Toro 30494 Operator's Manual [fr]

Download

Tondeuseàconducteurmarchant commerciale

avectablierottant,barreenT,hydraulique avectablierdecoupeTURBOFORCE 36,40,48ou52pouces

FormNo.3361-920RevA

N°demodèle30494—N°desérie280001101etsuivants

N°demodèle30496—N°desérie280001101etsuivants

N°demodèle30498—N°desérie280001101etsuivants

N°demodèle30499—N°desérie280001101etsuivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces, visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Attention

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd’échappementdeceproduitsont

considérésparl’étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Cesystèmed’allumageparétincelleestconformeàla normecanadienneICES-002

Important:Lemoteurdecettemachinen’est paséquipéd’unsilencieuxàpare-étincelles.Vous commettezuneinfractionàlasection4442du CodedesressourcespubliquesdeCaliforniesi vousutilisezcettemachinedansunezoneboisée, broussailleuseourecouverted’herbe.Certains autresétatsourégionsfédéralespeuventêtrerégis pardesloissimilaires.

Man uel de l’utilisateur du moteur

ci-joint estfourniàtitrederéférenceconcernantla réglementationdel’agenceaméricainededéfense del’environnement(EPA)etlaréglementation antipollutiondel’étatdeCalifornierelativesaux systèmesantipollution,àl’entretienetàlagarantie. Vouspouvezvousenprocurerunnouvelexemplaire envousadressantauconstructeurdumoteur.

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementvotre produit,etpouréviterdel'endommageroudevous blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet correcteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit. Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsignalentdesdangers potentielsetsontsignaléesparlesmentionssuivantes:

•Dangersignaleunrisquetrèsélevéquientraînera inévitablementdesblessuresgravesoumortelles, silesprécautionsrecommandéesnesontpas respectées.

•Attentionsignaleundangersusceptibled'entraîner desblessuresgraves,voiremortelles,siles précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

•Prudencesignaleundangerpouvantentraînerdes blessureslégèresoumodéréessilesprécautions recommandéesnesontpasrespectées.

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire passerdesinformationsessentielles:Important,pour attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques spéciques,etRemarque,pourdesinformations d'ordregénéralméritantuneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...........................................4

SécuritédestondeusesToro..................................5

Graphiqued'inclinaison........................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................8

Vued'ensembleduproduit.........................................11

Commandes.......................................................11

Caractéristiquestechniques.................................12

Utilisation...................................................................13

Ajoutdecarburant..............................................13

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Contrôleduniveaud'huilemoteur.......................14

Sécuritéavanttout..............................................14

Utilisationdufreindestationnement...................15

Démarrageetarrêtdumoteur.............................15

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF).............................................................16

Systèmedesécurité.............................................17

Marcheavantouarrière......................................18

Arrêtdelamachine.............................................18

Pousserlamachineàlamain...............................19

Transportdelamachine......................................19

Éjectionlatéraleoubroyagedel'herbe.................19

Réglagedelahauteurdecoupe............................20

Réglagedesgaletsanti-scalp................................20

Réglagedudéecteurd'éjection..........................21

Positionnementdudéecteurd'éjection..............22

Utilisationdelamasseintermédiaire....................23

Entretien....................................................................25

Programmed'entretienrecommandé......................25

Lubrication..........................................................26

Procéduredegraissage.......................................26

Lubricationdesroulements..............................26

Graissagedelapouliedetensiondela

courroied'entraînementdePDFetdela

pouliedetensiondelacourroiedutablier

decoupe.........................................................26

Entretiendumoteur...............................................27

Entretiendultreàair........................................27

Vidangedel'huilemoteuretremplacementdu

ltre...............................................................28

Entretiendesbougies.........................................30

Entretiendusystèmed'alimentation........................31

Vidangeduréservoirdecarburant.......................31

Entretiendultreàcarburant.............................32

Entretiendusystèmeélectrique...............................33

Entretiendelabatterie........................................33

Entretiendesfusibles.........................................35

Entretiendusystèmed'entraînement......................36

Réglagedelacorrectiondirectionnelle

......................................................................36

Contrôledelapressiondespneus........................36

Remplacementdesbaguesdechapedesroues

pivotantes.......................................................36

Entretiendesrouespivotantesetdes

roulements.....................................................37

Réglagedel'embrayageélectrique........................38

Entretiendusystèmederefroidissement.................39

Nettoyagedelagrilled'entréed'air......................39

Entretiendesfreins................................................39

Entretiendufrein...............................................39

Entretiendescourroies...........................................40

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe.............................................................40

Remplacementdelacourroied'entraînement

dePDF..........................................................41

Réglagedel'ancrageduressortdelapoulie

detensiondelacourroied'entraînementde

PDF...............................................................42

Remplacementdelacourroied'entraînement

despompes....................................................42

Entretiendescommandes.......................................43

Réglagedelapositiondesleviersde

commandededéplacement.............................43

Entretiendusystèmehydraulique............................46

Entretiendusystèmehydraulique........................46

Entretiendutablierdecoupe..................................49

Entretiendeslamesdecoupe..............................49

Correctiondelaqualitédecoupe.........................51

Installationdubâti..............................................52

Contrôleduréglagedel'inclinaison

avant/arrièredutablierdecoupe.....................53

Modicationdel'inclinaisonavant/arrièredu

tablierdecoupe..............................................54

Contrôledelahauteurtransversaledutablier

decoupe.........................................................54

Modicationdelahauteurtransversaledu

tablierdecoupe..............................................55

Réglagedelahauteurdecoupe............................55

Remplacementdudéecteurd'herbe...................56

Nettoyage...............................................................57

Nettoyagedudessousdutablierde

coupe.............................................................57

Éliminationdesdéchets......................................57

Remisage....................................................................57

Nettoyageetremisage.........................................57

Dépistagedesdéfauts.................................................59

Schémas.....................................................................61

Sécurité

Remarque:L'ajoutd'accessoiresnonconformes

auxspécicationsdel'AmericanNationalStandards Instituteetfabriquéspard'autresconstructeursentraîne lanon-conformitédelamachine.

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssielleest malutiliséeoumalentretenue.Pourréduirelesrisques d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignesde sécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedesmises engardesignaléesparlesymboledesécurité mentionPRUDENCE,ATTENTIONouDANGER. Nepaslesrespecter,c'estrisquerdevousblesser,parfois mortellement.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres, jouets,câbles,etc.).

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevous manipulezuncarburantquelqu'ilsoit,enraison desoninammabilitéetdurisqued'explosiondes vapeursqu'ildégage.

–N'utilisezquedesrécipientshomologués. –Neretirezjamaislebouchonduréservoiret

etla

n'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteur estenmarche.Laissezrefroidirlemoteuravant defaireleplein.Nefumezpas.

–Nefaitesjamaislepleinetnevidangezjamaisle

réservoirdecarburantàl'intérieur.

Consignesdesécurité

LesinstructionssuivantessontissuesdelanormeANSI B71.4-2004.

Formation

•Lisezlemanueldel'utilisateurettouteautre documentationdeformation.Ilincombeau propriétairedelamachined'expliquerlecontenudu manuelauxpersonnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.) quinemaîtrisentpassufsammentlalanguedans laquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu matériel,lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséder lescompétencesnécessaires.Lepropriétairedela machinedoitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Nelaissezjamaisunenfantouunepersonne non-qualiéeutiliserlamachineouenfaire l'entretien.Certaineslégislationsimposentunâge minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes dommagesmatérielsoucorporelsetpeutles prévenir.

Préparation

•Examinezlazonedetravailpourdéterminer quelsaccessoiresetéquipementsvouspermettront d'exécutervotretâchecorrectementetsansdanger. N'utilisezquelesaccessoiresetéquipementsagréés parleconstructeur.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycompris uncasque,deslunettesdeprotectionetdes protège-oreilles.Lescheveuxlongs,lesvêtements amplesetlesbijouxpeuventseprendredansles piècesmobiles.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent correctement.Sicen'estpaslecas,n'utilisezpasla machine.

Utilisation

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal fermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Vériezquetouslesembrayagessontaupointmort etquelefreindestationnementestserréavantde mettrelemoteurenmarche.Lemoteurnedoitêtre misenmarchequedepuislapositiondeconduite.

•Veillezànepasperdrel'équilibrequandvousutilisez lamachine,surtoutenmarchearrière.Marchez, necourezpas!Netravaillezjamaissurdel'herbe humide,aurisquedeglisser.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes. Déplacez-voustoujourstransversalementsurles pentes.L'étatdelasurfacedetravailpeutmodierla stabilitédelamachine.Soyezprudentlorsquevous travaillezàproximitédedénivellations.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangez dedirectionetquandvousfaitesdemi-toursurles pentes.

•Nerelevezjamaisletablierdecoupequandleslames tournent.

•N'utilisezjamaislamachinesansvérierqueles capotsdelaprisedeforceetautresprotectionsont solidementxésenplace.Vériezlaxation,le réglageetlefonctionnementdetouslesverrouillages desécurité.

•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteurde l'éjecteurestrelevé,déposéoumodié,saufsivous utilisezunbacàherbe.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites pastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutes lescommandes,serrezlefreindestationnement(le caséchéant)etarrêtezlemoteuravantdequitterle postedeconduite,pourquelqueraisonquecesoit, ycomprispourviderlesbacsàherbeoudéboucher l'éjecteur.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdeslamessi vousheurtezunobstacleousilamachinevibre demanièreinhabituelle.Effectuezlesréparations nécessairesavantderéutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdutablierde coupe.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieest librejustederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Tenezlespersonnesetlesanimauxàdistance.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde directionetquandvoustraversezdesroutesetdes trottoirs.Arrêtezleslamesquandvousnetondez pas.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetfaitesen sortequ'ellenesoitdirigéeverspersonne.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool, dedroguesoudemédicaments.

•Soyezprudentpourchargerlamachinesurune remorqueouunvéhiculeutilitaire,etpourla décharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssans visibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets susceptiblesdemasquerlavue.

Entretienetremisage

•Débrayeztouteslescommandes,serrezlefreinde stationnement,arrêtezlemoteuretenlevezlacléde contactoudébranchezlabougie.Attendezl'arrêt completdetouteslespiècesenmouvementavantde régler,denettoyerouderéparerlamachine.

•Enlevezlesdébrisd'herbecoupéeouautresquisont aggloméréssurletablierdecoupe,lesdispositifs d'entraînement,lessilencieuxetlemoteurpour éviterlesrisquesd'incendie.Nettoyezlescoulées éventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla machineàl'écartdetouteamme.

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantsivous remisezoutransportezlamachine.Nestockezpasle

carburantàproximitéd'uneammeetnevidangez pasleréservoirdecarburantàl'intérieur.

•Garezlamachinesurunsolplatethorizontal. Serrezlefreindestationnement.Neconezjamais l'entretiendelamachineàdespersonnesnon qualiées.

•Utilisezdeschandellespoursupporterles composantslorsquecelaestnécessaire.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles composantsavecprécaution.

•Débranchezlabatterieoulabougieavant d'entreprendredesréparations.Débrancheztoujours labornenégativeavantlabornepositive.Rebranchez toujourslabornepositiveavantlabornenégative.

•Soyezprudentlorsquevousexaminezles lames.Touchez-lesuniquementavecdesgants ouenveloppéesdansunchiffon,ettoujours avecprécaution.Remplaceztoujoursleslames défectueuses.N'essayezjamaisdelesredresserou delessouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces enmouvement.Danslamesuredupossible,évitez deprocéderàdesréglagessurlamachinequandle moteurtourne.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche etlesxationsbienserrées.Remplaceztousles autocollantsusésouendommagés.

SécuritédestondeusesToro

Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité spéciquesauxproduitsToroainsiqued'autres informationsessentielles.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutesles mesuresdesécuritépouréviterdesblessuresgraves, voiremortelles.

Ceproduitestconçupourcouperetrecyclerl'herbeou pourlaramassers'ilestéquipéd'unbacàherbe.Tout autreusagepeuts'avérerdangereuxpourl'utilisateurou lespersonnesàproximité.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonede travailavantdecommencer.Arrêtezlamachinesi quelqu'unentredanslazonedetravail.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudes accessoiresjusteaprèsleurarrêt,carellespeuvent êtretrèschaudes.Laissez-lesrefroidiravant d'entreprendretouteréparation,toutréglageoutout entretien.

•N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro. L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annuler lagarantie.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantdepasser sousunobstaclequelconque(parex.branches, portes,câblesélectriques,etc.)etévitezdeletoucher.

Utilisationsurpente

Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient, demandentuneattentionparticulière.Netravaillezpas surlespentessurlesquellesvousnevoussentezpasà l'aise.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuels telspierres,branches,etc.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses.L'herbe hautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Soyezprudentàproximitédedénivellations,fossés ouberges.Lamachinerisquedeseretournersiune rouepassepar-dessusunedénivellationquelconque etseretrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacsà herbeoud'autresaccessoiressontmontéssurla machine,carilspeuventenmodierlastabilité.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivement surlespentes.Nechangezpassoudainementde vitesseoudedirection.

•Tondezlespentestransversalement.

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde20degrés.

Entretien

•Neremisezjamaislamachineoulesbidonsde carburantdansunlocaloùsetrouveuneammenue, tellelaveilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés, surtoutlesboulonsdexationdeslames.Maintenez lematérielenbonétatdemarche.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde sécurité.Vériezlefonctionnementdessystèmesde sécuritéavantchaqueutilisation.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezque despiècesderechanged'origine.

•Vériezsouventlefonctionnementdesfreins. Effectuezlesréglagesetl'entretienéventuellement requis.

Graphiqued'inclinaison7Autocollantsdesécuritéet d'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

98-0776

43-8480

98-5954

66-1340

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

2.Restezàdistancedes ammesnuesoudes étincelles,etnefumez pas.

68-8340

95-2814

3.Liquidecaustique/risque debrûlurechimique

4.Portezuneprotection oculaire.

5.LisezleManuelde l'utilisateur.

distancesufsantedela batterie.

7.Portezuneprotection oculaire;lesgazexplosifs peuventcauserunecécité etd'autresblessures.

8.L'acidedelabatteriepeut causerunecécitéoudes brûluresgraves.

9.Rincezimmédiatement lesyeuxavecdel'eau etconsultezunmédecin rapidement.

10.Contientduplomb–ne mettezpasaurebut.

106-0699

104-8185

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

104-8186

110-2067

104-8569

110-2068

1.LisezleManueldel'utilisateur.

105-7798

106-0635

112-8720

115-4212

1.Niveaud'huilehydraulique3.Attention–netouchezpas lasurfacechaude.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

1.Intervalle

2.Prisedeforce(PDF)

3.Freindestationnement

4.Pointmort

5.Commandedeprésencedel'utilisateur

6.Batterie

115-4186

115–4179

1.Placezlelevierdecommandededéplacementaupointmort,

puistirezsurlacommandedePDF(prisedeforce)pour engagerleslames.

2.PoussezlacommandedePDFpourdésengagerleslames.7.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne

3.Attention—lisezleManueldel'utilisateur.

