Form No. 3352–598
Mittelgroßer Mäher
Proline T-Bar-Hydro 15 PS mit 112 cm
Seitauswurfmähwerk
Modellnr. 30299TE – Seriennr. 250000001 und höher
Bedienungsanleitung
Registrieren Sie das Produkt auf der Website: www.Toro. com
Übersetzung des Originals (DE)
Diese Funkenzündanlage entspricht der kanadischen Norm
ICES-002.
Inhalt
Seite
Einführung 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sichere Betriebspraxis 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit beim Einsatz von Toro Mähern 5. . . . . . .
Gefällediagramm 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheits- und Bedienungsschilder 9. . . . . . . . . . .
Benzin und Öl 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Benzinempfehlung 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden eines Kraftstoffstabilisators 13. . . . . . . . .
Betanken 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Motorölstands 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einrichten 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzelteile 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montieren der Antriebsräder 15. . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau des oberen Griffs 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montieren der Einstellgestänge 15. . . . . . . . . . . . . . .
Aktivieren der Batterie 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betrieb 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Die Sicherheit steht an erster Stelle 18. . . . . . . . . . . .
Bedienelemente 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anlassen und Abstellen des Motors 19. . . . . . . . . . . .
Einsetzen des Zapfwellenantriebs (ZWA) 19. . . . . . .
Die Sicherheitsschalter 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorwärts- und Rückwärtsfahren 20. . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Maschine auf Neutral 21. . . . . . . . . . .
Anhalten der Maschine 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transportieren der Maschine 22. . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuelles Schieben der Maschine 22. . . . . . . . . . . . .
Seitauswurf oder Mulchen 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Schnitthöhe 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Radstelzen 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der mittleren Radstelzen 23. . . . . . . . . . . .
Hinweise zum Mähen 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartung 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empfohlener Wartungsplan 25. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten des Luftfilters 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wechseln des Motoröls 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Zündkerze 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einfetten der Lager und Büchsen 29. . . . . . . . . . . . . .
Reinigen der Kühlanlage 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Reifendrucks 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Sicherung 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite
Warten des Kraftstofftanks 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten des Kraftstofffilters 30. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten des Hydrauliksystems 31. . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen des Sicherheitsventils 32. . . . . . . . . . . . . .
Warten des Schnittmessers 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Schnittqualität 35. . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen der seitlichen Neigung des Mähwerks 36. . . .
Austauschen des Fahrantriebsriemens 36
Austauschen des Mähwerk-Treibriemens 37. . . . . . .
Austauschen des Treibriemens 37. . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Elektrokupplung 38. . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen des Leerlaufs 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Batterie 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Austauschen der Laufrad-Gabelbüchsen 41. . . . . . . .
Warten des Laufrads und der Lager 42. . . . . . . . . . . .
Austauschen des Ablenkblechs 43. . . . . . . . . . . . . . .
Schaltbild 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hydraulisches Schema 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigung und Einlagerung 45. . . . . . . . . . . . . . . . .
Fehlersuche und -behebung 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Einführung
Lesen Sie diese Anleitung bitte gründlich durch, um sich
mit dem Betrieb und der Wartung des Produktes vertraut zu
machen. Die Informationen in dieser Anleitung können
dazu beitragen, Verletzungen und Sachschäden zu
vermeiden. Obwohl Toro sichere Produkte konstruiert und
herstellt, sind Sie selbst für den korrekten und sicheren
Betrieb des Produktes verantwortlich.
Wenden Sie sich an Ihren Toro Vertragshändler oder
Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Toro
Originalersatzteile oder weitere Informationen benötigen.
Haben Sie dafür die Modell- und Seriennummern der
Maschine griffbereit. Bild 1 zeigt die Position der Modellund Seriennummern am Produkt.
1
m–3097
Bild 1
1. Position der Modell- und Seriennummern
W 2005 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Kontaktieren Sie uns unter www.Toro.com
Alle Rechte vorbehalten
2
Druck: USA
Tragen Sie hier bitte die Modell- und Seriennummern der
Maschine ein:
Modellnr.
Sichere Betriebspraxis
Die folgenden Anweisungen sind der ANSI-Norm
B71.4–2004 entnommen.
Seriennr.
