringmedsådanne.

Vigtigt:Spændaltidsikkerhedsselen,når

styrtbøjleneridenhævedeoglåsteposition.
Spændikkesikkerhedsselen,nårstyrtbøjlener
isænketposition.

Sænkningafstyrtbøjlen

SænkstyrtbøjlensomvistiFigur9.

19

Bemærk:Skubbøjlenfremadforattagetrykketaf

stifterne.

g031624

g031636

Figur9

Bemærk:Fastgørstyrtbøjlen,sådenikke

beskadigermotorhjelmen.

Hævningafstyrtbøjlen

HævstyrtbøjlensomvistiFigur10.

g031631

Figur10

g031635

Vigtigt:Spændaltidsikkerhedsselen,når

styrtbøjleneridenhævedeoglåsteposition.
Spændikkesikkerhedsselen,nårstyrtbøjlener
isænketposition.

20

Anvendelseaf sikkerhedslåsesystemet

FORSIGTIG

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
frakoblesellerbliverbeskadigede,kan
maskinenfungereuventetogforårsage
personskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,at
sikkerhedskontakternefungerer,ogudskift
eventuellebeskadigedekontakter,førdu
betjenermaskinen.

Sådanfungerersikkerhedslåse­systemet

Sikkerhedslåsesystemetforhindrermotoreniatstarte,
medmindre:

•Dusidderiførersædet,ellerparkeringsbremsen

eraktiveret.

•Kraftudtageterudkoblet.

•Bevægelseshåndtageneerplaceretiden

NEUTRALELÅSEPOSITION.

•Motortemperaturenerunderdenmaksimale

driftstemperatur.

Sikkerhedslåsesystemeterogsåkonstrueret
tilatslukkeformotoren,hvisduytter
traktionsbetjeningsanordningerneudafNEUTRAL-LOCK
(neutrallåseposition),mensparkeringsbremsen
eraktiveret.Hvisdurejserdigfrasædet,mens
kraftudtageterindkoblet,gårder1sekund,hvorefter
motorenslukker.

3.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen,yt
kraftudtagskontaktentilpositionenOFF(fra),og
ytbevægelseshåndtagenetildenNEUTRALE

LÅSEPOSITION.Startmotoren.Deaktiver

parkeringsbremsen,indkoblkraftudtaget,ogrejs
digderefterletfrasædet,mensmotorenkører.
Motorenbørnuslukkeindenfor2sekunder.

4.Aktiverparkeringsbremsen,ytkraftudtags­kontaktentilpositionenOFF(fra),ogyt
bevægelseshåndtagenetildenNEUTRALE

LÅSEPOSITION,udenatdersidderenoperatør

iførersædet.Startmotoren.Centreretaf
rotationsgrebene,mensmotorenkører.Motoren
børnuslukkeindenfor2sekunder.Gentag
dettemeddetandetbevægelseshåndtag.

5.Deaktiverparkeringsbremsen,yt
kraftudtagskontaktentilpositionenOFF
(fra),ogytbevægelseshåndtagenetilden

NEUTRALELÅSEPOSITION,udenatdersidderen

operatøriførersædet.Prøvatstartemotoren.
Motorenbørikketørne.

BrugafSCMtilatdiagnosticere systemproblemer

MaskinenerudstyretmedetSCM-overvågnings­system(standardcontrolmodule),derovervåger
forskelligenøglesystemersfunktion.SCM-systemet
erplacerettilhøjreunderinstrumentbrættet.Derer
adgangtildetgennemlågenisidepanelet(Figur11).
Lågenisidepaneletåbnesvedatudløsedetolåse
ogtrækkedenudad.

Afprøvningafsikkerhedslåsesy­stemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrolleraltidsikkerhedslåsesystemet,førdu
betjenermaskinen.Hvissikkerhedssystemetikke
fungerersombeskrevetidetfølgende,skalder
strakstilkaldesenautoriseretforhandlertilatreparere
sikkerhedssystemet.

1.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen,og
ytkraftudtagettilpositionenON(til).Prøvat
startemotoren.Motorenbørikketørne.

2.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen,og
ytkraftudtagettilpositionenOFF(fra).Flytetaf
bevægelseshåndtagenevækfradenNEUTRALE

LÅSEPOSITION.Prøvatstartemotoren.Motoren

børikketørne.Gentagfremgangsmådenfordet
andetbevægelseshåndtag.

g004495

Figur11

1.Lågeisidepanel2.Låse

ForanpåSCM-enhedensidderder11LED-lamper,
somtændesforatangivevissesystemtilstande.Du

21

kanbrugesyvafdisselampertilsystemdiagnose.
SeFigur12foratfåenbeskrivelseaf,hvadhver
enkeltlampebetyder.Foryderligereoplysninger
ombrugenafdeøvrigeSCM-funktionerhenvisestil
servicemanualen,somkanfåshosdinautoriserede
Toro-forhandler.

Figur12

1.Slukningpga.højtemperatur–motortemperaturener

højere,endhvadsikkerter,ogmotorenerblevetslukket.
Kontrolafkølesystemet.

2.Advarselomhøjtemperatur–motortemperaturenervedat

blivehøjere,endhvadsikkerter,ogplæneklipperskjoldeter
blevetslukket.Kontrolafkølesystemet.

3.Operatørensidderiførersædet.

4.Kraftudtageterindkoblet.

5.Parkeringsbremsenerikkeaktiveret.

6.Betjeningsanordningerneerineutral.

7.SCM-enhedenstrømforsynesogerfunktionsdygtig.

Ændringafsædeaffjedrin­gen

Sædetkanjusteresforatgiveenjævnogbehagelig
kørsel.Indstilsædettildenposition,hvordusidder
mestbehageligt.

Drejpåknappenforanpåsædetforatopnådenmest
behageligeposition(Figur14).

g004927

g019768

Figur14

1.Sædeaffjedringsgreb

Løsningafsædet

Udløssædelåsen,ogvipsædetfremforatfåadgang
tilhydrauliksystemetogandresystemerundersædet.

Indstillingafsædet

Sædetkanyttesfremogtilbage.Anbringsædet
idenstilling,hvorduhardenbedstekontrolover
maskinenogsiddermestbehageligt.

Sædetkanjusteresvedatyttehåndtagettilsidenfor
atlåsesædetop(Figur13).

Figur13

1.Bruggrebettiljusteringafsædetspositiontilat
yttesædetheltfrem.

2.Træksædelåsenfrem,ogløftopforatfrigøre
sædet(Figur15).

g008962

g020871

Figur15

1.Sædelås

22

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Ejeren/operatørenkanforhindreogeransvarlig

forulykker,somkanforårsagepersonskadeeller
beskadigelseafejendom.

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,og
bærikkeløsthængendesmykker.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Køraldrigmedpassagererpåmaskinen,oghold

omkringståendepersonerogkæledyrvækfra
maskinenunderdrift.

•Betjenkunmaskinenvedgodsigtbarhedforat

undgåhullerellerskjultefarer.

•Førdustartermotoren,skaldusørgefor,at

alledreverineutral,atparkeringsbremsener
aktiveret,ogatdusidderibetjeningspositionen.

•Holdhænderogføddervækfraroterendedele.

Holddigaltidpåafstandafudkaståbningen.

•Sebagudognedforatsikre,atdererfribane,

førdubakker.

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,

buske,træerellerandregenstande,derkan
blokereforditudsyn.

•Stopaltidskæreknivene,nårduikkeklipper.

•Standsmaskinen,tagnøglenud,ogvent,indtil

allebevægeligedeleerstandset,førduefterser
redskabet,nårduharramtengenstand,eller
hvisderopstårenunormalvibrationimaskinen.
Foretagallenødvendigereparationer,indendriften
genoptages.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderog

krydservejeogfortovemedmaskinen.Holdaltid
tilbageforandre.

•Udkoblklippeenhedernesdrev,slukformotoren,

tagnøglenud,ogvent,indtilallebevægeligedele
erstandset,førklippehøjdenjusteres(medmindre
dukanjusteredenfrabetjeningspositionen).

•Ladaldrigmotorenkøreietområde,hvor

udstødningsgassererlukketinde.

•Efterladaldrigenkørendemaskineudenopsyn.

•Førduforladerbetjeningspositionen(ogsåhvis

deterforattømmefangeneellerrenseslisken),
skaldugørefølgende:

–Parkermaskinenpåenplanade.
–Sørgforatudkoblekraftudtaget,ogsænk

redskaberne.

–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmotoren,ogtagnøglenud.
–Vent,tilallebevægeligedelestandser.

•Betjenikkemaskinen,nårdererrisikofor

lynnedslag.

•Anvendikkemaskinensometbugseringskøretøj.

•Brugkuntilbehør,redskaberogreservedele,der

ergodkendtafT oro®Company.

Styrtbøjlesystem(ROPS)– Sikkerhed

•Dumåikkefjernestyrtbøjlesystemetframaskinen.

•Sørgfor,atsikkerhedsselenerspændt,ogatdu

kanfrigøredenhurtigtinødstilfælde.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererforhindringer

ovenoverdig,ogsørgfor,atduisåfaldikke
kommerikontaktmeddem.

•Holdstyrtbøjlesystemetisikkerdriftsmæssigstand

vedatudføregrundigeperiodiskeskadeseftersyn
ogtilspændeallefastspændingsanordninger.

•Udskiftbeskadigedestyrtbøjlekomponenter.Du

måikkereparereellerændredem.

Maskinermedensammenklappeligstyrtbøjle

•Brugaltidsikkerhedsselen,nårstyrtbøjleneriden

hævedeposition.

•Styrtbøjlesystemeterenintegreret

sikkerhedsanordning.Holdensammenklappelig
styrtbøjleidenhævede,låsteposition,ogbrug
sikkerhedsselen,nårduanvendermaskinenmed
styrtbøjlenihævetposition.

•Ensammenklappeligstyrtbøjlemåkunsænkes

midlertidigt,nårdeternødvendigt.Spændikke
sikkerhedsselen,nårstyrtbøjlenerfoldetned.

•Husk,atstyrtbøjlenikkebeskytterdig,nårdener

foldetned.

•Undersøgdetområde,duskalklippe,ogfoldaldrig

styrtbøjlennediområder,hvordererskråninger,
bratteafsatserellervand.

Sikkerhedpåskråninger

Skråningererenvæsentligårsagtil,atførerenmister
herredømmet,elleratmaskinenvælter.Sådanne
ulykkerkanmedførealvorligepersonskader,iværste
tilfældemeddødentilfølge.Dueransvarligfor
sikkerbetjeningpåskråninger.Detkræverekstra
forsigtighedatbetjenemaskinenpåalleformerfor
skråninger.

•Gennemgåforholdenepåarbejdsstedet,herunder

enbesigtigelseafområdet,medhenblikpåat
afgøre,omdetersikkertatbetjenemaskinen

23

påskråningen.Brugaltidsundfornuftoggod
dømmekraft,nårduforetagerdennebesigtigelse.

•Gennemlæshældningsinstruktionernenedenfor

tilbetjeningafmaskinenpåskråninger,og
gennemgådeforhold,duskalbetjenemaskinen
under,foratafgøre,ommaskinenkanbetjenes
underforholdenepådenpågældendedagog
detpågældendested.Ændringeriterrænetkan
medføreenændringibetjeningenafmaskinenpå
skråninger.

