Toro 30071 Operator's Manual [da]

FormNo.3391-719RevA

g020238

Håndplæneklippertilkommerciel
brug

16HK,T-bøjle,hydrauliskdrivsystemmed
91cmTURBOFORCE

Modelnr.30071—Serienr.315000001ogderover

®

-klippeenhed

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3391-719*A

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Detteproduktindeholderetellerere

kemikalier,derifølgestatenCalifornien

erkræftfremkaldendeoggivermedfødte

defekterellerforplantningsskader.

Udstødningsgassenfradetteprodukt

indeholderkemikalier,derifølgestaten

Californienerkræftfremkaldendesamtgiver

fødselsskaderellerandreforplantningsskader.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke
overensstemmelseserklæring.

Indledning

Denneplæneklippermedroterendebladeerberegnettil
brugafboligejereellerprofessionelle,ansatteoperatører.
Denerprimærtberegnettilklipningafgræspåvelholdte
plænerpåprivateellerkommercielleejendomme.Dener
ikkeberegnettilatklippekratellertillandbrugsformål.

Modelnr.

Serienr.

Dennemanualadvarerdigommuligefareroggiverdigsærlige
sikkerhedsoplysningervedhjælpafadvarselssymbolet(Figur

2),derangiverenfare,derkanforårsagealvorligpersonskade

ellerdød,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve
oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå
særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel
information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene
ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og
produktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrekt
ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå
oplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilatndeen
forhandlerellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave
produktetsmodel-ogserienummerparat.Figur1angiver,
hvormodel-ogserienummereterplaceretpåproduktet.Skriv
numrene,hvorderergjortpladstildette.

1.Model-ogserienummeretsplacering

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur1

Kontaktospåwww.T oro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Indhold

Sikkerhed......................................................................4

Genereltomsikkerhedogplæneklippere.....................4

Lydtryk..................................................................5

Lydeffekt................................................................5

Vibrationsniveau.....................................................5

Hældningsindikator................................................6

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................7

Produktoversigt............................................................10

Betjeningsanordninger...........................................10

Specikationer......................................................11

Betjening.....................................................................11

Påfyldningafbrændstof...........................................11

Kontrolafmotoroliestanden....................................12

Sætsikkerhedenihøjsædet.......................................12

Betjeningafparkeringsbremsen................................13

Startogstandsningafmotoren.................................13

Betjeningafskærekniveneskraftudtag.......................14

Sikkerhedslåsesystemet...........................................14

Kørselfremadogbakning........................................15

Standsningafmaskinen...........................................15

Manuelskubningafplæneklipperen..........................16

Transportafmaskiner.............................................16

Sideudkasts-ogkværnfunktion.................................16

Justeringafklippehøjden.........................................17

Justeringafantiskalperingsruller...............................17

Justeringafudblæsningsskærm.................................18

Placeringafudblæsningsskærmen.............................18

Vedligeholdelse.............................................................20

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse...........................20