4.Attention—n'utilisezpascettemachineàmoinsd'être

qualiépourlefaire.

5.Attention—arrêtezlemoteuretdébranchezlabougieavant

deprocéderàtoutentretiendelamachine.

6.Attention–arrêtezlemoteuravantdequitterlamachine.

distancedelamachine.

8.Risquedeprojection–gardezledéecteurenplace

9.Risquedeblessure/mutilationdesmainsetpieds–nevous approchezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles protectionsenplace.

115–4189

1.Hautrégime2.Régimemoteur3.Basrégime

4.Starter

1.Commandededéplacement.

2.Hautrégime4.Pointmort

3.Basrégime5.Marchearrière

Vued'ensembledu produit

Figure2

1.Éjecteurlatéral

2.Moteur6.Tablierdecoupe

3.Réservoirdecarburant7.Rouepivotanteavant

4.Commandes

5.Freindestationnement

114-3424

6.Désengagementdelaprisedeforce (PDF)

Figure3

1.Commutateurd'allumage6.Starter

2.Levierdecommandede déplacementgauche

3.Manetted'accélérateur8.Levierdecommandede

4.Compteurhoraire9.Commandedeslames

5.Réservoirdecarburant10.Tubederangementdu

7.Positiondeverrouillage aupointmortdulevier decommandede déplacementdroit

déplacementdroit

(PDF)

manueldel'utilisateur

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla machine,familiarisez-vousavectouteslescommandes (Figure3).

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle moteurtourne.Programmezlesentretiensenfonction dunombred'heuresindiqué(Figure4).

Indicateursdusystèmedesécurité

Cesontdessymbolessurlecompteur-horairequi indiquentparuntrianglenoirqueleverroudesécurité estàlapositioncorrecte(Figure4).

Témoindebatterie

Positiondeverrouillageaupointmort

Lorsquelaclédecontactesttournéeenpositioncontact établi,latensiondebatteries'afchedanslazone

normalementréservéeauxheuresdefonctionnement. Letémoindebatteries'allumelorsquelecontactest

établietquelachargeestinférieureauniveaude fonctionnementcorrect(Figure4).

Figure4

1.Symbolesdusystèmede sécurité

2.Témoindelabatterie

3.Compteurhoraire

Manetted'accélérateur

Lamanetted'accélérateuradeuxpositions:Haut régimeetBasrégime.

Lapositiondeverrouillageaupointmorts'utiliseavec lesystèmedesécuritépourengageretdésengagerles lamesdutablierdecoupeetpourdéterminerlaposition pointmort.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant(sousle réservoirdecarburant)avantdetransporteroude remiserlamachine.

Accessoires/Équipements

Unchoixd’accessoiresetd’équipementsToroagréés estproposépouramélioreretélargirlescapacitésde lamachine.Pourobtenirlalistedesaccessoireset équipementsagréés,contactezvotreConcessionnaire ToroagrééouvotreDistributeurourendez-voussurle www.Toro.com.

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lescaractéristiquesetlaconceptionsont

susceptiblesdemodicationssanspréavis.

Tondeusesde36pouces:

Starter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest froid.

Commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetd'engager l'embrayageélectriqueetd'entraînerleslamesquandle levierdecommandededéplacementdroitestplacéau centreenpositiondéverrouillée.Tirezsurlacommande pourengagerleslamespuisrelâchez-la.Pourdésengager leslames,appuyezsurlacommandedeslames(PDF) oudéplacezourelâchezlelevierdecommandede déplacementdroitenpositiondeverrouillageaupoint mort.

Commutateurd'allumage

Ilsertàmettrelemoteurenmarcheetatroispositions: Démarrage,MarcheetContactcoupé.

Leviersdecommandededéplacement

Largeuravecdéecteur abaissé

Longueur

Hauteur

Masse

Tondeusesde40pouces:

Largeuravecdéecteur abaissé

Longueur

Hauteur

Masse

Tondeusesde48pouces:

Largeuravecdéecteur abaissé

Longueur

Hauteur

Masse

130cm(51-1/8")

199cm(78-1/2")

117cm(46")

303kg(667lb)

141cm(55-1/2")

192cm(75-3/8")

117cm(46")

303kg(667lb)

161cm(63-1/2")

198cm(77-3/4")

117cm(46")

309kg(682lb)

Lesleviersdecommandededéplacementpermettentde conduirelamachineenmarcheavant,enmarchearrière etdetourneràdroiteouàgauche.

Tondeusesde52pouces:

Largeuravecdéecteur abaissé

Longueur

Hauteur

Masse

171,7cm(67-5/8")

198cm(77-3/4")

117cm(46")

327kg(721lb)

Utilisation

Ajoutdecarburant

Utilisezdel'essenceordinairesansplombàusage automobile(indiced'octaneminimum85àlapompe). Àdéfautd'essenceordinairesansplomb,del'essence ordinaireauplombpeutêtreutilisée.

Important:N'utilisezjamaisdeméthanol, d'essencecontenantduméthanol,oudecarburol contenantplusde10%d'éthanol,souspeine d'endommagerlecircuitd'alimentation.Ne mélangezpasd'huileàl'essence.

Danscertainescirconstances,l'essenceest extrêmementinammableethautement explosive.Unincendieouuneexplosion causé(e)parl'essencepeutvousbrûler, ainsiqued'autrespersonnes,etcauserdes dommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieur,dans unendroitbiendégagé,lorsquelemoteur estfroid.Essuyeztouteessencerépandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde carburantàl'intérieurd'uneremorque fermée.

•Neremplissezpasleréservoir complètement.Versezlaquantitéde carburantvouluepourqueleniveause trouveentre6et13mm(1/4et1/2") au-dessousdelabasedugoulotde remplissage.L'espaceau-dessusdoitrester videpourpermettreàl'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence ettenez-vousàl'écartdesammesnues ousourcesd'étincellesquipourraient enammerlesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient homologuéethorsdeportéedesenfants. N'achetezetnestockezjamaisplusquela quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas équipéedusystèmed'échappementcomplet etenbonétatdemarche.

Danscertainescirconstances,del'électricité statiquepeutseformerlorsduravitaillement, produireuneétincelleetenammerlesvapeurs d'essence.Unincendieouuneexplosion causé(e)parl'essencepeutvousbrûler, ainsiqued'autrespersonnes,etcauserdes dommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesur lesol,àl'écartduvéhicule,avantdeles remplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaisse d'unvéhiculeutilitaire,carlamoquette intérieureoulerevêtementenmatière plastiquedelacaisserisqued'isolerlebidon etdefreinerl'éliminationdel'électricité statiqueéventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachinedu véhiculeoudelaremorqueetposez-la àterreavantderemplirleréservoirde carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine danslevéhiculeousurlaremorque,mais remplissezleréservoiràl'aided'unbidon, etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe, mainteneztoutletempslepistoleten contactaveclebordduréservoiroudu bidon,jusqu'àcequeleremplissagesoit terminé.

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas d'ingestion.L'expositionprolongéeaux vapeursdecarburantpeutcauserdesblessures etdesmaladiesgraves.

Utilisationd'unstabilisateur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla machinepour:

•quel'essencerestefraîchependantunepériode maximalede90jours.(au-delàdecettedurée, vidangezleréservoir).

•nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•éviterlaformationdedépôtgommeuxdansle circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/conditionneursestmaximalelorsqu'onlesajouteà del'essencefraîche.Pourréduirelesrisquesde formationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateur dansl'essence.

Pleinduréservoirdecarburant

1.Arrêtezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir decarburantpuisretirezlebouchon.Ajoutez sufsammentd'essenceordinairesansplomb pourqueleniveausetrouveentre6et13mm (1/4et1/2")au-dessousdelabasedugoulot deremplissage.L'espaceau-dessusdoitrester videpourpermettreàl'essencedesedilater.Ne remplissezpasleréservoircomplètement.

3.Revissezfermementlebouchonduréservoir decarburant.Essuyezl'essenceéventuellement répandue.

Contrôleduniveaud'huile moteur

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide l'ouvertureduréservoirdecarburantoude conditionneur.

•N'approchezpasl'essencedesyeuxetde lapeau.

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla machine,vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur (voirContrôleduniveaud'huilesousEntretiendu moteur).

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine sontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.

Sécuritéavanttout

Lisezattentivementtouteslesinstructionsdesécurité etlasignicationdesautocollantsduchapitreSécurité.

Tenez-encomptepouréviterdevousblesseroude blesserdespersonnesàproximité.

L'usaged'équipementsdeprotectionestpréconisépour lesyeux,lesoreilles,lespiedsetlatête.

Cettemachineproduitauniveaudel'oreille del'utilisateurunniveausonoredeplusde 85dBA,susceptibled'entraînerdesdéciences auditivesencasd'expositionprolongée.

Portezdesprotège-oreillespourutiliserla machine.

Utilisationdufreinde stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans surveillance.Avantchaqueutilisation,vériezle fonctionnementdufreindestationnement.

Figure5

1.Levierdefreinde stationnement(desserré)

2.Levierdefreinde stationnement(serré)

Desserragedufreindestationnement

Poussezlelevierdefreindestationnementenavant.

Silefreindestationnementnerestepasserré correctement,réglez-le(voirEntretiendufreinde stationnement).

Lesenfantsoulespersonnesàproximité risquentdeseblessers'ilsdéplacentou essayentd'utiliserlamachine,lorsquecelle-ci estlaisséesanssurveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrez lefreindestationnementsivouslaissezla machinesanssurveillance,neserait-cequ'un instant.

Serragedufreindestationnement

Tirezlefreindestationnementenarrière(Figure5).

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

1.Connectezlesbougies.

2.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant.

3.Serrezlefreindestationnement.

4.Placezlamanetted'accélérateurenpositionhaut régimeetlamanettedestarterenpositionactivée avantdedémarrerlemoteurs'ilestfroid(Figure6).

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralement pasrequissilemoteurestchaud.Pourdémarrerle moteuràchaud,placezlamanetted'accélérateurà mi-courseentrelespositionshautrégimeetbas régime.

Figure6

1.Commutateurd'allumage3.Starter

2.Manetted'accélérateur

5.Tournezlaclédecontactenpositiondedémarrage pouractiverledémarreur.Relâchezlacléquand lemoteurdémarre.

Remarque:N'actionnezpasledémarreurplus de5secondesdesuite.Silemoteurnedémarre pas,attendez15secondesavantderéessayer.Le démarreurrisquedegrillersivousnerespectezpas cesconsignes.

Fonctionnementdela commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)estutilisée conjointementaveclelevierdecommandede déplacementdroitpourengageretdésengagerleslames dutablierdecoupe.

Engagementdeslames(PDF)

1.Pourengagerleslamesdutablierdecoupe,placezle levierdecommandededéplacementdroitaucentre, enpositiondéverrouillée(Figure7).

2.Tirezlacommandedeslames(PDF)etrelâchez-la toutenmaintenantlelevierdecommande dedéplacementdroitaucentre,enposition déverrouillée.

6.Lorsquelemoteurdémarre,placezlamanette d'accélérateuràmi-courseentrelespositionbas ethautrégime,etplacezlamanettedestarteren positiondésactivée.Faiteschaufferlemoteurpuis ramenezlamanetted'accélérateurenpositionhaut régime.

Arrêtdumoteur

1.Placezlesleviersdecommandededéplacementau pointmortetdéplacezlelevierdecommandedroit enpositiondeverrouillageaupointmort.

2.Placezlamanetted'accélérateurenpositiondebas régime(Figure6).

3.Silemoteurvientdefonctionnerintensivement ouestchaud,laissez-letournerauralenti30à 60secondesavantdel'arrêter.

4.Pourarrêterlemoteur,tournezlacléàlaposition contactcoupé.

Important:Vériezquelerobinetd'arrivéede carburantestbienferméavantdetransporter ouderemiserlamachine,pouréviterlesfuites decarburant.Avantderemiserlamachine, débranchezlesbougiespourévitertout démarrageaccidentel.

Figure7

1.Commandedeslames (PDF)

2.Levierdecommandede déplacementdroitabaissé aucentre,enposition déverrouillée

3.Levierdecommande dedéplacementdroiten positiondeverrouillageau pointmort

4.Levierdecommandede déplacementgauche

Désengagementdeslames(PDF)

Lesdeuxoptionssuivantespermettentdedésengager leslamesdutablierdecoupe.

•Appuyezsurlacommandedeslames(PDF)pour sélectionnerlapositionarrêt.

•Placezlesleviersdecommandededéplacementau pointmortetdéplacezlelevierdecommandedroit enpositiondeverrouillageaupointmort.

Systèmedesécurité

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectés ouendommagés,lamachinerisquedese mettreenmarcheinopinémentetdecauserdes blessurescorporelles.

Figure8

1.Lestriangless'allumentlorsquelecomposantde verrouillagedesécuritéestàlapositioncorrecte

Contrôledusystèmedesécurité

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes contacteursdesécuritéetremplacezceux quisontendommagésavantd'utiliserla machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherla rotationdeslames,saufsi:

•Lelevierdecommandededéplacementdroitest abaisséaucentre,enpositiondéverrouillée.

•Lacommandedeslames(PDF)esttiréeenposition engagée.

Lesystèmedesécuritéestconçupourarrêterles lamessivousdéplacezourelâchezlelevierde commandededéplacementdroitenpositionde verrouillageaupointmort.

Lecompteurhorairecomportedessymbolesqui indiquentàl'utilisateurquandlecomposantde verrouillagedesécuritéestàlapositioncorrecte. Lorsquelecomposantestàlapositioncorrecte,un triangles'allumedanslecarrécorrespondant.

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaqueutilisation delamachine.

Remarque:Silesystèmedesécuriténefonctionne pascommespéciéci-dessous,faites-leimmédiatement réviserparunréparateuragréé.

1.Mettezlemoteurenmarche(voirDémarrageet arrêtdumoteuràlasection,page).

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Placezlelevierdecommandededéplacementdroit aucentre,enpositiondéverrouillée.Leslamesne

doiventpastourner.

4.Déplacezlesleviersdecommandededéplacement enavant.Lemoteurdoits'arrêter.

5.Mettezlemoteurenmarcheetdesserrezlefrein destationnement.

6.Placezlelevierdecommandededéplacementdroit aucentre,enpositiondéverrouillée.

7.Maintenezlelevierdecommandededéplacement droitaucentreenpositiondéverrouillée,ettirez puisrelâchezlacommandedeslames(PDF). L'embrayagedoits'engageretleslamesdoiventse mettreàtourner.

8.Déplacezourelâchezlelevierdecommandede déplacementdroitenpositiondeverrouillageau pointmort.Leslamesdoivents'arrêterde

tourner.

9.Placezlelevierdecommandededéplacementdroit aucentre,enpositiondéverrouillée.

10.Maintenezlelevierdecommandededéplacement droitaucentreenpositiondéverrouillée,ettirez puisrelâchezlacommandedeslames(PDF). L'embrayagedoits'engageretleslamesdoiventse mettreàtourner.

11.Appuyezsurlacommandedeslames(PDF)pour sélectionnerlapositionarrêt.Leslamesdoivent

s'arrêterdetourner.