•Undladatstarte,standseellervendemaskinenpå

skråninger.Foretagikkepludseligehastigheds­ellerretningsskift.Drejmaskinenlangsomtog
gradvist.

•Undladatbetjenemaskinenunderforhold,hvor

derertvivlomtraktion,styringellerstabilitet.

•Fjernellerafmærkforhindringersåsomgrøfter,

huller,hjulspor,bump,stenellerandreskjulte
farer.Højtgræskanskjuleforhindringer.Ujævnt
terrænkanfåmaskinentilatvælte.

•Væropmærksompå,atbetjeningafmaskinen

påvådtgræs,påtværsafskråningerellerned
adbakkekanmedføre,atmaskinenmister
traktion.Mistettraktiontildrivhjulenekanmedføre,
atmaskinenglider,samttabafbremse-og
styrekontrol.

•Væryderstforsigtig,nårdubetjenermaskinen

inærhedenafbratteafsatser,grøfter,volde,
vandarealerellerandrefarer.Maskinenkan
pludseligvælte,hvisethjulkøreroverkanten,eller
kantengiverefter.Fastlægetsikkerhedsområde
mellemmaskinenogalleeventuellefaremomenter.

Aktiveringafparkeringsbremsen

ADVARSEL

Deterikkesikkert,atparkeringsbremsenkan
holdemaskinenparkeretpåenskråning,og
denkanderforforårsagepersonskadeeller
beskadigelseafejendom.

Parkeraldrigmaskinenpåskråninger,
medmindrehjuleneerspærredeeller
blokerede.

g027914

Figur16

Deaktiveringafparkeringsbrem­sen

•Identicerfarernevedbundenafskråningen.Hvis

deridenticeresfarer,skalskråningenklippesmed
enhåndstyretmaskine.

•Hvisdetermuligt,skalklippeenheden/-erne

forblivesænkettiljorden,mensmaskinenbetjenes
påskråninger.Hævningafklippeenheden/-erne
vedbetjeningpåskråningerkangøremaskinen
ustabil.

•Væryderstforsigtig,mensmaskinenbetjenesmed

græsopsamlingssystemerellerandreredskaber.
Dissekanændremaskinensstabilitetogforårsage
mistetherredømme.

Betjeningafparkerings­bremsen

Aktiveraltidparkeringsbremsen,nårdustandser
maskinenellerefterladerdenudenopsyn.

g027915

Figur17

Startafmotoren

Bemærk:Gløderørslampenlyserisekssekunder,

nårtændingsnøglendrejestilpositionenRUN(Kør).
DrejtændingentilpositionenST ART,nårlampener
slukket.

Vigtigt:Brugstartcyklusserpåikkemereend

15sekunderpr.minutforatundgåoverophedning
afstartermotoren.

Vigtigt:Betjenmaskinenmedgashåndtageti

positionenSLOW(langsom)ibådefremadgående
ogtilbagegåenderetningi1til2minutterefter
skiftafmotorolieellerefterhovedreparation
afmotoren,transmissionenellerhjulmotoren,
ellernårdustartermotorenførstegang.Betjen

24

løftegrebetogkraftudtagshåndtagetforat
sikre,atdefungererkorrekt.Slukformotoren,
kontrollervæskestandene,ogkontroller,omder
erolielækager,løsedeleogandrefejlfunktionerat
bemærke.

Bemærk:Motorenslukker,hvisduytter

traktionskontrolgrebeneudafdenNEUTRALE

LÅSEPOSITION,mensparkeringsbremsener

aktiveret.

2.Flythåndtagenetilmidterpositionen–ulåst
position.

3.Kørmaskinenpåfølgendemåde:

•Kørligefremadvedlangsomtatskubbe

bevægelseshåndtagenefremad(Figur19).

•Foratbakkeligetilbageskaldulangsomt

trækkebevægelseshåndtagenebagud
(Figur19).

•Hvisduskaldreje,skaldusænkemaskinens

hastighedvedattrækkebeggehåndtag
bagudogderefterskubbefremadpådet
håndtag,dersidderidenmodsattesideaf
den,somduvildrejetil(Figur19).

•Dukanstoppemaskinenvedatytte

bevægelseshåndtagenetilpositionen
NEUTRAL.

Bemærk:Jolængerebevægelseshåndtagene

yttesdeneneellerandenvej,johurtigerekører
maskinenidenpågældenderetning.

Figur18

Bemærk:Ladgashåndtagetståmidtvejsmellem

positionerneSLOW(Langsom)ogFAST(Hurtig),indtil
motorenoghydrauliksystemetervarmetop.

Kørselmedmaskinen

Gashåndtagetstyrermotorensomdrejningstalmålt
iomdrejningerpr.minut.Indstilgashåndtagettil
positionenHURTIGforatopnådenbedsteydelse.Kør
altidmedgashåndtagetipositionenFAST(Hurtig)ved
brugafmotordrevneredskaber.

FORSIGTIG

Maskinenkandrejemegethurtigt.Dukan
misteherredømmetoverdenogforårsage
personskadeellerskadepåmaskinen.

•Udvisforsigtighed,nårdudrejer.

•Sætfartenned,førduforetagerskarpe
sving.

1.Deaktiverparkeringsbremsen.

g191137

g004532

Figur19

1.Bevægelseshåndtag–

NEUTRALLÅSEPOSITION

2.Midtersteulåsteposition

3.Fremad

4.Bagud

5.Maskinensforende

25

Slukningafmotoren

FORSIGTIG

Børnelleromkringståendekankommetil
skade,hvisdeforsøgeratytteellerbetjene
maskinen,nåroperatørenikkeertilstede.

Fjernaltidtændingsnøglen,ogaktiver
parkeringsbremsen,nårduefterlader
maskinenudenopsyn,selvhvisdetbloteri
noglefåminutter.

Figur20

Betjeningafplæneklippe­ren

Brugafskjoldetsløftekontakt

Skjoldetsløftekontakthæverogsænker
plæneklipperskjoldet(Figur21).Motorenskalkøre,
foratdukanbrugedettegreb.

g020873

Figur21

g244208

1.Skjoldetsløftekontakt

•Trykskjoldetsløftekontaktnedforatsænke

plæneklipperskjoldet(Figur21).

Vigtigt:Nårdusænkerplæneklipperskjoldet,

indstillesdetienyde-/tomgangsposition.

•Trykskjoldetsløftekontaktopforathæve

plæneklipperskjoldet(Figur21).

Vigtigt:Undladatholdearmenoppeellernede,

nårplæneklipperenerhævetellersænkethelt.
Ellersvildethydrauliskesystemblivebeskadiget.

Aktiveringafkraftudtaget

Kraftudtagskontaktenstarterogstopperskæreknivene
ogvissemotordrevneredskaber.

Bemærk:Hvismotorenerkold,skalduladeden

varmeopi5til10minutter,førkraftudtagetindkobles.

26

Udkoblingafkraftudtaget

Figur22

Figur23

g243799

g009174

g020870

Figur24

Justeringafklippehøjden

Dukanjustereklippehøjdenfra2,5til15,2cmitrinaf
6mmvedatsættestopstifteniforskelligehuller.

1.Mensmotorenerigang,trykkesderoppå
skjoldetsløftekontakt,indtilplæneklipperskjoldet
erhævethelt.Slipkontaktenstraksderefter
(Figur21).

2.Drejstopstiften,indtilskydestifteninden
idenstårudforhakkeneihullernei
klippehøjdejusteringsbeslaget,ogtagdenaf
(Figur24).

3.Vælgdethuliklippehøjdebeslaget,somsvarer
tildenønskedeklippehøjde,isætstiften,ogdrej
dennedadforatlåsedenfast(Figur24).

Bemærk:Dererrerækkerhulpositioner

(Figur24).Denøversterækkegiverden
klippehøjde,dereranførtoverstiften.Den
andenrækkefraovengiverdenhøjde,derer
anført,plus6mm.Dentredjerækkefraoven
giverdenhøjde,dereranført,plus12mm.
Dennedersterækkegiverdenhøjde,derer
anført,plus18mm.Tilhøjdepositionenpå
15,8cmerderkunéthul,ogdetsidderianden
rækkefraoven.Herlæggesderikke6mmtil
højdepositionenpå15,2cm.

1.Stopstift

4.Justerantiskalperingsrullerneoggliderneefter
behov.

2.Klippehøjdestop

Tipvedrørendebetjening

Indstillingafgashåndtag/kørsels­hastighedpåhurtigposition

Foratkunneopretholdetilstrækkeligkrafttilbåde
maskineogklippeskjold,mensduklippergræs,skal
dulademotorenkøremedgashåndtagetiHURTIG
positionogafpassekørehastighedenefterforholdene.
Sænkkørselshastigheden,nårbelastningenpå
skærekniveneøges,ogøgkørselshastigheden,når
belastningenpåskæreknivenesænkes.

Skiftklipperetning

Skiftklipperetning,såduundgåratlavehjulspor
iplænen,sombliversynligemedtiden.Dette
medvirkerogsåtilatsprededetafklippedegræs,
hvilketøgernedbrydningenoggødningseffekten.

Klippehastighed

Klipningskvalitetenkanforbedresvedatkøre
langsommereundervisseforhold.

27

Undgålavklippehøjde

Hvismaskinensklippebreddeerbredereend
klippebreddenfordenmaskine,dutidligerebrugte,
skalduhæveklippehøjdenforatsikre,atgræssetpå
enujævnplæneikkeklippesforkort.

Vælgdenkorrekteklippehøjde,
sompassertilforholdene

Fjernca.25mmellerhøjst1/3afgræsstrået,
nårduklipper.Iusædvanligtfrodigtogtætgræs
kandetmuligvisværenødvendigtatsænke
denfremadgåendehastighedog/ellersætte
klippehøjdeindstillingenetniveauhøjereop.

Vigtigt:Hvisduklipperover1/3afgræsstrået,

ellerklipperilangsomtvoksendegræsellerunder
tørreforhold,skaldubrugeadeknivseglforat
mindskemængdenafluftbårneavner,snavsog
belastningafskjoldrevskomponenter.

Klipningaflangtgræs

Hvisgræssetfårlovtilatvokselidtlængereend
normalt,ellerhvisgræssetermegetvådt,skal
klippehøjdenøgestilenstørrehøjde,hvorefter
græssetskalslåsveddenneindstilling.Slåderefter
græssetigenveddenlavere,normaleindstilling.

Efterbetjening

Sikkerhedefterdrift

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenhederne,

lydpotterneogmotorrummetforatforhindrebrand.
Tørspildtolieellerbrændstofop.

•Hvisklippeenhederneeritransportpositionen,skal

duanvendedenmekaniskesikkerhedslås(hvis
tilgængelig),indenduefterladermaskinenuden
opsyn.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinen

påetlukketsted.

•Tagnøglenud,oglukforbrændstoftilførslen

(hvisudstyrethermed),førmaskinenstillestil
opbevaringellertransporteres.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbehol-

deren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus
somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre
apparater.

•Holdalledeleafmaskinenigoddriftsmæssig

standogallebeslagtilspændt,isærbeslagtil
fastspændingafskæreknive.

•Udskiftalleslidteellerbeskadigedemærkater.