Smøring...................................................................21

Smøringafmaskinen..............................................21

Smøringaflejerne..................................................21

Smøringafdrivremmensstyreremskivepå

kraftudtaget.......................................................21

Motorvedligeholdelse................................................22

Eftersynafluftlteret..............................................22

Serviceeftersynafmotorolien...................................22

Serviceeftersynaftændrørene..................................24

Vedligeholdelseafbrændstofsystem.............................25

Tømningafbrændstoftanken...................................25

Udskiftningafbrændstoflteret................................26

Vedligeholdelseafelektrisksystem...............................26

Serviceeftersynafsikringerne...................................26

Vedligeholdelseafdrivsystem......................................27

Justeringafsporingen.............................................27

Kontrolafdæktrykket.............................................27

Udskiftningafstyrehjulsgaernesbøsninger...............27

Eftersynafstyrehjuletoglejerne...............................28

Justeringafdenelektriskekobling.............................29

Vedligeholdelseafkølesystem.....................................29

Rengøringafluftindtagsskærmen..............................29

Vedligeholdelseafbremser.........................................30

Eftersynafbremserne.............................................30

Vedligeholdelseafremme...........................................31

Eftersynafremmene...............................................31

Udskiftningafplæneklipperremmen.........................31

Udskiftningafkraftudtagetsdrivrem.........................31

Justeringaffjederankeretpådrivremmens

styreremskive.....................................................32

Udskiftningafpumpedrivremmen............................32

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssystem.............33

Justeringafbevægelseshåndtagenesposition...............33

Vedligeholdelseafhydrauliksystem..............................35

Serviceeftersynafhydrauliksystemet.........................35

Vedligeholdelseafplæneklipperskjoldet.........................38

Serviceeftersynafskæreknivene................................38

Forbedringafplæneklipperensklippekvalitet..............39

Opsætningaframmen.............................................39

Kontrolafplæneklipperskjoldetshældningpå

langs.................................................................41

Ændringafplæneklipperskjoldetshældningpå

langs.................................................................41

Kontrolafplæneklipperskjoldetshøjdefrasidetil

side...................................................................42

Ændringafplæneklipperskjoldetshøjdefrasidetil

side...................................................................42

Tilpasningafklippehøjden.......................................42

Udskiftningafgræsdeektoren.................................43

Rengøring................................................................43

Rengøringunderplæneklipperen..............................43

Bortskaffelseafaffald.............................................43

Opbevaring..................................................................44

Rengøringogopbevaring.........................................44

Fejlnding....................................................................45

3

Sikkerhed

DennemaskineerdesignetioverensstemmelsemedENISO
5395:2013.

Forkertbrugellervedligeholdelseafmaskinenkan
medførepersonskade.Foratnedsætterisikoenfor
potentielpersonskadeskaloperatørenoverholdedisse
sikkerhedsforskrifterogaltidværeopmærksompå
advarselssymbolerne,derbetyder
eller

F ar e

–personligesikkerhedsanvisninger.Hvis
forskrifterneikkeoverholdes,kandetmedføre
personskadeellerdød.

Genereltomsikkerhedog

F or sigtig , Adv ar sel

Forberedelser

•Bæraltidsværtfodtøjoglangebenklæder,nårduklipper

græs.Betjenikkeudstyret,nårdugårmedbarefødder
ellermedåbnesandaler.

•Undersøgnøjeområdet,hvorudstyretskalanvendes,

ogfjernallesten,pinde,ledninger,benogandre
fremmedlegemer.

•Foretagaltidenvisuelundersøgelseførstartforat

kontrollere,atafskærmningerogsikkerhedsanordninger
somf.eks.deektorerog/ellergræsopsamlereerpåplads
ogfungererkorrekt.

•Førbrugskaldualtidseefter,omskæreknivene,

knivbolteneogskæreknivenhedenerslidteeller
beskadigede.Udskiftslidteellerbeskadigedeskæreknive
ogboltesætvisforatbevareafbalanceringen.

plæneklippere

Denneplæneklippereristandtilatafskærehænder
ogføddersamtudslyngegenstande.Hvisfølgende
sikkerhedsanvisningerikkefølges,kandetmedførealvorlig
personskadeellerdød.

Uddannelse

•Læsanvisningerneomhyggeligt.Lærbetjeningsanordnin-

gerneogudstyretskorrektebrugatkende.

•Ladaldrigbørnellerandrepersoner,derikkekender

dennevejledning,brugeplæneklipperen.Derkanvære
nationalebestemmelser,dersættergrænserforbrugerens
alder.

•Husk,atoperatørenellerbrugereneransvarligforulykker

ellerfarer,dermåtterammeandremenneskerellerderes
ejendom.

•Forståforklaringernepåallepiktogrammer,dererbrugt

påplæneklipperenellerivejledningerne.

Benzin

ADVARSEL–Benzinermegetbrandfarlig.Træffølgende
forholdsregler:

•Opbevarbrændstofibeholdere,dererspecielt

konstruerettilformålet.

•Påfyldkunbrændstofudendørs.Dermåikkerygesunder

påfyldningafbrændstof.

•Fyldbrændstofpå,førdustartermotoren.Fjernaldrig

dækslettilbrændstoftanken,ogpåfyldaldrigbenzin,mens
motorenkører,ellernårmotorenervarm.

•Hvisduspilderbenzin,skalduikkeforsøgeatstarte

motorenmenytteplæneklipperenvækfradetsted,hvor
brændstoffeterspildt,ogundgåatforetagedignoget,der
kanantændebenzindampene,førdeerspredt.

•Sætalledækslertilbrændstoftankogbeholdereforsvarligt

påigen.

Start

•Udkoblalleskæreknivs-ogdrivkoblingerogsæt

plæneklipperenifrigear,førdustartermotoren.

•Duskalikkevippeplæneklipperen,nårdustarter

benzinmotorenellerelmotoren,medmindredenskal
vippesforatkunnestartes.Isåfaldskalduikkevippe
denmereendhøjstnødvendigt,ogduskalkunhæveden
del,dervendervækfraoperatørsiden.

