Toro 30071 Operator's Manual [nl]

Loopmaaiervoorprofessioneel

g020238

gebruik

FormNo.3391-724RevA

TURBOFORCE

®

-maaidekvan91cm,16pk,

metT-barenhydro-aandrijving

Modelnr.:30071—Serienr.:315000001enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3391-724*A

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Ditproductbevateenchemischestofof

chemischestoffenwaarvandeStaatCalifornië

weetdatzekanker,geboorteafwijkingen

enschadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Deuitlaatgassenvandemotorvanditproduct

bevattenchemischestoffenwaarvanbekend

isdatzekanker,geboorteafwijkingenof

andereschadeaandevoortplantingsorganen

kunnenveroorzaken.

Figuur1

1.Locatievanhetmodelnummerenhetserienummer.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Inleiding

Dezemaaiermetdraaiendemessenisbedoeldvoor
gebruikdoorparticulierenenprofessionelebestuurders.
Demachineisvoornamelijkontworpenvoorhet
maaienvangrasopgoedonderhoudenparticuliereof
commerciëlegazons.Demachineisnietontworpen
voorhetmaaienvanborsteliggrasofvoorgebruikin
delandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomletselenschadeaandemachinetevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetToroop
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofomuw
productteregistreren.

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren
eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur2)metde
volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeServiceDealerofmetdeklantenservicevanT oro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnotereninde
ruimtehieronder.

©2014—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Inhoud

Veiligheid......................................................................4