Diese Anleitung enthält Warnhinweise, die auf mögliche
Gefahren hinweisen, sowie besondere Sicherheitshinweise,
um Sie und andere vor ggf. tödlichen Körperverletzungen
zu bewahren. Gefahr, Warnung und Vorsicht sind
Signalwörter, durch die der Grad der Gefahr
gekennzeichnet wird. Gehen Sie aber ungeachtet des
Gefahrengrades immer sehr vorsichtig vor.
Gefahr zeigt extrem gefährliche Situationen an, die zu
schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen, wenn
die empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt
werden.
Warnung zeigt eine gefährliche Situation an, die zu
schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen kann,
wenn die empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen nicht
befolgt werden.
Vorsicht zeigt eine gefährliche Situation an, die zu
leichteren Verletzungen führen kann, wenn die
empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
In dieser Anleitung werden zwei weitere Ausdrücke
benutzt, um Informationen hervorzuheben.
lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf besondere mechanische
Informationen, und Hinweis: betont allgemeine Angaben,
denen Sie besondere Beachtung schenken sollten.
Wichtig
Sicherheit
Diese Maschine erfüllt zum Zeitpunkt der Herstellung
die Anforderungen der Sicherheitsbestimmungen
B71.4–2004 des American National Standards Institutes
oder übertrifft sie sogar.
Hinweis: Beachten Sie bitte, dass das Anbauen von
Geräten anderer Hersteller, die nicht vom American
National Standards Institute zugelassen sind, dazu führt,
dass diese Maschine ihre Zulassung verliert.
Schulung
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung und anderes
Schulungsmaterial durch. Wenn der Benutzer oder
Mechaniker nicht die für diese Anleitung verwendete
Sprache versteht, muss der Eigentümer dieses Material
erläutern.
• Machen Sie sich mit dem sicheren Betrieb der
Maschine sowie den Bedienelementen und
Sicherheitssymbolen vertraut.
• Alle Fahrer und Mechaniker müssen geschult sein. Der
Besitzer ist für die Schulung der Benutzer
verantwortlich.
• Lassen Sie die Maschine nie von Kindern oder
ungeschulten Kräften bedienen oder warten. Örtliche
Vorschriften bestimmen u. U. das Mindestalter von
Benutzern.
• Der Besitzer/Benutzer ist für eigene Unfälle,
Verletzungen und Sachschäden sowie für die
Verletzungen von Dritten verantwortlich und kann diese
verhindern.
Vorbereitung
• Begutachten Sie das Gelände, um das notwendige
Zubehör und die Zusatzgeräte zu bestimmen, die zur
korrekten und sicheren Durchführung der Arbeit
erforderlich sind. Verwenden Sie nur vom Hersteller
zugelassene Zubehör und Zusatzgeräte.
• Tragen Sie entsprechende Schutzkleidung einschließlich
eines Helms, einer Sicherheitsbrille und eines
Gehörschutzes. Lange Haare, lockere Kleidungsstücke
und Schmuck können sich in beweglichen Teilen
verfangen.
• Untersuchen Sie den Arbeitsbereich der Maschine
gründlich und entfernen Sie alle Gegenstände, wie z. B.
Steine, Spielzeug und Draht, die von der Maschine
aufgeworfen werden könnten.
Eine fehlerhafte Bedienung oder Wartung durch den
Benutzer oder Besitzer kann Verletzungen zur Folge
haben. Diese Sicherheitshinweise sollen dabei helfen,
das Verletzungsrisiko zu reduzieren. Achten Sie immer
auf das Warnsymbol
WARNUNG oder GEFAHR – „Sicherheitshinweis“.
Wenn der Hinweis nicht beachtet wird, kann es zu
Verletzungen und Todesfällen kommen.
Es bedeutet VORSICHT,
3
• Gehen Sie beim Umgang mit Benzin und anderen
Kraftstoffen mit größter Vorsicht vor. Diese Stoffe sind
brennbar und die Dämpfe sind explosiv.
• Verwenden Sie nur vorschriftsmäßige Kanister.
• Nehmen Sie den Tankdeckel nie bei laufendem
Motor ab und betanken Sie die Maschine nicht
bei laufendem Motor. Lassen Sie vor dem
Betanken den Motor abkühlen. Rauchen Sie
nicht.
• Betanken Sie die Maschine nie in geschlossenen
Räumen und lassen Sie dort auch keinen
Kraftstoff ab.
• Kontrollieren Sie, ob die erforderlichen
Steuerungselemente, Sicherheitsschalter und
Ablenkbleche vorhanden sind und einwandfrei
funktionieren. Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb,
wenn diese richtig funktionieren.
• Die Einstellung des Motorfliehkraftreglers darf nicht
geändert und der Motor nicht überdreht werden.
• Halten Sie auf einer ebenen Fläche an, kuppeln Sie alle
Antriebe aus, aktivieren Sie die Feststellbremse (falls
vorhanden) und stellen Sie den Motor ab, wenn Sie den
Fahrersitz aus irgendeinem Grund verlassen. Dies gilt
auch für das Leeren des Fangsystems oder Entfernen
von Verstopfungen des Auswurfkanals.
• Stellen Sie die Maschine ab und prüfen Sie die Messer,
wenn Sie mit einem Gegenstand kollidiert sind oder
ungewöhnliche Vibrationen feststellen. Führen Sie vor
dem Betrieb alle erforderlichen Reparaturen durch.
• Halten Sie Ihre Hände und Füße vom Mähwerk fern.
• Schauen Sie hinter sich und nach unten, um vor dem
Rückwärtsfahren sicherzustellen, dass der Weg frei ist.
• Halten Sie Haustiere und Unbeteiligte vom
Arbeitsbereich fern.
Betrieb
• Lassen Sie den Motor nie in geschlossenen Räumen
laufen.
• Arbeiten Sie nur bei gutem Licht und achten Sie auf
Löcher sowie andere nicht auf den ersten Blick
sichtbare Gefahren.
• Stellen Sie vor dem Anlassen des Motors sicher, dass
alle Antriebe auf Neutral stehen und die Feststellbremse
aktiviert ist. Lassen Sie den Motor ausschließlich von
der Fahrerposition aus an.
• Achten Sie beim Einsatz dieser Maschine auf Ihren
Halt, besonders wenn Sie rückwärts fahren. Sie sollten
gehen und nicht laufen. Setzen Sie die Maschine nie auf
nassem Gras ein. Ein reduzierter Halt kann zum
Rutschen führen.
• Fahren Sie an Hängen langsamer und mit erhöhter
Vorsicht. Sie sollten Hänge immer seitlich überqueren.
Die Standsicherheit der Maschine kann durch die
Beschaffenheit der Rasenflächen beeinträchtigt werden.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie in der Nähe von Gefällen
arbeiten.
• Fahren Sie beim Wenden und beim Richtungswechsel
an Hängen vorsichtig und langsam.
• Heben Sie das Mähwerk nie bei laufenden Messern an.
• Lassen Sie die Maschine nie ohne das ZWA-
Schutzblech oder andere Schutzvorrichtungen laufen.
Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitsschalter montiert,
richtig eingestellt und funktionsfähig sind.
• Setzen Sie die Maschine nie mit angehobenem,
abgenommenem oder verändertem Auswurfablenkblech
ein, es sei denn, Sie verwenden ein Heckfangsystem.
• Fahren Sie beim Wenden und beim Überqueren von
Straßen und Gehsteigen vorsichtig und langsam. Stellen
Sie die Messer ab, wenn Sie nicht mähen.
• Achten Sie auf die Auswurfrichtung des Mähwerks und
positionieren Sie es nie in die Richtung von Personen.
• Bedienen Sie den Rasenmäher nie, wenn Sie Alkohol
oder Drogen zu sich genommen haben.
• Gehen Sie beim Ver- und Abladen der Maschine
auf/von einem Anhänger oder Pritschenwagen
vorsichtig vor.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich nicht gut
einsehbaren Biegungen, Sträuchern, Bäumen und
anderen Objekten nähern, die Ihre Sicht behindern
können.
Wartung und Einlagerung
• Lösen Sie die Antriebe, aktivieren Sie die Feststellbremse, stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den
Schlüssel oder den Zündkerzenstecker ab. Lassen Sie
vor dem Einstellen, Reinigen oder Reparieren alle
beweglichen Teile zum Stillstand kommen.
• Entfernen Sie Gras und Schmutz vom Mähwerk, von
den Antrieben, vom Auspuff und dem Motor, um einem
Brand vorzubeugen. Wischen Sie Öl- und
Kraftstoffverschüttungen auf.
• Lassen Sie den Motor vor der Einlagerung abkühlen,
und halten Sie die Maschine von offenem Feuer fern.
• Verschließen Sie die Kraftstoffleitung, wenn Sie die
Maschine einlagern oder transportieren. Lagern Sie
Kraftstoff nie in der Nähe von offenem Feuer und lassen
Sie keinen Brennstoff in geschlossenen Räumen ab.
4
• Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab.
Aktivieren Sie die Feststellbremse. Lassen Sie
Wartungen an der Maschine nur von entsprechend
geschulten Fachkräften durchführen.
• Stützen Sie die Maschine bei Bedarf auf Achsständern
ab.
• Lassen Sie den Druck aus Maschinenteilen mit
gespeicherter Energie vorsichtig ab.
• Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab, bevor Sie
Reparaturen ausführen.
• Gehen Sie bei der Kontrolle der Messer vorsichtig vor.
Wickeln Sie das/die Messer in einen Lappen ein oder
tragen Sie Handschuhe; gehen Sie bei ihrer Wartung mit
besonderer Vorsicht vor. Messer müssen ausgewechselt
werden. Sie dürfen nicht zurechtgebogen oder
geschweißt werden.
• Halten Sie Ihre Hände und Füße von beweglichen
Teilen fern. Bei laufendem Motor sollten keine
Einstellungsarbeiten vorgenommen werden.
• Alle Teile müssen sich in gutem Zustand befinden, und
alle Befestigungsteile müssen festgezogen sein.
Ersetzen Sie abgenutzte und beschädigte Schilder.
Sicherheit beim Einsatz von
Toro Mähern
Im Anschluss finden Sie Informationen zur Sicherheit, die
sich speziell auf Toro Maschinen beziehen, sowie weitere
Sicherheitsinformationen, mit denen Sie sich vertraut
machen müssen.
Dieses Produkt kann Hände und Füße amputieren und
Gegenstände aufschleudern. Befolgen Sie zum Vermeiden
von schweren Verletzungen und Todesfällen immer
sämtliche Sicherheitshinweise!
Mit diesem Produkt können Sie Gras schneiden und
recyceln, oder bei Befestigung eines Heckfangsystems,
Schnittgut aufsammeln. Jede andere Verwendung kann für
Benutzer und Unbeteiligte gefährlich sein.
Allgemeiner Betrieb
• Lassen Sie die Maschine nur von
verantwortungsbewussten Personen bedienen, die mit
den Bedienungsvorschriften vertraut sind.
• Stellen Sie vor dem Mähen sicher, dass sich im
Arbeitsbereich keine Unbeteiligten aufhalten. Stellen
Sie, wenn jemand den Arbeitsbereich betritt, sofort die
Maschine ab.
• Mähen Sie nur im Rückwärtsgang, wenn es unbedingt
erforderlich ist. Schauen Sie immer nach hinten und
unten, bevor und während Sie rückwärts fahren.
• Achten Sie auf die Auswurfrichtung des Mähwerks und
positionieren Sie es nie in die Richtung von Personen.
Setzen Sie das Mähwerk nicht ohne montiertes
Heckfangsystem oder installiertes Schutzblech ein.
• Reduzieren Sie vor dem Wenden Ihre Geschwindigkeit.
Scharfes Wenden auf irgendwelchem Gelände kann
zum Kontrollverlust führen.
• Stellen Sie die Messer ab, wenn Sie nicht mähen.
• Halten Sie, solange der Motor läuft, Ihre Hände, Füße,
Haare und lockere Kleidung aus allen
Auswurfbereichen der montierten Geräte, von der
Unterseite des Mähwerks sowie allen beweglichen
Maschinenteilen fern.
• Stoppen Sie den Motor, bevor Sie das Heckfangsystem
abnehmen oder Verstopfungen im Auswurfkanal
beseitigen.
• Mähen Sie nur bei Tageslicht oder guter künstlicher
Beleuchtung.
• Achten Sie beim Überqueren und in der Nähe von
Straßen auf den Verkehr.
• Berühren Sie nie Ausrüstungsgegenstände oder
Geräteteile, die eventuell durch den Betrieb heiß
geworden sind. Lassen Sie diese vor dem Beginn einer
Wartung, Einstellung oder einem Service abkühlen.
• Verwenden Sie nur Toro Originalzubehör. Die
Verwendung von Fremdgeräten kann zum Verlust Ihrer
Garantieansprüche führen.
5
Einsetzen an Hängen
Hänge und Rampen stellen eine wesentliche Ursache für
den Verlust der Kontrolle und Unfälle dar, die zu schweren
Verletzungen und Todesfällen führen können. Alle Hänge
und Rampen erfordern Ihre besondere Aufmerksamkeit.
Wenn Sie sich bei einem Gefälle unsicher fühlen, mähen
Sie es nicht.
EMPFOHLENE MASSNAHMEN
• Entfernen Sie Hindernisse, wie beispielsweise Steine
und Äste usw. aus dem Mähbereich.
• Achten Sie auf Löcher, Vertiefungen oder Hügel. Hohes
Gras kann Hindernisse verdecken.
• Wählen Sie eine niedrige Geschwindigkeit, damit Sie
nicht an Hängen anhalten müssen.
• Gehen Sie mit Heckfangsystemen oder anderen
Zusatzgeräten besonders vorsichtig vor. Diese können
die Stabilität der Maschine beeinflussen.
• Führen Sie alle Bewegungen an Hängen langsam und
schrittweise durch. Wechseln Sie nie plötzlich die
Geschwindigkeit oder Richtung.
• Vermeiden Sie das Starten und Anhalten an Hängen.
Kuppeln Sie die Messer aus, wenn die Räder die
Haftung verlieren.
• Achten Sie sorgfältig auf die lichte Höhe (wie z. B. zu
Ästen, Pforten, Stromkabeln), bevor Sie unter irgendeinem Hindernis durchfahren, damit Sie dieses nicht
berühren.
• Mähen Sie Gefälle seitlich.
ZU UNTERLASSENDE MASSNAHMEN
• Mähen Sie keine Hänge, die ein Gefälle von mehr als
15 Grad aufweisen.
• Vermeiden Sie das Wenden an Hängen. Wenden Sie
möglichst langsam und vorsichtig hangabwärts.
• Mähen Sie nie in der Nähe von steilen Gefällen, Gräben
oder Böschungen. Die Zugmaschine könnte plötzlich
umkippen, wenn ein Rad über einem Klippen- oder
Grabenrand steht oder die Böschung nachgibt.
• Mähen Sie nie nasses Gras. Ein reduzierter Halt kann
zum Rutschen führen.
• Verwenden Sie an steilen Hängen kein Heckfangsystem.
Schwere Grasfangkörbe können zum Verlust der
Maschinenkontrolle führen.
• Mähen Sie nicht hangaufwärts oder hangabwärts.
Wartung
• Lagern Sie weder die Maschine noch den
Kraftstoffkanister in geschlossenen Räumen in der
Nähe von offenem Licht, wie z. B. bei einem
Heizkessel oder Ofen.
• Halten Sie alle Schrauben und Muttern festgezogen,
insbesondere die Messerschrauben. Behalten Sie den
einwandfreien Betriebszustand der Maschine bei.
• Modifizieren Sie auf keinen Fall die
Sicherheitsvorkehrungen. Prüfen Sie die Funktion der
Sicherheitsschalter vor jeder Inbetriebnahme.
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile, um den
ursprünglichen Standard der Maschine beizubehalten.
• Prüfen Sie regelmäßig die Bremsfunktion. Stellen Sie
die Bremsen bei Bedarf nach oder warten diese.
6
Gefällediagramm
Beispiel:
vergleichen
Sie das
Gefälle mit der
Kante.
Richten Sie diese Kante auf eine
vertikale Oberfläche aus
(Baum, Gebäude, Zaunpfosten
etc.)
Falten Sie entlang der zutreffenden Linie.
7
8
Sicherheits- und Bedienungsschilder
Die Sicherheits- und Bedienungsschilder sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der
möglichen Gefahrenbereiche. Beschädigte oder verloren gegangene Schilder müssen
ausgetauscht bzw. ersetzt werden.
93-9353
1. Drehen Sie vor dem Transport der Maschine den
Kraftstoffhahn im Uhrzeigersinn, um die Kraftstoffzufuhr zu
unterbrechen.
1. Gefahr durch fliegende Teile: Halten Sie den
2. Gefahr durch vom Mähwerk herausgeschleuderte
3. Gefahr einer Schnittwunde und/oder der Amputation von
93-8069
1. Heiße Oberfläche/Verbrennungsgefahr: Halten Sie einen
sicheren Abstand zur heißen Fläche.
93-7824
Sicherheitsabstand zur Maschine ein.
Gegenstände: Lassen Sie das Ablenkblech immer montiert.
Händen oder Füßen: Halten Sie sich von beweglichen Teilen
fern.
93-7273
1. Gefahr durch fliegende
Teile: Achten Sie darauf,
dass Unbeteiligte den
Sicherheitsabstand zum
Gerät einhalten.
2. Verletzungsgefahr für
Hände oder Füße: Halten
Sie sich von beweglichen
Teilen fern.
93-7818
1. Warnung: Lesen Sie in der Bedienungsanleitung nach, wie Sie
die Schneidmesserschraube/-mutter auf 115–149 Nm
anziehen.
93-7828
1. Gefahr durch herausgeschleuderte Gegenstände vom
Mähwerk: Benutzen Sie die Maschine nie mit hochgeklapptem
oder ohne Ablenkblech; das Ablenkblech muss stets korrekt
angebracht sein.
2. Gefahr einer Schnittwunde und/oder der Amputation von
Händen oder Füßen durch Mähwerkmesser: Halten Sie sich
von beweglichen Teilen fern.
9
93-7316
1. Gefahr durch fliegende Teile: Halten Sie den
Sicherheitsabstand zur Maschine ein.
2. Gefahr durch vom Mähwerk herausgeschleuderte
Gegenstände: Lassen Sie das Ablenkblech immer montiert.
3. Gefahr einer Schnittwunde und/oder der Amputation von
Händen oder Füßen: Halten Sie sich von beweglichen Teilen
fern.
93-7819
1. Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten den Zündschlüssel ab und
lesen Sie die Bedienungsanleitung durch.
2. Schnitthöheneinstellungen
95-5851
1. Lockern Sie zum Einstellen des Druckventils die Klemmmutter,
drehen Sie das Ventil im Uhrzeigersinn, um es zu schließen.
Drehen Sie das Ventil dann eine halbe Umdrehung entgegen
dem Uhrzeigersinn. Ziehen Sie dann die Klemmmutter fest, um
das Ventil zu befestigen.
2. Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie Wartungsarbeiten
durchführen.
95-5862
1. Ausrasten 2. Einrasten
95-5893
1. Achtung: Aktivieren Sie die Feststellbremse, wenn Sie das
Gerät am Hang abstellen.
95-5850
1. Vorwärtsgang 2. Rückwärtsgang
98-4387
1. Warnung: Tragen Sie einen Gehörschutz.
10
Batteriesymbole
Die Batterie weist einige oder alle der folgenden
Symbole auf.
1. Explosionsgefahr
2. Vermeiden Sie Feuer,
offenes Licht und rauchen
Sie nicht.
3. Verätzungsgefahr /
Verbrennungsgefahr
durch Chemikalien
4. Tragen Sie eine
Schutzbrille; explosive
Gase können Blindheit
und andere Verletzungen
verursachen.
5. Tragen Sie eine
Schutzbrille.
1. Warnung: Lesen Sie die
Bedienungsanleitung.
2. Gefahr durch fliegende Teile:
Achten Sie darauf, dass
Unbeteiligte den
Sicherheitsabstand zum
Gerät einhalten.
6. Lesen Sie die
Bedienungsanleitung.
7. Halten Sie Unbeteiligte in
einem sicheren Abstand
zur Batterie.
8. Batteriesäure kann
schwere chemische
Verbrennungen und
Blindheit verursachen.
9. Waschen Sie Augen sofort
mit Wasser und gehen Sie
sofort zum Arzt.
10. Bleihaltig: Nicht
wegwerfen.
3. Gefahr durch vom Mähwerk
herausgeschleuderte
Gegenstände: Lassen Sie
das Ablenkblech immer
montiert.
1. Auskuppeln 2. Einkuppeln
95-1545
4. Gefahr einer Schnittwunde
und/oder der Amputation
von Händen oder Füßen
durch Mähwerkmesser:
Halten Sie sich von
beweglichen Teilen fern.
106-0807
5. Achtung: Stellen Sie den
Motor ab, bevor Sie die
Maschine verlassen.
6. Schnell
7. Langsam
8. Kontinuierliche variable
Einstellung
9. Einrasten
1. Choke
2. Schnell
3. Kontinuierliche variable
Einstellung
4. Langsam
106-0685
5. Motor: Abstellen
6. Motor: Laufen
7. Motor: Anlassen
11
8. Schieben Sie zum Aktivieren
des Zapfwellenantriebs (ZWA)
den Schaltbügel zum Griff.
Ziehen Sie dann am Handrad.
Benzin und Öl
Benzinempfehlung
Verwenden Sie bleifreies Normalbenzin für den
Kfz-Gebrauch (mindestens 85 Oktan). Sie können
verbleites Normalbenzin verwenden, wenn bleifreies
Benzin nicht erhältlich ist.
Wichtig Verwenden Sie nie Methanol, methanolhaltiges
Benzin oder Gasohol mit mehr als 10 % Ethanol, weil die
Kraftstoffanlage dadurch beschädigt werden kann.
Vermischen Sie nie Benzin mit Öl.
Gefahr
Benzin ist unter bestimmten Bedingungen extrem
leicht entflammbar und hochexplosiv. Feuer und
Explosionen durch Benzin können Verbrennungen
und Sachschäden verursachen.
• Füllen Sie den Kraftstofftank im Freien auf,
wenn der Motor kalt ist. Wischen Sie
verschüttetes Benzin auf.
• Füllen Sie den Kraftstofftank nie in einem
geschlossenen Anhänger.
• Füllen Sie den Kraftstofftank nicht ganz auf.
Füllen Sie Benzin in den Tank, bis ein Stand von
6 bis 13 mm unterhalb des Randes des
Einfüllstutzens erreicht ist. In diesem freien
Platz im Tank kann sich Benzin ausdehnen.
• Rauchen Sie nie beim Umgang mit Benzin und
halten dieses von offenen Flammen und
Bereichen fern, in denen Benzindämpfe durch
Funken entzündet werden könnten.
• Bewahren Sie Benzin in vorschriftsmäßigen
Kanistern auf. Die Kanister sollten nicht für
Kinder zugänglich sein. Kaufen Sie nie einen
Benzinvorrat für mehr als 30 Tage.
• Stellen Sie Benzinkanister vor dem Auffüllen
immer vom Fahrzeug entfernt auf den Boden.
• Befüllen Sie den Benzinkanister nicht in einem
Fahrzeug oder auf einer Ladefläche bzw. einem
Anhänger, weil Teppiche im Fahrzeug und
Plastikverkleidungen auf Ladeflächen den
Kanister isolieren und den Abbau von statischen
Ladungen verlangsamen können.
• Nehmen Sie, soweit durchführbar, Geräte mit
Benzinmotor von der Ladefläche bzw. vom
Anhänger und stellen Sie sie zum Auffüllen mit
den Rädern auf den Boden.
• Betanken Sie, falls dies nicht möglich ist, die
betreffenden Geräte auf der Ladefläche bzw.
dem Anhänger von einem tragbaren Kanister
und nicht von einer Zapfsäule aus.
• Halten Sie, wenn Sie von einer Zapfsäule aus
tanken müssen, den Einfüllstutzen immer in
Kontakt mit dem Rand des Kraftstofftanks bzw.
der Kanisteröffnung, bis der Tankvorgang
abgeschlossen ist.
12
Warnung
Benzin wirkt bei Einnahme schädlich oder sogar
tödlich. Wenn eine Person langfristig
Benzindünsten ausgesetzt ist, kann dies zu
schweren Verletzungen und Krankheiten führen.
• Vermeiden Sie das langfristige Einatmen von
Benzindünsten.
• Halten Sie Ihr Gesicht vom Einfüllstutzen und
dem Benzintank oder Beimischöffnungen fern.
• Halten Sie Benzin von Augen und der Haut fern.
Betanken
1. Stellen Sie den Motor ab und aktivieren Sie die
Feststellbremse.
2. Reinigen Sie den Bereich um den Tankdeckel herum
und nehmen den Deckel ab. Füllen Sie so lange
bleifreies Benzin in den Tank, bis der Füllstand 6 bis
13 mm unter der Unterseite des Einfüllstutzens steht. In
diesem Bereich des Tanks kann sich das Benzin
ausdehnen. Füllen Sie den Kraftstofftank nicht ganz auf.
3. Bringen Sie den Tankdeckel wieder fest an. Wischen
Sie verschüttetes Benzin auf.
Verwenden eines
Kraftstoffstabilisators
Die Verwendung eines Kraftstoffstabilisators in der
Maschine bringt folgende Vorteile mit sich:
• Der Kraftstoff bleibt während der Einlagerung bis zu
90 Tage lang frisch. Bei längerer Einlagerung empfiehlt
es sich, den Kraftstofftank zu entleeren.
• Der Motor wird gereinigt, während er läuft.
• Dadurch wird ein Verharzen der Kraftstoffanlage
verhindert, wodurch das Anlassen erleichtert wird.
Wichtig Verwenden Sie keine Zusätze, die Methanol
oder Ethanol enthalten.
Mischen Sie dem Benzin die richtige Stabilisatormenge bei.
Hinweis: Ein Stabilisator ist am effektivsten, wenn er
frischem Benzin beigemischt wird. Verwenden Sie, um das
Risiko von Ablagerungen in der Kraftstoffanlage zu
minimieren, immer einen Stabilisator.
Prüfen des Motorölstands
Prüfen Sie vor dem Anlassen des Motors und vor der
Inbetriebnahme der Maschine den Ölstand im Motorkurbelgehäuse; siehe „Prüfen des Motorölstands“ auf
Seite 27.
13
Einrichten
6
Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.
Einzelteile
Hinweis: Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, ob Sie den vollen Lieferumfang erhalten haben.
Arbeitsschritt
1
2
3
4
5
Beschreibung Menge Verwendung
Rad
Mutter
Oberer Griff
Bundschraube 3/8 x 1 Zoll (25 mm)
Bundmutter 3/8 Zoll
Lastösenbolzen
Scheibe
Splint
Keine Teile werden benötigt Aktivieren der Batterie
Hydraulikölfilter 1
Bedienungsanleitung 1
Betriebsanleitung des Motors 1
2
8
1
4
6
1
1
2
Montage der Antriebsräder
Einbauen des oberen Griffs
Montieren der Einstellgestänge
Erstes Wechseln des
Hydraulikfilters
Lesen Sie diese Anleitung vor der
Inbetriebnahme.
Ersatzteilkatalog 1 Ersatzteilbestellungen
Registrationskarte 1
Bitte füllen Sie die Karte aus und
senden sie an Toro zurück.
14
Arbeitsschritt
Arbeitsschritt
1
Montieren der Antriebsräder
1. Montieren Sie die Räder mit acht Muttern auf den
Radnaben (Bild 2). Ziehen Sie die Schrauben auf
75 Nm an.
2
1
Bild 2
1. Rad
2. Nabe
3. Radmutter
3
m–2634
2
Einbau des oberen Griffs
1. Richten Sie das obere Handgriffteil mit den
Befestigungslöchern am hinteren Rahmen aus (Bild 3).
Wählen Sie die obere, mittlere oder untere Stellung als
unteres Befestigungsloch.
2. Befestigen Sie jede Seite mit zwei Bundschrauben (3/8
x 1 Zoll) und zwei Bundmuttern (Bild 3). Ziehen Sie
die Schrauben auf 34 Nm an.
1
4
3
2
m–3063
Bild 3
1. Oberer Griff
2. Hinterrahmen
Arbeitsschritt
3. Bundschraube 3/8 x 1 Zoll
4. Bundmutter 3/8 Zoll
3
Montieren der Einstellgestänge
Lösen Sie vor dem Montieren und Einstellen der
Einstellgestänge die Schnelllöshebel und schieben Sie den
Anschlagbügel ganz nach vorne.
15
Loading...