Rengøringafplæneklipperen

Fjernafklippetgræsogsnavsfraundersidenaf
plæneklipperenefterhveranvendelse.Hvisgræsog
snavsophobersigiplæneklipperen,bliverkvaliteten
afklipningenutilfredsstillendemedtiden.

Mindskbrandfarenvedatholdemotoren,lydpotten,
batterirummet,parkeringsbremsen,klippeenhederne
ogbrændstofopbevaringsrummetfriforgræs,blade
ellerformegetfedt.Tørspildtolieellerbrændstofop.

Vedligeholdelseafskæreknivene

•Holdskærekniveneskarptslebneihele

klippesæsonen.Skarptslebneskæreknivegiver
enrenereklipningudenforrevneellerossede
græsstrå.Hvisgræssetrivesoverellerosser,
bliverspidsernebrune,hvilkethæmmervæksten
ogøgerrisikoenforsygdom.

•Kontrollerskæreknivenesskarpheddagligt,og

kontroller,omdeerslidteellerbeskadigede.Slib
skærekniveneefterbehov.

•Hvisenskærekniverbeskadigetellerslidt,

skaldenudskiftesmeddetsammemeden
originalT oro-skærekniv.Seklippeenhedens
betjeningsvejledningforanvisningeriudskiftning
afskæreknive.

Skubningafmaskinen

Inødstilfældekanduyttemaskinenoverenmeget
kortafstandvedataktivereomløbsventilernei
hydraulikpumpenogskubbemaskinen.

Vigtigt:Skubaltidmaskinenmanueltogkunover

korteafstande.Bugseraldrigmaskinen,idetdet
hydrauliskesystemkanblivebeskadiget.

Vigtigt:Nårduskubberellerbugserermaskinen,

skalomløbsventilerneværeåbne.Lukventilerne,
nårduharskubbetellerbugseretmaskinenhentil
detønskedested.

1.Hævsædet.SeLøsningafsædet(side22)

2.Findomløbsventilerne(Figur25),ogdrejhver
omløbsventil1omgangmoduret.

Bemærk:Dervedfårhydraulikvæsken

mulighedforatløbeudenompumpen,hvilket
gørhjuleneistandtilatdreje.

Vigtigt:Drejikkeomløbsventilermereend

énomgang.Detteforhindrerventilerneiat
kommeudafhusetogfåvæsketilatløbeud.

28

Figur25

1.Højreomløbsventil2.Venstreomløbsventil

2.Tilslutomnødvendigtanhængerensbremser.

3.Sætmaskinenoppåanhængereneller
lastvognen.SeLæsningafmaskinen(side29).

4.Slukformotoren,fjernnøglen,aktiver
parkeringsbremsen,oglukbrændstofventilen.

5.Brugbindepunktsøjerneafpåmaskinentilat
fastgøremaskinentilanhængerenellerlastbilen
medstropper,kæder,kablerellerreb(Figur26).

g004644

3.Sørgfor,atparkeringsbremsenerdeaktiveret,
ogskubmaskinenhentildetønskedested.

4.Lukventilernevedatdrejehverventil1omgang
meduret(Figur25).

Bemærk:Overspændikkeventilerne.

5.Tilspændventilernetiletmomentpåca.8Nm.

Vigtigt:Kontroller,atomløbsventilerne

erlukkede,førdustartermotoren.Hvis
motorenkørermedåbneomløbsventiler,
overophedesgearkassen.

Transportafmaskinen

Brugenrobustanhængerellerlastbiltilattransportere
maskinen.Kontroller,atanhængerenellerlastbilen
erudstyretmedalledenødvendigebremser,lys
ogdenødvendigeskilteihenholdtillovgivningen.
Læsallesikkerhedsoplysningeromhyggeligt.Disse
oplysningerkanhjælpedig,dinfamilie,husdyreller
personer,derbendersiginærheden,medatundgå
atkommetilskade.

ADVARSEL

Figur26

1.Traktionsenhedensbindepunktsøjer

Læsningafmaskinen

Væryderstforsigtig,nårdulæssermaskinerpåeller
afenanhængerellerlastbil.Brugenrampemedfuld
bredde,dererbredereendmaskinen,underudførslen
afdenneprocedure.Bakmaskinenopadramper,og
kørmaskinenfremadnedadramper(Figur27).

Figur27

1.Bakmaskinenopad
rampen.

2.Kørmaskinenfremadned
adrampen.

g191318

g027995

Kørselpågaderogvejeudenblinklys,
lygter,reeksmarkeringerelleretskiltom
langsomtgåendekøretøjkanføretilulykker
ogforårsagepersonskade.

Kørikkemaskinenpåoffentligegaderogveje.

1.Hvisdubrugerenanhænger,skaldu
fastgøredentiltrækkøretøjetogsætte
sikkerhedskædernepå.

Vigtigt:Brugikkesmalle,individuellerampertil

hversideafmaskinen.

29

ADVARSEL

Pålæsningafmaskinenpåenanhænger
ellerlastbiløgerrisikoenforatvælteogkan
forårsagealvorligpersonskadeellerdød.

•Værekstraforsigtig,nårmaskinenkøres
påenrampe.

•Nårmaskinenlæssesafellerpå,skaldu
benyttesikkerhedsselenogsikredig,at
styrtbøjlenerihævetposition.Kontroller,
atstyrtbøjlenikkestøderpåtoppenafen
lukketanhænger.

•Brugkunénrampeifuldbredde.Brug
ikkeindividuellerampertilhversideaf
maskinen.

•Overskridikkeenvinkelpå15°mellem
rampenogjordenellermellemrampenog
anhængerellerlastbil.

•Sørgfor,atrampenermindstregange
sålangsomanhængerenshøjdeeller
lastbilensladhøjdeognedtiljorden.Dette
sikrer,atrampensvinkelikkeoverstiger
15°påplangrund.

•Bakmaskinenopadramper,ogkør
maskinenfremadnedadramper.

•Undgåpludseligaccelerationeller
deceleration,nårmaskinenkørespåen
rampe,dadettekanforårsage,atman
misterherredømmet,ellerøgerisikoenfor
atvælte.

1.Rampeifuldbreddei
stuvetposition.

2.Sidevisningaframpeifuld
breddeilæsseposition.

3.Maks.15°

g027996

Figur28

4.Rampenermindst4gange
sålangsomanhængerens
højdeellerlastbilens
ladhøjdenedtiljorden

5."H"angiveranhængerens
højdeellerlastbilens
ladhøjdenedtiljorden.

6.Anhænger

30

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresidebestemmesudfradennormalebetjeningsposition.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste10timer

Efterdeførste50timer

Efterdeførste200timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver50timer

Forhver100timer

Forhver150timer

Forhver200timer

Vedligeholdelsesprocedure

•Tilspændchassisetsmonteringsbolte.

•Tilspændhjullåsemøtrikkerne.

•Skiftolieniplæneklipperskjoldetsgearkasse.

•Udskiftningafmotorolieoglter.

•Skifthydraulikvæskenog-lteret.

•Afprøvningafsikkerhedslåsesystemet.

•Kontrollermotoroliestanden.

•Kontrollermotorenskølervæskestand.

•Rengørkølerenmedtrykluft(hyppigereundersnavsedeogstøvedeforhold).

•Kontrollerhydraulikvæskestanden.

•Rengøringafplæneklipperensskjold.

•Smørlejernesogbøsningernessmørenipler(oftereunderstøvedeellersnavsede
forholdogefterhvervask).

•Kontrolafbatterikabelforbindelserne.

•Kontrollerdæktrykket.

•Kontrollerspændingenafgeneratorremmen.

•Kontrolleroliestandeniplæneklipperskjoldetsgearkasse.

•Skiftmotorolienoglteret.

•Undersøgkølesystemslangerneog-tætningerne.Udskiftdem,hvisdeerrevnede
ellerrevetitu.

•Tilspændhjullåsemøtrikkerne.

•Skiftolieniplæneklipperskjoldetsgearkasse.

•Efterseluftlteret.

Forhver400timer

Forhver800timer

Forhver1500timer

Hvert2.år

•Udskiftbrændstoflterdåsentilvandudskilleren.

•Tømvandudskillerenforvandellerandreforureningsstoffer.

•Eftersebrændstofslangerog-forbindelser.

•Skifthydraulikvæskenog-lteret.

•Eftersemotorventilspillerummet.Semotorensbetjeningsvejledning.

•Udskiftslanger,derbevægersig.

•Tømogrengørbrændstoftanken.

•Gennemskylkølesystemet,ogudskiftvæsken.

Vigtigt:Semotorensbetjeningsvejledningforatfåyderligereoplysningeromvedligeholdelsesproce-

durer.

Bemærk:Hentengratiskopiafledningsdiagrammetellerhydraulikskemaetvedatbesøgewww.Toro.comog

søgeefterdinmaskineviavejledningslinketpåhjemmesiden.

31

Kontrollistefordagligvedligeholdelse

Kopierdennesidetildagligbrug.

Kontrollersikkerhedslåsbe­tjeningen.

Kontrollergræsdeektoren
isænketposition(hvis
relevant).

Kontrollerparkeringsbrem­sefunktionen.

Kontrollerbrændstofstanden.

Kontrollerhydraulikvæske­standen.

Kontrollérmotoroliestanden.

Kontrollerkølesystemets
væskestand.

Kontrollerdræningaf
vand/brændstofudskilleren.

Kontrollertilstopningsindika­torenforluftlteret.

Kontrollerkølerenoglteret
forsnavs

Kontroller,omderer
usædvanligemotorlyde.

Kontrollerforusædvanlige
lydeunderdrift.

Kontroller,om
hydraulikslangerneer
beskadigede

Kontrollerforvæskelækager.

Kontrolafdæktrykket.

Kontrolafinstrumenternes
funktion.

Kontrollerknivenestilstand.

Smørallefedtttings.

Reparerbeskadigetmaling.

1.Hvisindikatorenlyserrødt

1

2

3

Iugen: Vedligeholdelsespunkter

Man.Tirs.

Ons.

Tors.Fre.

Lør.

Søn.

2.Kontrollergløderørogindsprøjtningsdyser,hvismotorenersværatstarte,hvisderobserveresformegetrøg,ellerhvismaskinen
kørerujævnt.

3.Umiddelbartefterhvervask,uansetdetangivneinterval.

32

Bemærkningeromproblemområder

Eftersynforetagetaf:

PunktDato

Oplysninger

FORSIGTIG

Hvisduladernøglensiddeitændingen,kanandrepersonerutilsigtetkommetilatstarte
motorenogforårsagealvorligpersonskadepådigellerandreomkringstående.

Fjernnøglenfratændingen,førvedligeholdelsesarbejdepåbegyndes.

Tiltagforudfor
vedligeholdelse

Vigtigt:Fastgørelsesanordningernepå

dækslernetildennemaskineerdesignettil
atblivepådækslet,nårdetfjernes.Løsnalle
fastgørelsesanordningernepåhvertdækseletpar
omgange,sådæksletsidderløst,menikkefalder
af,ogstartderefterforfra,ogløsndem,indtil
dæksletkankommeaf.Pådennemådekommer
duikketilattrækkeboltenefriafholderne.