Algemeneveiligheidsregelsmetbetrekkingtotde

maaimachine.......................................................4

Geluidsdruk...........................................................5

Geluidsniveau.........................................................5

Trillingsniveau........................................................5

Hellingsindicator....................................................7

Veiligheids-eninstructiestickers................................8

Algemeenoverzichtvandemachine................................11

Bedieningsorganen................................................11

Specicaties..........................................................12

Gebruiksaanwijzing.......................................................13

Brandstofbijvullen.................................................13

Hetmotoroliepeilcontroleren..................................14

Veiligheidvooralles................................................14

Parkeerremgebruiken.............................................14

Startenenstoppenvandemotor...............................14

Bedieningvandeaftakas..........................................15

Hetveiligheidssysteem............................................16

Vooruitenachteruitrijden........................................16

Demachinestoppen...............................................17

Machinemetdehandduwen....................................17

Transportvandemachine........................................17

Zijuitworpofjnmakenvangras..............................18

Maaihoogteinstellen...............................................18

Antiscalpeerrollenafstellen......................................19

Afvoerplaatinstellen...............................................19

Positievanafvoerplaatinstellen................................19

Onderhoud..................................................................21

Aanbevolenonderhoudsschema..................................21

Smering...................................................................22

Demachinesmeren................................................22

Delagerssmeren....................................................22

Spanpoelievandedrijfriemvandeaftakas

smeren..............................................................22

Onderhoudmotor.....................................................23

Onderhoudvanhetluchtlter..................................23

Motoroliecontroleren/verversen.............................23

Onderhoudvandebougies......................................25

Onderhoudbrandstofsysteem.....................................26

Brandstofaftappenuitdebrandstoftank....................26

Brandstofltervervangen........................................27

Onderhoudelektrischsysteem....................................28

Onderhoudvandezekeringen..................................28

Onderhoudaandrijfsysteem........................................28

Sporingafstellen....................................................28

Bandenspanningcontroleren...................................28

Delagerbussenvandezwenkwielvork

vervangen..........................................................29

Onderhoudvanzwenkwielenenlagers......................30

Elektrischekoppelingafstellen.................................30

Onderhoudkoelsysteem.............................................31

Luchtinlaatroosterreinigen......................................31

Onderhoudenremmen..............................................31

Onderhoudvanderemmen.....................................31

Onderhoudriemen....................................................32

Riemencontroleren................................................32

Drijfriemvanmaaidekvervangen.............................32

Aandrijfriemvanaftakasvervangen...........................33

Veerverankeringvoorspanpoelievandrijfriemvan

aftakasafstellen..................................................33

Aandrijfriemvanpompvervangen............................34

Onderhoudbedieningsysteem.....................................35

Destandenvanderijhendelsafstellen........................35

Onderhoudhydraulischsysteem..................................37

Hethydraulischesysteemeenonderhoudsbeurt

geven................................................................37

Onderhoudvanhetmaaidek........................................39

Onderhoudvandemaaimessen................................39

Demaaikwaliteitverbeteren.....................................41

Hetframeafstellen.................................................41

Deschuinstandvanhetmaaidekcontroleren..............43

Deschuinstandvanhetmaaidekwijzigen...................43

Maaidekhorizontaalstellen......................................44

Horizontalestandvanmaaidekwijzigen.....................44

Demaaihoogteafstellen..........................................44

Grasgeleidervervangen...........................................45

Reiniging..................................................................45

Onderkantvanhetmaaidekreinigen.........................45

Afvalafvoeren.......................................................45

Stalling........................................................................46

Reinigingenstalling................................................46

Problemen,oorzaakenremedie......................................47

3

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmetde
EN-normISO5395:2013.

Onjuistgebruikofonderhoudvandemachinekanletsel
totgevolghebben.Omhetrisicoopletselteverkleinen,
dientuzichaandevolgendeveiligheidsinstructieste
houdenenaltijdophetveiligheidssymboolteletten,
datbetekent
instructievoorpersoonlijkeveiligheid.Niet-naleving
vandeinstructiekanleidentotlichamelijkofdodelijk
letsel.

Algemeneveiligheidsregels
metbetrekkingtotde

V oorzichtig , W aar schuwing

of

Gev aar

Vóóringebruikname

•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroekenstevige

schoenen.Draaggeenschoenenmetopentenenenloop
nietopblotevoeten.

•Inspecteereerstgrondighetterreinwaarudemachine

wiltgebruikenenverwijderallestenen,takken,draden,
bottenofanderevreemdevoorwerpen.

–

•Controleervóórgebruikaltijdofdebeschermplaten

enveiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleidersen
grasvangers,ophunplaatszittenennaarbehorenwerken.

•Controleervóórhetgebruikdemessen,

bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervangversleten
ofbeschadigdemessenenboutenaltijdalscompleteset
omeengoedebalanstebehouden.

maaimachine

Dezemachinekanhandenenvoetenafsnijdenenvoorwerpen
uitwerpen.Alsudeveiligheidsinstructiesnietopvolgt,kandit
leidentoternstigofdodelijkletsel.

Instructie

•Leesdezehandleidingaandachtigdoor.Zorgervoordat

uvertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweethoeu
demachinemoetgebruiken.

•Laatnooitkinderenofpersonendiedeinstructiesniet

kennen,demaaimachinegebruiken.Voordebestuurder
kaneenwettelijkeminimumleeftijdgelden.

•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor

ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.

•Zorgervoordatudeuitlegoverallepictogrammenop

demaaimachineenindeinstructieshebtgelezenen
begrepen.

Benzine

WAARSCHUWING:brandstofislichtontvlambaar.Neem
devolgendevoorzorgsmaatregelen.

•Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie

speciaaldaarvoorbedoeldzijn.

•Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet

bijvullennietroken.

•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Verwijder

nooitdedopvandebrandstoftankenvulnooitbenzine
bijwanneerdemotorlooptofheetis.

•Probeerdemotorniettestartenalserbrandstofis

gemorst.Verwijderdemachinedanuitdebuurtvande
plekwaarisgemorst,envoorkomelkevormvanopen
vuurofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.

•Doesteedsdedopweerzorgvuldigopbrandstoftanksen

-containers.

Starten

•Schakelallemes-enaandrijfkoppelingenuitenzetde

versnellingindeneutraalstandvoordatudemotorstart.

•Houddemaaimachinenietschuinalsudemachinestart

ofdemotoraanzet,behalvealsudemachineschuinmoet
houdenomtestarten.Houddemachineindatgeval
nietschuinerdannodigis,entilalleendezijdeopdie
hetverstvanuverwijderdis.