•Startforsigtigtbenzinmotorenellerelmotorensom

beskrevetivejledningen,ogholdføddernepågodafstand
afskærekniven(e)ogikkeforanudblæsningsrøret.

Betjening

•Klipaldriggræs,nårderermennesker,isærbørneller

kæledyr,inærheden.

•Klipkungræsidagslysellerigodt,kunstigtlys.

•Undgåommuligtatbetjenehåndplæneklipperenivådt

græs.

•Væropmærksompåhulleriterrænetsamtandreskjulte

risici.

•Udblæsningafmaterialemåaldrigrettesmod

omkringståendepersoner.

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenafeller

underroterendedele.Holddigaltidpåafstandaf
udkaståbningen.

•Løftogbæraldrigenplæneklipper,mensmotorenkører.

•Værekstraforsigtig,nårdubakkerellertrækkeren

håndplæneklipperimoddig.

•Gå,løbaldrig.

•Skråninger:

–Anvendikkemaskinenpåmegetstejleskrænter.
–Værekstraforsigtigpåskråninger.
–Klipgræssetpåtværsafskråninger,aldrigopogned

addem,ogværekstraforsigtig,nårduvenderpå
skråninger.

–Væraltidsikkerpå,atduharetgodtfodfæstepå

skråninger.

4

•Gashåndtagetskalværestilletidetlavehastighedsområde,

nårtraktionskoblingentilkobles,isærihøjegear.Reducer
hastighedenpåskråningerognårdudrejerskarptforat
forhindre,atmaskinenvælter,ellerdumisterkontrollen
overden.

•Stopskærekniven,hvisdeternødvendigtatvippe

plæneklipperenforatpasserearealer,hvorderikkeer
græs,samtnårplæneklipperentransporterestilogfradet
areal,hvorduskalslågræs.

•Ladikkemotorenkøreietuventileretrum,hvorderkan

samlesfarligekuliltedampe.

•Stopmotoren

–nårduforladerplæneklipperen.
–førdufylderbrændstofpå.
–førgræsopsamlerenfjernes.
–førduforetagerhøjdejusteringer,medmindre

justeringenkanforetagesfraførersædet.

•Stopmotoren,ogfrakobltændrørskablet,ellerslukfor

maskinen,ogfjerntændingsnøglen.

–førdufjernertilstopningerellerrenserentilstoppet

udblæsning.

–førduefterser,rengørellerarbejderpå

plæneklipperen.

–efteratduharramtetfremmedlegeme,skalduefterse

plæneklipperenforskaderogudbedredisse,førdu
starterogbetjenerplæneklipperenigen.

–hvisplæneklipperenbegynderatrysteunormalt

(undersøgårsagenmeddetsamme).

•Værforsigtig,nårdubrugersulkyer,og

–brugkungodkendtebugseringspunkterpå

trækstangen.

–begrænslæstiltyper,somduharfuld

sikkerhedsmæssigkontrolover.
–drejikkeskarpt:værforsigtig,nårdubakker.
–tagikkepassagerermed.

•Holdøjemedtrakken,nårdukrydserellerkøreri

nærhedenafveje.

•Førduforladerførersædet

–udkoblkraftudtaget,ogsænkredskaberne.
–skifttilfrigear,ogaktiverparkeringsbremsen.
–stopmotoren,ogfjernnøglen.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinenpået

lukketsted.

•Mindskbrandfarenvedatholdemotoren,lydpotten,

batterirummetogbenzinopbevaringsområdetfriforgræs,
bladeellerformegetfedt.

•Eftersegræsopsamlerenskomponenterog

udblæsningsskærmenhyppigt,ogudskiftdem
medproducentensanbefalededele,nårdeternødvendigt.

•Udskiftslidteellerbeskadigededeleafhensyntil

sikkerheden.

•Udskiftdefektelydpotter.

•Hvisbrændstoftankenskaltømmes,skaldetteforegå

udendørs.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstillinger,ogkør

ikkemotorenvedforhøjhastighed.Brugafmotorenmed
forhøjeomdrejningstalkanøgerisikoenforpersonskade.

•Iforbindelsemedplæneklipperemedereskæreknive

skalduværeforsigtig,dablotenroterendeskæreknivkan
fådeøvrigeskæreknivetilatrotere.

•Værforsigtig,nårdujustererplæneklipperen,sådu

ikkefårngreneindmellemroterendeskærekniveog
plæneklipperensfastedele.

•KøbkunægteT oro-reservedeleog-tilbehørforat

sikredenbedsteydeevneogsikkerhed.Anvend
ikkedele,derermærket
sikkerhedsrisiko.

passer til

dekanudgøreen

Lydtryk

Maskinenharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå88dBA,
hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydtryksniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

Lydeffekt

Maskinenharetgaranteretlydeffektniveaupå100dBA,hvori
derermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiISO11094.