Sikkerhedved vedligeholdelse

•Gørfølgendeførjustering,rengøringeller

reparationafmaskinen,ellerførmaskinen
forlades:

–Parkermaskinenpåenplanoverade.
–Indstilgasreguleringskontaktentildenlave

tomgangshastighed.
–Deaktiverklippeenhederne.
–Sænkklippeenhederne.
–Sørgfor,attraktionenerineutral.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmotoren,ogtagnøglenud.
–Vent,tilallebevægeligedelestandser.
–Vent,tilmaskinenskomponentererkøletned,

førduudførervedligeholdelse.

•Hvisklippeenhederneeritransportpositionen,skal

duanvendedenmekaniskesikkerhedslås(hvis
tilgængelig),indenduefterladermaskinenuden
opsyn.

•Udførsåvidtmuligtikkevedligeholdelse,mens

motorenkører.Holdafstandtilbevægeligedele.

•Brugdonkraftetilatunderstøttemaskineneller

komponenterefterbehov.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer

oplagretenergi.

33

Smøring

Smøringaflejerneog bøsningerne

Eftersynsinterval:Forhver50timer(oftereunder

støvedeellersnavsedeforholdog
efterhvervask).

Maskinenharsmørenipler,somskalsmøresjævnligt
medlitiumbaseretfedtnr.2.Smørhyppigereunder
snavsedeellerstøvedeforhold,dasnavskantrænge
indilejerneogbøsningerneogforårsagehurtigere
nedslidning.

1.Tørsmøreniplernerene,såderikkekankomme
fremmedlegemerindilejetellerbøsningen.

2.Pumpfedtindismøreniplerne.

3.Tøroverskydendefedtaf.

6.Fjernmålepinden/påfyldningsproppen,der
sidderovenpågearkassen,ogkontroller,
atoliestandenstårmellemmærkernepå
målepinden(Figur29).

Bemærk:Uhensigtsmæssigevaskeprocedurerkan

påvirkelejerneslevetidnegativt.Vaskikkemaskinen,
mensdenstadigervarm,ogundgåatsprøjtedirekte
pålejerneellerpakningernemedhøjtrykellerstore
vandmængder.

Serviceeftersynafolien iplæneklipperskjoldets gearkasse

GearkassenerkonstruerettildriftmedSAE
EP90W-gearolie.Selvomgearkassenleveresmed
smøremiddelfrafabrikken,skalsmøremiddelstanden
iklippeenhedenkontrolleresførbrugogihenholdtil
anbefalingerneiKontrollistefordagligvedligeholdelse

(side32).

Kontrolafolieniplæneklipper­skjoldetsgearkasse

Eftersynsinterval:Forhver150timer

1.Placermaskinenogplæneklipperskjoldetpåen
planade.

2.Sænkplæneklipperskjoldettilen
klippehøjdepositionpå2,5cm.

3.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene
tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,ogaktiver
parkeringsbremsen.

4.SætgashåndtagetipositionenSLOW(Langsom),
slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,indtil
allebevægeligedeleerstoppet,førduforlader
betjeningspositionen.

5.Løftfodstøtten,sådukanseplæneklipperskjol­detsoverside.

g004502

Figur29

1.Påfyldningspropogmålepind

7.Hvisoliestandenerlav,skaldupåfyldeså
megenolie,atoliestandenkommeropmellem
mærkernepåmålepinden.

Vigtigt:Fyldikkeformegetpågearkassen,

dadettekanbeskadigeden.

Udskiftningafolieni plæneklipperskjoldetsgearkasse

Eftersynsinterval:Efterdeførste50timer

Forhver400timer

1.Placermaskinenogklippeenhedenpåenplan
ade.

2.Sænkplæneklipperskjoldettilen
klippehøjdepositionpå2,5cm.

3.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene
tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,ogaktiver
parkeringsbremsen.

4.SætgashåndtagetipositionenSLOW(Langsom),
slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,indtil
allebevægeligedeleerstoppet,førduforlader
betjeningspositionen.

5.Løftfodstøtten,sådukanseplæneklipperskjol­detsoverside.

6.Fjernmålepinden/påfyldningsproppen,der
sidderovenpågearkassen(Figur29).

7.Sætentragtogendrænbakkeunder
aftapningsproppen,somerplaceretforrest

34

undergearkassen,ogskruaftapningsproppen
af,såolienkanløbeudiaftapningskarret.

8.Skruaftapningsproppeniigen.

9.Påfyldsåmegenolie,ca.283ml,atoliestanden
kommeropmellemmærkernepåmålepinden.

Vigtigt:Fyldikkeformegetpågearkassen,

dadettekanbeskadigeden.

Motorvedligeholdelse

Motorsikkerhed

•Slukformotoren,ogtagnøglenud,førdu

kontrollereroliestandenellerhælderoliei
krumtaphuset.

•Lavikkeompåregulatorhastigheden,ogkørikke

motorenmedforhøjhastighed.

Kontrolafluftlteret

1.Kontrollerluftlterhusetforskader,somkan
medføreenluftlækage.Udskiftetbeskadiget
luftlterhus.

2.Kontrollerluftindsugningssystemetforlækager,
beskadigelseellerløseslangeklemmer.

3.Efterseluftlteret,nåradvarselslampenfor
luftlterlyserrødtellerforhver400timer,og
eftersedethyppigereunderekstremtstøvede
ellersnavsedeforhold(Figur30).

Vigtigt:Udførikkeformangeserviceeftersyn

påluftlteret.

Figur30

1.Luftlterdæksel5.Serviceindikatorfor

2.Pakning

3.Filter

4.Luftlterhus

luftlter

6.Luftlterlås

7.Gummiudløbsventil

g243914

4.Sørgfor,atdæksletsidderkorrektogsluttertæt
sammenmedluftlterelementet.

Eftersynafluftlteret

Eftersynsinterval:Forhver400timer

35

Bemærk:Hvisskumpakningenidæksleter

beskadiget,skaldenudskiftes.

Vigtigt:Undgåatbrugetrykluftmedhøjttryk,

somevt.kanpressesnavsgennemlteretogind
iindsugningsrøret.

Vigtigt:Rengørikkedetbrugtelterforatundgå

beskadigelseafltermediet.

Vigtigt:Benytikkeetbeskadigetlter.

Vigtigt:Trykikkepådenblødedelimidtenaf

lteret.

Serviceeftersynaf motorolien

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Motorensendesmedolieikrumtaphuset,men
oliestandenskalalligevelkontrolleres,førogefter
motorenstartesførstegang.Kontrolleroliestanden,
indenmaskinenbetjenes,hverdagellerhvergang,
dubenyttermaskinen.

Krumtaphusetskapaciteterca.3,8lmedlteret.
Brugmotorolieafhøjkvalitet,deroverholderfølgende
specikationer:

•KrævetAPI-klassikationsniveau:CH-4,CI-4eller

højere.

•Foretrukkenolie:SAE15W-40(over-17°C)

•Alternativolie:SAE10W-30eller5W-30(alle

temperaturer)

Bemærk:T oroPremium-motoroliekankøbeshos

forhandlerenmedenviskositetpåenten15W-40
eller10W-30.Reservedelsnumrenekanndesi
reservedelskataloget.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeskjoldet,ytgashåndtagettilpositionen
SLOW(Langsom),slukformotoren,ogtag
nøglenudaftændingskontakten.

2.Åbnmotorhjelmen.

3.Trækmålepindenud,tørdenaf,sætdenindi
røret,ogtrækdenudigen.

4.Kontrollermotoroliestanden.
Hvisoliestandenermellemmærkernepå

målepinden(FiFigur32),ermotoroliestanden
påetpassendeniveau.Hvisoliestandener
underdetnederstemærkepåmålepinden
(BiFigur32),skalderpåfyldesolie,indtil
oliestandenermellemmærkernepåmålepinden.

Figur31

g243913

36

Figur32

g029301

Skiftafmotorolienoglteret

Eftersynsinterval:Efterdeførste50timer

Forhver150timer

Hvisdetermuligt,børmotorenkøres,førder
skiftesolie,davarmolieyderlettereogbærerere
kontaminanterendkoldolie.

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Åbnmotorhjelmen.

3.Skiftolien(Figur33).

g027477

Figur34

5.Fyldoliepåkrumtaphuset.SeKontrolaf

motoroliestanden(side36).

Figur33

4.Udskiftolielteret(Figur34).

g031623

37

Vedligeholdelseaf
brændstofsystem

FARE

Undervisseforholderdieselolieog
brændstofdampemegetbrandfarligeog
eksplosive.Enbrandellereksplosion
forårsagetafbrændstofkangive
forbrændingersamtforårsagetingsskade.

•Anvendentragt,ogfyldtankenudendørs
påetåbentområde,mensmotorener
slukketogkold.Tøreventueltspildt
brændstofop.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyld
brændstofpåbrændstoftanken,indtil
niveauetliggervedpåfyldningsstudsens
bund.

•Rygaldrigunderhåndteringafbrændstof,
ogholdafstandtilåbenildellersteder,
hvorbrændstofdampekanantændesafen
gnist.

•Opbevarbrændstofienren,
sikkerhedsgodkendtbeholder,og
sørgaltidfor,atlågeterskruetpå.

Serviceeftersynaf vandudskilleren

Eftersynsinterval:Forhver400timer

Forhver400timer

g031412

Figur35

Rengøringafbrændstof­tanken

Eftersynsinterval:Hvert2.år

Fjerndeindvendigeltre,ogrengørdemefter,at
tankenertømt.Brugrendieseltilatskylletanken
udmed.

Vigtigt:Tømogrengørtanken,hvis

brændstofsystemetforurenes,ellerhvisdu
planlæggeratstillemaskinentilopbevaringien
længereperiode.

38

Eftersynafbrændstofslan­gerog-forbindelser

Eftersynsinterval:Forhver400timer

Eftersebrændstofslangerneforslitage,skadereller
løseforbindelser.

Udluftningafbrændstofsy­stemet

1.Parkermaskinenpåenplanade.Sørgfor,at
brændstoftankenermindsthalvtfuld.

2.Åbnmotorhjelmen,ogløftdenop.

3.Placerenkludunderudluftningsskruenpå
brændstondsprøjtningspumpen,ogåbnskruen
(Figur36).

Bemærk:Normaltbørmotorenstarte,når

brændstofsystemeterblevetudluftet.Men
hvismotorenalligevelikkestarter,kander
siddelufttilbagemellemindsprøjtningspumpen
ogindsprøjtningsdyserne.SeUdluftningaf

indsprøjtningsdyserne(side39).

Udluftningafindsprøjt­ningsdyserne

Bemærk:Denneprocedurebørkunanvendes,hvis

brændstofsystemeterblevethelttømtvianormale
spædningsprocedurer,ogmotorenikkevilstarte.Se

Udluftningafbrændstofsystemet(side39).

1.Placerenkludunderrørforbindelsen,
derkommerfraindsprøjtningspumpentil
indsprøjtningsdysenr.1somillustreretiFigur

37.

g007882

Figur36

1.Udluftningsskruepåbrændstondsprøjtningspumpen

4.DrejtændingsnøglentilpositionenON(Til).

Bemærk:Denelektriskebrændstofpumpe

begynderatkøreogtvingerdervedluftenud
vedudluftningsskruen.

FORSIGTIG

Motorenkanstarte,mensdettegøres.
Ventilatorerogremme,derkørerien
startetmotor,kanforvoldealvorlig
personskadepådigelleromkringstående
personer.