•Houdubijhetstartenofaanzettenvandemotor

zorgvuldigaandevoorschriftenenhouduwvoetenuitde
buurtvandemaaimes(sen)ennietvóórhetuitwerpkanaal.

Gebruiksaanwijzing

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinudemachine

gebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Gebruikindienmogelijkdemaaimachinenietopeennat

gazon.

•Letopkuileninhetterreinenandereverborgengevaren.

•Leteropdathetuitwerpkanaalnooitnaaromstanders

gerichtmagzijn.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende

onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvandeafvoeropening.

•Umageenmaaimachinenooitoptillenofdragenterwijl

demotorloopt.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueenloopmaaimachine

achteruitrijdtofnaarutoetrekt.

•Lopen,nooitrennen.

•Hellingen:

–Maainietopaltesteilehellingen.

–Weesuiterstvoorzichtigophellingen.

–Maaidwarsovereenhelling,nooithellingopenaf,

enweesuiterstvoorzichtigalsuopeenhellingvan
richtingverandert.

4

–Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.

•Neemgasterugalsudetractie-koppelinginschakelt,

vooralwanneerdemachineineenhogeversnellingstaat.
Verminderdesnelheidopeenhellingenineenscherpe
bochtomtevoorkomendatdemachinekanteltofdatu
decontroleoverdemachineverliest.

•Zorgervoordathetmesstilstaatalsudemaaimachine

schuinmoethoudenomoppervlakkenovertestekendie
nietmetgraszijnbegroeid,enalsudemachinenaarhet
terreinbrengtwaarumoetmaaienofdaarweerweghaalt.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,

omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampenkunnen
verzamelen.

•Zetdemotoraf,

–alsudemaaimachineachterlaat.
–voordatubrandstofbijvult.
–voordatudegrasvangerverwijdert.
–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanafde

bestuurderspositiekanwordeningesteld.

•Zetdemotorafenmaakdebougiekabellosvande

bougieofzetdemotorafenverwijderhetsleuteltjeuit
hetcontact.

–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet

uitwerpkanaalontstopt.

–voordatudemaaimachinecontroleert,reinigtofer

werkzaamhedenaanverricht.

–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraakt,moetu

demaaimachineopbeschadigingencontrolerenen
reparatiesuitvoerenvoordatudemachineopnieuw
startenweeringebruikneemt.

–alsdemaaimachineabnormaalbeginttetrillen(direct

controleren).

•Weesvoorzichtigalsueenzitkargebruikt,en

–werkuitsluitendmetgoedgekeurde

trekstangbevestigingspunten.
–beperkdebelastingtotwatuveiligkuntbeheersen.
–maakgeenscherpebochten;gazorgvuldigtewerk

alsuachteruitrijdt.
–hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenwegwerktof

dezeoversteekt.

•Voordatudebestuurderspositieverlaat

–aftakasuitschakelenenwerktuigenlatenzakken.
–versnellinginneutraalstandzettenenparkeerremin

werkingstellen.
–motorafzettenensleuteltjeuithetcontactnemen.

•Alserzichbrandstofindetankbevindt,magude

machinenietopslaanineenafgeslotenruimtewaar
brandstofdampenincontactkunnenkomenmetopen
vuurofvonken.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen

afgeslotenruimteopslaat.

•Houddemotor,geluiddemper,accubehuizingende

brandstofopslagplaatsvrijvanovertolligvet,grasen
bladerenombrandgevaarteverminderen.

•Umoetdeonderdelenvandegrasvangerende

afvoergeleiderveelvuldigcontrolerenen,indiennodig,
vervangendooronderdelendiedefabrikantheeft
aanbevolen.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmethetoog

opeenveiliggebruik.

•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.

•Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doedit

danbuiten.

•Veranderdeinstellingenvandemotornietenvoorkom

overbelastingvandemotor.Laatdemotornietmeteen
tehoogtoerentallopenomdatditdekansopongevallen
kanvergroten.

•Letopdatbijmachinesmetmeerderemessenandere

messenkunnengaandraaiendoordatueenmesdraait.

•Weesvoorzichtigalsudemachineafsteltenvoorkomdat

uwvingersbekneldrakentussendedraaiendemessenen
devasteonderdelenvandemachine.

•Omdebesteprestatieseneenveiliggebruik

teverzekeren,dientuuitsluitendoriginele
Toro-onderdelenenaccessoirestegebruiken.Nooit

uni v er sele

dezekunnendeveiligheidingevaarbrengen.

onderdelenenaccessoiresgebruiken;

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan88dBAuitophet
gehoorvandegebruiker,meteenonzekerheidswaarde(K)
van1dBA.

Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
100dBAuitmeteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.

Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ISO11094.

Onderhoudenopslag

•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatigstrak

aan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.

•Gebruikgeenhogedrukalsuwerktuigenopdemachine

reinigt.

Trillingsniveau

Hand-arm

Gemetentrillingsniveauopderechterhand=2,8m/s

Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=2,1m/s

5

2

2

Onzekerheidswaarde(K)=1,4m/s

2

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.

6

Hellingsindicator

G011841

Figuur3

Umagdezepaginavooreigengebruikkopiëren.

1.Demaximalehellingsgraadwaaropudemaaierveiligkuntgebruikenis20graden.Bepaalvoordatugaatmaaiende
hellingsgraadmetbehulpvandehellingstabel.Gebruikdemaaimachinenietophellingenvanmeerdan20graden.Vouw
overdelijndieovereenkomtmetdeaangeradenhelling.

2.Houddezerandnaasteenverticaaloppervlakzoalseenboom,eengebouw,eenpaalofdergelijke.

3.Voorbeeldhoeueenhellingkuntvergelijkenmetdevouwrand.

7

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.

Merktekenvanfabrikant

1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.

93-7818

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan115–149Nm.

104-8185

106-0636

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Maaihoogte

99-8939

3.Haalhetsleuteltjeuithet
contactenleesdeinstruc­tiesvoordatuservice-of
onderhoudswerkzaamhe­denuitvoert.

1.Maaihoogte3.Leesde

Gebruikershandleiding

voormeerinformatie.

2.Waarschuwing–stroom

106-5517

1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

110-2067

8

112-8721

110-2068

1.LeesdeGebruikershandleiding.

1.Machinekanvoorwerpen
uitwerpen–Zorgervoor
datdegrasgeleideropzijn
plaatszit.

2.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.

3.Motor–Afzetten6.Zetdeaftakasschakelaar

4.Motor–Starten

5.Zetderijhendelin
deneutraalstand;
trekvervolgensde
aftakasschakelaaruitom
demesseninteschakelen.

omlaagomdemessenuit
teschakelen.

1.Parkeerrem–buiten
werking

114-3422

7.Waarschuwing–Leesde

Gebruikershandleiding.

8.Demachinekan
voorwerpenuitwerpen
–houdomstandersop
eenveiligeafstandvande
machine.

9.Waarschuwing–Zetde
motorafenmaakde
bougiekabellosvoordat
uonderhoudswerkzaam­hedenaandemachine
uitvoert.

2.Parkeerrem–inwerking

10.Waarschuwing–Zetde
motorafvoordatude
machineachterlaat.

11.Waarschuwing–Gebruik
dezemachineuitsluitend
alsuhiervoorinstructie
hebtontvangen.

114-3424

1.Tractiebediening3.Langzaam5.Achteruit

2.Snel

4.Neutraalstand

9

6.Aftakasuitschakelen

114-3442

1.Snel

2.Continusnelheidsregeling

3.Motor

4.Langzaam

114-3449

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Zorgervoordatde
grasgeleideropzijnplaatszit.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

5.Choke

119-0217

1.Waarschuwing–stopdemotor;blijfopeenveiligeafstand
vanbewegendeonderdelen;laatallebeschermkappenop
hunplaats.

1.Peilhydraulischevloeistof

2.Leesde
Gebruikershandleiding.

115-4212

3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.

10

Algemeenoverzicht

g020239

vandemachine

1.Zijuitwerpkanaal5.Parkeerrem

2.Motor6.Maaidek

3.Brandstoftank

4.Bedieningsorganen

Figuur4

7.Voorstezwenkwiel

Figuur5

1.Contactschakelaar6.Choke

2.Rijhendellinks7.Vergrendelde

3.Gashendel

4.Urenteller

5.Brandstoftank

neutraalstandvoorrechter
rijhendel

8.Rijhendelrechts

9.Aftakasschakelaar

10.Kokervoor
gebruikershandleiding

Bedieningsorganen

Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
(Figuur5)voordatudemotorstartendemachinegebruikt.

Gashendel

Degashendelheeft2standen:SnelenTraag.

Choke

Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.

Aftakasschakelaar

Deaftakasschakelaarwordtgebruiktomdeelektrische
koppelinginteschakelenomdemaaimessenaantedrijven
metderechterrijhendelindemiddelsteonvergrendelde
stand.Zetdedeschakelaaromhoogomdemesseninte
schakelenenlaatdezelos.Omdemessenuitteschakelen,
zetudeschakelaaromlaagofzetuderechterrijhendelinde
vergrendeldeneutraalstand.

Contactschakelaar

Deschakelaardientomdemotorvandemaaiertestartenen
heeft3standen:Start,LopenenUit.

Rijhendels

Metderijhendelskandemachinevooruitenachteruitrijden
eninallerichtingendraaien.

Vergrendeldeneutraalstand

Devergrendeldeneutraalstandwordtgebruiktmethet
veiligheidssysteemomdemaaimesseninenuitteschakelen
endeneutraalstandtebepalen.

11

Brandstofafsluitklep

Werktuigen/accessoires

Sluitdebrandstofafsluitklep(onderdebrandstoftank)alsude
machinetransporteertofstalt.

Urenteller

Toonthetaantalurendatdemachineinbedrijfisgeweest.
Deurentellerwerktuitsluitendalsdemaaimessenzijn
ingeschakeld.

Deurentellerknippert3urenvóórennaeen
onderhoudsinterval.Deonderhoudsintervallenzijningesteld
voordeeerste8bedrijfsuren;vervolgenswordtomde
100en400bedrijfsurenaangegevendatdemachineeen
onderhoudsbeurtmoetkrijgen.

Opmerking:Zorgervoordatdemachineeen
onderhoudsbeurtkrijgtopdeaanbevolenintervallenvolgens
hetaanbevolenonderhoudsschema.

EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigenen
accessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetdemachine
omdemogelijkhedendaarvanteverbeterenenuitte
breiden.Neemcontactopmeteenerkendeservicedealerof
distributeurofbezoekwww .Toro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzonder

voorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Breedtemetgrasgeleider
omlaag

Lengte199cm

Hoogte117cm

Gewicht

130cm

303kg

12

Gebruiksaanwijzing

Brandstofbijvullen

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,

verse,loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of
hoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Metzuurstofverrijktebenzinemettenhoogste10%

ethanolof15%MTBEisgeschikt.

•Ethanol:Benzinemetmaximaal10%ethanol(gasohol)

of15%MTBE(methyl-tertiair-butylether)pervolume
isaanvaardbaar.EthanolenMTBEzijnniethetzelfde.
Benzinemet15%ethanol(E15)pervolumeisniet
geschiktvoorgebruik.Gebruiknooitbenzinediemeer
dan10%ethanolpervolumebevat,zoalsE15(bevat
15%ethanol),E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevat
tot85%ethanol).Ongeschiktebenzinegebruikenkan
leidentotverminderdeprestatiesen/ofmotorschadedie
mogelijknietgedektwordtdoordegarantie.

•Geenethanolmengselsvanbenzinegebruiken(zoalsE15

ofE85)metmeerdan10%ethanolpervolume.Ditkan
leidentotverminderdeprestatiesen/ofmotorschadedie
mogelijknietgedektwordtdoordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenkantijdenshet
tankenstatischeelektriciteitwordenontladen
waardoorvonkenontstaandiebenzinedampentot
ontbrandingkunnenbrengen.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

•Zetbenzinevatenaltijdopdegrondenuitde
buurtvanhetvoertuigvoordatudetankbijvult.

•Benzinevatennietineenvrachtwagenof
aanhangervullen,omdatbekledingofkunststof
beplatinghetvatkanisoleren,waardoorde
afvoervanstatischeladingwordtbemoeilijkt.

•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhetbeste
eenmachinemeteenbenzinemotoreerstvande
vrachtwagenofaanhangerhalenenbijtanken
alsdemachinemetdewielenopdegrondstaat.

•Alsditnietmogelijkis,verdienthetdevoorkeur
dergelijkemachinesopeentruckofaanhanger
bijtevullenuiteendraagbaarvat,nietmet
behulpvaneenvulpistoolvaneenpomp.

•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dientude
vulpijpvoortdurendincontactmetderandvan
debrandstoftankofdeopeningvanhetvatte
houden,totdatuklaarbentmetbijvullen.

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Eventueelgemorstebenzine
opnemen.

•Vuldebrandstoftanknooitalsdemachineop
eenaanhangerineenafgeslotenruimtestaat.

•Vuldebrandstoftankniethelemaalvol.Vulde
brandstoftanktotdathetpeil6mmtot13mm
vandeonderkantvandevulbuisstaat.Deze
ruimteindetankgeeftbenzinedekansomuit
tezetten.

•Rooknooitwanneerumetbenzinebezigbent,
enhouddebrandstofwegvanopenvuurof
vonken.

•Bewaarbenzineineengoedgekeurdvatofblik
enbuitenbereikvankinderen.Koopnooitmeer
benzinedanuin30dagenkuntopmaken.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete
uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren
werkt.

WAARSCHUWING

Benzineisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkanleidentot
ernstigletselenziekte.

•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

•Houduwgezichtuitdebuurtvaneenvulpijp
endeopeningvaneentankofeenblikmet
conditioner.

•Houdbenzineuitdebuurtvanogenenhuid.

Gebruikvanstabilizer/conditioner

Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedtde
volgendevoordelen:

•Houdtdebenzineversgedurendestallingvan90dagen

ofminder.Alsudemachinelangerwiltstallen,moetude
benzineaftappenuitdebrandstoftank.

•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.

•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet

brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden

Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditievendie
methanolofethanolbevatten.

13

Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioneraande
benzinetoe.

Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthetbestals
dezemetversebenzinewordtgemengd.Gebruikaltijdeen
stabilizeromhetrisicovanharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteemzokleinmogelijktehouden.

Debrandstoftankvullen

1.Motorafzettenenparkeerreminwerkingstellen.

VOORZICHTIG

Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdisachtergelaten.

Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel
deparkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarminuten.

2.Omgevingvanbeidebrandstoftankdoppenreinigen
endoppenafnemen.

3.Vuldebeidebrandstoftanksmetloodvrije,normale
benzinetotdathetpeil6mmtot13mmvande
onderkantvandevulbuisstaat.

Deruimteindetankgeeftdebenzinedekansomuit
tezetten.Debrandstoftanksnooithelemaalvullen.

4.Plaatsdetankdoppenterugenzetzegoedvast.

5.Gemorstebenzineopnemen.

Hetmotoroliepeilcontroleren

Controleervoordatudemotorstartendemachinegebruikt
hetoliepeilvandemotor;zieControlerenvanhetoliepeilin

Onderhoudmotor(bladz.23).

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositie
delinker-enrechterzijdevandemachine.

Veiligheidvooralles

Leesaandachtigalleveiligheidsinstructiesen-stickersinhet
hoofdstukVeiligebediening.Metbehulpvandezeinformatie
kuntuvoorkomendatomstandersofuzelfletseloplopen.

Wijadviserenubeschermendeuitrustingtegebruiken,zoals
eenveiligheidsbril,gehoorbescherming,veiligheidsschoenen
eneenhelm.

Parkeerreminwerkingstellen

Trekdeparkeerremhendelnaarachteren(Figuur6).

Figuur6

1.Parkeerremhendel(inde
onvergrendeldestand)

2.Parkeerremhendel(inde
vergrendeldestand)

Parkeerremvrijzetten

Duwdeparkeerremhendelnaarvoren.

VOORZICHTIG

Dezemachinesteltdegebruikerblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bijlangdurige
blootstellingkanditleidentotgehoorbeschadiging.

Draaggehoorbeschermingalsudezemachine
gebruikt.

Parkeerremgebruiken

Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerudemachine
stoptofonbeheerdachterlaat.Vóórelkgebruikmoetu
controlerenofdeparkeerremgoedwerkt.

Alsdeparkeerremnietgoedwerkt,moetudezeafstellen.Zie

Onderhoudvanderemmen(bladz.31).

Startenenstoppenvande motor

Motorstarten

1.Sluitdebougiekabelsaanopdebougies.

2.Opendebrandstofklep.

3.Steldeparkeerreminwerking.

4.ZetdegashendelopSNELenzetdechokehendelop
AANvoordatueenkoudemotorstart.(Figuur7).

Opmerking:Alsdemotorwarmofheetis,hoeftu
dechokeniettegebruiken.Alsueenwarmemotor
start,zetudegashendeltussenSnelenLangzaam.

14

Figuur7

1.Contactschakelaar3.Choke

2.Gashendel

5.DraaihetcontactsleuteltjeopSTARTomdestartmotor
inwerkingtestellen.Laathetsleuteltjeloszodrade
motoraanslaat.

Opmerking:Steldestartmotortelkensnietlanger
dan5secondeninwerking.Alsdemotornietwil
starten,moetunaelkepogingdemotor60seconden
latenafkoelen.Indienudezeinstructiesnietopvolgt,
kandestartmotordoorbranden.

Bedieningvandeaftakas

Deaftakasschakelaarwordtgebruiktincombinatiemetde
rechterrijhendelomdemaaimesseninenuitteschakelen.

Maaimesseninschakelen(aftakas)

1.Omdemaaimesseninteschakelen,beweegtude
rechterrijhendelnaardemiddelste,onvergrendelde
stand(Figuur8).

2.Zetdeaftakasschakelaaromhoogenlaatdezelosterwijl
uderechterrijhendelindemiddelste,onvergrendelde
standhoudt.

6.Alsdemotorstart,zetudegashendelzetude
gashendeltussenSNELenLANGZAAMenzetude
chokehendelopUIT .Laatdemotorwarmwordenen
zetvervolgensdegashendelopSNEL.

Motorafzetten

1.Zetderijhendelsindeneutraalstandenzetderechter
rijhendelindevergrendeldeneutraalstand.

2.ZetdegashendelweeropLANGZAAM(Figuur7).

3.Alsdemotorzwaarbelastisgeweestofheetis,moetu
demotornog30tot60secondenlatendraaienvoordat
udezeafzet.

4.Omdemotoraftezetten,draaituhetcontactsleuteltje
opUIT .

Belangrijk:Zorgervoordatdebrandstofaf­sluitklepisgeslotenvoordatudemachine
transporteertofstaltomdaterbenzinekan
lekkenuitdemachine.Omtevoorkomendatde
maaimachineperongelukwordtgestart,moetu
debougiekabellosmakenvandebougie(s)voordat
udemachinestalt.

Figuur8

1.Aftakasschakelaar

2.Rechterrijhendelinde
middelste,onvergrendelde
standgeduwd.

3.Rechterrijhendel
invergrendelde
neutraalstand

4.Rijhendellinks

Maaimessenuitschakelen(aftakas)

Hierondervolgen2optiesomdemaaimessenuitteschakelen.

•ZetdeaftakasschakelaaromlaagnaardestandUit.

•Zetderijhendelsindeneutraalstandenzetderechter

rijhendelindevergrendeldeneutraalstand.

15

Hetveiligheidssysteem

VOORZICHTIG

Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunneneenonverwacht
effecthebbenopdewerkingvandemachine.Dit
kanlichamelijkletselveroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvande
interlockschakelaarsenvervangbeschadigde
schakelaarsvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.

Werkingvanhetveiligheidssysteem

Hetveiligheidssysteemisbedoeldomhetinschakelenvande
maaimessenalleenmogelijktemakenwanneer:

•Derechterrijhendelindemiddelste,onvergrendelde

standstaat.

•DeaftakasschakelaarindestandAanstaat.

Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatdemaaimessen
wordenuitgeschakeldalsuderechterrijhendelvrijzetin
devergrendeldeneutraalstand.

9.Zetderechterrijhendelindemiddelste,onvergrendelde
stand.

10.Houderechterrijhendelindemiddelste,
onvergrendeldestand,trekdeaftakasschakelaar
omhoogenlaatdeschakelaarlos.

Alshetgoedis,wordtnudekoppelingingeschakelden
beginnendemaaimessentedraaien.

11.ZetdeaftakasschakelaaromlaagnaardestandUit.

Opmerking:Demessenmoetenophoudenmet
draaien.

12.Zetterwijldemotorlooptdeaftakasschakelaar
omhoogenlaatdezelosterwijluderechterrijhendel
indemiddelste,onvergrendeldestandhoudt.

Opmerking:Demessenmogennietdraaien.

Vooruitenachteruitrijden

Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,oftewel
hettoerental(inomwentelingenperminuut).Zetde
gashendelopSNELomdebesteprestatiesteverkrijgen.Laat
demotortijdenshetmaaienaltijdvolgasdraaien.

VOORZICHTIG

Hetveiligheidssysteemtesten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Opmerking:Alshetveiligheidssysteemnietwerktzoals
hieronderwordtbeschreven,moetuhetdirectlatenrepareren
dooreenerkendeservicedealer.

1.Startdemotor;zieStartenenstoppenvandemotorin

Startenenstoppenvandemotor(bladz.14).

2.Steldeparkeerreminwerking.

3.Zetderechterrijhendelindemiddelste,onvergrendelde
stand.

Opmerking:Demessenmogennietdraaien.

4.Beweegderijhendelsnaarvoren.

Opmerking:Demotormoetafslaan.

5.Startdemotorenzetdeparkeerremvrij.

6.Zetderechterrijhendelindemiddelste,onvergrendelde
stand.

7.Houderechterrijhendelindemiddelste,
onvergrendeldestand,trekdeaftakasschakelaar
omhoogenlaatdeschakelaarlos.

Opmerking:Alshetgoedis,wordtnudekoppeling
ingeschakeldenbeginnendemaaimessentedraaien.

8.Zetderechterrijhendelvrijindevergrendelde
neutraalstand.

Demachinekanzeersnelronddraaien.De
bestuurderkandecontroleoverdemachine
verliezen.Ditkanleidentotlichamelijkletselen
schadeaandemachine.

•Weesvoorzichtigalsueenbochtmaakt.

•Verminderdesnelheidvandemachinevoordat
ueenscherpebochtmaakt.

Vooruitrijden

1.Zetdeparkeerremvrij;zieParkeerremvrijzettenin

Startenenstoppenvandemotor(bladz.14).

2.Zetderechterrijhendelindemiddelste,onvergrendelde
stand.

3.Omvooruitterijden,duwtuderijhendelslangzaam
naarvoren(Figuur9).

Opmerking:Demotorslaatafalsuderijhendels
vandetractiebeweegtterwijldeparkeerreminwerking
isgesteld.

Omineenrechtelijnterijden,moetugelijkmatige
drukuitoefenenopbeiderijhendels(Figuur9).

Omtedraaien,beweegtuaandezijdewaarnaaruwilt
draaienderijhendelnaardeneutraalstand(Figuur9).

Hoeverderuderijhendelsbeweegt(inbeide
richtingen),destesnellerzaldemachineindegewenste
richtingrijden.

Opmerking:Demessenmoetenophoudenmet
draaien.

Omtestoppen,zetubeiderijhendelsteruginde
neutraalstand.

16