Vibrationsniveau

Vedligeholdelseogopbevaring

•Holdallemøtrikker,bolteogskruertilspændteforat

sikre,atudstyreterisikkerdriftsmæssigstand.

•Brugikkehøjtryksrensningsudstyrpåmaskinen.

•Opbevaraldrigudstyretmedbenzinitankenogien

bygning,hvordampekankommeikontaktmedåben
ildellergnister.

Hånd-arm

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=2,8m/s

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=2,1m/s

Usikkerhedsværdi(K)=1,4m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

5

2

2

2

Hældningsindikator

G011841

Figur3

Detertilladtatkopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Denmaksimalehældning,detersikkertatarbejdemedmaskinenpå,er20grader.Brughældningsoversigtentilatbestemme
bakkershældningsgradførarbejdemedmaskinen.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend
20grader.Foldlangsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv.).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant.

6

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Producentensmærke

1.Indikerer,atskærekniveneridenticeretsomenreservedel
fraproducentenaforiginalmaskinen.

93-7818

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningenforatfåinstruktioner
omtilspændingafknivbolten/møtrikkentil115–149Nm.

104-8185

106-0636

1.Klippehøjde3.Læsbetjeningsvejlednin-

2.Advarsel–strøm

genforatfåyderligere
oplysninger.

106-5517

99-8939

1.Læsbetjeningsvejlednin­gen.

2.Klippehøjde

3.Tagtændingsnøglenud,
oglæsvejledningerne,før
derforetagesserviceeller
vedligeholdelsesarbejde.

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

110-2067

7

112-8721

110-2068

1.Læsbetjeningsvejledningen.

1.Fareforudslyngede
genstande–hold
deektorafskærmningenpå
plads.

2.Fareforskæring/amputa­tionafhænderellerfødder
–holdafstandtilbevæge­ligedele.

3.Motor–stop

1.Parkeringsbremse–
deaktiveret

114-3422

4.Motor–start7.Advarsel–læs

5.Flytbevægelseshåndtaget
tildenneutraleposition,
ogtrækderefter
kraftudtagskontaktenudfor
atindkobleskæreknivene.

6.Skubkraftudtagskontakten
indforatudkoble
skæreknivene.

Betjeningsvejledningen.

8.Fareforudslyngede
genstande–holdsikker
afstandtilmaskinen.

9.Advarsel–standsmotoren,
ogfjerntændrørsledningen,
indenderudføres
vedligeholdelsepå
maskinen.

2.Parkeringsbremse–
aktiveret

10.Advarsel–slukmotoren,
førduforladermaskinen.

11.Advarsel–fåundervisning,
førdennemaskinetagesi
brug.

114-3424

1.Traktionskontrol3.Langsom5.Bakgear

2.Hurtig4.Neutral

8

6.Udkoblkraftudtaget

114-3442

1.Hurtig3.Motor

2.Trinløstregulerbarindstilling4.Langsom

114-3449

1.Fareforudslyngedegenstande–holdsikkerafstandtil
maskinen.

2.Fareforudslyngedegenstandefraplæneklipperen–hold
deektorenpåplads.

3.Skæring/amputationafhænderellerfødder–holdafstand
tilbevægeligedele.

5.Choker

119-0217

1.Advarsel–stopmotoren,holdafstandtilbevægeligedele;
holdalleafskærmningerogsikkerhedsanordningerpå
plads.

115-4212

1.Hydraulikoliestand3.Advarsel–rørikkeved
denvarmeoverade.

2.Læsbetjeningsvejlednin-

gen.

9

Produktoversigt

g020239

Figur5

Figur4

1.Sideudblæsningssliske

2.Motor6.Plæneklipperskjold

3.Benzintank7.Forrestestyrehjul

4.Betjeningsanordninger

5.Parkeringsbremse

Betjeningsanordninger

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,erdetvigtigt,
atduerfortroligmedallemaskinensbetjeningsanordninger
(Figur5).

1.Tændingskontakt

2.Venstrebevægelseshånd­tag

3.Gashåndtag8.Højrebevægelseshåndtag

4.Timetæller

5.Brændstoftank

6.Choker

7.Højrebevægelseshånd­tagsneutralelåseposition

9.Kontakttilreguleringaf
skæreknive(kraftudtag)

10.Rørtilbetjeningsvejled­ning

Gashåndtag

Gashåndtagethartopositioner:HurtigogLangsom.