12.Moteurenmarche,tirezlacommandedeslames (PDF)etrelâchez-latoutenmaintenantlelevier decommandededéplacementdroitaucentre,en positiondéverrouillée.Leslamesnedoiventpas

tourner.

Marcheavantouarrière

Lamanetted'accélérateuragitsurlerégimemoteurqui semesureentours/minute(tr/min).Placezlamanette d'accélérateurenpositionhautrégimepourobtenir desperformancesoptimales.Travailleztoujoursàhaut régime.

Pourarrêterlamachine,ramenezlesleviersde commandeenpositionpointmort.

Figure9

1.Marcheavant2.Marchearrière

Lamachinepeuttournertrèsrapidement.Vous risquezdeperdrelecontrôledelamachineet devousblessergravementoud'endommager lamachine.

•Soyezextrêmementprudentdansles virages.

•Ralentissezavantdeprendredesvirages serrés.

Conduiteenmarcheavant

1.Desserrezlefreindestationnement(voirDesserrage dufreindestationnementàlasection,page).

2.Placezlelevierdecommandededéplacementdroit aucentre,enpositiondéverrouillée.

3.Pourvousdéplacerenmarcheavant,poussez doucementlesleviersdecommandededéplacement versl'avant(Figure9).

Remarque:Lemoteurs'arrêtesilesleviersde commandededéplacementsontactionnésalorsque lefreindestationnementestserré.

Pourvousdéplacerenlignedroite,appliquezune pressionégalesurlesdeuxleviersdedéplacement (Figure9).

Pourtourner,rapprochezdupointmortlelevierde commandecorrespondantàladirectionquevous voulezprendre(Figure9).

Conduiteenmarchearrière

1.Placezlelevierdecommandededéplacementdroit aucentre,enpositiondéverrouillée.

2.Pourvousdéplacerenmarchearrière,tirez doucementlesleviersenarrière(Figure9).

Pourvousdéplacerenlignedroite,appliquezune pressionégalesurlesdeuxleviersdedéplacement (Figure9).

Pourtourner,relâchezlelevierdecommande correspondantàladirectionquevousvoulez prendre(Figure9).

Pourarrêterlamachine,poussezlesleviersde commandeàlapositionpointmort.

Arrêtdelamachine

Pourarrêterlamachine,placezlesleviersdecommande dedéplacementaupointmort,placezlelevierde commandededéplacementdroitenpositionde verrouillageaupointmort,désengagezlaprisedeforce (PDF)etcoupezlecontact.

Serrezaussilefreindestationnementavantdequitter lamachine(voirSerragedufreindestationnementà lasection,page).N'oubliezpasd'enleverlaclédu commutateurd'allumage.

Lavitessededéplacementdelamachine,dans l'uneoul'autredirection,estproportionnelleau déplacementdesleviersdecommande.

Lesenfantsoulespersonnesàproximité risquentdeseblessers'ilsdéplacentou essayentd'utiliserletracteur,lorsquecelui-ci estlaissésanssurveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrez lefreindestationnementsivouslaissezla machinesanssurveillance,neserait-cequ'un instant.

Pousserlamachineàlamain

Lesvannesdedérivationpermettentdepousserla machinemanuellementsansmettrelemoteuren marche.

5.Serrezlefreindestationnement.

6.Fermezlesvannesdedérivationsanslesserrer excessivement.

Important:Nemettezpaslemoteuren marcheetn'utilisezpaslamachinequand lesvannesdedérivationsontouvertes.Vous risquezsinond'endommagerlesystème.

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorqueouun camionlourdséquipésdesfreins,deséclairagesetdela signalisationexigésparlaloi.Lisezattentivementtoutes lesinstructionsdesécurité.Tenez-encomptepour éviterdevousblesseretdeblesserd'autrespersonnes oudesanimaux.

Important:Pousseztoujourslamachine manuellement.Neremorquezjamaislamachine aurisqued'endommagerlatransmission hydraulique.

Pousserlamachine

1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageau pointmortetserrezlefreindestationnement.

2.Ouvrezlesvannesdedérivationdesdeuxpompes enlestournant1à2foisdanslesensantihoraire. Celapermetauliquidehydrauliquedecontourner lespompesetauxrouesdetourner(Figure10).

Remarque:Netournezpaslesvannesde dérivationdeplusde2tours,carellespourraientse détacherducorpsetleliquidepourraits'échapper.

Pourtransporterlamachine:

1.Sivousutilisezuneremorque,xez-laauvéhicule tracteuretattachezleschaînesdesécurité.

2.Lecaséchéant,raccordezlesfreinsdelaremorque.

3.Chargezlamachinesurlaremorqueoulevéhicule.

4.Arrêtezlemoteur,enlevezlaclé,serrezlefreinet fermezlerobinetd'arrivéedecarburant.

5.Servez-vousdespointsd'attacheenmétaldela machinepourarrimersolidementlamachinesurla remorqueoulevéhiculeutilitaireavecdessangles, deschaînes,descâblesoudescordes(Figure11).

6.Arrimezl'avantdelamachinesurlaremorqueoule camionàl'aidedesangles,chaînes,câblesoucordes.

Figure10

1.Vannededérivationdepompe

3.Desserrezlefreindestationnement.

4.Poussezlamachinejusqu'àl'endroitvoulu.

Figure11

1.Pointd'attachedelamachine

Éjectionlatéraleoubroyage del'herbe

Cettetondeuseestpourvued'undéecteurd'herbe pivotantquipermetdedisperserlesdéchetsdetonte surlecôtéetverslebassurlapelouse.

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjection oulebacàherbecompletnesontpasen placesurlamachine,l'utilisateuroud'autres personnesrisquentd'êtretouchésparunelame oudesdébrisprojetés.Leslamesenrotation etlesdébrisprojetéspeuventoccasionnerdes blessuresgravesoumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbede latondeuse,saprésenceestnécessaire pourdirigerl'herbetonduesurlegazon. Siledéecteurd'herbeestendommagé, remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds sousletablierdecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture d'éjectionouleslamesdutablierdecoupe sansavoiraupréalablerelâchélabarrede commandeetdésengagélaPDF .Tournezla clédecontactenpositionContactcoupé. Enlevezaussilaclédecontactetdébranchez le(s)l(s)de(s)bougie(s).

Réglagedelahauteurde coupe

Important:Lesquatregoupillesdoivent

occuperlesmêmesemplacementspourquela coupesoitrégulière.

Figure12

1.Bâtiporteur4.Entretoises

2.Goupillefendue

3.Montantderéglagede hauteurdecoupearrière

5.Montantderéglagede hauteurdecoupeavant

Vouspouvezréglerlahauteurdecoupeentre25et 114mm(1et4-1/2")parpasde6mm(1/4").Pource faire,changezlesquatregoupillesfenduesdeplaceet ajoutezouenlevezdesentretoises.

Remarque:Touteslesgoupillesdehauteurdecoupe doiventutiliseraumoinsuneentretoisesinonlabague risqued'êtreendommagée.

Remarque:Lesgoupillesdehauteurdecoupene peuventpasutiliserplusdedeuxentretoises.

1.Choisissezletrouetlenombred'entretoises correspondantàlahauteurdecoupevoulue (Figure12).

2.Àl'aidedelapoignée,soulevezlecôtédutablierde coupeetenlevezlagoupillefendue(Figure12).

3.Ajoutezouenlevezdesentretoisesselonlesbesoins, alignezlestrousetinsérezlesgoupillesfendues (Figure12).

Remarque:Lesentretoisesdehauteurdecoupe inutiliséespeuventêtreplacéessurlesmontantsde hauteurdecoupeetxéesenplaceparunegoupille fendue.

Réglagedesgaletsanti-scalp

Lesgaletsanti-scalpdoiventêtreplacésdansletrou appropriépourchaquepositiondehauteurdecoupe. Lagardeausolminimumdoitêtrede10mm(3/8").

Remarque:Silesgaletsanti-scalpsonttropbas,ils peuventsubiruneusureexcessive.

1.Aprèsavoirréglélahauteurdecoupe,vériezque lesgaletsanti-scalpprocurentunegardeausol minimalede10mm(3/8")(Figure13,Figure14, Figure15).

2.Siunréglageestnécessaire,retirezleboulon,les rondellesetl'écrou(Figure13,Figure14,Figure15).

3.Choisissezletrourequispourquelesgalets anti-scalpsoientà10mm(3/8")ouplusdusol (Figure13,Figure14,Figure15).

4.Remettezleboulonetl'écrou(Figure13,Figure14, Figure15).

Figure15

Tablierdecoupede36pouces

Figure13

Tabliersdecoupede40,48et52pouces

1.Tablierdecoupe

2.Boulon

3.Entretoise

Figure14

Tabliersdecoupede40,48et52pouces

1.Tablierdecoupe4.Bague

2.Boulon

3.Entretoise

4.Galetsanti-scalp

5.Écrou

5.Galetsanti-scalp

6.Écrou

1.Tablierdecoupe

2.Boulon

3.Entretoise

4.Galetsanti-scalp

5.Écrou

5.Laqualitédelacoupepeutêtreaffectéeparl'état del'herbeetduterrain.Pouryremédier,réglezles galetsanti-scalpextérieursauréglageminimumde 10mm(3/8").Latontequienrésulteranesera pastropraseàl'extérieuretlesdifférencesdetonte serontminimisées.

Réglagedudéecteur d'éjection

Levolumed'éjectiondelamachinepeutêtreréglépour diversesconditionsdetonte.Positionnezleverrouà cameetledéecteurdemanièreàobtenirlameilleure qualitédecoupepossible.

1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageau pointmortetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Pourréglerleverrouàcame,soulevezlelevierpour desserrerleverrou(Figure16).

4.Réglezledéecteuretleverrouàcamedansla fentedemanièreàobtenirlevolumed'éjectionqui convient.

5.Repoussezlelevieràsapositiond'originepour serrerledéecteuretleverrou(Figure16).

6.Silacamenebloquepasledéecteurenpositionou siledéecteuresttropserré,desserrezlelevierpuis tournezleverrouàcame.Réglezleverrouàcame jusqu'àobtentiondelapressiondeverrouillage voulue.

Figure16

1.Verrouàcame3.Tournezlacamepour augmenteroudiminuerla pressiondeverrouillage.

2.Levier4.Fente

Figure17

Positionnementdudéecteur d'éjection

Leschiffressuivantsnesontfournisqu'àtitreindicatif. Lesréglagesvarientselonletype,l'humiditéetla longueurdel'herbe.

Remarque:Silemoteurperddelapuissanceetsila tondeusecontinuedesedéplaceràlamêmevitesse, ouvrezledéecteur.

PositionA

Ils'agitdelapositionarrièremaximale(voirFigure17). Ilestconseilléd'utilisercettepositiondanslescas suivants:

•Sil'herbeestcourteetpastropdense.

•Sil'herbeestsèche.

•Pourcouperl'herbeplusnement.

•Pourpropulserl'herbecoupéeplusloin.

PositionB

Utilisezcettepositionaveclebacàherbe(Figure18).

Figure18

PositionC

Ils'agitdelapositionouvertemaximale.Ilestconseillé d'utilisercettepositiondanslescassuivants(Figure19):

•Sil'herbeestlongueetdrue.

•Sil'herbeesthumide.

•Pourréduirelaconsommationdecarburant.

•Pouraugmenterlavitessededéplacementlorsque l'herbeestlourde.

•Cettepositionoffrelesmêmesavantagesquela tondeuseToroSFS.

Utilisationdelamasse intermédiaire

Certainestondeusessontéquipéesdemassesan d'améliorerl'équilibreetlesperformances.Lesmasses peuventêtredéplacéesouenlevéespouroptimiserles performancesenfonctiondesconditionsdetonteet despréférencesdel'utilisateur(Figure20ouFigure21).

Letableausuivantindiquel'emplacementdelamasse tellequ'elleaétéinstalléeàl'usine.

Figure19

Dimensiondu tablierdecoupe

36pouces1Avant

40pouces1Avant

48pouces

52pouces1Arrière

Nombredemasses

enplace

aucuneaucune

Positiondela

masse

•Lesmassesarrièredoiventêtredéposéesquandun sulkyTru–Track

•Lorsqu'unsulkyTru–Track

estmonté.

estmonté,ilfaut utiliserdesmassesavant.Demandezàunréparateur agréédevousindiquerlenombrecorrectdemasses etleuremplacement.

L'avantdelamachinepeutremonter rapidementquandletablierdecoupeest déposé,etblessergravementl'utilisateuroules personnesàproximité.

Supportezl'arrièredelamachinelorsquevous déposezletablierdecoupedubâtiporteur.

Figure20

Montagedelamasseavant.

1.Boulon3.Masse

2.Rondelle

Figure21

Montagedelamassearrière.

4.Écrou

1.Écrou

2.Masse4.Boulon

3.Rondelle

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Toutesles25heures

Toutesles50heures

Toutesles100heures

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

•Contrôlezleniveaudeliquidehydraulique.

•Remplacezleltrehydraulique.

•Contrôlezlesystèmedesécurité.

•Graissezleroulementdepivotdelarouepivotanteavant.

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Nettoyezlagrilled'entréed'air.

•Contrôlezlesfreins.

•Contrôlezleslames.

•Nettoyezletablierdecoupe.

•Nettoyezl'élémentenmoussedultreàair.

•Vériezleniveaud'électrolytedanslabatterie.

•Contrôlezleniveaudeliquidehydraulique.

•Graissezlesroulementslatéraux.

•GraissezlapouliedetensiondelacourroiedePDF.

•Graissezlapouliedetensiondelacourroiedutablierdecoupe.

•Vériezl'élémentenpapierdultreàair.

•Vériezlapressiondespneus.

•Vériezlacourroiedutablierdecoupe.

•Vériezlacourroied'entraînementdePDF .

•Contrôlezlacourroied'entraînementdespompes.

•Contrôlezlesbougies.

•Réglezl'embrayageélectrique.

•Contrôlezlesconduiteshydrauliques.

•Remplacezl'élémentenpapierdultreàair.

Toutesles200heures

Toutesles400heures

Avantleremisage

Important:Reportez-vousau

•Remplacezleltreàhuile.

•Remplacezleltreàcarburant.

•Remplacezleltrehydraulique.

•Graissezlesroulementsdesrouesavant(plusfréquemments'ilyabeaucoupde poussièreetdesaleté).

•Peignezlessurfacesécaillées.

•Effectueztouslescontrôlesetentretiensmentionnésci-dessusavantderemiserla machine.

Man uel d'utilisation du moteur

pourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarche etvousblessergravement,ainsiquelespersonnesàproximité.

Avantdeprocéderàunquelconqueentretien,enlevezlaclédecontactetdébranchezlesbougies. Éloignezleslspourévitertoutcontactaccidentelaveclesbougies.

Lubrication

UtilisezdelagraisseuniverselleNº2aulithiumouau molybdène.

Procéduredegraissage

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlesgraisseursàl'aided'unchiffon.Grattez lapeinturequipourraitsetrouversurlesgraisseurs.