Holdhænder,ngre,løsthængende
tøj/smykkeroghårvækframotorens
ventilatorogrem,mensdettearbejde
udføres.

5.LadnøglensiddeipositionenTÆNDT,indtil
enkonstantstrømafbrændstofstrømmerud
omkringskruen.

6.Spændskruen,ogdrejnøglentilpositionenFRA.

g007881

Figur37

1.Rørforbindelsefraindsprøjtningspumpentil
indsprøjtningsdysenr.1

2.SætgashåndtagetipositionenHURTIG.

3.DrejtændingsnøglentilpositionenSTART,og

holdøjemedbrændstoftilstrømningenrundtom
forbindelsesdelen.

FORSIGTIG

Motorenkanstarte,mensdettegøres.
Ventilatorerogremme,derkørerien
startetmotor,kanforvoldealvorlig
personskadepådigelleromkringstående
personer.

Holdhænder,ngre,løsthængende
tøj/smykkeroghårvækframotorens
ventilatorogrem,mensdettearbejde
udføres.

4.Spændrørforbindelsengodtfast,når

brændstoffetstrømmerjævnt.

5.DrejnøglentilpositionenOFF(Fra).

39

6.Gentagprocedurenpåderesterendedyser.

Vedligeholdelseaf
elektrisksystem

Elektrisksystem– Sikkerhed

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Batteripoler,-klemmerogtilbehør
indeholderblyogblysammensætninger:
kemikalier,somifølgestatenCalifornien

erkræftfremkaldendeogforårsager

forplantningsskader.Vaskhænder

efterhåndtering.

•Frakoblbatteriet,førmaskinenrepareres.Frakobl

minuspolenførstogpluspolensidst.Tilslut
pluspolenførstogminuspolensidst.

•Opladbatterierpåetåbentstedmedgod

ventilation,vækfragnisterogåbenild.Træk
stikkettilopladerenudafstikkontakten,førdu
slutterdentilellerkoblerdenfrabatteriet.Brug
beskyttelsesdragtogisoleretværktøj.

Serviceeftersynafbatteriet

Eftersynsinterval:Forhver50timer

Holdbatterietsoversideren.Hvismaskinen
opbevarespåetstedmedmegethøjetemperaturer,
løberbatteriethurtigeretørforstrøm,endhvis
maskinenopbevarespåetstedmedlavtemperatur.

Holdoversidenafbatterietrentvedatvaskedet
periodiskmedenbørstedyppetiammoniakeller
enopløsningaftvekulsurtnatron.Skyloveraden
påbatterietmedvandefterrengøring.Fjernikke
påfyldningsdækslerneunderrengøringafbatteriet.

Batteriledningerneskalværestrammettilpåpolerne
foratsikregodelektriskkontakt.

Hvisderopstårkorrosionvedpolerne,skaldu
frakoblekablerne–minuskablet(-)først–ogskrabe
klemmerneogpolerneafseparat.Tilslutledningerne,
pluskablet(+)først,ogsmørpolernemedvaseline.

40

ADVARSEL

Batteripolerellermetalværktøjkankortslutte
modmaskinensmetaldeleogforårsage
gnister.Gnisterkanfåbatterigassernetilat
eksplodereogmedførepersonskade.

•Nårbatterietskalfjernesellermonteres,
måbatterietspolerikkeberørenogen
metaldelepåmaskinen.

•Metalværktøjmåikkekortsluttemellem
batteripolerneogmaskinensmetaldele.

ADVARSEL

Forkertbatterikabelføringkandannegnister
ogbeskadigemaskinenogkablerne.Gnister
kanfåbatterigassernetilateksplodereog
medførepersonskade.

•Frakoblaltidbatteriets(sorte)minuskabel,
førdufrakoblerdetrødepluskabel.

•Tilslutaltidbatterietsrødepluskabel,før
dutilslutterdetsorteminuskabel.

ogdubørfåmaskineneftersetafenfaguddannet
servicetekniker.

g004495

Figur38

1.Lågeisidepanel2.Lås

Opbevaringafbatteriet

Hvismaskinenopbevaresimereend30dage,skal
batterietfjernesogopladeshelt.Opbevardetenten
påenhyldeellerpåmaskinen.Forbindikkekablerne,
hvisduopbevarerdetpåmaskinen.Opbevarbatteriet
ietkøligtmiljøforatforhindre,atbatterietaades
hurtigt.Sørgfor,atbatterieterheltopladet,sådet
ikkefrysertil.Etfuldtopladetbatterismassefyldeer
1,265til1,299.

Kontrolafsikringerne

Sikringerneerplaceretunderinstrumentbrættet.Der
eradgangtildemgennemlågenisidepanelet(Figur

38).Lågenisidepaneletåbnesvedatudløsedeto

låseogtrækkedenudad.
Hvismaskinenstopper,ellerderopstårandre

problemeridetelektriskesystem,skaldukontrollere
sikringerne.Tagsikringerneudenadgangen,og
kontroller,omnogenafdemersprunget.

Vigtigt:Hvisensikringskaludskiftes,skaldu

altidanvendeensikringafsammetypeogmed
sammeamperetalsomden,duudskifter.Ellers
risikererdu,atdetelektriskesystembeskadiges.
Semærkatenvedsidenafsikringerneforet
diagram,derviserhversikringogdensamperetal
(Figur39).

decal110-9796nc

Figur39

Bemærk:Hvisensikringspringerhyppigt,kan

detskyldesenkortslutningidetelektriskesystem,

41

Vedligeholdelseaf

Udskiftningafstyrehjulene

drivsystem

Kontrolafdæktrykket

Eftersynsinterval:Forhver50timer

Kontrollertrykketefterhver50.driftstimeellerén
gangommåneden,altefterhvadderindtræfferførst
(Figur40).

Opretholdlufttrykketifor-ogbagdækkene.Det
korrektelufttryker124baribagdækkeneog103bar
istyrehjulene.Ujævntdæktrykkanforårsageujævn
klipning.Dæktrykketskalkontrolleres,nårdækkene
erkolde.Pådennemådefåsdenmestpræcise
trykmåling.

oglejerne

1.Købennystyrehjulsenhed,konuslejer
oglejetætningerhosdinautoriserede
Toro-forhandler.

2.Fjernlåsemøtrikkenfrabolten(Figur41).

g004760

Figur41

Figur40

1.Låsemøtrik

2.Lejeafstandsbøsning7.Styrehjul

3.Udvendiglejetætning8.Akselbolt

g001055

4.Konusleje

5.Indvendiglejetætning

3.Tagfatistyrehjulet,ogtagboltenudafgaen
ellerdrejearmen.

4.Kasserdetgamlestyrehjulogdegamlelejer.

5.Samlstyrehjuletvedatskubbekonuslejetog
lejetætningerne,derergodtpakketmedfedt,
indihjulnavet.Deleneskalværeplaceretsom
vistiFigur41.

6.Skubafstandsbøsningenindihjulnavet
gennemlejerne,såledesatafstandsbøsningen
holdesfastindenihjulnavetmedto
lejeafstandsbøsninger.

6.Afstandsbøsning

9.Styrehjulsgaffel

Vigtigt:Sørgfor,attætningslæberneikke

foldesindad.

7.Monterstyrehjulsenhedenistyrehjulsgaen,og
spænddenfastmedboltenoglåsemøtrikken.

42

8.Spændlåsemøtrikken,indtilhjuletikkelængere
kanløbefrit,ogløsndenderefternetopså
meget,athjuletkanløbefrit.

9.Slutensmørepistoltilsmøreniplenpå
styrehjulet,ogfylddenmedlitiumfedtnr.2.

Vedligeholdelseaf
kølesystem

Kølesystem–Sikkerhed

•Indtagelseafmotorkølevæskekanforårsage

forgiftning.Opbevaresutilgængeligtforbørnog
kæledyr.

•Udslipafvarmkølevæskeundertrykellerberøring

afdenvarmekølerogdeomgivendedelekan
forårsagealvorligeforbrændinger.

–Ladaltidmotorenkøleafimindst15minutter,

førkølerdækslettagesaf.

–Brugenklud,nårkølerdæksletåbnes,ogåbn

detlangsomt,sådampkanslippeud.

•Betjenikkemaskinen,medmindredækslerneer

monteret.

•Holdngre,hænderogtøjvækfradenroterende

ventilatorogdrivremmen.

•Slukformotoren,ogtagnøglenud,førder

foretagesvedligeholdelsesarbejde.

Kontrolafkølesystemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kølesystemeterfyldtmeden50/50-opløsning
afvandogpermanentethylenglycol-frostvæske.
Kølesystemetskapaciteter7,5l.

1.Kontrollerkølevæskestandeniekspansionsbe­holderen(Figur42).

43

Bemærk:Væskestandenskalliggemellem

mærkernepåsidenafbeholderen.

Figur42

1.Ekspansionsbeholder

Vigtigt:Brugikkevand.

3.Nårduhargjortkølerengrundigtren,skaldu
fjernealtsnavs,somkanhavesamletsigi
kanalenvedkølerensbund.

4.Lukmotorhjelmen.

g004649

2.Hviskølevæskestandenerlav,skaldufjerne
dækslettilekspansionsbeholderenogfylde
systemetop.

Vigtigt:Fyldikkeformegetpå.

3.Monterdækslettilekspansionsbeholderen.

Rengøringafkøleren

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Forhver1500timer—Udskiftslanger,der
bevægersig.

Forhver200timer—Undersøgkølesystemslan­gerneog-tætningerne.Udskiftdem,hvisdeer
revnedeellerrevetitu.

Hvert2.år—Gennemskylkølesystemet,og
udskiftvæsken.

Rengørkølerenforatforhindre,atmotoren
overophedes.

Bemærk:Hvisplæneklipperskjoldetellermotoren

slukkerpga.overophedning,skaldukontrollere,om
dererformangesmudsaejringerpåkøleren.

Rengørkølerensomfølger:

1.Åbnmotorhjelmen.

2.Arbejdfrakølerensventilatorside,ogblæs
smudsetudmedtrykluftvedlavttryk(3,45bar).
Gentagprocedurenfraforsidenafkølerenog
denandenventilatorside.

44

Vedligeholdelseaf
bremser

Justeringafparkerings­bremsenssikkerhedskon­takt

1.Stopmaskinen,ytbevægelseshåndtagene
tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,aktiver
parkeringsbremsen,ogtagtændingsnøglenud.

2.Fjerndebolte,derholderfrontpaneletfast,og
tagpaneletaf(Figur43).

Figur43

1.Bolt

2.Kontrolpanel

3.Løsndetokontramøtrikker,somfastgør
parkeringsbremsenssikkerhedskontaktpå
monteringsbeslaget.

g031811

Figur44

1.Bremseakselsensor3.Kontramøtrik

2.4mm4.Parkeringsbremsens

4.Flytkontaktenopellernedpåbeslaget,indtil
afstandenmellembremseakselsensorenog
kontaktstempleter4mmsomvistiFigur44.

sikkerhedskontakt

Bemærk:Sørgfor,atbremseakselsensoren

ikkeberørerkontaktstemplet.

5.Spændkontaktenskontramøtrikker.