Choker

Brugchokeren,førdustarterenkoldmotor.

Kontakttilreguleringafskæreknive
(kraftudtag)

Kontaktentilreguleringafskæreknivene(kraftudtag)bruges
tilataktiveredenelektriskekobling,såskæreknivenekan
køremedhøjrebevægelseshåndtagidenmidterste,ulåste
position.Trækopikontaktenforataktivereskæreknivene,
ogslipden.Foratudkobleskærekniveneskalduskubbe
kontaktentilreguleringafskæreknivene(kraftudtag)nedeller
ytteellerslippedethøjrebevægelseshåndtagtildenneutrale
låseposition.

Tændingskontakt

Kontaktenbrugestilatstarteplæneklipperensmotoroghar
trepositioner:Start,Run(kør)ogOff(fra)

Bevægelseshåndtag

Bevægelseshåndtagenebrugestilatkøremaskinenfremog
tilbageogdrejedenfrasidetilside.

10

Neutrallåseposition

Denneutralelåsepositionanvendesmedsikkerhedslåsesyste­mettilatindkobleogudkobleskærekniveneogtilatnde
denneutraleposition.

Brændstofafbryderventil

Lukbrændstofafbryderventilen(underbrændstoftanken)før
transportelleropbevaringafplæneklipperen.

Betjening

Påfyldningafbrændstof

•Foratopnådebedsteresultaterskaldukunbrugeren

ogfriskblyfribenzinmedetoktantalpå87ellerhøjere
((R+M)/2-ratingmetode).

•Oxideretbrændstofmedoptil10%ethanoleller

15%MTBE(methyl-tertiær-butylether)pr.volumen
accepteres.

Timetæller

Viserdetsamledeantaltimer,maskinenharværetibrug.
Dennefungererkun,nårskærekniveneerigang.

Timetællerenblinker3timerførogeftereteftersynsinterval.
Eftersynsintervallerneerindstilletefterdeførste8timer,for
hver100timerderefterogforhver400timer.

Bemærk:Sørgfor,atderudføresvedligeholdelsemed
deanbefaledeintervallersomvistiskemaetoveranbefalet
vedligeholdelse.

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligtToro-godkendtudstyrog
tilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,somgørdenbedre
ogmerealsidig.Kontaktenautoriseretserviceforhandlereller
gåindpåwww.Toro.comforatfåenlisteoveraltgodkendt
udstyrogtilbehør.

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændresuden

forudgåendevarsel.

•Ethanol:Benzinmedoptil10%ethanol(gasohol)

eller15%MTBE(metyl-tertiær-butylæter)pr.volumen
accepteres.EthanologMTBEerikkedetsamme.Benzin
med15%ethanol(E15)pr.volumengodkendesikketil
brug.Brugaldrigbenzin,derindeholdermereend
10%ethanolpr.volumen,somf.eks.E15(indeholder
15%ethanol),E20(indeholder20%ethanol)ellerE85
(indeholderoptil85%ethanol).Hvisderanvendes
ikke-godkendtbenzin,kandetmedføreydelsesproblemer
og/ellerbeskadigelseafmotoren,sommuligvisikkeer
dækketafgarantien.

•Anvendikkebenziniblandetethanol(somf.eks.E15

ellerE85)medmereend10%ethanolpr.volumen.Det
kanmedføreydelsesproblemerog/ellerbeskadigelseaf
motoren,sommuligvisikkeerdækketafgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverkenbrændstoftankeneller

brændstofbeholderehenovervinteren,medmindredu
anvenderenbrændstofstabilisator.

•Fyldikkeolieibenzin.

Breddemeddeektorennede

Længde199cm

Højde117cm

Vægt303kg

130cm

11

FARE

ADVARSEL

Undervisseforholderbenzinmegetbrandfarlig
ogydersteksplosiv.Enbrandellereksplosion
forårsagetafbenzinkangivedigellerandre
forbrændingersamtmedføretingsskade.

•Fyldtankenudendørsietåbentområde,når
motorenerkold.Tøreventuelspildtbenzinop.

•Fyldaldrigbrændstoftankenopindeienlukket
anhænger.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyldbenzin
påbrændstoftanken,indtilniveaueter6-13mm
underbundenafpåfyldningsstudsen.Denne
tommepladsgiverbenzinenibrændstoftanken
pladstilatudvidesig.

•Rygaldrig,nårduhåndtererbenzin,oghold
digpåafstandafåbenildellersteder,hvor
benzindampekanantændesafengnist.

•Opbevarbenziniengodkendtbeholderog
utilgængeligtforbørn.Købaldrigbenzintil
mereend30dagesforbrug.