4.Raccordezunepompeàgraisseaugraisseur.Injectez delagraissedanslesgraisseursjusqu'àcequ'elle commenceàsortirdesroulements.

5.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

Lubricationdesroulements

Graissagedelapoulie detensiondelacourroie d'entraînementdePDFetde lapouliedetensiondela courroiedutablierdecoupe

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

Toutesles50heures

Graissezlespivotsdespouliesdetension(Figure23ou Figure24).

Remarque:Ilfautdéposerlescouverclesdubâti porteurpouraccéderaugraisseurdutablierdecoupe.

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour Toutesles400heures Toutesles50heures

Lubriezlesroulementsdesrouespivotantesavantainsi quelespivotsavant(Figure22).

Remarque:Prenezsoind'enleverleschapeauxde moyeuavantdelubrierlesrouesarrière.

Figure23

Tablierdecoupede40,48et52poucesreprésenté

Figure22

Entretiendumoteur

Entretiendultreàair

Fréquenced'entretienetspécications

Élémentenmousse:ildoitêtrenettoyétoutesles 25heuresdefonctionnement.

Élémentenpapier:ildoitêtrecontrôlétoutesles 50heuresdefonctionnement.Remplacez-letoutesles 200heuresdefonctionnementouunefoisparan,la premièreéchéanceprévalant.

Examinezlesélémentsenmousseetenpapier; remplacez-less'ilssontendommagésoutrèsencrassés.

Figure24

Tablierdecoupede36poucesreprésenté

Remarque:Nettoyezleltreàairplusfréquemment (touteslesquelquesheuresdefonctionnement)sivous travaillezdansdesconditionstrèspoussiéreusesou sableuses.

Important:Nelubriezpasl'élémentenmousse ouenpapier.

Retraitdesélémentsenmousseeten papier

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlasurfaceautourdultreàairpouréviter quedesimpuretésn'endommagentlemoteuren tombantàl'intérieur(Figure25).

4.Dévissezleboutonducouvercleetdéposezle couvercledultreàair(Figure25).

5.Dévissezles2écrousàoreillesetdéposezl'ensemble ltreàair(Figure25).

6.Sortezdélicatementl'élémentenmoussedel'élément enpapier(Figure25).

1.Moteur

2.Couvercle

3.Écrouàoreilles

Figure25

4.Élémentenmousse

5.Élémentenpapier

6.Boutondecouvercle

Montagedesélémentsenmousseet enpapier

Important:Pournepasendommagerlemoteur,ne

lefaitesjamaistournersansunltreàaircomplet garnidesélémentsenmousseetenpapier.

1.Glissezdélicatementl'élémentenmoussesur l'élémentenpapier(Figure25).

2.Posezl'ensembleltreàairsursabaseetxez-leen placeavecles2écrousàoreilles(Figure25).

3.Mettezlecouvercledultreenplaceetserrezle bouton(Figure25).

Vidangedel'huilemoteuret remplacementdultre

Fréquenced'entretienetspécications

Contrôlezleniveaud'huilemoteurchaquejour. Changezl'huilemoteurcommesuit:

•Aprèsles8premièresheuresdefonctionnement

•Toutesles100heuresdefonctionnement

Remarque:Vidangezl'huileplussouventsivous travaillezdansdesconditionstrèspoussiéreusesou sableuses.

Nettoyagedel'élémentenmoussedu ltreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

1.Lavezl'élémentenmoussedansdel'eauchaude additionnéedesavonliquide.Rincezsoigneusement l'élémentunefoispropre.

2.Séchezl'élémentenlepressantdansunchiffon propre.

Important:Remplacezl'élémentenmousses'il estuséoudéchiré.

Entretiendel'élémentenpapierdu ltreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

Toutesles200heures

1.Nenettoyezpasl'élémentenpapier.Remplacez-le toutesles200heuresdefonctionnement(Figure25).

2.Vériezquel'élémentn'estpasdéchirénicouvert d'unepelliculegrasse,etquelejointdecaoutchouc n'estpasendommagé.

3.Remplacezl'élémentenpapiers'ilestendommagé.

Typed'huile:huiledétergente(classedeserviceAPI SF,SG,SHouSJ).

Capacitéducarter:1,7litre(58onces)sansltre; 1,5litre(51onces)avecltre

Viscosité:voirletableauci-dessous(Figure26).

Figure26

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

3.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

4.Nettoyezlasurfaceautourdelajauged'huile (Figure27)pouréviterquedesimpuretésne s'introduisentdanslegoulotderemplissage,cequi risqueraitd'endommagerlemoteur.

Figure27

1.Jauged'huile

2.Goulotderemplissage

5.Branchezleexibledevidangeaurobinetdevidange d'huile.

6.Placezunbacsousleexibledevidange.Tournez lerobinetdevidanged'huilepourpermettreàl'huile des'écouler(Figure28).

7.Fermezlerobinetquandlavidanged'huileest terminée.

8.Enlevezleexibledevidange(Figure28). Remarque:Débarrassez-vousdel'huileusagée

dansuncentrederecyclage.

5.Retirezlajauged'huileetessuyezsoigneusementson extrémité(Figure27).

6.Remettezlajaugeaufonddutubederemplissage, maissanslavisser(Figure27).

7.Sortezdenouveaulajaugeetexaminezl'extrémité. Sileniveauestbas,versezlentementunequantité d'huilesufsantedanslegoulotderemplissagepour amenerleniveauaurepèremaximum.

Important:Nefaitespastournerlemoteur avecuncarterd'huiletroprempli,souspeine del'endommager.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

1.Démarrezlemoteuretlaissez-letournerpendant cinqminutes.Celapermetderéchaufferl'huile,qui s'écoulealorsplusfacilement.

2.Garezlamachineaveclecôtédelavidange légèrementplusbasquel'autrecôté,pourpouvoir évacuertoutel'huile.

3.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

4.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

Figure28

1.Robinetdevidanged'huile2.Flexibledevidanged'huile

9.Versezavecprécautionenviron80%delaquantité d'huilespéciéedanslegoulotderemplissage (Figure27)

10.Vériezleniveaud'huile(voirContrôleduniveau d'huilemoteur).

11.Faitesl'appointavecprécautionpouramenerle niveauaurepèreduplein.

Remplacementdultreàhuile

Périodicitédesentretiens:Toutesles200heures

Remplacezleltreàhuiletoutesles200heuresde fonctionnementoutouteslesdeuxvidangesd'huile.

Remarque:Remplacezleltreàhuileplussouventsi voustravaillezdansdesconditionstrèspoussiéreuses ousableuses.

1.Vidangezl'huilemoteur(voirVidangedel'huile moteur).

2.Retirezleltreusagé(Figure29).

Figure29

1.Filtreàhuile2.Adaptateur

3.Appliquezunmincelmd'huileneuvesurlejointen caoutchoucdultrederechange(Figure29).

4.Posezleltreàhuilederechangesurl'adaptateur, tournezleltredanslesenshorairejusqu'àcequele jointencaoutchouctouchel'adaptateur,puisserrez leltrede3/4detoursupplémentaire(Figure29).

5.Faiteslepleinducartermoteuravecunehuile dutypevoulu(voirVidangedel'huilemoteuret remplacementdultre).

6.Laisseztournerlemoteur3minutesenvironpuis arrêtez-leetvériezqueleltreàhuileetlerobinet devidangenefuientpas.

7.Contrôlezleniveaud'huilemoteuretfaitesl'appoint sinécessaire.

8.Essuyezl'huileéventuellementrépandue.

Entretiendesbougies

3.Débranchezlesbougies(Figure30).

Figure30

1.Fildebougie/bougie

4.Nettoyezlasurfaceautourdesbougiespouréviter quedesimpuretésn'endommagentlemoteuren tombantàl'intérieur.

5.Déposezlesbougiesetlesrondellesmétalliques.

Contrôledesbougies

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

1.Examinezlecentredesbougies(Figure31).Silebec del'isolateurestrecouvertd'unlégerdépôtgrisou brun,lemoteurfonctionnecorrectement.S'ilest couvertd'undépôtnoir,c'estgénéralementsigneque leltreàairestencrassé.

2.Lecaséchéant,décalaminezlabougieavecune brossemétallique.

Contrôlezlesbougiestoutesles100heuresde fonctionnement.

Avantdemonterunebougie,vériezsil'écartement entrel'électrodecentraleetl'électrodelatéraleestcorrect. Utilisezunecléàbougiespourdéposerlesbougieset lesremonter,etunejauged'épaisseurpourcontrôler etréglerl'écartementdesélectrodes.Remplacezles bougiesaubesoin.

Type:Champion®RCJ8Youéquivalent;Écartement desélectrodes:0,75mm(0,030")

Déposedesbougies

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

1.Électrodecentraleetbec isolant

2.Électrodelatérale

Important:Remplaceztoujourslesbougies siellessontrecouvertesd'undépôtnoir,siles

Figure31

3.Écartement(pasà l'échelle)

électrodessontuséesousilaporcelaineest ssurée.

3.Contrôlezl'écartemententrel'électrodecentraleet l'électrodelatérale(Figure31).Courbezl'électrode latérale(Figure31)sil'écartementestincorrect.

Entretiendusystème d'alimentation

Vidangeduréservoirde

Miseenplacedesbougies

1.Montezlesbougiesassortiesdesrondelles métalliques.Vériezquel'écartementdesélectrodes estcorrect.

2.Serrezlesbougiesà22Nm(16pi-lb).

3.Connectezlesbougies(Figure31).

carburant

•Vidangezleréservoirdecarburantlorsque lemoteurestfroid.Travaillezàl'extérieur, dansunendroitdégagé.Essuyeztoute essencerépandue.

•Nefumezjamaispendantlavidangede l'essenceettenez-vousàl'écartdesammes nuesetétincellessusceptiblesd'enammer lesvapeursd'essence.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale pourqueleréservoirdecarburantpuissesevider entièrement.DésengagezensuitelaPDF,serrezle freindestationnementettournezlaclédecontacten positioncontactcoupé.Enlevezlaclédecontact.

2.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantsurle réservoir(Figure32).

3.Pincezlesextrémitésducollierdexationetpoussez lecollierenhautdelaconduited'alimentation,à l'opposédultreàcarburant(Figure32).

4.Débranchezlaconduited'alimentationdultreà carburant(Figure32).Ouvrezlerobinetd'arrivéede carburantetlaissezl'essences'écoulerdansunbidon ouunbacdevidange.

Remarque:Protezéventuellementdecequele réservoirestvidepourremplacerleltreàcarburant (voirRemplacementdultreàcarburant).

5.Raccordezlaconduited'alimentationaultre. Rapprochezlecollierdeserragedurobinetpour xerlaconduited'alimentation.

6.Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.

1.Robinetd'arrivéede carburant

Figure32

2.Collier

1.Collier

2.Conduited'alimentation

Figure33

3.Filtre

Entretiendultreàcarburant

Remplacezleltreàcarburanttoutesles200heuresde fonctionnementouunefoisparan,lapremièreéchéance prévalant.

Remplacementdultreàcarburant

Périodicitédesentretiens:Toutesles200heures

Neremontezjamaisunltresaleaprèsl'avoirenlevéde laconduited'alimentation.

Remarque:Preneznotedelafaçondontleltreest installéandemonterlenouveaultrecorrectement.

Remarque:Essuyezlecarburantéventuellement répandu.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

5.Détachezleltredesexiblesd'alimentation.

6.Posezunltreneufetrapprochezlescolliersde xationdultre.

7.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburantsurle réservoir(Figure32).

8.Recherchezetréparezlesfuiteséventuelles.

9.Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.

3.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantsurle réservoir(Figure32).

4.Pincezlesextrémitésdescolliersetfaitesglisser ceux-cipourleséloignerdultre(Figure33).

Entretiendusystème électrique

Entretiendelabatterie

Contrôlezleniveaud'électrolytedanslabatterietoutes les25heures.Labatteriedoittoujoursêtrepropreet chargéeaumaximum.Nettoyezleboîtierdelabatterie avecuneservietteenpapier.Silesbornesdelabatterie sontcorrodées,nettoyez-lesavecunmélangeconstitué dequatrevolumesd'eaupourunvolumedebicarbonate desoude.Enduisezlesbornesdelabatteried'unemince couchedegraissepouréviterlacorrosion.

Tension:12V

Attention

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombetdes

composésdeplomb.L’étatdeCalifornie

considèrecessubstanceschimiquescomme

susceptiblesdeprovoquerdescancersetdes

troublesdelareproduction.Lavez-vousles

mainsaprèsavoirmanipulélabatterie.

Retraitdelabatterie

Lesbornesdelabatterieoulesoutilsenmétal sontsusceptiblesdecauserdescourts-circuits aucontactdespiècesmétalliquesdelamachine etdeproduiredesétincelles.Lesétincelles risquentdeprovoquerl'explosiondesgazdela batterieetdevousblesser.

•Lorsduretraitoudelamiseenplacedela batterie,évitezquelesbornestouchentles partiesmétalliquesdelamachine.

•Évitezdecréerdescourts-circuitsentre lesbornesdelabatterieetlesparties métalliquesdelamachineavecdesoutils enmétal.

S'ilssontmalacheminés,lescâblesdela batterierisquentdesubirdesdégâtsou d'endommagerlamachineetdeproduiredes étincelles.Lesétincellesrisquentdeprovoquer l'explosiondesgazdelabatterieetdevous blesser.

•Débrancheztoujourslecâblenégatif(noir) delabatterieavantlecâblepositif(rouge).

L'électrolytecontientdel'acidesulfurique, unpoisonmortelcapabledecauserdegraves brûlures.

Nebuvezjamaisl'électrolyteetéviteztout contactaveclesyeux,lapeauoulesvêtements. Portezdeslunettesdeprotectionetdesgants encaoutchouc.

•Rebrancheztoujourslecâblepositif(rouge) delabatterieavantlecâblenégatif(noir).

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Enlevezlecapuchonencaoutchoucnoirquiprotège lecâblenégatif.Débranchezlecâblenégatifde labatteriedelabornenégative(-)delabatterie (Figure34).

4.Ôtezlecapuchonrougedelabornepositive(rouge) delabatterie.Débranchezensuitelecâblepositif (rouge)delabatterie(Figure34).

5.Déposezlaplaquedemaintiendelabatterie (Figure34)etenlevezlabatterie.

Miseenplacedelabatterie

1.Placezlabatteriesurlamachine(Figure34).

2.Fixezlabatterieaveclaplaquedemaintien,les boulonsenJetlescontre-écrous.

3.Commencezparrelierlecâblepositif(rouge)àla bornepositive(+)delabatterieavecunécrou, unerondelleetunboulon(Figure34).Glissezle capuchondecaoutchoucsurlabornedelabatterie.

4.Reliezensuitelecâblenégatifetlecâbledemasse àlabornenégative(-)delabatterieavecunécrou, unerondelleetunboulon(Figure34).Glissezle capuchondecaoutchoucsurlabornedelabatterie.

L'électrolytecontientdel'acidesulfurique, unpoisonmortelcapabledecauserdegraves brûlures.

•Nebuvezjamaisl'électrolyteetévitez toutcontactaveclesyeux,lapeauoules vêtements.Portezdeslunettesdeprotection etdesgantsencaoutchouc.