6.Afprøvjusteringensomfølger:

g020875

A.Sørgfor,atparkeringsbremseneraktiveret,

ogatduikkesidderisædet,ogstartså
motoren.

B.Flytbevægelseshåndtageneudafden

NEUTRALELÅSEPOSITION.

Bemærk:Motorenbørslukkes.Gørden

ikkedet,skaldukontrolleredinjusteringaf
kontakten.

7.Monterfrontpanelet.

45

Vedligeholdelseaf

Vedligeholdelseafbetje-

remme

Kontrolafgeneratorrem­mensspænding

Eftersynsinterval:Forhver100timer

1.Påførenbelastningpå44Npå
generatorremmenmidtvejsmellemremskiverne.

2.Hvisafbøjningenikkeer10mm,skal
generatorensmonteringsbolteløsnes(Figur45).

ningsanordningssystem

Justeringafstyrehåndta­getsneutralesikkerheds­kontakt

1.Stopmaskinen,ytbevægelseshåndtagene
tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,aktiver
parkeringsbremsen,ogtagtændingsnøglenud.

2.Fjerndebolte,derholderfrontpaneletfast,og
tagpaneletaf(Figur46).

Figur45

1.Monteringsbolt

3.Øgellermindskgeneratorremmensspænding.

4.Tilspændmonteringsboltene.

5.Kontrollerremmensafbøjningigenforatsikre,
atstramningenerkorrekt.

2.Generator

g008932

Figur46

1.Bolt

2.Kontrolpanel

3.Løsnde2skruer,derfastgørsikkerhedskon­takten(Figur47).

g020875

46

Figur48

g020875

Figur47

1.Bevægelseshåndtag

2.Neutralsikkerhedskontakt4.0,4til1mm

3.Skrue

4.Mensduholderhåndtagetmodchassiset,skal
duyttekontaktenovermodhåndtaget,indtil
afstandenmellemhåndtagetogkontaktenshus
erpå0,4til1mmsomvistiFigur47.

5.Fastgørkontakten.

6.Gentagtrin3til5fordetandethåndtag.

7.Monterfrontpanelet.

Justeringafstyrehåndta­getsneutralereturnerings­mekanisme

Hvisbevægelseshåndtageneikkestillersigudforde
neutralehak,nårdeudløsesfrapositionenREVERSE
(bakgear),erdetnødvendigtatforetageenjustering.
Justerhverthåndtag,fjederogstanghverforsig.

1.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtaget
tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,ogaktiver
parkeringsbremsen.

2.SætgashåndtagetipositionenSLOW(Langsom),
slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,indtil
allebevægeligedeleerstoppet,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Fjerndebolte,derholderfrontpaneletfast,og
tagpaneletaf(Figur48).

g004763

1.Bolt

2.Kontrolpanel

4.FlytbevægelseshåndtagettildenNEUTRALE

POSITION,menikkelåst(Figur50).

5.Trækhåndtagettilbage,indtilgaffelbolten(på
enarmoverdrejeakslen)berørerendenaf
åbningen(begyndernetopatlæggetrykpå
fjederen)somvistiFigur49.

g004651

Figur49

1.Gaffelbolt

2.Åbning

3.Kontramøtrik

4.Justeringsbolt

5.Gaffel

6.Kontroller,hvorhåndtageteriforholdtilhakket
ikonsollen(Figur50).

Bemærk:Bevægelseshåndtagetskalværei

midten,sådetkandrejeudadtildenNEUTRALE

LÅSEPOSITION.

47

Figur50

1.NEUTRALPOSITION2.NEUTRALLÅSEposition

ADVARSEL

Motorenskalkøreforatkunneforetagedenne
justering.Kontaktmedbevægeligedeleeller
varmeoveraderkanforårsagepersonskader.

Holdhænder,fødder,ansigt,tøjogandre
kropsdelevækfraroterendedele,lydpotten
ogandrevarmeoverader.

1.Hævchassisetoppånoglestabilestøttebukke,
såledesattrækhjulenekandrejefrit.

2.Skubsædetfrem,låsdetop,ogvipdetopad
ogfremad.

g004918

3.Afbryddetelektriskestikfrasædesikkerheds­kontakten.

4.Montermidlertidigtenkortslutningsledning
mellempolerneiledningsnetstikket.

7.Hvisjusteringernødvendig,skalmøtrikkenog
kontramøtrikkenløsnesmodgaen(Figur49).

8.Foretagetlet,bagudgåendetrykmod
bevægelseshåndtaget,drejhovedetpå
justeringsboltenidenrelevanteretning,indtil
håndtagetsidderimidtenidenNEUTRALE

LÅSEPOSITION(Figur49).

Bemærk:Nårderopretholdesetbagudgående

trykpåhåndtaget,holdesgaffelboltenforenden
afåbningenfast,hvorefterjusteringsboltenkan
yttehåndtagettildenretteposition.

9.Spændmøtrikkenogkontramøtrikken(Figur

49).

10.Gentagtrin4til9fordetandethåndtag.

11.Monterfrontpanelet.

Justeringaftraktionsdrevet tilneutral

Dennejusteringskalforetages,mensdrivhjulene
drejer.

5.Startmotoren,kontroller,atgashåndtagetstår
midtvejsmellempositionenHURTIGogLANGSOM,
ogdeaktiverparkeringsbremsen.

Bemærk:Bevægelseshåndtageneskalværei

denNEUTRALELÅSEPOSITION,nårderforetages
justeringer.

6.Justerpumpestangenslængdepådeneneside
vedatdrejedensekskantedeakselidenrigtige
retning,indtildettilsvarendehjulstårstilleeller
kryberensmuleibakgear(Figur51).

FARE

Mekaniskeellerhydrauliskedonkraftekan
svigteogforårsagealvorligeskader.

•Brugendonkrafttilunderstøttelseaf
maskinen.

•Brugikkehydrauliskedonkrafte.

48

Figur51

1.Højrepumpestang5.Kontramøtrik

2.Venstrepumpestang

3.Kugleled7.Kugleled

4.Bolt

7.Flytbevægelseshåndtagetfremadogbagudog
dereftertilbageineutralposition.

6.Sekskantetaksel

ADVARSEL

Detelektriskesystemudførerikke
enkorrektsikkerhedsafbrydelse,når
kortslutningsledningenermonteret.

•Fjernkortslutningsledningenfra
ledningsnetstikket,ogsætstikket
isædekontakten,nårduhar
gennemførtjusteringen.

•Betjenaldrigdennemaskine,når
kortslutningsledningenermonteret,
ogsædekontaktenomgås.

13.Vipsædettilbagepåplads.

14.Fjerndonkraftene.

Justeringafdenmaksimale kørselshastighed

1.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene
tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,ogaktiver

g004488

parkeringsbremsen.

2.SætgashåndtagetipositionenSLOW(Langsom),
slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,indtil
allebevægeligedeleerstoppet,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Fjerndebolte,derholderfrontpaneletfast,og
tagpaneletaf(Figur52).

Bemærk:Hjuletskalholdeopmedatdreje

ellerkrybeensmuleibakgear.

8.FlytgashåndtagettilpositionenHURTIG.

Bemærk:Sørgfor,athjuletforbliverstoppet

ellerkryberensmuleibakgear.Juster,hvisdet
ernødvendigt.

9.Gentagtrin6til8fordenandensideaf
maskinen.

10.Stramkontramøtrikkernevedkugleleddene
(Figur49).

11.FlytgashåndtagettilpositionenSLOW
(Langsom),ogslukformotoren.

12.Fjernkortslutningsledningenfraledningsnetstik­ket,ogsætstikketisædekontakten.

g020875

Figur52

1.Bolt

2.Kontrolpanel

4.Løsnkontramøtrikkenpåstopboltenforet
bevægelseshåndtag(Figur53).

49

Figur53

Justeringafsporingen

1.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene
tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,ogaktiver
parkeringsbremsen.

2.SætgashåndtagetipositionenSLOW(langsom),
slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Løsnboltene,derfastgørbevægelseshåndta­gene(Figur54).

g004766

1.Stopbolt

2.Bevægelseshåndtag

3.Kontramøtrik

4.1,5mm

5.Skrustopboltenheltind(vækfra
bevægelseshåndtaget).

6.Skubbevægelseshåndtagetheltfrem,indtildet
stopper,ogholddetder.

7.Skrustopboltenudad(modbevægelseshånd­taget),indtildereretmellemrumpå1,5mm
mellemstopboltenshovedogbevægelseshånd­taget.

Bemærk:Hvisduvilreduceremaskinens

maksimalehastighed,skalduskruehverstopbolt
ligemegetudadmodbevægelseshåndtaget,
indtildenønskedemaksimalehastighedopnås.
Duskalmuligvisafprøvejusteringeneregange.

8.Spændkontramøtrikkenforatholdestopbolten
påplads.

9.Gentagtrin4til8fordetandethåndtag.

10.Monterfrontpanelet.

Figur54

1.Håndtag

2.Håndtagsstolpe

3.Bolte

4.Fåenandenpersontilatskubbehåndtagsstol­perne(ikkebevægelseshåndtagene)heltfrem
tilpositionenformaksimumhastighedogholde
demder.

5.Justerhåndtagene,sådestårparallelt,og
spændboltene,derfastgørhåndtagenetil
stolperne(Figur55).

g004919

11.Kontroller,atmaskinenkørerligeogikkedrejer,
nårbeggebevægelseshåndtagskubbeshelt
frem.

Bemærk:Hvismaskinendrejer,erstopboltene

ikkeindstilletens,ogduernødttilatjustere
demyderligere.

50

Vedligeholdelseaf
hydrauliksystem

Beholderenfyldespåfabrikkenmedca.4,7liter
traktortransmissions-/hydraulikvæskeafhøjkvalitet.
Følgendeudskiftningsvæskeanbefales:

ToroPremiumTransmission/HydraulicTractorFluid

(fåsispandemed19literellertromlermed208liter.
Reservedelsnumrenekanndesireservedelskataloget,
ellerspørgdinToro-forhandler).

Alternativevæsker:HvisToro-væskenikkekanfås,
kanMobil®424hydraulikvæskebruges.

Bemærk:T oropåtagersigintetansvarforskader

opståetsomfølgeafbrugafforkertealternative
væsker.

Bemærk:Mangehydraulikvæskerernæsten

farveløse,ogdetkanderforværesværtatfåøje
pålækager.Derkanfåsetrødttilsætningsstoftil
hydraulikvæskeniaskermed20ml.Enaskeernok
til15til22lhydraulikvæske.Bestildelnr.44-2500
hosdinautoriseredeToro-forhandler.

Figur55

Hydrauliksystem– Sikkerhed

•Søgstrakslægehjælp,hvisdersprøjtesvæske

indunderhuden.Væskesprøjtetindunderhuden

g001656

skalfjerneskirurgiskindenfornoglefåtimeraf
enlæge.

•Sørgfor,atalleslangerogrørtilhydraulikvæske

erigodstand,ogatallehydrauliskeforbindelser
ogttingssluttertæt,førdersættestrykpådet
hydrauliskesystem.

•Holddinkropoghændervækfrasplithulslækager

ellerdyser,dersprøjterhøjtrykshydraulikvæske
ud.

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle

hydrauliklækager.

•Tagheletrykketafdethydrauliskesystem,førder

udføresarbejdepådet.

Kontrolafhydrauliksyste­met

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrollerhydraulikvæskensniveau,førdustarter
motorenførstegang,ogdagligtderefter.

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.FlytbevægelseshåndtagenetildenNEUTRALE

LÅSEPOSITION,ogstartmotoren.

51

Bemærk:Kørmotorenveddenlavestmulige

omdrejning,såsystemettømmesforluft.

Vigtigt:Dumåikkeindkoblekraftudtaget.

3.Hævskjoldetforatstrækkeløftecylindreneud,
slukmotoren,ogtagtændingsnøglenud.

4.Hævsædetforatfåadgangtilhydraulikvæsket­anken.

5.Afmonterhydraulikpåfyldningsdæksletfra
påfyldningsstudsen(Figur56).

Udskiftningaf
hydraulikvæskenog

-lteret

Eftersynsinterval:Efterdeførste200timer

Forhver800timer

1.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene
tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,ogaktiver
parkeringsbremsen.

2.SætgashåndtagetipositionenSLOW(Langsom),
slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,indtil
allebevægeligedeleerstoppet,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Placerenstorbakkeunderhydraulikbeholderen
oggearkassen,ogskrupropperneaf,såal
hydraulikvæskenkanløbeaf(Figur57).

Figur56

1.Målepind2.Påfyldningsdæksel

6.Fjernmålepinden,ogaftørdenmedenrenklud
(Figur56).

7.Placermålepindenipåfyldningsstudsen,tagden
opigen,ogkontrollervæskestanden(Figur56).

Bemærk:Hvisstandenikkeliggerindenfordet

riedeområdepåmålepinden,skaldupåfylde
såmegenhydraulikvæskeafhøjkvalitet,at
væskestandenkommeropidetriedeområde.

Vigtigt:Fyldikkeformegetpå.

8.Sætmålepindenpåplads,ogskru
påfyldningsdæksletngerstramtpå
påfyldningsstudsen.

9.Kontroller,omdererlækagerpåslangerog
ttings.

g004494

g004652

Figur57

1.Hydraulikbeholderens
aftapningsprop

2.Filter

4.Rengørområdetomkringhydraulikvæskelteret,

ogafmonterlteret(Figur57).

5.Monterstraksetnythydraulikvæskelter.

6.Skruhydraulikbeholderensoggearkassens

aftapningspropperiigen.

7.Fyldbeholderenoptildetkorrekteniveau(ca.

5,7liter).SeKontrolafhydrauliksystemet(side

51).

8.Startmotoren,ogkontroller,omderer

olielækager.Ladmotorenkøreica.fem
minutter,ogslukdenderefter.

3.Gearkassens
aftapningsprop

9.Kontrollerhydraulikvæskestandenefterto
minutter.SeKontrolafhydrauliksystemet(side

51).

52

Rengøring

Opbevaring

Rengøringunder plæneklipperen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene
tildenNEUTRALELÅSEPOSITION,ogaktiver
parkeringsbremsen.

2.SætgashåndtagetipositionenSLOW(Langsom),
slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,indtil
allebevægeligedeleerstoppet,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Hævplæneklipperentiltransportposition.

4.Hævmaskinensforendevedhjælpaf
støttebukke.

5.Rengørplæneklipperensundersideomhyggeligt
medvand.

Bortskaffelseafaffald

Motorolie,batterier,hydraulikvæskeog
motorkølervæskeerforureningsmidler.Bortskafdemi
henholdtildenlokalegældendelovgivning.

Maskine

1.Slukmotoren,ogtagnøglenud.Ventpå,atalle
bevægeligedelestandser,ogladmaskinenkøle
af,indendujusterer,rengør,opbevarereller
reparererden.

2.Rengørmaskinen,skjoldetogmotorengrundigt,
ogværisæropmærksompåfølgendeområder:

•Kølerogkølergitter

•Underskjoldet

•Underskjoldetsremskærme

•Modvægtsfjedre

•Kraftudtagsaksel

•Allefedtttingsogdrejepunkter

•Indenikontrolkassen

•Undersædepladenogdenøverstedelaf

transmissionen

3.Kontrollerogjustertrykketifor-ogbaghjulene.
SeKontrolafdæktrykket(side42).

4.Afmonter,slibogafbalancerknivene.Monter
skæreknivene,ogtilspændknivboltenemedet
momentpå115til149N·m.

5.Kontroller,atderikkeerløsedele,somskal
værefastspændte,ogefterspænddemom
nødvendigt.Tilspænddeseksbolte,der
fastholderplæneklipperskjoldetsrammetil
traktionsenheden(Figur58),medetmoment
på359N·m.

Figur58

Højresideerikkevist

g004905

1.Bolte

53

6.Smørallefedtttings,drejepunkterog
transmissionspindetilomløbafkontraventilindi
fedt.Tøroverskydendesmøremiddelaf.

7.Slibletmedsandpapir,ogbenyt
pletreparationslakpålakeredeområder,
somerblevetridsede,harværetudsatfor
stenslagellerharrustpletter.Reparereventuelle
bulerimetalkarrosseriet.

8.Udførservicepåbatterietogkablernesom
beskrevetherunder:

A.Fjernbatteriklemmernefrabatteripolerne.
B.Rengørbatteriet,klemmerneogpolerne

medenstålbørsteogenopløsningmed
tvekulsurtnatron.

C.Foratforebyggekorrosionskalbatteriets

polerogkabelforbindelsernesmøresmed
Grafo112X-fedt(delnr.505-47)eller
vaseline.

D.Genopladlangsomtbatterietefterhver

60dagei24timerforatforhindre
blysulfateringafbatteriet.

Motor

1.Aftapmotorolienfraoliesumpen,ogsæt
bundproppeniigen.

2.Udskiftolielteret.

3.Fylddenanbefaledemotoroliepåmotoren.

4.Startmotoren,ogladdengåitomgangi
2minutter.

5.T apaltbrændstofafbrændstoftanken,
slangerne,pumpen,lteretogvandudskilleren.
Skylbrændstoftankenmedrentdieselbrændstof,
ogtilslutalleslanger.

6.Rengørogefterseluftlterenhedengrundigt.

7.Forseglluftlterindtagetogudstødningsåbningen
medvejrbestandigtape.

8.Kontrolleroliepåfyldningsdæksletog
brændstofstankdæksletforatsikre,atdesidder
godtfast.

54

Bemærkninger:

Bemærkninger:

Bemærkninger:

AdvarselsinformationihenholdtilCaliforniaProposition(erklæring)nr.65

Hvadbetyderdenneadvarsel?

Dukankommeudforatseetprodukttilsalg,dererforsynetmedetadvarselsmærkatsomdetfølgende:

WARNING:CancerandReproductiveHarm(ADVARSEL:Kræftog
forplantningsskade)–www.p65Warnings.ca.gov.

Hvadererklæring65?

Erklæring65gælderforalleselskaber,derdrivervirksomhediCalifornien,sælgerprodukteriCalifornien,ellerfremstillerprodukter,derkansælgeseller
indføresiCalifornien.Denkræver,atCaliforniensguvernørførerogoffentliggørenlisteoverkemikalier,derkanforårsagekræft,fosterskaderog/eller
andenskadepåreproduktionsevnen.Listen,deropdatereshvertår,omfatterhundredvisafkemikalier,derndesimangehverdagsartikler.Formåletmed
erklæring65eratinformereoffentlighedenomudsættelsefordissekemikalier.

Erklæring65nedlæggerikkeforbudmodsalgafprodukter,derindeholderdissekemikalier,menkræveristedetadvarslerpåsamtligeprodukter,
alproduktemballageogproduktetsfaglitteratur.Ydermerebetyderenadvarselihenholdtilerklæring65ikke,atetprodukteristridmed
produktsikkerhedsstandardereller-krav.Faktiskhardencaliforniskeregeringpræciseret,atenadvarselihenholdtilerklæring65"ikkeerdetsamme
somenlovgivningsbeslutningom,hvorvidtetprodukter'sikkert'eller'usikkert'."Mangeafdissekemikaliererblevetanvendtihverdagsprodukterimange
årudendokumenteretskadevirkning.Fåyderligereoplysningerpåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Enadvarselihenholdtilerklæring65betyder,atenvirksomhedenten(1)harevaluereteksponeringenogkonkluderet,atdenoverskriderniveauetfor
"ingenbetydeligrisiko",eller(2)harvalgtatforsyneproduktetmedenadvarselpågrundaftilstedeværelsenafetkemikalie,dereranførtpåførnævnte
liste,udenatdererblevetgjortforsøgpåatevaluereeksponeringen.

Finderdennelovgivninganvendelseoveralt?

Advarslerihenholdtilerklæring65erkunpåkrævedeihenholdtilcalifornisklovgivning.DisseadvarslersesiCalifornienindenforenbredvifteaf
miljøer,herunder,menikkebegrænsettil,restauranter,købmandsforretninger,hoteller,skoleroghospitaler,ogpåenbredvifteafprodukter.Derudover
tilvejebringernogleonline-ogpostordreforhandlereadvarslerihenholdtilerklæring65pådereswebsitesellerikataloger.

.

HvordanmålerCaliforniensforbundsstatsligeadvarslersigmeddegrænser,dererunderlagtregeringeni

Washington?

Standarderihenholdtilerklæring65eroftestrengereendnationaleoginternationalestandarder.Dererenrækkeforskelligestoffer,somkræveren
advarselihenholdtilerklæring65vedniveauer,derliggerlangtunderdenationalekontrolgrænser.Foreksempelliggeradvarlselsstandardenforblyi
henholdtilerklæring65på0,5μg/dag,hvilketerlangtundernationaleoginternationalestandarder.

Hvorforeralleprodukterafsammeslagsikkeforsynetmedadvarslen?

•Produkter,dersælgesiCalifornien,krævermærkningihenholdtilerklæring65,menslignendeprodukter,dersælgesandetsteds,ikkegør.

•Hvisenvirksomhed,dererinvolveretienretssagundererklæring65,indgåretforlig,kanvirksomhedenpålæggesatanvendeerklæring65-advarsler

forsineprodukter,mensandrevirksomheder,derfremstillerlignendeprodukter,muligvisikkeerunderlagtsådannekrav.

•Håndhævelsenaferklæring65erinkonsekvent.

•Virksomhederkanundladeatforsynederesproduktermedadvarsler,hvisdekonkluderer,atdetikkeerpåkrævetihenholdtilerklæring65.Fravær

afadvarslerpåetproduktbetyderikke,atprodukteterfrifordeanførtekemikaliervedlignendeniveauer.

HvorforinkludererTorodenneadvarsel?

Toroharvalgtforsyneforbrugernemedsåmangeoplysningersommuligt,sådekantræffekvaliceredebeslutningeromdeprodukter,somdekøberog
bruger.T orotilvejebringerivissetilfældeadvarslerpågrundlagafvidenomtilstedeværelsenafétellerereanførtekemikalier,udenatdererblevet
foretagetvurderingafeksponeringen,eftersomikkealledeanførtekemikaliererforsynetmedkravtileksponeringsgrænser.Selvomeksponeringenfra
Torosprodukterkanværeuvæsentligellerliggeindenforintervallet,der"ikkeudgørnogenbetydeligrisiko",harToroforatværepådensikreside
alligevelvalgtatforsynesineproduktermedadvarslerihenholdtilerklæring65.HvisToroikkestillerdisseadvarslertilrådighed,kanvirksomheden
desudensagsøgesafstatenCalifornienellerafprivateparter,dersøgerathåndhæveerklæring65,ogunderlæggesvæsentligesanktioner.