•Betjenikkemaskinenmedmindrehele
udstødningssystemeterpåpladsogigod
driftsmæssigstand.

Benzinerfarligtellerdødbringende,hvisdet
indtages.Længeretidsudsættelsefordampekan
forårsagealvorligeskaderogsygdomme.

•Undgålængeretidsindåndingafdampe.

•Holdansigtetvækfraspidsenafslangenog
brændstoftankenellerstabilisatoråbningen.

•Undgåatfåbenziniøjneneellerpåhuden.

Brugafbrændstofstabilisator

Brugafbrændstofstabilisatorimaskinengiverfølgende
fordele:

•Holderbenzinenfriskvedopbevaringi90dageeller

derunder.Vedlængeretidsopbevaringanbefalesdet,at
brændstoftankentømmes.

•Rensermotoren,nårdenkører.

•Forhindreropbygningafgummiagtigelakaejringeri

brændstofsystemet,sommedførerstartvanskeligheder.

Vigtigt:Tilsætaldrigbrændstofadditiver,derindeholder
metanolellerethanol.

Tilsætbenzinendenkorrektemængdebrændstofstabilisator.

Bemærk:Brændstofstabilisatorermesteffektiv,nården
blandesmedfriskbenzin.Brugaltidbrændstofstabilisatorfor
atminimererisikoenforlakaejringeribrændstofsystemet.

FARE

Undervisseomstændighederkanderunder
påfyldningafbrændstofudviklesigstatisk
elektricitet,derkanantændebenzindampene.En
brandellereksplosionforårsagetafbenzinkan
givedigellerandreforbrændingersamtmedføre
tingsskade.

•Anbringaltidbenzindunkepåjordenetstykke
frakøretøjet,førpåfyldningpåbegyndes.

•Fyldikkebenzindunkeindeietkøretøjellerpå
enlastbilelleranhænger,daindvendigetæpper
ellerplastikforingerilastbilerkanisoleredunken
ogforsinketabetafeventuelstatiskelektricitet.

•Nårdeterpraktiskmuligt,skalbenzindrevet
udstyrfjernesfralastbilenelleranhængerenog
fyldesopigen,menshjulenestårpåjorden.

•Hvisdetteikkeermuligt,skalpåfyldningenaf
udstyretndestedpåenlastbilelleranhænger
medenløsdunkistedetfordirektefra
benzinstanderen.

•Hvisdeternødvendigtatbenytte
benzinstanderen,skalspidsenafslangen
heletidenværeikontaktmedkantenaf
åbningenibrændstoftankeneller-dunken,indtil
påfyldningenerafsluttet.

Opfyldningafbrændstoftanken

1.Slukformotoren,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Rengørområdetomkringhvertenkeltbrændstofdæksel,
ogafmonterdækslet.

3.Fyldblyfrialmindeligbenzinibeggebrændstoftanke,
indtilniveaueter6til13mmunderbundenaf
påfyldningsstudsen.

Dettegiverbenzinenibrændstoftankenpladstilat
udvidesig.Undgåatfyldebrændstoftankeneheltop.

4.Skrubrændstofdækslernegodtfast.

5.Tøreventuelspildtbenzinop.

Kontrolafmotoroliestanden

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skaldu
kontrollereoliestandenimotorenskrumtaphus.Seafsnittet
KontrolafoliestandiMotorvedligeholdelse(side22).

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfra
dennormalebetjeningsposition.

Sætsikkerhedenihøjsædet

Læsallesikkerhedsforskrifternenøje,oggørdigbekendt
meddesymboler,derndesiafsnittetomsikkerhed.Disse
oplysningerkanhjælpedigelleromkringståendepersoner
medatundgåatkommetilskade.

12

Detanbefalesatbrugebeskyttelsesudstyrtiløjne,ører,fødder
oghoved.

Startogstandsningafmotoren

FORSIGTIG

Dennemaskineafgiverstøjpåmereend85dBA
vedførerensørerogkangivenedsathørelseved
længeretidsanvendelse.

Brughøreværn,nårdubetjenerdennemaskine.

Betjeningafparkeringsbrem­sen

Aktiveraltidparkeringsbremsen,nårdustandser
maskinenellerefterladerdenudenopsyn.Kontroller,at
parkeringsbremsenfungererkorrektførhverbrug.

Hvisparkeringsbremsenikkeholderplæneklipperen
forsvarligt,skaldenjusteres.SeEftersynafbremserne(side

30).