•Faiteslepleind'électrolyteàproximité d'unearrivéed'eaupropre,demanièreà pouvoirrincerabondammentlapeauencas d'accident.

1.Observezlecôtédelabatterie.Leniveaude l'électrolytedoitatteindreletraitsupérieur (Figure35).Leniveaud'électrolytenedoitpas descendreau-dessousdutraitinférieur(Figure35).

Figure34

1.Câblenégatif7.Câblepositif

2.Écrou1/4"

3.Écrou5/16"

4.Boulon

5.Capuchonencaoutchouc (rouge)

6.Capuchonencaoutchouc (noir)

8.Plaquedemaintiendela batterie

9.Rondelle

10.Dispositifderetenue

11.Batterie

Contrôleduniveaud'électrolyte

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Figure35

1.Bouchonsd'aération

2.Traitsupérieur

3.Traitinférieur

2.Sileniveaud'électrolyteestbas,ajoutezlaquantité d'eaudistilléerequise(voirAjoutd'eaudansla batterieàlasection,page).

Ajoutd'eaudanslabatterie

Lemeilleurmomentpourrajouterdel'eaudistilléedans labatterieestjusteavantl'utilisationdelamachine.Ceci permetàl'eaudebiensemélangeràl'électrolyte.

1.Retirezlabatteriedelamachine(voirRetraitdela batterieàlasection,page).

Important:Nefaitesjamaislepleind'eau distilléequandlabatterieestinstalléesurla machine.L'électrolytepourraitdéborderetse répandresurd'autrespiècesquiseraientalors corrodées.

2.Nettoyezledessusdelabatterieavecuneserviette enpapier.

3.Enlevezlesbouchonsd'aérationdelabatterie (Figure35).

4.Versezdel'eaudistilléeavecprécautiondanschaque élémentjusqu'aurepèresupérieur(Figure35)surle côtédelabatterie.

Important:Neremplissezpaslabatterie excessivement,carl'électrolyte(acide sulfurique)pourraitcorroderlechâssisetcauser desdégâtsgraves.

5.Attendezcinqàdixminutesaprèsavoirrempliles éléments.Aubesoin,ajoutezdel'eaudistilléepour amenerleniveaujusqu'aurepèresupérieursurle côtédelabatterie(Figure35).

6.Remettezlesbouchonsd'aération.

Chargedelabatterie

1.Bornepositivedela batterie

2.Bornenégativedela batterie

Entretiendesfusibles

Figure36

3.Filrouge(+)duchargeur

4.Filnoir(-)duchargeur

Ensechargeant,labatterieproduitdesgaz susceptiblesd'exploser.

Nefumezjamaisetgardezlabatterieéloignée desammesetsourcesd'étincelles.

Important:Gardeztoujourslabatteriechargéeau maximum(densité1,265).Celaestparticulièrement importantpourempêcherlabatteriedesedégrader silatempératuretombeendessousde0°C(32°F).

1.Enlevezlabatterieduchâssis(voirRetraitdela batterie).

2.Contrôlezleniveaudel'électrolyte(voirContrôle duniveaud'électrolyte).

3.Vériezquelesbouchonsderemplissagesontbien enplacesurlabatterie.Chargezlabatteriependant 1heureentre25et30A,oupendant6heuresentre 4et6A.

4.Quandlabatterieestchargéeaumaximum, débranchezlechargeurdelaprise,puisdébranchez leslsduchargeurdesbornesdelabatterie (Figure36).

Lesystèmeélectriqueestprotégépardesfusiblesetne nécessitepasd'entretien.Siunfusiblegrille,examinezla pièceoulecircuitpourvériersonétatetvousassurer qu'iln'yapasdecourt-circuit.

1.Enlevezlecouverclesousletableaudebord.

2.Tirezlefusiblepourlesortirouleremplacer (Figure37).

3.Remettezlecouverclesousletableaudebord. Remarque:Veillezàutiliserunfusibledubon

calibreavecleldelacouleurappropriée,comme illustréàlaFigure37

5.Placezlabatteriedanslamachineetraccordezles câblesdelabatterie(voirMiseenplacedelabatterie).

Remarque:N'utilisezpaslamachinesilabatterie n'estpasbranchée,aurisqued'endommagerlecircuit électrique.

Figure37

1.Filrouge3.Fusible,25Aàlame

2.Fusible,30Aàlame4.Filviolet

Entretiendusystème d'entraînement

Réglagedelacorrection directionnelle

1.Silamachinenesedéplacepasenlignedroite,un réglageestnécessaire.

2.Vériezlapressiondespneusarrière(voirContrôle delapressiondespneus).

3.Desserrezlesécrousàoreillessurlatigede commandedroiteettournezletendeurdansunsens oudansl'autrepourquelelevierdecommandedroit soitcentréenpositiondeverrouillageaupointmort. Fixezletendeurenpositionaveclesécrousàoreilles (Figure38).

4.Desserrezlesécrousàoreillessurlatigede commandegaucheettournezletendeurdansun sensoudansl'autrepourchangerlacorrection directionnelle.Fixezletendeurenpositionavecles écrousàoreilles(Figure38).

5.Vériezquelacorrectiondirectionnelleest correcte.Réglezlatigedecommandegauchesiune modicationestnécessaire.

Lespneusarrièredoiventêtregonésà83-97kPa (12-14psi).Lespneusmalgonéspeuvent compromettrelaqualitéetl'uniformitédelacoupe.

Remarque:Lespneusavantsontdutype semi-pneumatiqueetnenécessitentpasdecontrôlede lapression.

Figure39

Remplacementdesbaguesde chapedesrouespivotantes

Leschapesdesrouespivotantessontmontéesdans desbaguesenfoncéesàlapresseenhautetenbas danslestubesdepivotsdemontagedubâtiporteur. Pourvérierlesbagues,bougezlesfourchesdesroues longitudinalementetlatéralement.Siunechapeest desserrée,celasigniequelesbaguessontuséeset doiventêtreremplacées.

Figure38

1.Tendeur

2.Écrouàoreillesinférieur

3.Écrouàoreillesupérieur (letageàgauche)

Contrôledelapressiondes pneus

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures Contrôlezlapressionàlavalvetoutesles50heures

defonctionnementouunefoisparmois,lapremière échéanceprévalant(Figure39).

1.Soulevezletablierdecoupedefaçonàdécollerles rouespivotantesdusol,puisplacezdeschandelles sousl'avantdelatondeusepourl'empêcherde retomber.

2.Enlevezlagoupilledesécuritéetlaoules entretoise(s)duhautdelachapedelarouepivotante (Figure40).

6.Vériezl'usuredelachapedelarouepivotanteet remplacez-lalecaséchéant(Figure40).

7.Insérezlachapedanslesbaguesàl'intérieurdu tubedemontage.Replacezlaoulesentretoise(s) surlachapeetxez-lesaveclabaguederetenue (Figure40).

Important:Lediamètreintérieurdesbagues peuts'abaisserlégèrementlorsdel'installation. Silachapedelarouepivotanteneglissepas danslesnouvellesbagues,alésezlediamètre intérieurdesdeuxbaguesà29mm(1,126").

8.Lubriezlegraisseursurlestubesdepivotdubâti porteuravecdelagraisseuniverselleNº2aulithium ouaumolybdène.

Figure40

1.Goupilledesécurité

2.Entretoises

3.Tubedepivotdubâti porteur

4.Chapederouepivotante

3.Retirezlachapedutubedemontage,maislaissez laoulesentretoise(s)enbasdelachape.Notez l'emplacementdesentretoisessurchaquechapepour êtrecertaindelesremontercorrectementetpour garderletablierdecoupedeniveau.

4.Insérezunchasse-goupilledansletubedemontage etchassezlesbaguesavecprécaution(Figure41). Nettoyezl'intérieurdutubedemontage.

Entretiendesrouespivotantes etdesroulements

Lesrouespivotantestournentsurunroulementà rouleauxsupportéparunedouillepourclé.L'usuresera minimalesilegraisseuresttoujoursbienlubrié,etsera accéléréedanslecascontraire.L'oscillationd'uneroue pivotanteestgénéralementprovoquéeparl'usured'un roulement.

1.Enlevezlecontre-écrouetleboulondexationdela rouepivotanteàlachape(Figure42).

Figure41

1.Tubedemontage2.Bague

5.Graissezl'intérieuretl'extérieurdesnouvellesbagues. Àl'aided'unmarteauetd'uneplaqueplate,enfoncez lesbaguesdélicatementdanslestubesdepivot.

Figure42

1.Contre-écrou

2.Boulonderoue5.Roulementàrouleaux

3.Bague

4.Douillepourclé

2.Enlevezunebague,puissortezladouillepour cléetleroulementàrouleauxdumoyeuderoue (Figure42).

3.Enlevezl'autrebaguedumoyeu,puisnettoyezla graisseetlessaletéséventuellementprésentesdansle moyeu(Figure42).

4.Examinezl'usureduroulementàrouleaux,des bagues,deladouillepourcléetdel'intérieurdu moyeu.Remplacezlespiècesendommagéesouusées (Figure42).

5.Pourleremontage,placezunebaguedanslemoyeu delaroue.Lubriezleroulementàrouleauxetla douillepourclé,etinsérez-lesdanslemoyeu.Mettez ladeuxièmebaguedanslemoyeu(Figure42).

6.Montezlarouepivotantedanslachapeàl'aidedu boulonetducontre-écrou.Serrezlecontre-écrou jusqu'àcequelabasedeladouillepourclésoiten appuicontrel'intérieurdelachape(Figure42).

7.Lubriezlegraisseurdelarouepivotante.

Réglagedel'embrayage électrique

1.Écrouderéglage

2.Fente

Figure43

3.Jauged'épaisseur

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

L'embrayageestréglédesorteàgarantirl'engagement etlefreinagecorrects.Vériezleréglagetoutesles100 heuresdefonctionnement.

1.Insérezunejauged'épaisseurde0,381à0,533mm (0,015–0,021")dansunefented'inspectionsurle côtédel'ensemble.Vériezqu'ellepassebienentre lessurfacesdefrottementdel'induitetdurotor.

2.Serrezlescontre-écrousjusqu'àcelajauge d'épaisseuréchisselégèrementmaispuissebouger facilementdansl'entrefer(Figure43).

3.Répétezlaprocédurepourlesautresfentes.

4.Vériezchaquefenteunenouvellefoiseteffectuez delégersréglagesjusqu'àcequelajauged'épaisseur passeentrelerotoretl'induitenlestouchant légèrement.

Entretiendusystèmede

Entretiendesfreins

refroidissement

Nettoyagedelagrilled'entrée d'air

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Avantchaqueutilisation,enlevezl'herbe,lessaletéset autresdébriséventuellementaccumuléssurlecylindre etlesailettesderefroidissementdelaculasse,lagrille d'entréed'aircôtévolant,lelevierducarburateur,le levierdurégulateuretlestringleries.Celapermet d'assurerunrefroidissementetunrégimemoteur corrects,etréduitlesrisquesdesurchauffeetdedégâts mécaniquesdumoteur.

Entretiendufrein

Avantchaqueutilisation,contrôlezlesfreinssurune surfacehorizontaleetsurpente.

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans surveillance.Unréglages'imposesilefreinde stationnementn'estpasserrésufsamment.

Contrôledufreindestationnement

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontalet désengagezlaPDF .

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Serrezlefreindestationnement.Leserragedufrein destationnementdoitexigeruneforceraisonnable. Unréglages'imposesilefreindestationnementn'est passerrésufsamment(voirRéglagedufreinde stationnement).

Remarque:Quandlefreinestserré,lapoignée doitêtreàlaposition1heure(Figure44).

Réglagedesfreins

Unréglages'imposesilefreindestationnementn'est passerrésufsamment.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Contrôlezlefreinavantdelerégler(voirContrôle desfreins).

4.Desserrezlefreindestationnement(voirDesserrage dufreindestationnementàlasection,page).

5.Desserrezlesécrousdeblocagesupérieuretinférieur (Figure44).

6.Pourréglerlefrein,retirezlagoupillefendueetl'axe dechapedulevierdefreininférieur(Figure44).

7.Tournezlatigedefreindansleschapes.Pourserrez lefrein,allongezlatigeentreleschapes.Pour desserrerlefrein,raccourcissezlatigeentreles chapes(Figure44).

Remarque:Latigedefreindoitêtrevisséedela mêmemanièredanslesdeuxchapes.

Entretiendescourroies

8.Fixezlachapeaulevierdefreininférieuravecla goupillefendueetl'axedechape(Figure44).

9.Serrezlesécrousdeblocagesupérieuretinférieur (Figure44).

10.Vériezdenouveaulefonctionnementdufrein(voir Contrôledufrein).

Remplacementdelacourroie dutablierdecoupe

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

Lacourroiedutablierdecoupepeutmontrerlessignes d'usuresuivants:grincementpendantlarotation, glissementdeslamespendantlacoupe,bordseflochés, tracesdebrûluresetssures.Remplacezlacourroie quandelleprésentecegenredeproblèmes.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Déverrouillezetdéposezlecapotdubâtiporteur.

4.Déverrouillezetdéposezlescouverclesdecourroie.

5.Déposezlacourroied'entraînementdePDF(voir Remplacementdelacourroied'entraînementde PDF).

Figure44

1.Levierdefreinde stationnement(position desserrée)

2.Position1heure

3.Goupillefendue

4.Levierdefreininférieur8.Tigedefrein

5.Axedechape

6.Chape

7.Écroudeblocage

6.Décrochezleressortdubrasdelapouliedetension pourréduirelatensionsurlebrasetlapouliede tension,puisenlevezlacourroieusagée(Figure45 ouFigure46).

7.Placezunecourroieneuveautourdesdeuxpoulies d'axeextérieures,delapouliedetensionetdansla gorgeinférieuredelapoulied'axedouble(Figure45 ouFigure46).

8.Raccrochezleressortdubrasdetension(Figure45 ouFigure46).

9.ReposezlacourroiedePDF(voirRemplacementde lacourroied'entraînementdePDF).

10.Réglezl'écartemententreleguideetlacourroieà 3mm(1/8")(Figure45ouFigure46).

11.Posezlescouverclesdecourroiesurletablierde coupeetverrouillez-les.

12.Posezlecapotdubâtiporteursurletablierdecoupe etverrouillez-le.

Figure45

Tablierdecoupede40,48et52poucesreprésenté

1.Poulieextérieure

2.Courroied'entraînement dePDF

3.Ressortdubrasdela pouliedetension

4.Courroiedutablierde coupe

5.Guidedecourroie

6.Poulied'axecentrale

Remplacementdelacourroie d'entraînementdePDF

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

Lacourroied'entraînementpeutmontrerlessignes d'usuresuivants:grincementpendantlarotation, glissementdeslamespendantlacoupe,bordseflochés, tracesdebrûluresetssures.Remplacezlacourroie quandelleprésentecegenredeproblèmes.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Déverrouillezetdéposezlecapotdubâtiporteur.

4.Déverrouillezetdéposezlescouverclesdecourroie.