RevA

Europæiskerklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Deoplysninger,somToroindsamler
ToroWarrantyCompany(T oro)respektererditprivatliv .Foratvikanbehandleditgarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse,beder
vidigdelevisseoplysningermedos,entendirekteellergennemdinlokaleToro-virksomhedeller-forhandler.

TorosgarantisystemhostespåservereiUSA,hvorloveombeskyttelseafprivatlivetsfredmuligvisikkeydersammebeskyttelse,somgælderiditland.

VEDATDELEDINEPERSONLIGEOPLYSNINGERMEDOSGIVERDUDITSAMTYKKETILBEHANDLINGAFDINEPERSONLIGEOPL YSNINGER
SOMBESKREVETIDENNEERKLÆRINGOMBESKYTTELSEAFPRIV ATLIVETSFRED.

Torosbrugafoplysninger
Torokanbrugedinepersonligeoplysningertilatbehandlegarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelseogtilethvertandetformål,
somviinformererdigom.T orokandeledineoplysningermedTorossøsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemed
enhverafdisseaktiviteter.Visælgerikkedinepersonligeoplysningertilandrevirksomheder.Viforbeholderosrettentilatoffentliggørepersonlige
oplysningerforatkunneoverholdegældendelovgivningogefteranmodningfrarelevantemyndighedermedhenblikpåatkunnebetjenevoressystemer
korrektellerafhensyntilvoresegenellerbrugerensbeskyttelse.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger
Viopbevarerdinepersonligeoplysninger,sålængeviharbehovfordem,tildeformål,somdeoprindeligtblevindsamlettil,ellertilandrelegitimeformål
(somf.eks.overholdelseafregler)ellersompåkrævetafgældendelovgivning.

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhedenafdinepersonligeoplysninger
Vitagerrimeligeforholdsreglerforatbeskyttesikkerhedenafdinepersonligeoplysninger.Vitagerogsåforholdsreglerforatopretholdenøjagtigheden
ogaktualitetenafpersonligeoplysninger.

Adgangtilogkorrigeringafdinepersonligeoplysninger
Hvisdugernevilgennemseellerændredinepersonligeoplysninger,kandukontakteospr.e-mailpå[e-mail].

ForbrugerlovgivningiAustralien

ForbrugereiAustralienkanndenærmereoplysningeromforbrugerlovgivningeniAustralienikassenellerhosdenlokaleT oro-forhandler.

374-0282RevC

Torosgaranti

Toårsbegrænsetgaranti

Fejlogprodukter,dererdækket

TheToroCompanyogdetssøsterselskab,T oroWarrantyCompany,
garantererifællesskabihenholdtilenaftalemellemdem,atditT oro-produkt
(”produktet”)erfritformaterialefejlogfejlidenhåndværksmæssige
udførelseitoåreller1500driftstimer*,hvadenddermåtteindtrædeførst.
Dennegarantigælderforalleproduktermedundtagelseafdybdeluftere
(sedeseparategarantierklæringerfordisseprodukter).Hvisder
forekommerenfejl,somerdækketafgarantien,vilvireparereproduktet
udenomkostningerfordig.Detteinkludererfejldiagnose,arbejdsløn,
reservedeleogtransport.Dennegarantitræderikraftpådendato,
produktetleverestildenperson,somoprindeligtkøberdetidetailleddet.
*Produktudstyretmedtimetæller.

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Detpåhvilerdigatunderretteproduktforhandlerenellerdenautoriserede
produktforhandler,somduharkøbtproduktethos,såsnartdutror,derer
opståetenfejl,somerdækketafgarantien.Hvisduharbrugforhjælptil
atndefremtilenproduktforhandlerellerenautoriseretforhandler,eller
hvisduharspørgsmålvedrørendedinerettighederelleransvarihenholdtil
garantien,kandukontakteosher:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1–800–952–2740
E-mail:[e-mail]

Ejerensansvar

Duersomejerafproduktetansvarligforatudføredenvedligeholdelseog
dejusteringer,somernødvendigeihenholdtildinbetjeningsvejledning.
Hvisduikkeudførerdennødvendigevedligeholdelseogdenødvendige
justeringer,kandettedannegrundlagforatafviseenreklamationihenhold
tilgarantien.

•Normalstøj,vibration,slidogældesamtforringelse.

•Normaltslidomfatter,menerikkebegrænsettil,beskadigelseaf

sædersomfølgeafslitageellerafslidning,slidpåmaledeoverader,
ridsedemærkaterellervinduerosv.

Reservedele

Reservedele,derplanmæssigtskaludskiftetiforbindelsemednødvendig
vedligeholdelse,erkundækketafgarantienitidsrummetfremtildet
planmæssigetidspunktforudskiftningafdenpågældendereservedel.
Reservedele,derudskiftesihenholdtildennegaranti,erdækketaf
garantienidenoriginaleproduktgarantisløbetidogbliverTorosejendom.
Torotræfferendeligbeslutningom,hvorvidtenreservedelelleren
samletenhedskalrepareresellerudskiftes.Toroharrettilatbruge
fabriksrenoveredereservedeletilreparationer,dererdækketafgarantien.

Garantipådybdeaadnings-oglitium-ion-batterier:

Dybdeaadnings-oglitium-ion-batterierkanlevereetsamlet,
speciceretantalkilowatttimeriløbetafdereslevetid.Brugs-,
opladnings-ogvedligeholdelsesteknikkerkanforlængeeller
forkortedensamledebatterilevetid.Itaktmedatbatteriernei
detteproduktforbruges,vilmængdenafnyttigtarbejdemellem
opladningsintervallerlangsomtformindskes,indtilbatterieterhelt
faldt.Udskiftningafslidtebatteriersomfølgeafnormaltforbrug
påhvilerejerenafproduktet.Detkanværenødvendigtatudskifte
batterierunderproduktetsnormalegarantiperiodeforejerensregning.
Bemærk:(kunlitium-ion-batteri):Etlitium-ion-batteriharengaranti,derkun
dækkerdelenogdækkerforholdsmæssigt,medstartiår3tilår5baseret
pådriftstidenogdebrugtekilowatttimer.Derndesereoplysningeri
betjeningsvejledningen.

Omkostningertilvedligeholdelseafholdesafejeren

Motorjustering,smøring,rengøringogpolering,udskiftningafltre,
kølervæskeogudførelseafanbefaletvedligeholdelseereksemplerpå
normalservice,somToro-produkterkræver,ogomkostningeriforbindelse
hermedafholdesafejeren.

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Deterikkealleproduktfejlellerfunktionsfejl,dermåtteopståi
garantiperioden,somudgørmaterialefejlellerfejlidenhåndværksmæssige
udførelse.Dennegarantidækkerikkefølgende:

•Produktfejl,somerenfølgeafbrugafikke-originaleToro-reservedele

ellerafinstallationogbrugafekstraellermodiceretellerikke-originalt
Toro-tilbehørog-produkter.Derkanmedfølgeenseparat
garantierklæringfraproducentenafsådanneenheder.

•Produktfejl,somerenfølgeafmanglendeudførelseafanbefalet

vedligeholdelseog/ellerjusteringer.Undladelseafatudførekorrekt
vedligeholdelseafT oro-produkterneihenholdtilskemaetover
anbefaletvedligeholdelseibetjeningsvejledningenkandannegrundlag
forafvisningafetgarantikrav .

•Produktfejl,derstammerfrabrugafproduktetpåødelæggende,

uagtsomellerhensynsløsvis.

•Reservedele,somforbrugesvedbrug,medmindredeskønnes

atværedefekte.Eksemplerpåreservedele,somforbrugeseller
opbrugesundernormalbetjeningafproduktetomfatter,menerikke
begrænsettil,bremseklodserog-belægninger,koblingsbelægninger,
skæreknive,knivcylindre,rulleroglejer(forsegledeellersmørbare),
bundknive,tændrør,styrehjul,lejer,dæk,ltre,remmesamtvisse
sprøjtekomponentersåsommembraner,dyserogkontraventilerosv.

•Fejl,derforårsagesafeksterneforhold.Forhold,deransesforat

væreeksterneforhold,omfatter ,menerikkebegrænsettil,vejret,
opbevaringsforhold,forurening,brugafikke-godkendtebrændstoffer,
kølervæsker,smøremidler,tilsætningsstoffer,gødningsmidler,vand
ellerkemikalierosv.

•Funktions-ellerdriftsfejlforårsagetafbrændstoffer(f.eks.benzin,

dieselellerbiodiesel),derikkeoverholderderesrespektive
branchestandarder.

Generellebetingelser

Detenesteretsmiddel,duhartilrådighedihenholdtilnærværendegaranti,
erreparationhosenautoriseretToro-forhandler.

HverkenTheToroCompanyellerT oroWarrantyCompanyer
ansvarligforfølgeskaderellerindirekteellerhændeligeskaderi
forbindelsemedbrugenafdeToro-produkter,dererdækketaf
nærværendegaranti,herunderomkostningerellerudgiftertilat
fremskaffeerstatningsudstyrellerserviceideperioder,dermed
rimelighedmedgåriforbindelsemedfunktionsfejlellermanglende
rådighedoverproduktet,mensderudføresreparationerihenholdtil
garantien.Bortsetfradenemissionsgaranti,derernævntnedenfor,
ogkunsåfremtdennemåttendeanvendelse,givesingenanden
udtrykkeliggaranti.Alleunderforståedegarantieromsalgbarhedog
brugsegnethederbegrænsettildenneudtrykkeligegarantisvarighed.

Ivissestatererdetikketilladtatfragåansvarforhændeligeogfølgeskader
elleratbegrænsetidsrummetforenunderforståetgarantisvarighed,så
ovenståendeansvarsfragåelserogbegrænsningergældermuligvisikkefor
dig.Dennegarantigiverdigbestemtejuridiskerettigheder,menderudover
kanduogsåhaveandrerettigheder,somvariererfrastattilstat.

Bemærkvedrørendemotorgaranti:

Emissionskontrolsystemetpåditproduktkanværedækketatenseparat
garanti,somoverholderdekrav,dererfastsatafdetamerikanske
miljøbeskyttelsesagentur(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)
og/ellerrådetforluftressourceriCalifornien(CaliforniaAirResources
Board,CARB).Detimemæssigebegrænsninger,dereranførtovenfor,
gælderikkeforgarantienpåemissionskontrolsystemet.Derhenvises
tilgarantierklæringenommotoremissionsgaranti,somervedlagtdit
produktellererindeholdtimotorfabrikantensdokumentation,foryderligere
oplysninger.

AndrelandeendUSAogCanada

Kunder,somharkøbtToro-produkter,derereksporteretfraUSAellerCanada,skalkontaktederesT oro-forhandlerforatfåengarantipolice,somgælder
forderesland,provinsellerstat.Såfremtduafenellerandengrunderutilfredsmeddinforhandlersserviceellerharproblemermedatfåoplysningerom
garantien,bedesdukontakteT oro-importøren.

374-0253RevD