FORSIGTIG

Børnelleromkringståendepersonerkankomme
tilskade,hvisdeytterellerforsøgeratbetjene
maskinen,nåroperatørenikkeertilstede.

Fjernaltidtændingsnøglen,ogaktiver
parkeringsbremsen,nårduefterladermaskinen
udenopsyn,selvhvisdetbloterinoglefåminutter.

Startafmotoren

1.Sluttændrørskablernetiltændrørene.

2.Åbnbrændstofventilen.

3.Aktiverparkeringsbremsen.

4.Sætgashåndtagetipositionenhurtig,og
chokerhåndtagetipositionentændt,førdustarteren
koldmotor(Figur7).

Bemærk:Envarmellerbrandvarmmotorkræver
muligvisikkegasregulering.Foratstarteenvarm
motorskaldusættegashåndtagetmidtmellemFast
(hurtig)ogSlow(langsom)position.

Aktiveringafparkeringsbremsen

Trækparkeringsbremsehåndtagetbagud(Figur6).

Figur6

1.Parkeringsbremsehåndtag
(ideaktiveretposition)

2.Parkeringsbremsehåndtag
(iaktiveretposition)

Figur7

1.Tændingskontakt

2.Gashåndtag

5.Drejtændingsnøglentilstartpositionenforataktivere
starteren.Slipnøglen,nårmotorenstarter.

Bemærk:Aktiverikkestarterenimereend
5sekunderadgangen.Hvismotorenikkestarter,
skalduladedenkøleafi15sekundermellem
startforsøgene.Følgesdisseinstruktionerikke,kan
startmotorenbrændesammen.

6.Nårmotorenstarter,skalgashåndtagetyttesmellem
hurtigoglangsomposition,ogchokerhåndtagetskal
yttestiludkobletposition.Ladmotorenvarmeop,og
ytdereftergashåndtagettilhurtigposition.

3.Choker

Standsningafmotoren

1.Flytbevægelseshåndtagenetilneutralposition,ogyt
højrebevægelseshåndtagtilneutrallåseposition.

2.Flytgashåndtagettillangsom(Figur7).

Deaktiveringafparkeringsbremsen

Skubparkeringsbremsehåndtagetfrem.

3.Hvismotorenhararbejdethårdtellerervarm,skalden
køreitomgangi30til60sekunder,førdenslukkes.

4.Drejtændingsnøglentilslukketforatstandsemotoren.

13

Vigtigt:Kontroller,atbrændstofafbryderventilen
erlukket,førmaskinentransportereseller
opbevares,daderellerskanopståenbrændsto­ækage.Træktændrørskablet/tændrørskablerne
aftændrøretføropbevaringforatforhindre,at
maskinenstartervedetuheld.

•Skubkontaktentilreguleringafskæreknivene(kraftudtag)

nedtilpositionenOff(fra).

•Flytbevægelseshåndtagenetilneutralposition,ogyt

højrebevægelseshåndtagtilneutrallåseposition.

Sikkerhedslåsesystemet

Betjeningafskæreknivenes kraftudtag

Kontaktentilreguleringafskæreknivene(kraftudtaget)bruges
sammenmedhøjrebevægelseshåndtagtilatindkobleog
udkobleskæreknivene.

Indkoblingafskæreknivene

1.Flythøjrebevægelseshåndtagtildenmidterste,ulåste
positionforatindkobleskæreknivene(Figur8).

2.Trækkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag)op,ogslipden,samtidigmedathøjre
bevægelseshåndtagholdesnedeidenmidterste,ulåste
position.

FORSIGTIG

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
frakoblesellerbeskadiges,kanmaskinenreagere
uventetogforårsagepersonskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,atsikkerhedskontakterne
fungerer,ogudskifteventuellebeskadigede
kontakter,førdubetjenermaskinen.

Sådanfungerersikkerhedslåsesyste­met

Sikkerhedslåsesystemeterudvikletmedhenblikpåat
forhindre,atskæreknivenedrejer,medmindre:

•Højrebevægelseshåndtagyttestildenmidterste,ulåste

position.

•Kontaktentilreguleringafskæreknivene(kraftudtag)

sættestilOn(til).
Sikkerhedslåsesystemeterkonstrueret,såskæreknivene

standses,hvisduytterellerslipperdethøjre
bevægelseshåndtagtildenneutralelåseposition.

Figur8

1.Kontakttilreguleringaf
skæreknive(kraftudtag)

2.Højrebevægelseshåndtag
skubbesnedtilden
midterste,ulåsteposition

3.Højrebevægelseshåndtag
ineutrallåseposition

4.Venstrebevægelseshånd­tag

Udkoblingafskæreknivene

Følgendeertometodertiludkoblingafskæreknivene.

Afprøvningafsikkerhedslåsesystemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Bemærk:Hvissystemetikkefungerersombeskrevetidet
følgende,skalderstrakstilkaldesenautoriseretforhandlertil
atrepareresikkerhedssystemet.

1.Startmotoren.SeafsnittetStartogstandsningaf
motorenunderStartogstandsningafmotoren(side

13).

2.Aktiverparkeringsbremsen.

3.Flythøjrebevægelseshåndtagtildenmidterste,ulåste
position.

Bemærk:Skæreknivenebørikkedreje.

4.Flytbevægelseshåndtagenefremad.

Bemærk:Motorenbørstoppe.

5.Startmotoren,ogslipparkeringsbremsen.

6.Flythøjrebevægelseshåndtagtildenmidterste,ulåste
position.

7.Holdfortsathøjrebevægelseshåndtagidenmidterste,
ulåstepositionogtrækopadikontaktentilregulering
afskæreknivene(kraftudtag),ogslip.

14

Bemærk:Koblingenbøraktiveresogplæneklipperens
skæreknivebegyndeatdreje.

8.Flytellersliphøjrebevægelseshåndtagtildenneutrale
låseposition.

Bemærk:Skæreknivenebørholdeopmedatdreje.

9.Flythøjrebevægelseshåndtagtildenmidterste,ulåste
position.

10.Holdfortsathøjrebevægelseshåndtagidenmidterste,
ulåstepositionogtrækopadikontaktentilregulering
afskæreknivene(kraftudtag),ogslip.

Koblingenbøraktiveresogplæneklipperensskæreknive
begyndeatdreje.

11.Skubkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag)nedtilpositionenOff(fra).

Bemærk:Skæreknivenebørholdeopmedatdreje.

12.Trækkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag)op,mensmotorenkører,ogslipudenat
holdehøjrebevægelseshåndtagidenmidterste,ulåste
position.

Bemærk:Skæreknivenebørikkedreje.

Jolængeretraktionskontrolgrebeneyttesdenene
ellerandenvej,johurtigerekørermaskineniden
pågældenderetning.

Dukanstoppevedattrækkebevægelseshåndtagene
tilbagetildenneutraleposition.

Figur9

1.Fremad2.Bagud

Kørselfremadogbakning

Gashåndtagetstyrermotorensomdrejningstalmålti
omdrejningerpr.minut.Indstilgashåndtagettilhøje
omdrejninger(hurtig)foratopnådenbedsteydelse.Køraltid
medfuldkraftvedplæneklipning.

FORSIGTIG

Maskinenkandrejemegethurtigt.Operatørenkan
misteherredømmetovermaskinenogforårsage
personskadeellerskadepåmaskinen.

•Udvisforsigtighed,nårdudrejer.

•Sætfartenned,førduforetagerskarpesving.

Kørselfremad

1.Deaktiverparkeringsbremsen.SeafsnittetDeaktivering
afparkeringsbremseniStartogstandsningafmotoren

(side13).

2.Flythøjrebevægelseshåndtagtildenmidterste,ulåste
position.

3.Kørfremadvedlangsomtatskubbe
bevægelseshåndtagenefremad(Figur9).

Bemærk:Motorenstandser,hvistraktionskontrol­grebeneyttes,mensparkeringsbremseneraktiveret.

Bakning

1.Flythøjrebevægelseshåndtagtildenmidterste,ulåste
position.

2.Bakvedlangsomtattrækkebevægelseshåndtagene
bagud(Figur9).

Kørligeudvedatpåførebeggebevægelseshåndtag
sammetryk(Figur9).

Drejvedatudløsetrykketpåbevægelseshåndtageti
denretning,duønskeratdreje(Figur9).

Dukanstoppevedatskubbebevægelseshåndtagene
tilneutralposition.

Standsningafmaskinen

Standsmaskinenvedatsættebevægelseshåndtageneineutral,
yttehøjrebevægelseshåndtagtildenneutralelåseposition,
udkoblekraftudtagetogdrejetændingsnøglentilslukket
position.

Hvisduefterladermaskinenudenopsyn,skaldu
aktivereparkeringsbremsen.SeafsnittetAktiveringaf
parkeringsbremseniStartogstandsningafmotoren(side13).

Fjernnøglenfratændingen.

Kørligeudvedatpåførebeggebevægelseshåndtag
sammetryk(Figur9).

Drejvedatyttebevægelseshåndtagetmodneutrali
denretning,duønskeratdreje(Figur9).

15