5.Déposezleprotecteurthermiqueduplancher moteuretdubâtiporteur.

6.Retirezlacourroiedelapouliecentralesurletablier decoupe(Figure47).Reportez-vousàlaFigure48 pourenleverlacourroiedelapouliegauchesur untablierdecoupede36pouces.Procédezavec précautionlorsduretraitdelacourroie,carlatension estaugmentéeparlapouliedetensionrappeléepar ressort.

Tablierdecoupede36poucesreprésenté

1.Courroiedutablierde coupe

2.Courroied'entraînement dePDF

3.Pouliedecourroie d'entraînement

Figure46

4.Ressortdubrasdela pouliedetension

5.Pouliedecourroie d'entraînement

7.Retirezlacourroiedelapouliedemoteuretla pouliedetensionrappeléeparressort(Figure47). Reportez-vousàlaFigure48pourdéposerla courroiedespouliessurletablierdecoupede36 pouces.

8.Placezunecourroieneuvesurlapouliedemoteuret lapouliedetensionrappeléeparressort(Figure47).

9.Installezlacourroiesurlapouliecentraledutablier decoupe(Figure47).Procédezavecprécaution lorsdelareposedelacourroie,carlatensionest augmentéeparlapouliedetensionrappeléepar ressort.Reportez-vousàlaFigure48pourinstallerla courroiesurlapouliegauchesuruntablierdecoupe de36pouces.

10.Reposezleprotecteurthermiquesurleplancher moteuretlebâtiporteur.

11.Réglezl'écartemententreleguideetlacourroieà3 mm(1/8")pourlestabliersdecoupede40,48et52 pouces(Figure47).

12.Posezlescouverclesdecourroiesurletablierde coupeetverrouillez-les.

13.Posezlecapotsurlebâtiporteuretverrouillez-le.

Figure47

Tablierdecoupede40,48et52poucesreprésenté

Réglagedel'ancragedu ressortdelapouliedetension delacourroied'entraînement dePDF

LapositiondelapouliedetensiondePDFpeutêtre régléepouraugmenterouréduirelatensiondela courroie.

Aidez-vousdelaFigure49pourlesdifférentespositions delapoulie.

1.Guidedecourroie d'entraînementdela PDF

2.Courroied'entraînement dePDF

3.Ressortdelapouliede tension

Tablierdecoupede36poucesreprésenté

1.Courroiedutablierde coupe

2.Courroied'entraînement dePDF

3.Brasdepouliedetension etressort

4.Poulied'engagementde PDF

5.Pouliedetensiondela courroied'entraînement dePDF

6.Poulied'axecentrale

Figure48

4.Poulied'embrayage

5.Pouliedetension

Figure49

1.Pouliedetensiondela courroied'entraînement dePDF

2.Courroied'entraînement dePDF

3.Ressortdelapouliede tension

4.Tensionmaximumpour lescourroiesusées

5.Tensionmoyennepourles courroiesenbonétat

6.Tensionminimumpourles courroiesneuves

Remplacementdelacourroie d'entraînementdespompes

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Enlevezlacourroied'entraînementdePDF(voir Remplacementdelacourroied'entraînementde PDFàla,page).

4.Soulevezlamachinesurdeschandelles.

5.Débranchezleconnecteurduld'embrayagedu faisceau.

6.Détachezledispositifderetenuedel'embrayagedu planchermoteur(Figure50).

Entretiendes commandes

Réglagedelapositiondes leviersdecommandede déplacement

Réglagedulevierdecommandede déplacementdroit

Silesleviersdecommandededéplacementnes'alignent pashorizontalement,réglezlelevierdecommandede déplacementdroit.

Remarque:Réglezl'alignementhorizontalavantde réglerl'alignementavant/arrière.

Figure50

1.Pompeshydrauliques

2.Pouliedetension6.Boulondepivot

3.Dispositifderetenue d'embrayage

4.Ressortdetension

5.Connecteurdul d'embrayage

7.Poulied'entraînement

8.Courroied'entraînement depompe

7.Décrochezleressortdelapouliedetensiondu châssis(Figure50).

8.Placezunecourroieneuveautourdel'embrayageet desdeuxpouliesd'entraînement.

9.Placezleressortdetensionentrelebrasdelapoulie detensionetlapattedubâti(Figure50).

10.Reposezledispositifderetenuedel'embrayagesurle planchermoteur(Figure50).

11.Rebranchezleconnecteurduld'embrayagesurle faisceau.

12.ReposezlacourroiedePDF.

1.DésengagezlaPDF,placezlelevierdecommandede déplacementdroitàlapositionpointmortetserrez lefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Abaissezlelevierdecommandededéplacement droitpourquitterlapositiondeverrouillageaupoint mort(Figure51).

4.Vériezs'ils'alignehorizontalementaveclelevierde commandededéplacementgauche(Figure51).

Figure51

1.Levierdecommandede déplacementgauche

2.Levierdecommande dedéplacementdroiten positiondeverrouillageau pointmort

3.Vériezl'alignement

4.Levierdecommandede

5.Pourréglerlelevierdecommandededéplacement droithorizontalement,ilfautréglerlacame.

6.Enlevezlecouverclesousletableaudebord.

horizontalici

déplacementdroit

7.Desserrezl'écrouetleboulondexationdelacame (Figure52).

8.Ajustezlacamejusqu'àcequ'elles'aligneavecle levierdecommandededéplacementgauche,puis serrezl'écrouetleboulondexation.

Figure53

1.Pivotdelevier decommandede déplacementdroitmontré souslescommandes

2.Levierdecommandede déplacementdroit

3.Écartementde3mm (1/8")nécessaireentre l'interrupteuretlelevierde commande

4.Interrupteur

Réglagedelapositionpointmortdes leviersdecommandededéplacement

Figure52

1.Came

2.Écrouetboulon

3.Écrouàoreilles

4.Tendeur

5.Visd'interrupteur

9.Unefoislacameréglée,vériezl'interrupteurdu levier.

10.Vériezl'écartemententrelelevierdecommande etl'interrupteurcommeillustréàlaFigure53. L'écartementdoitêtrede3mm(1/8").

11.Aubesoin,desserrezlesvisdexationde l'interrupteuretréglezl'interrupteur.

12.Serrezlesvisetposezlecouverclesousletableau debord.

Important:Vériezquelacorrectiondirectionnelle delamachineestcorrecteaprèsavoirrégléles leviersdecommandededéplacement.Aprèsavoir réglélacorrectiondirectionnelle,ilsepeutqueles leviersdecommandededéplacementnes'alignent pasexactementd'avantenarrière(Figure54).

Danscecas,ousilelevierdecommandededéplacement droitadesdifcultésàpasseràlapositiondeverrouillage aupointmort,unréglageestnécessaire.Réglezchaque levierettigedecommandeséparément.

Remarque:Réglezl'alignementhorizontalavantde réglerl'alignementavant/arrière.

1.Unefoisl'alignementhorizontaleffectué,vériez l'alignementavant/arrière(Figure54).

Figure54

1.Levierdecommandede déplacementgauche

2.Levierdecommandede déplacementdroit

3.Positiondeverrouillageau pointmort

4.Effectuezl'alignement avant/arrièredesleviers decommandeici

2.Desserrezlesécrousàoreillessurlatigede commandedroiteettournezletendeurdansunsens oudansl'autrepourquelelevierdecommandedroit soitcentréenpositiondeverrouillageaupointmort. Fixezletendeurenpositionaveclesécrousàoreilles (Figure55).

unemodicationestnécessaire(voirRéglagedela correctiondirectionnelleàlasectionUtilisation).

3.Desserrezlesécrousàoreillessurlatigede commandegaucheettournezletendeurdansun sensoudansl'autrepourchangerlacorrection directionnelle.Fixezletendeurenpositionavecles écrousàoreilles(Figure55).

Figure55

1.Tendeur

2.Écrouàoreillesinférieur

3.Écrouàoreillesupérieur (letageàgauche)

4.Vériezquelacorrectiondirectionnelleest correcte.Réglezlatigedecommandegauchesi

Entretiendusystème hydraulique

Contrôleduniveauduliquide hydraulique

Périodicitédesentretiens:Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

Figure56

1.Bouchon

2.Déecteur

3.Niveaumaximumàfroid

4.Niveaumaximumàchaud

Toutesles25heures

Contrôlezleniveauduliquidehydrauliquecommesuit:

•Contrôlezleniveauduliquidehydrauliqueavantde mettrelemoteurenmarchepourlapremièrefois.

•Contrôlezleniveauduliquidehydrauliqueaprèsles 8premièresheuresdefonctionnement.

•Contrôlezleniveauduliquidehydrauliquetoutesles 25heuresdefonctionnement.

Typedeliquide:huilesynthétiqueMobil115W-50ou huilesynthétiqueéquivalente.

Important:Utilisezl'huilespéciéeouunehuile équivalente,toutautreliquideétantsusceptible d'endommagerlesystème.

Capacitédusystèmehydraulique:2,0l(67oz) Remarque:Lecontrôledel'huilehydrauliquepeut

s'effectuerdedeuxfaçons:lorsquel'huileestchaude etlorsquel'huileestfroide.Ledéecteuràl'intérieur duréservoira2niveauxdifférentsselonquel'huileest chaudeoufroide.

5.Retirezlebouchondugoulotderemplissage. Vériezleniveaud'huileàl'intérieurduréservoir. (Figure56).

6.Ajoutezdel'huiledansleréservoirjusqu'àcequ'il atteignelerepèreduniveauàfroidsurledéecteur.

7.Laisseztournerlemoteurauralentipendant15 minutespourpurgerl'airéventuellementprésent danslesystèmeetréchaufferl'huile(voirDémarrage etarrêtdumoteur).

8.Contrôlezànouveauleniveaudel'huilelorsqu'elle estchaude.Lecaséchéant,ajoutezdel'huilejusqu'au repèredeniveauàchaudsurledéecteur.

Remarque:Lorsquel'huileestchaude,leniveau deliquidedoitatteindrelehautdurepèreàchaudsur ledéecteur(Figure56).

9.Remettezlebouchonsurlegoulotderemplissage.

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale.

2.Désengagezlaprisedeforce(PDF)etarrêtezle moteur.

3.Attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobilesavantde quitterlapositiondeconduiteetserrezlefreinde stationnement.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonetdugoulot deremplissageduréservoirhydraulique(Figure56).

Leliquidehydrauliquequis'échappesous pressionpeuttraverserlapeauetcauserdes blessuresgraves.

•Siduliquidehydrauliquepénètresousla peau,ildevraêtreenlevéchirurgicalement danslesquelquesheuresquisuiventpar unmédecinconnaissantbiencegenrede blessures,pouréviterlerisquedegangrène.

•N'approchezpaslesmainsouautresparties ducorpsdesfuitesentroud'épingleou desgicleursd'oùsortleliquidesoushaute pression.

•Utilisezunmorceaudepapieroudecarton pourdétecterlesfuites.

•Dépressurisezsoigneusementlecircuit hydrauliqueavantdetravaillerdessus.

•Vériezl'étatdetouslesexibleset conduiteshydrauliques,ainsiqueleserrage detouslesraccordsetbranchementsavant demettrelecircuitsouspression.

3.Retirezlebouchonduréservoirhydrauliqueet boucheztemporairementl'ouvertureavecunsacen plastiqueentouréd'unélastiquepourempêcherle liquidehydrauliquedes'écouler.

4.Localisezleltresousleréservoiràcarburantet placezlebacdevidangesousleltre(Figure57).

Figure57

5.Déposezleltreusagéetessuyezlasurfacedujoint del'adaptateur(Figure58).

Remplacementdultrehydraulique

Périodicitédesentretiens:Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement Toutesles200heures

Leliquidehydrauliquechaudpeutcauserde gravesbrûlures.

Laissezrefroidirl'huilehydrauliqueavantde procéderàunquelconqueentretiendusystème hydraulique.

Remplacezleltrehydrauliquecommesuit:

•Aprèsles8premièresheuresdefonctionnement.

•Toutesles200heuresdefonctionnementouunefois paranavantleremisage.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles piècesenmouvementavantdequitterlaposition deconduite.

Important:N'utilisezpasunltreàhuile detypeautomobileaurisqued'endommager gravementlesystèmehydraulique.

6.Appliquezunenecouchedeliquidehydrauliquesur lejointencaoutchoucdultrederechange.

7.Montezleltrederechangesurl'adaptateur,sans leserrer.

8.Enlevezlesacenplastiquedel'ouvertureduréservoir etlaissezleltreseremplirdeliquidehydraulique.

9.Quandleltrehydrauliqueestplein,tournezleltre danslesenshorairejusqu'àcequelejointtouche l'adaptateur,puisdonnezun1/2toursupplémentaire (Figure58).

Figure58

1.Filtrehydraulique3.Adaptateur

2.Joint

10.Essuyezleliquideéventuellementrépandu.

11.Vériezleniveaudeliquidedansleréservoir; ajoutezduliquidedansleréservoirjusqu'àcequ'il atteigneleniveauàfroiddudéecteurduréservoir.

Important:Utilisezl'huilespéciéeouune huileéquivalente,toutautreliquideétant susceptibled'endommagerlesystème.

12.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner environdeuxminutespourpurgerl'airdusystème. Coupezlemoteuretrecherchezlesfuiteséventuelles. Siuneoulesdeuxrouesnefonctionnentpas, reportez-vousàlarubriquePurgedusystème hydraulique.

13.Contrôlezdenouveauleniveaudeliquideet faitesl'appointaubesoin.Neremplissezpas

excessivement.

desserrés.Effectuezlesréparationsnécessairesavant d'utiliserlamachine.

Remarque:Enlevezrégulièrementl'herbeetautres débriséventuellementaccumuléssurlesystème hydraulique.

Leliquidehydrauliquequis'échappesous pressionpeuttraverserlapeauetcauserdes blessuresgraves.

•Siduliquidehydrauliquepénètresousla peau,ildevraêtreenlevéchirurgicalement danslesquelquesheuresquisuiventpar unmédecinconnaissantbiencegenrede blessures,pouréviterlerisquedegangrène.

Purgedusystèmehydraulique

Lapurgedusystèmedetransmissions'effectue automatiquement;cependant,ilestparfoisnécessaire depurgerlesystèmeaprèsunevidangeouunentretien.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles piècesenmouvementavantdequitterlaposition deconduite.

3.Placezdeschandellessufsammenthautessous l'arrièredelamachinepourdécollerlesroues motricesdusol.

4.Mettezlemoteurenmarcheetplacezlamanette d'accélérateurenpositionralenti.

Silarouemotricenetournepas,ilestpossiblede faciliterlapurgedusystèmeentournantlaroue doucementenavant.

5.Vériezleniveaud'huilehydrauliqueàmesurequ'il baisseetfaitesl'appointpourconserverleniveau correct.

•N'approchezpaslesmainsouautresparties ducorpsdesfuitesentroud'épingleou desgicleursd'oùsortleliquidesoushaute pression.

•Utilisezunmorceaudepapieroudecarton pourdétecterlesfuites.

•Dépressurisezsoigneusementlecircuit hydrauliqueavantdetravaillerdessus.

•Vériezl'étatdetouslesexibleset conduiteshydrauliques,ainsiqueleserrage detouslesraccordsetbranchementsavant demettrelecircuitsouspression.

6.Répétezcesopérationspourl'autreroue.

7.Nettoyezsoigneusementlasurfaceautourdechaque corpsdepompedecharge.

Contrôledesconduiteshydrauliques

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

Toutesles100heuresdefonctionnement,vériezque lesconduitesetexibleshydrauliquesneprésentent pasdefuites,nesontpaspliés,usés,détériorésparles conditionsatmosphériquesoulesproduitschimiques,et quelessupportsdemontageetlesraccordsnesontpas

Entretiendutablierde coupe

Entretiendeslamesdecoupe

Pourunbonrésultat,leslamesdoiventtoujoursêtre bienaiguisées.Ilestutiledeprévoiruneouplusieurs lamesderéservepourleremplacementetl'aiguisage.

Unelameuséeouendommagéerisquedese briseretdeprojeterlemorceaucassévers l'utilisateuroulespersonnesàproximité, pouvantainsicauserdesblessuresgraves,voire mortelles.

•Vériezl'étatetl'usuredeslames périodiquement.

•Remplacezleslamesuséesou endommagées.

Avantlecontrôleoul'entretiendes lames

Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale, désengagezleslamesetserrezlefreindestationnement. TournezlaclédecontactenpositionContactcoupé. Retirezlacléetdébranchezlesbougies.

Contrôledeslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Examinezleslamestoutesles8heuresde fonctionnement.

1.Examinezletranchantdeslames(Figure59).Siles lamesnesontpastranchantesousiellesprésentent desindentations,déposez-lesetaiguisez-les(voir Aiguisagedeslames).

Figure59

1.Tranchant

2.Partierelevée4.Fissuredanslapartie

2.Inspectezleslames,surtoutlapartierelevée (Figure59).Remplacezimmédiatementtoutelame uséeouquiprésenteunessureouuneentaille (repère3delaFigure59).

3.Usure/entailledansla partierelevée

relevée

Détectiondeslamesfaussées

1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint mortetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Tournezleslamesdanslesenslongitudinal.Mesurez ladistanceentrelasurfaceplaneetletranchant (positionA)deslames(Figure60).Notezcette valeur.Pourlestabliersdecoupede36pouces, reportez-vousàlaFigure61.

Unelamefausséeouendommagéerisquedese briseretdeprojeterlemorceaucassédansvotre directionoucelledepersonnesàproximité, pouvantainsicauserdesblessuresgraves,voire mortelles.

•Remplaceztoujoursunelamefausséeou endommagéeparuneneuve.

•Necréezjamaisd'indentationsdansles bordsouàlasurfacedeslames,parexemple enleslimant.

Figure60

Tablierdecoupede40,48et52poucesreprésenté

1.Pointdemesureentrela lameetlesolplat

Figure61

Tablierdecoupede36poucesreprésenté

2.PositionA

Déposedeslames

Remplacezleslamessiellesontheurtéunobstacle,et siellessontdéséquilibréesoufaussées.Pourgarantirle meilleurrendementetlemaximumdesécurité,utilisez toujoursdeslamesTorod'origine.Leslamesd'autres constructeurspeuvententraînerlanon-conformitéaux normesdesécurité.

1.Tenezlalameàsonextrémitéavecunchiffonou ungantépais.

2.Pourlestabliersdecoupede40et48pouces,enlevez leboulondelame,larondellebombéeetlalamede l'axedepivot(Figure62).

4.Tournezleslamespourfairepasserlespointesqui sontàl'arrièreàl'avant.

5.Mesurezladistanceentrelasurfaceplaneetlebord coupantdeslames,aumêmeendroitqu'aupoint3 ci-dessus.Lesmesuresobtenuesauxétapes3et4 nedoiventpasdifférerdeplusde3mm(1/8").Si ladifférenceestsupérieureà3mm(1/8"),lalame estfausséeetdoitêtreremplacée(voirDéposedes lamesetPosedeslames).

Figure62

Tabliersdecoupede40et48pouces

1.Partierelevée3.Rondellebombée

2.Lame4.Boulondelame

3.Pourlestabliersdecoupede36et52pouces,enlevez leboulondelame,larondellebombée,lerenfortde lameetlalamedel'axedepivot(Figure63).

Figure63

Tabliersdecoupede36et52pouces

1.Partierelevée4.Rondellebombée

2.Lame5.Boulondelame

3.Renfortdelame

Figure65

1.Lame

2.Équilibreur

Posedeslames

1.Placezlalamesurl'axe(Figure62).

Important:Pourobtenirunecoupecorrecte,la partierelevéedelalamedoitêtretournéevers lehautetdirigéeversl'intérieurducarterde tondeuse(Figure62).

2.Surlestabliersdecoupede40et48pouces,montez lalame,larondellebombéeetleboulondelame (Figure62).

3.Surlestabliersdecoupede36et52pouces,montez lalame,lerenfort,larondellebombéeetleboulon delame(Figure63).

4.Serrezleboulonàuncouplede115à140Nm(85 à110pi-lb).

Aiguisagedeslames

1.Aumoyend'unelime,aiguisezlestranchantsaux deuxextrémitésdelalame(Figure64)enveillantà conserverl'angledecouped'origine.Limezlamême quantitédemétalsurchacundesdeuxtranchants pournepasdéséquilibrerlalame.

Figure64

1.Aiguiserenconservantl'angled'origine

2.Vériezl'équilibredelalameenlaplaçantsurun équilibreur(Figure65).Silalamerestehorizontale, elleestéquilibréeetpeutêtreutilisée.Silalameest déséquilibrée,limezunpeul'extrémitédelapartie relevéeseulement(Figure62).Répétezlaprocédure jusqu'àcequelalamesoitéquilibrée.

Correctiondelaqualitéde coupe

Siunelamecoupeplusbasquel'autre,procédezcomme suit.

Remarque:Lapressiondegonagedespneusest primordialepourcesprocédures.Vériezquetousles pneussontgonésàlapressionvoulue.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.Débranchezla(les) bougie(s).

3.Gonezlespneusarrièreàlapressionspéciée(voir ,page).

4.Assurez-vousquenileslamesnilesaxesnesont faussés(voirDétectiondeslamesfaussées).

5.Réglezlahauteurdecoupeà101,6mm(4")(voir Réglagedelahauteurdecoupeàla,page).

6.SuivezlesprocéduresdesrubriquesInstallation dubâti,Contrôledel'inclinaisonavant/arrièreet Contrôledel'horizontalitétransversale.

Installationdubâti

Contrôledel'alignemententrelebâti porteuretleplanchermoteur

Contrôledelahauteurduplancher moteur

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

Remarque:Unmauvaisalignementpeutcauserune usureexcessivedelacourroied'entraînementdePDF.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Placezunelongueplanche,ouautreobjetsimilaire parfaitementdroitenhautduplanchermoteur, commeillustréàlaFigure66.

4.Auniveaudutubetransversaldubâtiporteur, mesurezlahauteuraupointA(Figure66).Elledoit êtreégaleà33mm(1-5/16")±6mm(1/4").

5.SilahauteuraupointAn'estpascorrecte,unréglage s'impose.

6.Desserrezlesboulonsdemontagedubâtiporteurde chaquecôtédelamachine(Figure66).

7.Alignezlebâtiporteuretleplanchermoteurà lamêmehauteurqu'aupointA,c.-à-d.33mm (1-5/16")±6mm(1/4")(Figure66).

8.Serrezlesboulonsdemontagedubâtiporteurde chaquecôtédelamachine.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Gonezlespneusarrièreàlapressionspéciée(voir ,page).

4.MesurezlahauteurduplanchermoteuraupointA (Figure67).

5.MesurezlahauteurduplanchermoteuraupointB (Figure67).

6.SilesdeuxhauteursauxpointsAetBdiffèrent, modiezlégèrementlapressiondespneuspourles égaliser.

Figure66

1.Bâtiporteur

2.Hautduplanchermoteur5.Borddroit

3.Boulonsdemontagedu bâtiporteur

4.PointA,33mm(1-5/16")

6.Tubetransversaldubâti

Figure67

1.Vuearrièredelamachine3.Pneus

2.Hautduplanchermoteur4.Hauteurégaleauxpoints

AetB

Contrôledel'inclinaisonavant/arrière dubâtiporteur

L'inclinaisonavant/arrièredubâtiporteurdoitêtre compriseentre3mm(1/4")et9mm(3/8")sur61cm (24")desalongueur(Figure68).

1.Mesurez61cm(24")surlebâtiporteur(Figure68).

±6mm(1/4")

porteur

Figure68

1.Bâtiporteur4.HauteurauxpointsAetB

2.Inclinaisonde3à10mm (1/8à3/8")sur61cm(24") delongueur

3.61cm(24")

5.Rouepivotante

6.Entretoisesderoue pivotante

2.MesurezlahauteurdubâtiporteuraupointA (Figure68).

3.MesurezlahauteurdubâtiporteuraupointB (Figure68).

4.LahauteuraupointAdoitêtreinférieurede3à10 mm(1/8à3/8")parrapportaupointB(Figure68).

Lapressiondespneuspeutaussiêtrerégléepour obtenirl'horizontalitétransversalevoulue.

Figure69

1.Rouepivotante4.HauteurégaleauxpointA etB

2.Bâtiporteur5.Entretoisesderoue pivotante

3.Goupilledehauteurde

coupeavant

Contrôleduréglagede l'inclinaisonavant/arrièredu

5.Sicen'estpaslecas,déplacezlesentretoisesdes rouespivotantesdemanièreàobtenirl'inclinaison vouluede3à10mm(1/8à3/8")(Figure68). Déplacezlesentretoisesenhautouenbaspour corrigerl'inclinaison.

6.Lapressiondespneuspeutaussiêtrerégléepour obteniruneinclinaisonde3à10mm(1/8à3/8").

Contrôledelahauteurtransversaledu bâtiporteur

Lebâtiporteurdoitêtreparallèleausold'uncôtéà l'autre.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Gonezlespneusarrièreàlapressionspéciée(voir ,page).

4.MesurezlahauteurdubâtiporteuraupointA (Figure69).

tablierdecoupe

1.Gonezlespneusarrièreàlapressionspéciée(voir ,page).

2.Tournezunelamedanslesenslongitudinal.Mesurez ladistanceauxpointsAetBentreunesurfaceplane etlebordcoupantdespointesdeslames(Figure70 ouFigure71).Pourlestabliersdecoupede36 pouces,reportez-vousàlaFigure71.

3.Lalamedoitêtreplusbassede6mm(1/4")àl'avant auniveaudupointAqu'àl'arrièreauniveaudupoint B.Tournezleslamesetrépétezlaprocédureavec lesautres.Sileréglagen'estpascorrect,passezàla rubriqueModicationdel'inclinaisonavant/arrière dutablierdecoupe.

5.MesurezlahauteurdubâtiporteuraupointB (Figure69).

6.Sileshauteursdiffèrent,déplacezdesentretoisesen hautouenbasdelarouepivotantepourleségaliser.

Figure70

Tablierdecoupede40,48et52poucesreprésenté

1.Mesurezlalameaux

pointsAetB

Figure71

Tablierdecoupede36poucesreprésenté

2.Mesurezàpartird'une surfaceplane

Figure72

1.Rouepivotante

2.Bâtiporteur5.Rotule

3.Goupilledehauteurde coupeavant

4.Écroudeblocage

2.Pouréleverl'avantdutablierdecoupe,desserrezle contre-écrouettournezlagoupilleavantdanslesens horaire(Figure72).

3.Pourabaisserl'avantdutablierdecoupe,desserrez lecontre-écrouettournezlagoupilleavantdansle sensantihoraire(Figure72)

4.Tournezleslamesdanslesenslongitudinal.Mesurez ladistanceauxpointsCetD(Figure70)entreune surfaceplaneetlebordcoupantdeslames.

5.Contrôlezl'horizontalitétransversaledutablierde coupe.

6.Resserrezlesécrousdeblocage(Figure72).

Modicationdel'inclinaison avant/arrièredutablierde coupe

Cechangements'effectueenréglantlesmontantsde hauteurdecoupeavant.

1.Vouspouvezréglerlesmontantsdehauteurde coupeavantpourmodierl'inclinaisonavant/arrière (Figure72).

Contrôledelahauteur transversaledutablierde coupe

1.Gonezlespneusarrièreàlapressionspéciée(voir ,page).

2.Tournezleslamesjusqu'àcequ'ellessoientparallèles danslesenstransversal.Mesurezladistanceaux pointsCetD(Figure73)entreunesurfaceplane etlebordcoupantdespointesdeslames.Pourles tabliersdecoupede36pouces,reportez-vousàla Figure74.

Figure73

Tablierdecoupede40,48et52poucesreprésenté

Réglagedelahauteurde coupe

1.Vériezlapressiondespneusarrière

2.Réglezlahauteurdecoupeà101,6mm(4")envous aidantdel'autocollantderéglage.

3.Placezlamachinesurunesurfaceplane,ettournez unelamedanslesenslongitudinal.Mesurezaupoint Aetentrelasurfaceplaneetlebordcoupantdes pointesdeslames(Figure75)Pourlestabliersde coupede36pouces,reportez-vousàlaFigure76.

1.Mesurezàpartird'une surfaceplane

Tablierdecoupede36poucesreprésenté

2.Mesurezlalameaux

pointsCetD

Figure74

3.LesmesuresauxpointsCetDnedoiventpas différerdeplusde6mm(1/4").

Modicationdelahauteur

Figure75

Tablierdecoupede40,48et52poucesreprésenté

1.Mesurezàpartird'une surfaceplane

2.Mesurezlalameaupoint

transversaledutablierde coupe

Pourmodierlahauteurtransversale,ajustezlapression despneusarrièreetlesentretoisesderouespivotantes.

1.Modiezlapressiondespneusarrièreducôtéà régler.

2.Réglezl'entretoisedelarouepivotante.

3.Vériezdenouveaul'horizontalitétransversaledu tablierdecoupe.

Figure76

Tablierdecoupede36poucesreprésenté

4.Ondoitobtenir101,6mm(4").

5.Sicen'estpaslecas: A.Réglezlapressiondespneusarrière. B.Réglezlesentretoisesdeschapesderoues

pivotantes.

C.Réglezlesaxesdesupportdetablierdecoupe

avant.

6.Contrôlezl'inclinaisonavant/arrièredubâtiporteur.

Remplacementdudéecteur d'herbe

Sil'ouvertured'éjectionn'estpasfermée, l'utilisateuroud'autrespersonnesrisquent d'êtreblessésgravementparlesobjetshappéset éjectésparlatondeuse.Ilsrisquentégalement detoucherlalame.

N'utilisezjamaislatondeusesansavoirinstallé uneplaqued'obturation,undéecteurde broyage,undéecteurd'herbeouunbacde ramassage.

1.Retirezlecontre-écrou,leboulon,leressortet l'entretoisequixentledéecteurauxsupports depivot(Figure77).Enlevezledéecteurs'ilest endommagéouusé.

2.Placezuneentretoiseetunressortsurledéecteur d'herbe.L'extrémitéenLduressortdoitsetrouver derrièreleborddutablier.

Remarque:Prenezsoindeplacerl'extrémitéenL duressortderrièreleborddutablieravantdemettre leboulonenplace,commeindiquéàlaFigure77.

3.Remettezleboulonetl'écrou.Accrochezl'extrémité enJduressortaudéecteurd'herbe(Figure77).

Important:Ledéecteurd'herbedoitpouvoir pivoter.Ouvrezcomplètementledéecteur d'herbeetvériezqu'ilpeuts'abaisser complètement.

Figure77

1.Boulon5.Ressortenplace

2.Entretoise

3.Contre-écrou

4.Ressort8.ExtrémitéenJduressort

6.Déecteurd'herbe

7.ExtrémitéenLduressort (àplacerderrièrelebord dutablieravantd'installer leboulon)

Nettoyage

Remisage

Nettoyagedudessousdu tablierdecoupe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Enlevezchaquejourl'herbeaggloméréesousletablier decoupe.

1.DésengagezlaPDF,placezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint mortetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

3.Soulevezl'avantdelamachinesurdeschandelles.

Éliminationdesdéchets

L'huilemoteur,lesbatteries,l'huilehydrauliqueet leliquidederefroidissementsontpolluantspour l'environnement.Débarrassez-vousenconformément àlaréglementationnationaleetlocaleenmatière d'environnement.

Nettoyageetremisage

1.DésengagezlaPDF,serrezlefreindestationnement ettournezlaclédecontactenpositionContact coupé.Enlevezlaclédecontact.

2.Débarrassezl'extérieurdelamachine,etsurtoutle moteur,desdéchetsd'herbecoupée,dessaletésetde lacrasse.Élimineztoutesaletéetlesdébrisd'herbe sèchepouvantsetrouversurlesailettesdelaculasse etlecarterdelasoufante.

Important:Lamachinepeutêtrelavéeàl'eau avecundétergentdoux.N'utilisezpasde nettoyeurhautepression.N'utilisezpastrop d'eau,surtoutprèsdusystèmed'entraînement etdumoteur.Lelavageàhautepressionpeut forcerdesimpuretésetdel'eaudansdespièce essentielles,commelespaliersd'axesetles commutateursélectriques.

3.Contrôlezlefrein(voirEntretiendufreinàlasection ,page).

4.Effectuezl'entretiendultreàair(voirEntretiendu ltreàairàlasection,page).

5.Graissezlamachine(voirGraissageetlubricationà lasection,page).

6.Changezl'huilemoteur(voirVidangedel'huile moteuretremplacementdultreàhuileàlasection ,page).

7.Contrôlezlapressiondespneus(voirContrôledela pressiondespneusàlasection,page).

8.Remisageàlongterme: A.Ajoutezunstabilisateur/conditionneurdansle

réservoirdecarburant.

B.Faitestournerlemoteurpendant5minutes

pourfairecirculerlecarburanttraitédanstoutle circuitd'alimentation.

C.Coupezlemoteur,laissez-lerefroidir,puis

vidangezleréservoirdecarburant(voirVidange duréservoirdecarburantàlasection,page)ou laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'ils'arrête fautedecarburant.

D.Remettezlemoteurenmarcheetlaissez-le

tournerjusqu'àcequ'ils'arrête.Répétezla procédureensélectionnantlestarter,jusqu'àce quelemoteurneveuilleplusdémarrer.

E.Débarrassez-vousducarburantconformément

àlaréglementationlocaleenmatière d'environnement.

Remarque:Neconservezpasl'essence traitée/additionnéedestabilisateurplusde 3mois.

9.Déposezlabougieetvériezsonétat(voirEntretien delabougieàlasection,page).Versezdeux cuilleréesàsouped'huilemoteurdansl'ouverture laisséeparlabougie.Actionnezledémarreurpour fairetournerlemoteuretbienrépartirl'huiledans lecylindre.Posezlesbougies.Nerebranchezpas lesbougies.

10.Contrôlezetresserreztouslesboulons,écrouset vis.Réparezouremplaceztoutepièceendommagée oudéfectueuse.

11.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraées oumisesànu.Unepeinturepourretouchesest disponiblechezlesvendeursréparateursagréés.

12.Rangezlamachinedansunendroitpropreetsec, commeungarageouuneremise.Enlevezlacléde contactetrangez-laenlieusûr.Couvrezlamachine pourlaprotégeretlagarderpropre.

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Lemoteurnedémarrepas,démarre difcilementoucale.

Lemoteurperddelapuissance.

Mesurecorrective

1.Leréservoirdecarburantestvide.1.Faitesleplein.

2.Lestartern'estpasactionné.2.Réglezlamanettedestarteràla

3.Leltreàairestencrassé.3.Faitesl'entretiendultreàair

4.Leldelabougieestmalconnectéou estdébranché.

5.Labougieestpiquéeouencrassée, oul'écartementdesélectrodesest incorrect.

6.Leltreàcarburantestencrassé.6.Remplacezleltreàcarburant.

7.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslecircuitd'alimentation.

8.L'écartentreleboulondel'interrupteur depointmortetl'interrupteurn'estpas correct.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Leltreàairestencrassé.2.Faitesl'entretiendultreàair.

3.Manqued'huiledanslecartermoteur.3.Faitesl'appoint.

4.Obstructiondesailettesde refroidissementetdesgaines d'airsouslecarterdelasoufante.

5.Labougieestpiquéeouencrassée, oul'écartementdesélectrodesest incorrect.

6.Obstructiondel'éventdubouchondu réservoir.

7.Leltreàcarburantestencrassé.7.Remplacezleltreàcarburant.

8.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslecircuitd'alimentation.

positionStarter.

4.Reconnectezlel.

5.Montezunebougieneuve,à écartementcorrect.

7.Adressez-vousàunréparateuragréé.

8.Adressez-vousàunréparateuragréé.

1.Ralentissez.

4.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

5.Montezunebougieneuve,à écartementcorrect.

6.Nettoyezouremplacezlebouchondu réservoir.

8.Adressez-vousàunréparateuragréé.

Lemoteursurchauffe.

Lamachinenesedéplacepas.

Vibrationanormale.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Manqued'huiledanslecartermoteur.2.Faitesl'appoint.

3.Obstructiondesailettesde refroidissementetdesgaines d'airsouslecarterdelasoufante.

1.Leniveaud'huilehydrauliqueestbas.1.Faitesl'appointd'huilehydraulique.

2.Airdanslecircuithydraulique.2.Purgezl'airducircuithydraulique.

3.Lacourroied'entraînementdepompe patine.

4.Leressortdelapouliedetensiondela courroied'entraînementdepompeest manquant.

1.Lame(s)faussée(s)ou déséquilibrée(s).

2.Boulondelamedesserré.

3.Boulonsdemontagedumoteur desserrés.

4.Pouliedumoteur,detensionoude lamedesserrée.

5.Pouliedumoteurendommagée.5.Adressez-vousàunréparateuragréé.

6.Axedelamefaussé.

1.Ralentissez.

3.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

3.Remplacezlacourroied'entraînement.

4.Remplacezleressortdelapouliede tensiondelacourroied'entraînement.

1.Remplacezla(les)lame(s).

2.Serrezleboulondexationdelame.

3.Serrezlesboulonsdemontagedu moteur.

4.Resserrezlapoulievoulue.

6.Adressez-vousàunréparateuragréé.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Hauteurdecoupeinégale.

Leslamesnetournentpas.

1.Lame(s)émoussée(s)1.Aiguisezla(les)lame(s).

2.Lame(s)faussée(s).2.Remplacezla(les)lame(s).

3.Tablierdecoupepasdeniveau.3.Réglezl'horizontalitétransversaledu

4.Mauvaiseinclinaisondutablierde coupe.

5.Ledessousdutablierdecoupeest encrassé.

6.Pressiondespneusincorrecte.

7.Axedelamefaussé.

1.Courroied'entraînementusée,lâche oucassée.

2.Courroied'entraînementmalchaussée.

3.Courroiedetablierdecoupeusée, lâcheoucassée.

4.Courroiedetabliermalchaussée.

5.Ressortdepouliedetensioncasséou manquant.

6.Embrayageélectriquedéréglé.

7.Connecteuroucâbled'embrayage endommagé.

8.Embrayageélectriqueendommagé.8.Adressez-vousàunréparateuragréé.

9.Lesystèmedesécuritéempêcheles lamesdetourner.

10.CommutateurdePDFdéfectueux.

tablierdecoupe.

4.Réglezl'inclinaisonavant/arrière.

5.Nettoyezlecarterdetondeuse.

6.Corrigezlapressiondespneus.

7.Adressez-vousàunréparateuragréé.

1.Vériezlatensiondelacourroie.

2.Rechaussezlacourroied'entraînement etvériezlapositiondesaxesde réglageetdesguidesdecourroie.

3.Remplacezlacourroiedutablierde coupe.

4.Installezlacourroiedutablierde coupeetvériezlapositionetle fonctionnementdelapouliedetension, dubrasdelapouliedetensionetdu ressort.

5.Remplacezleressort.

6.Réglezl'entreferdel'embrayage.

7.Adressez-vousàunréparateuragréé.

9.Adressez-vousàunréparateuragréé.

10.Adressez-vousàunréparateuragréé.

Schémas

Schémahydraulique(Rev.A)

Schémaélectrique(Rev.A)

Remarques:

Garantie intégrale Toro

Garantie limitée (voir les périodes de garantie ci-dessous)

Équipements pour

entreprises de

paysagement (LCE)

La société The Toro Company et sa ﬁ liale, la société Toro Warranty

Conditions et produits couverts

Company, en vertu de l’accord passé entre elles, s’engagent conjointement à réparer les produits Toro ﬁ gurant dans la liste et présentant un défaut de fabrication ou de matériau.

Durées de garantie à partir de la date d’achat par le propriétaire d’origine :

Produit Période de garantie

Tondeuses à conducteur marchant de

2 ans**

taille moyenne Tondeuses GrandStand

Moteur

• Châssis

•

5 ans ou 1 200 heures* 2 ans** A vie (propriétaire d’origine uniquement)***

Tondeuses Z Master Z500

Moteur

• Châssis

•

Tondeuses Z Master® G3

Moteur

• Châssis

•

Z300, Z400,

4 ans ou 1 200 heures* 2 ans**

A vie (propriétaire d’origine uniquement)***

5 ans ou 1 200 heures* 2 ans** A vie (propriétaire d’origine uniquement)***

Batteries (pour les machines

1 an

susmentionnées) Accessoires (pour les machines

1 an

susmentionnées)

*Selon la première échéance. **Certains moteurs utilisés sur les produits LCE sont garantis par le constructeur du moteur. ***Garantie à vie du châssis - Si le châssis principal, qui est constitué de pièces soudées ensemble pour former la structure du tracteur et sur lequel sont ﬁ xés d’autres composants, comme le moteur, se ﬁ ssure ou est cassé pendant l’utilisation normale, il sera réparé ou remplacé gratuitement dans le cadre de la garantie, pièces et main-d’œuvre comprises. Toute défaillance du châssis causée par un usage incorrect ou abusif et toute défaillance ou réparation requise pour cause de rouille ou de corrosion n’est pas couverte.

Cette garantie couvre le coût des pièces et de la main-d’œuvre, mais le transport est à votre charge.

Comment faire intervenir la garantie ?

Si vous pensez que votre produit Toro présente un vice de matériau ou de fabrication, procédez comme suit :

1. Demandez à un concessionnaire ou réparateur Toro agréé de prendre en charge votre produit. Pour savoir où se trouve le concessionnaire ou le réparateur le plus proche, consultez les Pages Jaunes (sous « Tondeuses à gazon ») ou rendez-vous sur notre site web à www.Toro.com. Vous pouvez aussi appeler les numéros indiqués au point 3 pour consulter notre système permanent de localisation des concessionnaires.

2. Lorsque vous vous rendez chez le réparateur, apportez le produit et une preuve d’achat (reçu). Le concessionnaire diagnostiquera le problème et déterminera s’il est couvert par la garantie.

3. Si, pour une raison quelconque, vous n’êtes pas satisfait du diagnostic de votre réparateur ou des conseils prodigués, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante :

LCB Customer Service Department Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 (États-Unis) 888-865-5676 (aux États-Unis) 888-865-5691 (au Canada)

L’entretien de votre produit Toro doit être conforme aux procédures décrites

Responsabilités du propriétaire

dans le Manuel de l’utilisateur. Cet entretien courant est à vos frais, qu’il soit effectué par vous ou par un concessionnaire.

Ce que la garantie ne couvre pas

Il n’existe aucune autre garantie expresse, à part la garantie spéciale du système antipollution et du moteur pour certains produits. Cette garantie expresse ne couvre pas :

Les frais normaux d’entretien et de remplacement de pièces, telles que

• les ﬁ ltres, le carburant, les lubriﬁ ants, les pièces d’usure, l’affûtage des lames ou le réglage des freins et de l’embrayage. Les produits ou pièces ayant subi des modiﬁ cations, un usage abusif

• ou nécessitant un remplacement ou une réparation en raison de l’usure normale, d’un accident ou d’un défaut d’entretien. Les réparations requises en raison de l’usage d’un carburant inadéquat,

• de la présence d’impuretés dans le carburant, ou d’une négligence de la préparation du système d’alimentation indispensable avant toute période de non-utilisation de plus de trois mois.

Les frais de prise à domicile et de livraison.

•

Conditions générales

Toutes les réparations couvertes par la présente garantie doivent être effectuées par un réparateur Toro agréé, à l’aide de pièces de rechange agréées par Toro.

La société The Toro Company et la société Toro Warranty déclinent toute responsabilité en cas de dommages secondaires ou indirects liés à l’utilisation des produits Toro couverts par cette garantie, notamment quant aux coûts et dépenses encourus pour se procurer un équipement ou un service de substitution durant une période raisonnable pour cause de défaillance ou d’indisponibilité en attendant la réparation sous garantie.

Toutes les garanties implicites de qualité marchande (à savoir que le produit est apte à l’usage courant) et d’aptitude à l’emploi (à savoir que le produit est apte à un usage spéciﬁ que) sont limitées à la durée de la garantie expresse.

L’exclusion de la garantie des dommages secondaires ou indirects, ou les restrictions concernant la durée de la garantie implicite, ne sont pas autorisées dans certains états et peuvent donc ne pas s’appliquer dans votre cas.

Cette garantie vous accorde des droits spéciﬁ ques, auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits qui varient selon les états.

Pour les produits Toro achetés hors des États-Unis ou du Canada, demandez à votre distributeur (concessionnaire) Toro la police de garantie applicable

Autres pays que les États-Unis et le Canada

dans votre pays, région ou état. Si, pour une raison quelconque, vous n’êtes pas satisfait des services de votre distributeur, ou si vous avez du mal à vous procurer les informations de garantie, adressez-vous à l’importateur Toro. En dernier recours, adressez-vous à la société Toro Warranty.

Réf. 374-0058 Rév. H

Toro 30494 Operator's Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual