Toro 30069 Operator's Manual [ru]

FormNo.3414-155RevA

Коммерческийтяговыйблокс
пешеходнымуправлением

Гидравлическийприводсрукояткой
пистолетноготипамощностью18л.с.

Номермодели30069—Заводскойномер315000001идо

Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)

*3414-155*A

Данноеизделиесоответствуетвсемевропейским
директивам;подробныесведениясодержатсяв
документе«Декларациясоответствия»накаждое
отдельноеизделие.

Введение

Этагазонокосилкасвращающимисяножами
можетиспользоватьсякакдомовладельцами,таки
дляпрофессиональныминаемнымиоператорами.
Онапредназначенавосновномдлястрижки
травынаухоженныхзеленыхтерриториях
жилыхикоммерческихобъектов.Машинане
предназначенадлясрезаниякустарникаилидля
использованиявсельскомхозяйстве.

Внимательноизучитеданноеруководствои
научитесьправильноиспользоватьиобслуживать
машину,недопускаяееповрежденияи
травмированияперсонала.Данноеруководство
должновходитьвкомплектациюмашины,так
каконосодержитинформациюпотехнике
безопасности,эксплуатацииитехническому
обслуживанию.Даннаягазонокосилкаявляется
прецизионноймашиной,предназначенной
исключительнодляскашиваниятравыи
аналогичнойнизкойназемнойрастительности
сучетомограничений,указанныхвнастоящем
руководстве.Пользовательнесетответственность
заправильноеибезопасноеиспользование
машины.

Дляполученияинформацииоприспособлениях,
помощивпоискахдилераилирегистрациисвоего
изделияобратитесьвотделениетехнического
обслуживаниясерийнойпродукцииT oroпоадресу:
Spellbrook,BishopsStortford,CM234BU,England,
[phone],эл.почта:[e-mail].

g001736

Рисунок1

1.Местоуказанияназваниямоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

g007746

Рисунок2

1.Местоуказанияназваниямоделиисерийногономера

Номермодели

Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.Рисунок1
иРисунок2указываютместорасположениена
машиненазваниямоделиисерийногономера.
Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого
месте.

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок3),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.

Рисунок3

1.Символпредупрежденияобопасности

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

2

НапечатановСША.

Всеправазащищены

g000502

Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание!–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,а
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюособоговнимания.

Содержание

Техникабезопасности.............................................4

Общиеправилатехникибезопасностипри

эксплуатациигазонокосилки........................4

Уровеньзвуковогодавлениядлямоделей

32RD,36RDи48RD....................................6

Звуковаямощностьдлямоделей32RD,

36RDи48RD................................................6

Уровеньвибрациидлямодели32

RD...................................................................6

Уровеньвибрациидлямодели36

RD...................................................................7

Уровеньвибрациидлямодели48

RD...................................................................7

Индикаторнаклона..........................................8

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................9

Сборка...................................................................12

1Проверкауровнейрабочихжидкостейи

давлениявоздухавшинах..........................12

2Изучениеруководстваипросмотр

учебногоматериаладляоператора...........12

Знакомствосизделием.........................................13

Органыуправления.......................................13

Техническиехарактеристики.........................14

Навесныеорудияиприспособления.............14

Эксплуатация........................................................15

Заправкатопливом.........................................15

Безопасность–преждевсего!........................16

Использованиестояночноготормоза............17

Пускиостановдвигателя...............................17

Управлениефиксатораминейтрального

положения...................................................18

Использованиеручкиуправленияножами

(PTO)............................................................19

Системазащитныхблокировок......................20

Движениемашиныпереднимизадним

ходом...........................................................20

Переводмашинывнейтральное

положение...................................................21

Остановмашины............................................21

Толканиемашины...........................................21

Транспортировкамашины..............................22

Регулировкавысотыскашивания..................22

Регулировкаположенияповоротного

колеса..........................................................23

Регулировкавысотырукоятки........................24

Таблицавысотыскашивания.........................26

Техническоеобслуживание..................................27

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................27

Смазка................................................................28

Смазываниеподшипниковповоротныхи

ведущихколес.............................................28

Смазываниенатяжногороликаремня

газонокосилки..............................................28

Смазываниерычагауправлениянасосом

иколенчатогорычага..................................28

Техническоеобслуживаниедвигателя.............29

Обслуживаниевоздухоочистителя................29

Проверкауровняизаменамоторного

масла...........................................................30

Обслуживаниесвечейзажигания..................31

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................32

Техническоеобслуживаниетопливного

бака..............................................................32

Техническоеобслуживаниетопливного

фильтра.......................................................33

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................34

Регулировкарычажногомеханизма

управленияскоростью................................34

Регулировкарычажногомеханизма

управлениянейтральным

положением.................................................35

Регулировкарычажногомеханизма

управлениягидравликой............................36

Регулировкатягиуправления........................39

Регулировкапрямолинейностидвижения

......................................................................40

Регулировкатягпружинодержателя..............40

Проверкадавлениявшинах..........................40

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения.................................................41

Очисткавоздухозаборнойсетки....................41

Техническоеобслуживаниетормозов..............42

Техническоеобслуживаниетормоза.............42

Техническоеобслуживаниеремней.................43

Проверкаремней............................................43

Заменаремнягазонокосилки.........................43

Регулировканатяженияремня

газонокосилки..............................................43

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы.......................................................46

Техническоеобслуживаниегидравличе-

скойсистемы...............................................46

Обслуживаниедекигазонокосилки...................50

Техническоеобслуживаниеножей................50

Регулировкатормозаножа.............................52

Хранение...............................................................53

Поискиустранениенеисправностей...................54

Схемы....................................................................56

3

Техника

возрастоператораустанавливаетсяместными
правиламиинормами.

безопасности

Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартаENISO5395:2013.

Неправильнаяэксплуатацияили
недобросовестноетехническоеобслуживание
этоймашинымогутстатьпричиной
травмирования.Длятого,чтобыуменьшить
вероятностьнесчастногослучая,соблюдайте
данныеинструкциипотехникебезопасности.

КомпанияT oroспроектировалаииспыталаэту
газонокосилкудляобеспеченияприемлемой
безопасностивэксплуатации;однако,
несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойнесчастногослучая.

Дляобеспечениямаксимальнойбезопасности
иоптимальныхрабочиххарактеристик,атакже
дляполученияболееподробнойинформации
обизделииоператоругазонокосилкиперед
запускомдвигателянеобходимопрочестьи
понятьданноеруководство.Особоевнимание
обращайтенапредупреждающиесимволы
(Рисунок3),означающие«Внимание!»,
«Осторожно!»или«Опасно!»—указанияпо
обеспечениюличнойбезопасности.Прочтите
иизучитеданноеруководство,поскольку
онокасаетсябезопасности.Несоблюдение
приведенныхвнеминструкцийможетстать
причинойнесчастногослучая.

•Помните,чтоответственностьзанесчастные

случаиивозникновениеопасныхситуаций
длялюдейиимуществанесетоператорили
пользователь.

•Изучитеописаниевсехсимволови

пиктограмм,имеющихсянагазонокосилке,или
используемыхвинструкциях.

Бензин

ОСТОРОЖНО!Бензинявляетсялегковоспламе-

няющейсяжидкостью.Соблюдайтеследующие
мерыбезопасности.

•Хранитетопливовемкостях,специально

предназначенныхдляэтойцели.

•Заправляйтемашинутопливомвнепомещения,

некуритевовремязаправки.

•Доливайтетопливопередпускомдвигателя.

Запрещаетсясниматькрышкутопливногобака
идоливатьтопливововремяработыдвигателя,
атакжекогдадвигательнагрет.

•Вслучаеразливабензинанепытайтесь

запуститьдвигатель,уберитемашинуиззоны
разливаинедопускайтепоявлениявней
источниковвозгораниядополногорассеивания
паровбензина.

•Плотнозакрывайтевсекрышкитопливного

бакаиемкости.

Общиеправила техникибезопасности приэксплуатации газонокосилки

Приэксплуатацииданноймашинысуществует
опасностьтравмированиярукиног ,атакже
опасностьвыбросапостороннихпредметов.
Несоблюдениеследующихинструкцийпо
безопасностиможетпривестиксерьезному
травмированиюилигибели.

Обучение

•Внимательноизучитеданныеинструкции.

Подробноознакомь тесьсорганамиуправления
иправиламииспользованияоборудования.

•Неразрешайтепользоватьсягазонокосилкой

детям,атакжелицам,неознакомленнымс
настоящимиинструкциями.Минимальный

Подготовка

•Вовремякошенияобязательноиспользуйте

прочнуюнескользящуюобувьидлинные
брюки.Запрещаетсяработатьсгазонокосилкой
босикомиливоткрытыхсандалиях.

•Тщательноосмотритеплощадку,накоторой

будетиспользоватьсямашинаиудалитеиз
рабочейзоныкамни,палки,провода,костии
другиепосторонниепредметы.

•Передначаломработыосмотритемашинуи

убедитесь,чтовсеогражденияизащитные
устройства,такиекакотражателии(или)
подхватчикитравы,находятсянасвоихместах
иправильноработают .

•Передначаломработыобязательноосмотрите

машинуиубедитесьвотсутствиеизносаи
поврежденияножей,болтовножейирежущего
блокавсборе.Заменяйтеизношенныеили
поврежденныеножииболтыкомплектами,
чтобыненарушитьбалансировку .

4

Пускдвигателя

•Передпускомдвигателяпроизведите

расцеплениемуфтножейиприводаи
установитеихвнейтральноеположение.

•Припускедвигателяиливключении

электродвигателяненаклоняйтегазонокосилку,
еслитолькоонанедолжнабытьнаклоненадля
пуска.Ненаклоняйтекосилкубольше,чем
этонеобходимо,приподнимайтетолькочасть
машины,находящуюсядальшеотоператора.

•Припускедвигателяиливключении

электродвигателясоблюдайтеосторожность
иследуйтеинструкциям.Ногидолжны
находитьсянадостаточномудаленииотножа
(ножей).

Эксплуатация

•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых

травмилигибели.Припоявлениипризнаков
грозы(молния,гром)немедленнопрекратите
эксплуатациюмашиныипостарайтесьнайти
укрытие.

•Незапускайтедвигательвограниченном

пространстве,гдемогутскапливатьсяопасные
парыокисиуглеродаидругиевыхлопныегазы.

•Запрещаетсяиспользоватьгазонокосилку,

есливнепосредственнойблизостинаходятся
посторонниелюди(особеннодети),атакже
домашниеживотные.

•Скашивайтетравутолькопридневном

светеилипридостаточномискусственном
освещении.

•Повозможностиследуетизбегатьработы

газонокосилкинавлажнойтраве.

•Остерегайтесьямидругихскрытыхопасностей.

•Никогданенаправляйтевыбрасываемый

материалвсторонулюдей.

•Держитерукииногинабезопасномрасстоянии

отвращающихсячастеймашины.

•Запрещаетсяприподниматьипереносить

газонокосилкусработающимдвигателем.

•Будьтекрайнеосторожныприизменении

направлениядвиженияиприперемещении
насебягазонокосилкиспешеходным
управлением.

•Двигайтесьшагом;бежатьзапрещено.

•Работанасклонах:

–Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкой

наоченькрутыхсклонах.

–Будь текрайнеосторожныприработена

склоне.

–Двигайтесьпоперекповерхностисклонов,

никогданедвигайтесьвверхиливниз

посклону.Приизменениинаправления
движениянасклонахбудьтепредельно
осторожны.

–Приработенасклонахобеспечь тесебе

устойчивоеположение.

•Запрещаетсяэксплуатироватьгазонокосилку

снеисправнымиограждениямиилипри
отсутствиизащитныхустройств,такихкак
отражателии(или)подхватчикитравы.

•Вводявзацеплениетяговуюмуфту ,особенно

навысокихпередачах,устанавливайте
рычагдроссельнойзаслонкивположение
«Медленно».Воизбежаниепереворачивания
илипотериконтролянадмашинойснижайте
скоростьнасклонахипривыполнениирезких
поворотов.

•Останавливайтеножи,еслигазонокосилку

необходимонаклонитьдляпересечения
поверхностей,гденеттравы,атакже
притранспортировкегазонокосилкик
скашиваемомуучасткуиобратно.

•Незапускайтедвигательвзамкнутом

пространстве,гдемогутскапливатьсяопасные
парыокисиуглерода.

•Остановитедвигатель,извлекитеключиз

замказажигания(приегоналичии)идождитесь
полнойостановкивсехдвижущихсячастей:

–оставляягазонокосилкубезприсмотра,

–передзаправкойтопливом,

–переддемонтажемподхватчикатравы,

–передрегулировкойповысоте,еслитолько

регулировкуневозможновыполнитьс
рабочегоместаоператора.

•Остановитедвигатель,извлекитеключиз

замказажигания(приегоналичии)идождитесь
полнойостановкивсехдвижущихсячастей,а
такжеотсоединитепроводасвечейзажигания:

–передустранениязасораилиочисткой

желоба;

–передпроверкой,очисткойивыполнением

работсгазонокосилкой;

–послестолкновениягазонокосилкис

постороннимпредметомпроверьте
еенаотсутствиеповрежденийипри
необходимостиотремонтируйтеперед
повторнымзапускомивозобновлением
эксплуатации;

–вслучаепоявлениячрезмернойвибрации

припускегазонокосилки(немедленно
произведитепроверку).

•Уменьшитеоборотыдвигателявпроцессе

егоостановкии,еслидвигательоборудован
клапаномотключенияподачитоплива,

5

перекройтеподачутопливапозавершении
кошения.

•Будьтеосторожныприиспользовании

двухколесныхприцепныхустройстви

–используйтетолькоразрешенныеточки

сцепки;

–недопускайтенагрузок,которыемогут

привестикпотереуправления;

–невыполняйтерезкиеповороты;будьте

осторожныпридвижениизаднимходом;

–неперевозитепассажиров.

•Приближаяськдорогеилипересекаяее,

следитезадорожнымдвижением.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора,

–отсоединитевалотборамощностии

опуститенавесныеорудия,

–переведитеорганыуправленияв

нейтральноеположениеивключите
стояночныйтормоз,

–выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания.

Техническоеобслуживаниеи
хранение

•Дляобеспечениябезопасностииисправности

оборудованияследите,чтобывсегайкии
болтыбылиплотнозатянуты.

•Неиспользуйтедляочисткимашиныаппараты

высокогодавления.

•Есливбакемашиныестьбензин,нехраните

машинувздании,гдепарытопливамогут
воспламенитьсяототкрытогопламениили
искр.

•Дайтедвигателюостытьпередпостановкой

машинынахранениевзакрытомпомещении.

•Дляуменьшенияпожароопасностиследите,

чтобывдвигателе,глушителе,аккумуляторном
отсеке,атакжевместехранениятопливане
скапливалисьтрава,листьяилиизбыточная
смазка.

•Регулярнопроверяйтеограждениевыброса

ипринеобходимостизаменяйтечасти,
рекомендованныекзаменеизготовителем.

•Дляобеспечениябезопасностисвоевременно

заменяйтеизношенныеиповрежденныечасти.

•Заменяйтенеисправныеглушители.

•Опорожняйтетопливныйбактольковне

помещения.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтеегодопустимую
частотувращения.Работадвигателяна
повышенныхоборотахповышаетопасность
несчастногослучая.

•Прииспользованиигазонокосилок

снесколькиминожамисоблюдайте
осторожность,посколькувращениеодного
ножаможетпривестиквращениюдругих
ножей.

•Будьтеосторожныприрегулировке

газонокосилки,чтобынезащемить
пальцымеждувращающимисяножамии
неподвижнымичастямигазонокосилки.

•Дляобеспечениянаилучшейпроизво-

дительностиибезопасностивсегда
приобретайтетолькооригинальные
запасныечастииприспособленияT oro.
Неиспользуйтесовместимыезапчастии
приспособления;этоможетбытьопасно.

Уровеньзвукового давлениядлямоделей32 RD,36RDи48RD

Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслуха
оператораумодели32RDсоставляет87дБAс
погрешностью(K)2дБA.

Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслуха
оператораумодели36RDсоставляет87дБAс
погрешностью(K)2дБA.

Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслуха
оператораумодели48RDсоставляет92дБAс
погрешностью(K)2дБA.

Уровеньзвуковогодавленияопределялсясогласно
методикам,описаннымвENISO5395:2013.

Звуковаямощностьдля моделей32RD,36RDи48 RD

Гарантированныйуровеньзвуковоймощностиу
моделей32RDи36RDсоставляет100дБAс
погрешностью(K)1дБA.

Гарантированныйуровеньзвуковоймощностиу
модели48RDсоставляет105дБAспогрешностью
(K)1дБA.

Уровеньзвуковоймощностиопределялсясогласно
методикам,описаннымвISO11094.

Уровеньвибрациидля модели32RD

Руки

6

Измеренныйуровеньвибраций,воздействующих
направуюруку ,составляет1,2м/с

2

Измеренныйуровеньвибраций,воздействующих
налевуюруку ,составляет2,0м/с

Погрешность(K)=1,0м/с

Уровеньвибрацииопределялсяпометодикам,
описаннымвстандартеENISO5395:2013.

2

2

Уровеньвибрациидля модели36RD

Руки

Измеренныйуровеньвибраций,воздействующих
направуюруку ,составляет1,3м/с

Измеренныйуровеньвибраций,воздействующих
налевуюруку ,составляет1,8м/с

Погрешность(K)=1,0м/с

Уровеньвибрацииопределялсяпометодикам,
описаннымвстандартеENISO5395:2013.

2

2

2

Уровеньвибрациидля модели48RD

Руки

Измеренныйуровеньвибраций,воздействующих
направуюруку ,составляет2,5м/с

Измеренныйуровеньвибраций,воздействующих
налевуюруку ,составляет3,1м/с

Погрешность(K)=1,5м/с

Уровеньвибрацииопределялсяпометодикам,
описаннымвстандартеENISO5395:2013.

2

2

2

7

Индикаторнаклона

G011841

Рисунок4

Этустраницуможноскопироватьдляличногопользования.

1.Максимальнаякрутизнасклонадлябезопаснойэксплуатациимашинысоставляет20°.Передначаломработыопределите
крутизнусклонаспомощьютаблицыкрутизнысклона.Неэксплуатируйтеданнуюмашинунасклонахкрутизной
свыше20градусов.Сложитеиндикаторвдольлинии,соответствующейрекомендуемойкрутизнесклона.

2.Совместитебоковуюкромкуиндикаторасвертикальнойповерхностью,деревом,зданием,столбомзабора,ит.д.

3.Примертого,каксопоставитьсклонисложеннуюкромку.

8

g011841

Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями

Наклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбытьхорошовидныоператору
ирасполагатьсявблизивсехмест,представляющихповышеннуюопасность.Следите,
чтобыпредупреждающиезнакипотехникебезопасностибыличистымиихорошо
заметными,заменяйтевсеповрежденныеилиутраченныенаклейки.

1.Высотаскашивания

1.Опасностьпорезоврук

2.Опасностьпорезовступней

decal320006

320006

1.Осторожно!Включитестояночныйтормози
заблокируйтеколесаприпарковкемашинынасклоне.

decal40-13-010

95-5852

decal95-5852

40-13–010

decal106-2733

106-2733

1.Быстро3.Медленно

2.Непрерывная
переменнаянастройка

1.Прочитайтеуказания
поработесрежущим
ножомвРуководстве
оператора.

2.Нажмитевпереддля
включения

decal95-5537(hydro)

95-5537

3.Потянитеназаддля
выключения

9

decal115-4212

115-4212

111-1979

Заводскаямарка

1.Означает ,чтоножизготовленпроизводителеммашины.

1.Уровеньгидравличе­скогомасла

3.Осторожно!Г орячая
поверхность—не
прикасаться.

decal11 1-1979

decaloemmarkt

2.ПрочтитеРуководство
оператора.

1.Стояночныйтормоз
выключен

decal115-1039

115-1039

2.Стояночныйтормоз
включен

10

decal119-6672

119-6672

1.Вперед

2.Нейтраль

10.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.

11.Осторожно!Неприступайтекэксплуатацииданной
машиныбезпрохожденияобучения.

3.Заднийход12.Опасностьвыбросапредметов!Отражательдолжен
находитьсянасвоемместе.

4.Дляповоротамашинынаправовключитеположение

«Нейтраль»направойрукоятке,установивприэтом

13.Опасностьвыбросапредметов!Посторонниедолжны
находитьсянабезопасномрасстоянииотмашины.

левуюрукояткувположение«Вперед».

5.Дляповоротамашиныналевовключитеположение

14.Осторожно!Используйтесредствазащитыоргановслуха.

«Нейтраль»налевойрукоятке,установивприэтом
правуюрукояткувположение«Вперед».

6.Быстро

15.Передвыполнениемкакого-либотехнического
обслуживаниямашинывыключитедвигательи
отсоединитепроводотсвечизажигания.

7.Непрерывнаяпеременнаянастройка

16.Осторожно!Преждечемоставитьмашинубезприсмотра,
выключитедвигатель.

8.Медленно

17.Опасностьпорезовитравматическойампутациирук!
Держитесьнадостаточномрасстоянииотдвижущихся
частей;всеогражденияикожухидолжныбытьнаместах.

9.Нейтраль

1.Фиксаторнейтральногоположения

decal130-8375

130-8375

1.ПрочтитеРуководство
оператора.

2.Увеличитьповорот
налево

3.Регулировка

decal130-8370

130-8370

прямолинейности
движения

4.Увеличитьповорот
направо

5.Ручкарегулировки
прямолинейности
движения

11

Сборка

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

1

2

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашиныотносительноместаоператора.

Деталинетребуются

Руководствооператора1
Руководствопоэксплуатации

двигателя
Учебныйматериалдляоператора
Маслосливнойшланг1

1

Проверкауровней
рабочихжидкостейи
давлениявоздухав

Количе-

ство

–

1

1

Проверьтеуровнирабочихжидкостей
идавлениевоздухавшинах.

Передначаломэксплуатациимашины
прочтитеРуководствооператораи
просмотритеучебныйматериал.

2

Изучениеруководства ипросмотручебного материаладляоператора

Использование

шинах

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Деталинетребуются

Процедура

•Преждечемзапускатьдвигательи

использоватьмашину,проверьтеуровень
маславкартередвигателя;см.раздел
«Проверкауровнямаславдвигателе».

•Проверьтеналичиеконсистентнойсмазкив

масленкахгазонокосилкииеедеки.

•Проверьтедавлениевшинах;см.раздел

«Проверкадавлениявшинах».

Примечание:Припервойпокупкережущиеножи

настроенынавысотускашивания51мм.Мост
установленвположениеB,приэтомимеются
2проставкиподповоротнымиколесамии4
проставкиподшпинделем.

1

Руководствооператора

1

Руководствопоэксплуатациидвигателя

1

Учебныйматериалдляоператора

1Маслосливнойшланг

Процедура

•ПрочтитеРуководствооператора.

•Преждечемработатьсмашиной,просмотрите

учебныйматериалдляоператора.Входящий
вкомплектпоставкидискDVDсодержит
общийучебныйматериал,нопоказаннаявнем
машинаможетотличатьсяотпоставленной
модели.

•Используйтемаслосливнойшлангпризамене

моторногомасла.

12

Знакомствос

1

2

3

4

5

6

G016076

G016079

изделием

Рисунок5

ножейгазонокосилки,когдарычагиКПОприжатык
рукояткам.Потянитеручкувверхдлявключения
ножейинажмитееевниздляихвыключения.

g016076

1.Декагазонокосилки

2.Тормоз5.Рукоятка

3.Бензобак

4.Органыуправления

6.Поворотноеколесо

Органыуправления

Передпускомдвигателяиэксплуатациеймашины
ознакомьтесьсовсемиорганамиуправления
(Рисунок6).

Рычагдроссельнойзаслонки

Рычагдроссельнойзаслонкиимеетдва
положения:БыстроиМедленно.

Рычагиконтроляприсутствия
оператора(КПО)

КогдавыприжимаетерычагиКПОкрукояткам,
системаКПОполучаетсигнал,чтооператор
занимаетправильноерабочееположение.Если
выотпускаетерычагиКПО,системаКПОполучает
сигнал,чтооператорпокинулправильноерабочее
положениеиотключаетдвигатель,еслирычаг
управленияскоростьюненаходитсявположении
Нейтральилиручкауправленияножами(PTO)не
находитсяввыключенномположении.

Рисунок6

1.Рычагдроссельной
заслонки

2.Рычагуправления
скоростью

3.Замокзажигания

4.Воздушнаязаслонка9.Ручкауправления

5.Фиксаторнейтрального
положения

6.Рычагиконтроля
присутствияоператора
(КПО)

7.Рукоятка

8.Рычагпривода

ножами(PTO)

10.Клапанотключения
подачитоплива

Замокзажигания

Замокзажигания,используемыйвместес
механическимстартером,имееттриположения:

«Выкл.»,«Работа»и«Пуск».

Рычагуправленияскоростью

Даннаямашинаоснащенасистемойрегулирования
скоростиснейтральнымположением.Данный
рычагрегулируетскоростьдвижениямашины.

Рычагипривода

g016079

Ручкауправленияножами(PTO)

Ручкауправленияножами(PTO)используется
длявключенияивыключенияремняпривода

Чтобывключитьтягувпрямомнаправлении,
отпуститерычагипривода.Чтобыпереключиться
внейтральноеположение,прижмитерычагик
рукояткедоощущенияувеличениеусилияна

13

рычагах.Чтобыпереключитьсяназаднийход,
продолжайтеприжиматьрычаги.Чтобыповернуть
направо,прижмитекрукояткерычагправого
привода,ачтобыповернутьналево—левого.

Фиксаторнейтрального
положения

Прижмитерычагиприводакрукояткедоощущения
увеличениеусилиянарычагахипереведите
фиксаторыназад,чтобызафиксировать
нейтральноеположение.

Газонокосилкина122см(48дюймов):

(cont'd.)

Длина194см

Высота112см

Масса248кг

Навесныеорудияи приспособления

Клапанотключенияподачи
топлива

Передтранспортировкойилиразмещением
газонокосилкинахранениезакройтеклапан
отключенияподачитоплива.

Воздушнаязаслонка

Используйтевоздушнуюзаслонкудлязапуска
холодногодвигателя.

Техническиехарактери­стики

Примечание:Техническиехарактеристики

иконструкциямогутбытьизмененыбез
уведомления.

Газонокосилкина82см(32дюйма):

Ширинаскашивания82см

Ширина89см

Длина203см

Высота112см

Масса231кг

Дляулучшенияирасширениявозможностей
машиныможноиспользоватьрядодобренных
компаниейT oroнавесныхорудийи
приспособлений.Обратитесьвсервисный
центрофициальногодилераилидистрибьютора
илипосетитевеб-сайт,накоторомприведен
списоквсехутвержденныхнавесныхорудийи
приспособлений.

Газонокосилкина92см(36дюймов):

Ширинаскашивания91см

Ширина94см

Длина203см

Высота112см

Масса232кг

Газонокосилкина122см(48дюймов):

Ширинаскашивания122см

Ширина126см

14

Эксплуатация

Заправкатопливом

•Длянаилучшихрезультатовиспользуйте

толькочистый,свежий(полученныйвтечение
последних30дней),неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).

•Этиловыйспирт:Приемлемымсчитается

бензин,всоставкотороговходитдо
10%этиловогоспиртаили15%MTBE
(метил-трет-бутиловогоэфира)пообъему.
ЭтиловыйспиртиMTBE–эторазные
вещества.Запрещаетсяиспользоватьбензин
ссодержаниемэтиловогоспирта15%(E15)по
объему .Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийболее10%этиловогоспиртапо
объему ,такойкакE15(содержит15%этилового
спирта),E20(содержит20%этиловогоспирта)
илиE85(содержитдо85%этиловогоспирта).
Использованиенеразрешенногокприменению
бензинаможетпривестикпроблемамв
эксплуатациии(или)повреждениямдвигателя,
которыенебудутпокрыватьсягарантией.

•Запрещаетсяиспользоватьбензин,

содержащийметанол.

•Запрещаетсяхранитьтопливобез

стабилизирующейприсадкивтопливныхбаках
иликонтейнерахнапротяжениивсегозимнего
периода.

•Недобавляйтемасловбензин.

ОПАСНО

Приопределенныхусловияхбензин
являетсячрезвычайноогнеопасными
взрывоопаснымвеществом.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогиу
людейиповредитьимущество.

•Заправляйтетопливныйбаквне
помещения,наоткрытомвоздухеи
прихолодномдвигателе.Сразуже
вытирайтепролитыйбензин.

•Никогданезаправляйтетопливныйбак
взакрытомприцепе.

•Незаправляйтетопливныйбак
допредела.Доливайтебензин
втопливныйбакдоуровня,не
доходящего6–13ммдонизазаливной
горловины.Этопустоепространствов
бакепозволитбензинурасширяться.

•Куритьвовремяработыстопливом
запрещено.Держитесьподальшеот
источникаоткрытогопламенииотмест ,
гдетопливоможетвоспламенитьсяот
искр.

•Хранитебензинвштатнойемкости
вместе,недоступномдлядетей.
Приобретаемыйзапасбензинадолжен
бытьрассчитаннеболее,чемна30
дней.

•Неэксплуатируйтемашинубез
установленнойисправнойвыхлопной
системы.

15

ОПАСНО

Вопределенныхобстоятельствахвовремя
заправкитопливомможетнакопиться
статическоеэлектричествоиобразоваться
искра,котораяможетстатьпричиной
воспламененияпаровбензина.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогиу
людейиповредитьимущество.

•Передзаполнениемставь теемкости
наземлю,всторонеоттранспортного
средства.

•Незаполняйтетопливныеемкости
внутритранспортногосредства,в
кузовегрузовикаилинаплатформе
прицепа,таккаквнутреннеековровое
покрытиеилипластмассоваяоблицовка
кузовамогутизолироватьемкостьи
замедлитьрассеяниестатического
заряда.

•Повозможности,снимайте
оборудование,имеющеебензиновый
двигатель,сгрузовикаилиприцепа,и
заправляйтеегоназемле.

•Приотсутствиитакойвозможности
заправлятьоборудованиенагрузовике
илиприцепеследуетизпереносной
емкости,анеспомощьюзаправочного
пистолета.

•Прииспользованиибензозаправочного
пистолетадержитеегоприжатымккраю
заливнойгорловинытопливногобака
илиемкостидоокончаниязаправки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Бензинопасендляздоровьяилиможет
привестикгибелиприпроглатывании.
Продолжительноевоздействиепаров
бензинаможетпривестиктяжелойтравме
илизаболеванию.

Использованиестабилизиру­ющих(кондиционирующих)
топливныхприсадок

Использованиестабилизирующих(кондицио­нирующих)топливныхприсадокобеспечивает
следующиепреимущества:

•Сохранениекачествабензинаприхранении

до90суток.Приболеедлительномхранении
рекомендуетсяслитьбензинизтопливного
бака

•Очисткадвигателявпроцессеработы

•Предотвращениеобразованиясмолистых

отложенийвтопливнойсистеме,вызывающих
затруднениезапуска

Внимание:Недопускаетсяиспользовать

топливныеприсадки,содержащиеметанол
илиэтанол.

Добавляйтевбензинсоответствующееколиче­ствостабилизирующих(кондиционирующих)
топливныхприсадок.

Примечание:Стабилизирующие

(кондиционирующие)топливныеприсадки
наиболееэффективныприсмешивании
сосвежимбензином.Длясведенияк
минимумувероятностиобразованиясмолистых
отложенийвтопливнойсистемевсегда
используйтестабилизирующуюприсадку .

Заправкатопливногобака

1.Выключитедвигательивключитестояночный
тормоз.

2.Очиститезонувокругкрышкитопливного
бакаиснимитекрышку.Долейтевтопливный
бакнеэтилированныйобычныйбензиндо
уровня,недоходящегона6–13ммдонижней
кромкизаливнойгорловины.Оставшееся
вбакахпространствопозволяетбензину
расширяться.Незаправляйтетопливныйбак
допредела.

3.Надежнозакройтекрышкутопливногобака.
Вытритевесьпролитыйбензин.

•Избегайтепродолжительноговдыхания
паров.

•Неприближайтелицокпистолетуи
топливномубакуиликотверстию
бутылискондиционеромтоплива.

•Недопускайтеконтактатопливаскожей.
Припопаданиитопливанакожусмойте
еговодойсмылом.

Безопасность–прежде всего!

Внимательнопрочтитевразделепобезопасности
всеуказанияпотехникебезопасностииизучите
всенаклейки.Знаниеэтойинформациипоможет
операторуинаходящимсярядомлюдямизбежать
травм.

Рекомендуетсяиспользоватьзащитныесредства
дляглаз,органовслуха,ногиголовы.

16

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

G016075

1

Уровеньзвуковогодавленияданной
машинынаорганыслухаоператора
превышает85дБАипридлительном
воздействииможетпривестикпотере
слуха.

Оператормашиныдолжениспользовать
средствазащитыоргановслуха.

decal98-4387

Рисунок7

1.Осторожно!Используйтесредствазащитыорганов
слуха.

Использование стояночноготормоза

Преждечемпокинутьмашину ,атакжеприее
остановкеобязательновключайтестояночный
тормоз.Передкаждымиспользованиеммашины
проверяйте,хорошолиработаетстояночный
тормоз.

Еслистояночныйтормознеудерживаетнадежно
машину,отрегулируйтеего.См.раздел
«Техническоеобслуживаниестояночного
тормоза».

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Посторонниелюди(особеннодети)
могутполучитьтравмыприпопытках
перемещенияилиэксплуатациитягового
блока,оставленногобезприсмотра.

Оставляямашинубезприсмотрадажена
несколькоминут,обязательноизвлеките
ключиззамказажиганияивключите
стояночныйтормоз.

Включениестояночноготормоза

Потянитерычагстояночноготормозаназад
(Рисунок8).

g016075

Рисунок8

1.Рычагстояночноготормоза(вотпущенномположении)

Выключениестояночного
тормоза

Передвиньтерычагстояночноготормозавперед.

Пускиостановдвигателя

Пускдвигателя

1.Присоединитепроводаксвечамзажигания.

2.Откройтетопливныйклапан.

3.Установитеручкууправленияножами(PTO)
ввыключенноеположениеипереведите
рычагуправленияскоростьювнейтральное
положение.

4.Переведитерычагиприводавнейтральное
положениеивключитефиксаторы
нейтральногоположения.

5.Включитестояночныйтормоз.

6.Повернитеключзажиганиявположение
Работа(Рисунок6).

7.Длязапускахолодногодвигателяустановите
рычагдроссельнойзаслонкипосередине
междуположениямиБыстроиМедленно.

8.Длязапускапрогретогодвигателяпереведите
рычагдроссельнойзаслонкивположение
Быстро.

9.Вытянитеручкувоздушнойзаслонки,если
двигательхолодный(Рисунок6).

Примечание:Натепломилигорячем

двигателеиспользованиевоздушной
заслонкинетребуется.

10.Повернитеключзажиганиявположение
пуска,чтобыподатьпитаниенастартер.
Послезапускадвигателяотпуститеключ.

Примечание:Невключайтестартер

17

болеечемна5секундзаодинразЕсли
двигательнезапускается,подождите15
секунддляохлаждениястартера,затем
повторитепопытку .Несоблюдениеэтих

инструкцийможетпривестикперегоранию
электродвигателястартера.

11.Послепрогревадвигателяустановите
воздушнуюзаслонкуввыключенное
положение(Рисунок9).

12.Еслидвигательхолодный,дайтеему
прогретьсяизатемпереведитерычаг
дроссельнойзаслонкивположениеБыстро.

Остановдвигателя

Внимание:Ваварийнойситуацииможно

мгновенноостановитьдвигатель,повернув
ключзажиганиявположениеВыкл.

1.Переведитерычагиприводавнейтральное
положениеивключитефиксаторы
нейтральногоположения.

2.Переведитерычагдроссельнойзаслонкив
положение«Медленно»(Рисунок9).

3.Установитеручкууправленияножами(PTO)
ввыключенноеположениеипереведите
рычагуправленияскоростьювнейтральное
положение.

4.Дайтедвигателюпоработатьврежиме
холостогоходавтечение30-60секунд.

5.Дляостановадвигателяповернитеключ
зажиганиявположение«Выкл.».

Рисунок9

1.Рычагдроссельной
заслонки

2.Замокзажигания

3.Воздушнаязаслонка

Внимание:Передтранспортировкой

илиразмещениеммашинынахранение
закройтеклапанотключенияподачи
топливадляпредотвращенияутечки
топлива.

g027797

6.Включитестояночныйтормозивыньтеключ.

Внимание:Передтранспортировкой

илиразмещениеммашинынахранение
закройтеклапанотключенияподачи
топливадляпредотвращенияутечки
топлива.

Управлениефиксаторами нейтральногоположения

Всегдавключайтефиксаторнейтрального
положенияприостановкемашины.Включите
стояночныйтормоз,еслимашинаоставляетсябез
присмотра.

Установкафиксатора
нейтральногоположения

1.Прижмитерычагиприводакрукояткедо
ощущенияувеличениеусилиянарычагах.

2.Поставь тебольшиепальцырукнаверхние
частификсаторовипереведитеихназад
так,чтобыштифтывошливнейтральное
положение(Рисунок10).

18

Использованиеручки

G0161 10

управленияножами(PTO)

Ручкауправленияножами(PTO)используется
вместесрычагамиконтроляприсутствия
оператора(КПО)длявключенияивыключения
ножейгазонокосилки.

Включениеножейгазонокосилки

Рисунок10

1.Рукоятка4.Рычагпривода

2.Фиксаторнейтрального
положения

3.Нейтральноеположение

5.Максимальнаяскорость
движенияпередним
ходом

6.Положение«Задний
ход»

Выключениефиксатора
нейтральногоположения

1.Прижмитерычагиприводакрукояткедо
ощущенияувеличениеусилиянарычагах.

2.Поставь тебольшиепальцырукнаверхние
частификсаторовипереведитеихвперед
так,чтобыштифтыоказалисьвпазу
переднегохода(Рисунок1 1).

g001508

(PTO)

1.Чтобывключитьножи,прижмитерычаги
контроляприсутствияоператора(КПО)к
захватамрукоятки(Рисунок12).

2.Потянитеручкууправленияножами(PTO)
вверх.У держивайтерычагиКПОприжатыми
кзахватурукоятки.

Примечание:Еслиотпуститьрычаги

КПО,когдаработаютножигазонокосилки,
двигательостановится.

3.Есливыотпустилирычагиконтроля
присутствияоператора(КПО),снова
запуститедвигательивключитеножи
газонокосилки.

Рисунок11

1.Рукоятка4.Штифтвположении

2.Фиксаторнейтрального
положения

3.Рычагпривода6.Пазпереднегохода

максимальнойскорости
движенияпередним
ходом

5.Рукоятка

g016110

Рисунок12

g001731

1.Рычагдроссельной
заслонки

2.Рычагиконтроля
присутствияоператора
(КПО)

3.Рукоятка

4.Рычагпривода

5.Ручкауправленияножом
(механизмаотбора
мощности)

Выключениеножей
газонокосилки(PTO)

Ножигазонокосилкиможновыключить,выполнив
одноизследующихдействий.

19

1.Нажмитенаручкууправленияножом(PTO),
установивееввыключенноеположение
(Рисунок12).

2.Еслирычагуправленияножамибылвключен,
отпусканиерычаговконтроляприсутствия
оператора(КПО)приведеткостанову
двигателяиножей(Рисунок12).

Системазащитных блокировок

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вслучаеотсоединенияилиповреждения
защитныхблокировочныхвыключателей
машинаможетнеожиданнозаработать,что
приведеткполучениютравм.

•Невмешивайтесьвработу
блокировочныхвыключателей.

•Ежедневнопроверяйтеработу
блокировочныхвыключателей
изаменяйтевсеповрежденные
выключателипередэксплуатацией
машины.

Назначениесистемызащитных
блокировок

Системазащитныхблокировокнедаетзапустить
газонокосилку ,поканебудутвыполнены
следующиеусловия:

•Ручкауправленияножом(PTO)вытянута.

•Рычагуправленияскоростьюнаходитсяв

нейтральномположении.

Системазащитныхблокировокостанавливает
двигательвследующихслучаях:

•Рычагиконтроляприсутствияоператора(КПО)

отпущеныпривключеннойгазонокосилке
и/иливыведенныхизнейтральногоположения
рычагахуправленияскоростью.

•Рычагуправленияскоростьювыводитсяиз

нейтральногоположения,когдарычагиКПОне
нажатыиливключенстояночныйтормоз.

•Ручкауправленияножом(PTO)вытянута,но

рычагиКПОприэтомненажаты.

Проверкасистемызащитных
блокировок

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Проверяйтесистемузащитныхблокировокперед
каждымиспользованиеммашины.Еслисистема

защитынеработаеттак,какописанониже,
немедленноотремонтируйтееевсервисном
центреофициальногодилера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Припроверкесистемызащитных
блокировокмашинаможетначать
двигатьсявпередипривести
ктравмированиюперсоналаили
повреждениюимущества.

•Проверяйтесистемызащитных
блокировокнаоткрытомпространстве.

•Припроверкесистемызащитных
блокировокследите,чтобыниктоне
находилсяпередмашиной.

1.Включитефиксаторынейтрального
положенияиустановитерычагуправления
скоростьювнейтральноеположение.

2.Запуститедвигатель;см.раздел«Запуски
остановдвигателя».

3.Неудерживаярычагиконтроляприсутствия
оператора(КПО),потянитевверхручку
управленияножом(PTO).Двигательдолжен
остановиться.

4.Нажмитенаручкууправленияножом(PTO),
установивееввыключенноеположение.

5.Приработающемдвигателеудерживайте
прижатымирычагиКПО.Потянитеручку
управленияножом(PTO)вверх.Ремень
приводадолженвойтивзацепление,иножи
газонокосилкидолжныначатьвращаться.

6.ОтпуститерычагиКПО.Двигательдолжен
остановиться.

7.Приработающемдвигателепереведите
рычагуправленияскоростьювперед.
ОтпуститерычагиКПО.Двигательдолжен
остановиться.

8.Есличто-тоработаетнетак,какописано
выше,обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилерадлянемедленного
ремонтасистемызащиты.

Движениемашины переднимизаднимходом

Рычагдроссельнойзаслонкирегулируетчастоту
вращениядвигателя,измеряемуювоборотахв
минуту(об/мин).Длянаиболееэффективного
скашиванияустановитерычагдроссельной
заслонкивположениеБыстро).

20

Движениевперед

G0161 11

1.Отпуститестояночныйтормоз.

2.Длядвижениявпередпереведитерычаг
управленияскоростьювтребуемое
положение.

3.Отпуститефиксаторнейтрального
положения.См.раздел«Выключение
фиксаторанейтральногоположения».

4.Медленноотпуститерычагипривода,чтобы
начатьдвижениевперед(Рисунок13).

Длядвиженияпопрямойлинииотпускайте
рычагиприводаодинаково(Рисунок13).

Дляповоротаприжмитекрукояткерычаг
приводанатойстороне,вкоторуювыхотите
повернуть(Рисунок13).

3.Передвинь терычагуправленияскоростьюв
нейтральноеположение.

Остановмашины

1.Чтобыостановитьмашину ,прижмите
рычагиприводакрукояткедонейтрального
положенияивключитефиксаторы
нейтральногоположения.

2.Передвинь терычагуправленияскоростьюв
нейтральноеположение.

3.Остановитедвигатель;см.раздел«Останов
двигателя».

4.Преждечемпокинутьместооператора,
дождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.Включитестояночный
тормоз.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Посторонниелюди(особеннодети)
могутполучитьтравмыприпопытках
перемещенияилиэксплуатациитягового
блока,оставленногобезприсмотра.

Рисунок13

1.Рычагпривода2.Рычагуправления
скоростью

Движениезаднимходом

Медленноприжмитерычагиприводакрукоятке,
чтобыначатьдвижениезаднимходом(Рисунок

13).

Переводмашиныв нейтральноеположение

Всегдавключайтефиксаторнейтрального
положенияистояночныйтормозприостановке
машины.

1.Прижмитерычагиприводакрукояткедо
нейтральногоположения.

2.Включитефиксаторынейтрального
положения.См.раздел«Управление
фиксатораминейтральногоположения».

g01611 1

Оставляямашинубезприсмотрадаже
нанесколькоминут,всегдаизвлекайте
ключиззамказажиганияивключайте
стояночныйтормоз.

Толканиемашины

Перепускныеклапаныпозволяюттолкатьмашину
рукамипринеработающемдвигателе.

Внимание:Всегдатолкайтемашинуруками.

Запрещаетсябуксироватьмашину ,т.к.при
этомможновывестиизстроягидравлику.

Толканиемашины

1.Отключитемеханизмотборамощности,
переведитерычагиуправлениядвижениемв
нейтральныефиксированныеположенияи
включитестояночныйтормоз.

2.Откройтеперепускныеклапаны,повернув
ихпротивчасовойстрелкина1-2оборота.
Этопозволитперепуститьгидравлическую
жидкостьвобходнасосов,такчтоколеса
смогутвращаться(Рисунок14).

3.Отпуститестояночныйтормоз.

4.Толкаямашину,переместитееевнужное
место.

5.Включитестояночныйтормоз.

21

6.Закройтеперепускныеклапаны,ноне
затягивайтеихслишкомсильно.

Примечание:Повернитеперепускные

клапанымаксимумна2оборота,чтобы
клапанневышелизкорпуса,чтоможет
привестиквытеканиюрабочейжидкости.

необходимойвысотыскашиванияотрегулируйте
количествопроставокножа,высотузаднейоси
иликоличествопроставокпереднихповоротных
колес.Дляопределениякомбинацийтребуемых
регулировокпользуйтесьприведеннойниже
таблицейвысотыскашивания.

Внимание:Незапускайтеине

эксплуатируйтемашинуприоткрытых
перепускныхклапанах.Этоможет
привестикповреждениюсистемы.

Рисунок14

1.Гидравлическийнасос2.Перепускнойклапан

Транспортировкамашины

Дляперевозкимашиныиспользуйтеприцеп
усиленнойконструкцииилигрузовик.Проследите,
чтобыприцепилигрузовикбылиоснащены
осветительнымиприборамиимаркировкойв
соответствиистребованиемзаконодательства.
Внимательноизучитевсеинструкциипотехнике
безопасности.Знаниеэтойинформациизащитит
оттравмированиявас,членоввашейсемьи,
домашнихживотных,атакженаходящихсярядом
людей.

Регулировкавысотыножей

Отрегулируйтевысотуножейспомощью4
проставок(1/4дюйма),устанавливаемых
наболтахшпинделяножа.Онипозволяют
регулироватьвысотускашиваниявпределах
25ммприращениямипо6ммприлюбом
положенииоси.Устанавливайтеодинаковое
количествопроставокнавсехножах,чтобы
получитьровноескашивание(2сверхуи2снизу,1
сверхуи3снизуит .п.).

1.Выключитемеханизмотборамощностии
переведитерычагдроссельнойзаслонкив
положение«Медленно».

g007735

2.Повернитеключзамказажиганияв
положение«Выкл.».

3.Преждечемпокинутьместооператора,
дождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.Включитестояночный
тормоз.

4.Удерживаяболтножа,вывернитегайку.
Выньтеболтснизуизшпинделяиизмените
количествопроставок,какнеобходимо
(Рисунок15).

Длятранспортировкимашины:

•Выключитедвигатель,вынь теключ,включите

стояночныйтормозизакройтетопливный
клапан.

•Надежнозафиксируйтемашинунаприцепеили

грузовикеспомощьюстропов,цепей,троса
иликанатов.

•Прикрепитеприцепкбуксировочному

транспортномусредствуспомощью
предохранительныхцепей.

Регулировкавысоты скашивания

Диапазонвысотыскашиванияуданноймашины
составляетот26до108мм.Дляполучения

22

вверхнадостаточнуювысоту ,чтобыснять
ведущиеколеса.

4.Снимитеведущиеколеса.

5.Ослабьте,ноневыворачивайтеполностью2
верхнихболтаоси(Рисунок16).

6.Выверните2нижнихболтаоси(Рисунок16).

Рисунок16

g001512

Рисунок15

1.Нож4.Проставка

2.Болткрепленияножа

3.Изогнутаяшайба

5.Установитеболт,изогнутуюшайбу,нож,
добавьтедополнительноеколичество
проставокизакрепитеихспомощьютонкой
шайбыигайки(Рисунок15).

6.Затянитеболтножасмоментом101–108Н∙м

5.Тонкаяшайба

6.Гайка

Регулировкавысотыположения
оси

Отрегулируйтеположениеосинавыбранную
настройкувысотыскашивания.См.«Таблицу
высотыскашивания».

1.Выключитемеханизмотборамощностии
переведитерычагдроссельнойзаслонкив
положениеостанова.

1.Верхнийболтоси2.Нижнийболтоси

g001454

7.Поднимитеилиопуститемонтажный
кронштейнтак,чтобыможнобылоустановить
2регулировочныхболтаосивнужные
отверстия(Рисунок16).Длясовмещения
отверстийможноиспользоватьконический
пробойник.

8.Затянитевсе4болта.

9.Установитеведущиеколесаиопустите
газонокосилку .

Регулировкаположения поворотногоколеса

1.Используя«Таблицувысотыскашивания»,
отрегулируйтеколичествопроставок
поворотныхколес,чтобыихвысота
соответствовалавыбраннымотверстиямдля
оси(Рисунок17).

2.Преждечемпокинутьрабочееместо,
дождитесьостановкивсехдвижущихся
частей,затемвключитестояночныйтормоз.

3.Поставь тедомкратподрамудвигателя.
Поднимитезаднюючастьрамыдвигателя

23

Рисунок17

1.Стопорныйштифт

2.Проставкатолщиной
5мм

3.Проставкатолщиной
13мм

2.Снимитестопорныйштифт ,сдвиньте
поворотноеколесосопорыиизмените
количествопроставок(Рисунок17).

3.Установитеповоротноеколесовопоруи
вставьтестопорныйштифт(Рисунок17).

Регулировкавысоты рукоятки

Положениерукояткиможноотрегулироватьв
соответствиисростомоператора.

1.Снимитеигольчатыешплинтыи
шплинтуемыештифтысрычаговпривода
ификсаторовнейтральногоположения
(Рисунок18).

g001456

g001733

Рисунок18

1.Тягауправления5.Показаналеваярукоятка

2.Шплинтуемыйштифт6.Фиксаторнейтрального
положения

3.Рычагпривода7.Игольчатыйшплинт

4.Рычагконтроля

присутствияоператора
(КПО)

2.Ослабьтеверхниефланцевыеболты(3/8x
1-1/4дюйма)ифланцевуюгайкукрепления
рукояткикзаднейраме(Рисунок19).

3.Вывернитенижниефланцевыеболты(3/8x
1дюйм)ифланцевыегайки,которыекрепят
рукояткукзаднейраме(Рисунок19).

4.Отклонитерукояткувтребуемоерабочее
положениеизавернитенижниефланцевые
болты(3/8x1дюйм)ифланцевыегайки
вмонтажныеотверстия.Затянитевсе
фланцевыеболты.

24

Рисунок19

g001734

1.Опоратягиуправления

2.Нижниемонтажные
отверстия

3.Задняярама

4.Нижнийфланцевыйболт
(3/8x1дюйм)

5.Верхнийфланцевый
болт(3/8x1-1/4дюйма)

6.Верхнееположение

7.Нижнееположение

8.Верхнеемонтажное
отверстие

9.Рукоятка

10.Фланцеваягайка(3/8
дюйма)

5.Отрегулируйтедлинутягиуправления,
повернувтягувееопоре(Рисунок18и

Рисунок19).

6.Установитеигольчатыйшплинтмежду
рычагамиприводаификсаторами
нейтральногоположенияившплинтуемые
штифты(Рисунок18).

Примечание:Убедитесь,чтошплинтуемые

штифтывставленывфиксаторы
нейтральногоположения.

7.Выполнитерегулировкурычажного
механизмагидравлики,еслибылаизменена
высотарукоятки;см.раздел«Регулировка
рычажногомеханизмагидравлики».

25

Таблицавысотыскашивания

Количествопроставокпод

поворотнымколесом

Положение

оси

A0026мм32мм38мм45мм51мм

A0129мм35мм41мм48мм54мм

A1035мм41мм48мм54мм60мм

B0135мм41мм48мм54мм60мм

B1041мм48мм54мм60мм67мм

B1145мм51мм

B2051мм

C

C

C

C

D2160мм67мм73мм79мм86мм

D3064мм70мм76мм83мм89мм

D3170мм76мм83мм89мм95мм

D4076мм83мм89мм95мм102мм

E3173мм79мм86мм92мм98мм

E4079мм86мм92мм98мм105мм

E4183мм89мм95мм102мм108мм

13мм

(1/2дюйма)

1148мм54мм60мм67мм73мм

2054мм60мм67мм73мм79мм

21

3064мм70мм76мм83мм89мм

5мм

Количествопроставоктолщиной6ммподшпинделем.

43210

57мм

57мм

57мм

64мм70мм76мм83мм

64мм70мм76мм

64мм70мм

26

Техническое
обслуживание

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашиныотносительноместаоператора.

Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Черезпервые8часа

Порядоктехническогообслуживания

•Проверьтенатяжениеремнягазонокосилки.

•Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости.

•Заменитефильтргидравлическойсистемы.

Черезпервые25часа

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Черезкаждые25часов

Черезкаждые50часов

Черезкаждые100часов

Черезкаждые200часов

Черезкаждые400часов

•Проверьтенатяжениеремнягазонокосилки.

•Проверьтесистемузащитныхблокировок.

•Смажьтеповоротныеколесаиихосиповорота.

•Очиститевоздухозаборнуюсетку.

•Осмотритеножи.

•Очиститедекугазонокосилки.

•Очиститеэлементвоздухоочистителяизпеноматериала.

•Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости.

•Смажьтенатяжнойроликремнягазонокосилки

•Смажьтеосьповоротанатяжногороликаприводанасоса.

•Смажьтерычагуправлениянасосом.

•Проверьтебумажныйэлементвоздухоочистителя.

•Проверьтедавлениевшинах.

•Проверьтеремни.

•Проверьтенатяжениеремнягазонокосилки.

•Смажьтеколенчатыйрычагвключенияножа.

•Проверьтесвечизажигания.

•Проверьтегидропроводыишланги.

•Заменитебумажныйэлементвоздухоочистителя.

•Заменитетопливныйфильтр.

•Заменитефильтргидравлическойсистемы.

•СмажьтекулачковыйзажимсоставомNever-Seez®.

Передпомещением

нахранение

•Восстановитеповрежденноелакокрасочноепокрытие.

•Выполнитевсепроцедурытехническогообслуживания,перечисленныевыше,
передразмещениеммашинынахранение.

Внимание:Смотритедополнительныепроцедурытехническогообслуживаниявруководстве

поэксплуатациидвигателя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Есливыоставитеключвзамкезажигания,кто-нибудьможетслучайнозапустить
двигательинанестисерьезныетравмывамилиокружающим.

Передвыполнениемлюбоготехническогообслуживанияизвлекитеключиззамка
зажиганияиотсоединитепроводотсвечи(свечей)зажигания.Уложитепроводвстороне,
исключиввозможностьслучайногоконтактасосвечойзажигания.

27

Смазка

ИспользуйтеРисунок20дляопределения
местоположенияточексмазкинамашине.

Нанеситеконсистентнуюсмазку№2общего
назначенияналитиевойилимолибденовой
основе.

1.Выключитемеханизмотборамощностии
включитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо,
выключитедвигатель,извлекитеключи
дождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Очиститемасленкиспомощьюветоши.
Полностьюудалитеостаткикраскис
переднейчастимасленки(масленок).

4.Присоединитекмасленкесмазочный
шприц.Нагнетайтесмазкувмасленкидо
техпор,покасмазканеначнетвыходитьиз
подшипников.

5.Удалитеизлишекконсистентнойсмазки.

натяжногороликапривода
насоса.

Черезкаждые50часов—Смажьтерычаг
управлениянасосом.

Черезкаждые100часов—Смажьте
коленчатыйрычагвключенияножа.

Черезкаждые400часов—Смажьте
кулачковыйзажимсоставомNever-Seez

Заправьтеконсистентнойсмазкоймасленкунаоси
поворотанатяжногороликаприводанасосаина
рычагеуправлениянасосом.

Смажьтеколенчатыйрычагвключенияножа(PTO)
(Рисунок20).

СмажьтекулачковыйзажимсоставомNever-Seez
илиэквивалентнымсмазочнымматериалом.

Примечание:Снимитеограждения,

установленныеподмашиной,чтобыполучить
доступкмасленкенаосиповоротанатяжного
роликаприводанасоса.

®

.

®

Смазываниеподшип­никовповоротныхи
ведущихколес

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Смажьтеподшипникипереднихколесипередние
шпиндели(Рисунок20).

Смазываниенатяжного роликаремня газонокосилки

Интервалобслуживания:Черезкаждые50часов

Заправьтеконсистентнойсмазкоймасленкуна
осиповоротарычаганатяжногороликаремня
газонокосилки(Рисунок20).

Примечание:Снимитекожухдекигазонокосилки,

чтобыполучитьдоступкмасленкедлярычага
натяжногороликаремнягазонокосилки.

Рисунок20

1.Рычагнатяжногоролика
приводанасоса

2.Рычагуправления
насосом

3.Коленчатыйрычаг

g001514

4.Рычагнатяжногоролика
ремнягазонокосилки

5.Подшипникповоротного
колеса

6.Осьповоротногоколеса

Смазываниерычага управлениянасосоми коленчатогорычага

Интервалобслуживания:Черезкаждые50

часов—Смажьтеосьповорота

28

Техническое
обслуживание
двигателя

Обслуживание воздухоочистителя

Периодичностьтехнического
обслуживанияитехнические
условия

Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов

Черезкаждые50часов

Черезкаждые200часов/Ежегодно(в
зависимостиоттого,чтонаступитраньше)

Проверьтеэлементыизпеноматериалаибумаги
изаменитеих,еслиониповрежденыилисильно
загрязнены.

Примечание:Чащеобслуживайте

воздухоочиститель(каждыенесколькочасов
работы),еслиприходитсяработатьвусловиях
высокойзапыленностииливпеске.

Внимание:Несмазывайтеэлементыиз

пеноматериалаилибумаги.

Демонтажэлементовиз
пеноматериалаибумаги

1.Выключитемеханизмотборамощностии
включитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо,
выключитедвигатель,извлекитеключи
дождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Очиститезонувокругвоздухоочистителя,
чтобывдвигательнепопализагрязнения,
которыемогутегоповредить(Рисунок21).

4.Вывернитеручкикрышкииснимитекрышку
воздухоочистителя(Рисунок21).

Рисунок21

1.Крышка3.Бумажныйэлемент

2.Шланговыйхомут

4.Элементиз
пеноматериала

Очисткаэлементавоздухоочи­стителяизпеноматериала

1.Промойтеэлементизпеноматериалав
теплойводесжидкиммылом.Когдаэлемент
будетчистым,тщательноополоснитеего.

2.Просушитеэлементспомощьючистой
салфетки.

Внимание:Заменитеэлементиз

пеноматериалавслучаеегоповреждения
илиизноса.

Обслуживаниебумажного
элементавоздухоочистителя

1.Нечиститебумажныйфиль тр.Заменитеего
(Рисунок21).

2.Осмотритеэлементнаотсутствиеразрывов,
маслянойпленкиилиповрежденийна
резиновомуплотнении.

3.Еслибумажныйэлементповрежден,
заменитеего.

g012352

5.Развинтитешланговыйхомутиснимитеузел
воздухоочистителя(Рисунок21).

6.Осторожноснимитеэлементиз
пеноматериаласбумажногоэлемента
(Рисунок21).

Установкаэлементовиз
пеноматериалаибумаги

Внимание:Воизбежаниеповреждения

двигателязапускайтееготолькопосле
установкивоздухоочистителясэлементамииз
пеноматериалаибумагивсборе.

29

1.Осторожнонадень теэлементиз

g021312

пеноматериаланабумажныйэлемент
воздухоочистителя(Рисунок21).

2.Установитевоздухоочистительвсборена
егооснованиеизакрепитеспомощьюдвух
барашковыхгаек(Рисунок21).

3.Установитенаместокрышкувоздухоочисти­теляизатянитеручкукрышки(Рисунок21).

Внимание:Непереполняйтекартер

маслом,таккакэтоможетпривестик
повреждениюдвигателя.

Заменамасла

1.Припаркуйтемашинутак,чтобысторона,
предназначеннаядлясливамасла,была
чутьнижепротивоположнойстороны,что
обеспечитполныйсливмасла.

Проверкауровняизамена моторногомасла

Проверкауровнямаслав
двигателе

1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности.

2.Выключитемеханизмотборамощностии
включитестояночныйтормоз.

3.Преждечемпокинутьрабочееместо,
выключитедвигатель,извлекитеключи
дождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

4.Очиститеповерхностьвокругмасломерного
щупа(Рисунок22),чтобызагрязненияне
попаливзаливноеотверстиеинеповредили
двигатель.

2.Выключитемеханизмотборамощностии
включитестояночныйтормоз.

3.Преждечемпокинутьрабочееместо,
выключитедвигатель,извлекитеключи
дождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

4.Наденьтесливнойшлангнаклапанслива
масла.

5.Поместитеподдонподсливнойшланг .
Повернитеклапансливамасла,чтобыдать
маслустечь(Рисунок23).

6.Когдамаслополностьюстечет ,закройте
сливнойклапан.

7.Снимитесливнойшланг(Рисунок23).

Примечание:Утилизируйтеиспользован-

ноемасловцентревторичнойпереработки
отходов.

Рисунок22

1.Масломерныйщуп

5.Вывернитемасломерныйщупиначисто
протритеегоконец(Рисунок22).

6.Доупоравставьтемасломерныйщупв
заливнуюгорловину ,нонезаворачивайтев
нее(Рисунок22).

7.Извлекитещупиопределитепонемууровень
масла.Еслиуровеньмасланизкий,медленно
долейтевзаливнуюгорловинуровностолько
масла,чтобыподнятьегоуровеньдоотметки
Full(Полный).

2.Заливнаягорловина

g001464

g021312

Рисунок23

1.Клапансливамасла2.Маслосливнойшланг

8.Медленнозалейтепримерно80%от
указанногоколичествамаславзаливную
горловину(Рисунок22).

9.Проверь теуровеньмасласогласно
указаниямраздела«Проверкауровня
моторногомасла».

30

10.Медленнозаливайтедополнительное

1

масло,чтобыдовестиуровеньдометкиFull
(Полный).

Обслуживаниесвечей зажигания

Заменамасляногофиль тра

Примечание:Приэксплуатациимашиныв

условияхповышенногосодержанияпылиили
пескаввоздухезаменяйтемасляныйфильтр
чаще.

1.Слейтемаслоиздвигателя;см.раздел
«Заменамаславдвигателе».

2.Снимитестарыйфиль тр(Рисунок24).

Рисунок24

1.Масляныйфиль тр2.Переходник

3.Нанеситетонкийслойсвежегомаслана
резиновуюпрокладкуновогофильтра
(Рисунок24).

Периодичностьтехнического
обслуживанияитехнические
условия

Интервалобслуживания:Черезкаждые100

часов

Передустановкойсвечизажиганияубедитесь,что
зазормеждуцентральнымибоковымэлектродами
свечиправильный.Дляизвлеченияиустановки
свечизажиганияиспользуйтесвечнойключ,а
дляпроверкиирегулировкизазора—калибр
дляизмерениязазоров.Принеобходимости
установитеновыесвечизажигания.

Тип:Champion®RCJ8Yилиэквивалентный.
Зазор:0,75мм.

Извлечениесвечейзажигания

1.Выключитемеханизмотборамощностии

g001465

включитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо,
выключитедвигатель,извлекитеключи
дождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Отсоединитепроводаотсвечейзажигания
(Рисунок25).

4.Установитеновыймасляныйфильтрна
переходникфильтраиповорачивайтеего
почасовойстрелкедоконтактарезиновой
прокладкиспереходникомфиль тра,после
чегозатянитефиль тр,повернувегоещена
3/4оборота(Рисунок24).

5.Заполнитекартердвигателясвежим
масломсоответствующеготипа;см.раздел
«Проверкауровняизаменамоторного
масла».

6.Дайтедвигателюпоработатьвтечение3
минут,выключитедвигательипроверь те,нет
лиутечекмаславокругмасляногофильтра
исливногоклапана.

7.Проверь теуровеньмаславдвигателеипри
необходимостидолейтемасло.

8.Удалитепролитоемасло.

g001469

Рисунок25

1.Проводсвечизажигания/свечазажигания

4.Очиститезонувокругсвечейзажигания,
чтобывдвигательнепопализагрязнения,
которыемогутегоповредить.

5.Снимитесвечизажиганияиметаллические
шайбы.

31

Проверкасвечейзажигания

1.Осмотритесерединукаждойсвечизажигания
(Рисунок26).Наличиенаизоляторе
светло-коричневогоилисерогоналета
говоритотом,чтодвигательработает
должнымобразом.Черныйналетна
изолятореобычноозначает,чтозагрязнен
воздухоочиститель.

Техническое
обслуживание
топливнойсистемы

Техническоеобслужива-

2.Принеобходимостиочиститесвечузажигания
проволочнойщеткойдляудалениянагара.

Рисунок26

1.Изоляторцентрального
электрода

2.Боковойэлектрод

3.Зазор(невмасштабе)

Внимание:Еслиэлектродыизношены,

нанихимеетсямаслянаяпленкаили
растрескалсякерамическийизолятор,
обязательнозаменитесвечизажигания.

3.Проверь тезазормеждуцентральными
боковымэлектродами(Рисунок26).Если
зазорнеправильный,отогнитебоковой
электрод(Рисунок26).

Установкасвечейзажигания

ниетопливногобака

ОПАСНО

Приопределенныхусловияхбензин
являетсячрезвычайноогнеопасными
взрывоопаснымвеществом.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогиу
людейиповредитьимущество.

•Сливатьбензинизтопливногобака
следуетприхолодномдвигателе.
Делайтеэтовнепомещениянаоткрытой
местности.Сразужевытирайте

g001470

пролитыйбензин.

•Запрещаетсякуритьвовремяслива
бензина,следуетпроводитьэту
операциювсторонеотисточника
открытогопламениилиотмест ,где
искрымогутвоспламенитьпары
бензина.

Сливтопливаизтопливного
бака

1.Дляполногоопорожнениятопливногобака
припаркуйтемашинунаровнойповерхности.
Затемвыключитемеханизмотборамощности
(PTO),включитестояночныйтормози
повернитеключзажиганиявположение
Выкл.Извлекитеключ.

1.Установитесвечизажиганияиметаллические
шайбы.Убедитесь,чтозазорвыставлен
правильно.

2.Затянитесвечизажиганиясмоментом22Н∙м.

3.Присоединитепроводаксвечамзажигания
(Рисунок26).

2.Закройтеклапанотключенияподачитоплива
натопливномбаке(Рисунок27).

3.Сожмитеконцыхомуташлангавместе
исдвиньтееговверхвдольтопливного
трубопроводаоттопливногофильтра
(Рисунок27).

4.Отсоединитетопливныйтрубопроводот
топливногофильтра(Рисунок27).Откройте
клапанотключенияподачитопливаидайте
бензинустечьвканиструилисливной
поддон.

Примечание:Теперьсамоеудобноевремя

установитьновыйтопливныйфиль тр,т .к.
топливныйбакпустой.См.раздел«Замена
топливногофильтра».

32

5.Установитетопливныйтрубопроводна
топливныйфильтр.Передвиньтехомут
шлангакклапану,чтобызакрепитьтопливный
трубопровод.

Рисунок27

1.Клапанотключения
подачитоплива

2.Топливныйфиль тр

Техническоеобслужива­ниетопливногофильтра

g001468

Рисунок28

g001467

1.Шланговыйхомут3.Фильтр

2.Топливныйтрубопровод

5.Снимитефиль трстопливопроводов.

6.Установитеновыйфильтрипередвинь те
шланговыехомутыближекфильтру .

7.Откройтеклапанотключенияподачитоплива
натопливномбаке(Рисунок27).

Заменатопливногофиль тра

Интервалобслуживания:Черезкаждые200

часов/Ежегодно(взависимости
оттого,чтонаступитраньше)

Никогданеустанавливайтезагрязненныйфиль тр,
снятыйстопливноготрубопровода.

Примечание:Запомнитеположениетопливного

фильтра,чтобыправильноустановитьновый
фильтр.

Примечание:Сразужевытирайтепролитое

топливо.

1.Выключитемеханизмотборамощностии
включитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо,
выключитедвигатель,извлекитеключи
дождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Закройтеклапанотключенияподачитоплива
натопливномбаке(Рисунок27).

8.Проверь те,нетлиутечектоплива,ипри
необходимостиустранитенеисправность.

9.Сразужевытирайтепролитоетопливо.

4.Сожмитеконцыхомутовшлангаиотодвиньте
ихотфиль тра(Рисунок28).

33

Техническое
обслуживание
приводнойсистемы

Принеобходимостипроведениятехнического
обслуживаниямашинывыполнитеследующие
регулировкирычажногомеханизма.Выполните
действия,описанныевразделе«Регулировка
рычажногомеханизмауправленияскоростью»,
дораздела«Регулировкапрямолинейности
движения».Еслитребуетсякакая-либо
регулировка,выполнитееевперечисленномниже
порядке.

Регулировкарычажного механизмауправления скоростью

1.Выключитемеханизмотборамощностии
включитестояночныйтормоз.

2.Передуходомсместаоператоравыключите
двигательидождитесьостановкивсех
движущихсячастеймашины.

3.Переведитерычагуправленияскоростью
(расположенныйнапульте)вположение
«Полныйвперед».

4.Проверь теориентациювыступовнаконцах
коленчатогорычагауправленияскоростью.
Убедитесь,чтовыступынаправлены
прямовнизинаходятсяприблизительнов
положении«6часов»(Рисунок29).

5.Отрегулируйтерезьбовуювилкувнижней
частирычажногомеханизмауправления
скоростьютак,чтобывыступынаходилисьв
положении«6часов»(Рисунок29).

Рисунок29

1.Тягауправления
скоростью

2.Вилка5.Контргайка

3.Коленчатыйрычаг
управленияскоростью

6.Потянитерычагуправленияскоростьюназад
внейтральноеположение.

7.Проверь те,чтобызащитныйвыключатель
былнажат,амеждунажимнымвыступоми
переключателембылзазор8мм(Рисунок30).

8.Еслинеобходимо,отрегулируйтеположение
выключателя,чтобыустановитьзазор8мм
(Рисунок30).

4.Выступы,положение«6
часов»

g001516

34

1.Защитныйвыключатель

2.Зазор8мм

Рисунок30

3.Нажимнойвыступ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Механическиеилигидравлические
домкратымогутнеудержатьмашину,что
приведетксерьезнойтравме.

•Используйтеподъемныеопорыдля
фиксациимашины.

•Неиспользуйтегидравлические
домкраты.

1.Выключитемеханизмотборамощностии
включитестояночныйтормоз.

2.Передуходомсместаоператоравыключите
двигательидождитесьостановкивсех
движущихсячастеймашины.

3.Спомощьюподъемныхопорподнимите
заднюючастьмашинытак,чтобыведущие
колесаоторвалисьотземли.

4.Выключитестояночныйтормоз.

5.Запуститедвигательипереведитерегулятор
дроссельнойзаслонкивпередвположение

g007736

максимальныхоборотов.

6.Установитефиксаторынейтрального
положениявпереднееположениедоупора
ипереведитерычагуправленияскоростьюв
положениесреднейскорости.

7.УдерживайтерычагиКПОнажатымивниз.

Регулировкарычажного механизмауправления нейтральным положением

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прирегулировкерычажногомеханизма
управлениядвигательдолженработать.
Контактсдвижущимисячастямиили
горячимиповерхностямиможетпривести
ктравме.

Держитеруки,ноги,лицо,идругиечасти
тела,атакжеодеждунабезопасном
расстоянииотвращающихсячастей,
глушителяидругихгорячихповерхностей.

Примечание:Удерживайтерычаги

контроляприсутствияоператора(КПО)
нажатымивниз,когдарычагуправления
скоростьювыведенизнейтрального
положения,впротивномслучаедвигатель
остановится.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Электрическаясистеманебудет
выполнятьбезопасныйостанов,
еслирычагиконтроляприсутствия
оператора(КПО)удерживаются
нажатымивниз.

•Убедитесьвработоспособности
рычаговконтроляприсутствия
оператора(КПО)послезавершения
регулировки.

•Запрещаетсяэксплуатировать
даннуюмашину,еслирычаги
контроляприсутствияоператора
(КПО)удерживаютсянаместе(в
нижнемположении).

8.Прижимайтеодинизрычаговприводак
рукояткедоощущениясопротивления.Это
нейтральноеположение.

35

Примечание:Убедитесь,чтовыне

достигликонцапазафиксациинейтрального
положения.Впротивномслучаесократите
длинутягрычагауправления.См.раздел
«Регулировкатягиуправления».

9.Есликолесавращаютсяприудерживании
рычагаприводавнейтральномположении,
требуетсярегулировкарычажногомеханизма
управлениянейтральнымположением
(Рисунок31).Есликолесаостановились,
перейдитекпункту12.

10.Ослабьтегайкунавилкерычажного
механизмауправлениянейтральным
положением(Рисунок31).

11.Отрегулируйтерычажныймеханизм
управлениянейтральнымположениемтак,
чтобыведущиеколесаостановились,когда
рычагприводаприжимаетсякпружине
нейтральногоположения(Рисунок31).

12.Повернитерегулировочныйболт
приблизительнона1/4оборотапо
часовойстрелке,есликолесовращаетсяв
обратномнаправлении,илиприблизительно
на1/4оборотапротивчасовойстрелки,если
колесовращаетсявпрямомнаправлении
(Рисунок31).

13.Отпуститерычагприводавположение
движениявпередисноваприжмитеего
внейтральноеположение.Проверьте,
остановилосьликолесо.Еслинет,повторите
вышеуказаннуюпроцедурурегулировки.

Рисунок31

1.Рычажныймеханизм
управления
нейтральным
положением

2.Вилка4.Гайка

3.Регулировочныйболт

Регулировкарычажного механизмауправления гидравликой

g007737

14.Послезавершениярегулировкизатяните
гайки,прижавихквилкам.

15.Повторитеэтупроцедурунапротивополож­нойстороне.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прирегулировкерычажногомеханизма
управлениядвигательдолженработать.
Контактсдвижущимисячастямиили
горячимиповерхностямиможетпривести
ктравме.

Держитеруки,ноги,лицо,идругиечасти
тела,атакжеодеждунабезопасном
расстоянииотвращающихсячастей,
глушителяидругихгорячихповерхностей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Механическиеилигидравлические
домкратымогутнеудержатьмашину,что
приведетксерьезнойтравме.

•Используйтеподъемныеопорыдля
фиксациимашины.

•Неиспользуйтегидравлические
домкраты.

36

Регулировкалевогобокового
рычажногомеханизма

1.Выключитемеханизмотборамощностии
включитестояночныйтормоз.

2.Передуходомсместаоператоравыключите
двигательидождитесьостановкивсех
движущихсячастеймашины.

3.Спомощьюподъемныхопорподнимите
заднюючастьмашинытак,чтобыведущие
колесаоторвалисьотземли.

4.Выключитестояночныйтормоз.

5.Запуститедвигательипереведитерегулятор
дроссельнойзаслонкивпередвположение
максимальныхоборотов.

6.Установитерычаглевогоприводав
положение«Полныйвперед».

7.Установитерычагуправленияскоростьюв
нейтральноеположение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Электрическаясистеманебудет
выполнятьбезопасныйостанов,
еслирычагиконтроляприсутствия
оператора(КПО)удерживаются
нажатымивниз.

•Убедитесьвработоспособности
рычаговконтроляприсутствия
оператора(КПО)послезавершения
регулировки.

•Запрещаетсяэксплуатировать
даннуюмашину,еслирычаги
контроляприсутствияоператора
(КПО)удерживаютсянаместе.

8.Ослабьтепереднююрегулировочнуюгайку
налевомрычажноммеханизмеуправления
гидравликой,какпоказанонаРисунок33.

9.Поворачивайтелевуюзаднююрегулировоч­нуюгайкупротивчасовойстрелкидотехпор,
покаколесоненачнетвращатьсявперед
(Рисунок33).

10.Поворачивайтезаднююрегулировочную
гайкупочасовойстрелкепо1/4оборотаза
раз.Затемпереведитерычагуправления
скоростьювперединазадвнейтральное
положение.Повторяйтеэтодействиедо
техпор,покалевоеколесонепрекратит
вращатьсявперед(Рисунок33).

Примечание:Убедитесь,чтоплоская

частьрычажногомеханизмарасположена
перпендикулярноповоротнойчастисо
штифтом(Рисунок32).

Рисунок32

1.Рычажныймеханизм
управлениягидравликой

2.Поворотнаячастьсо
штифтом

3.Неправильное
положениерычажного
механизмауправления
гидравликой

4.Правильное
положениерычажного
механизмауправления
гидравликой,90
градусов

12.Послерегулировкилевогорычажного
механизмауправлениягидравликой
переведитерычагуправленияскоростью
вперединазадвнейтральноеположение.

13.УдерживайтерычагиКПОнажатымивниз.

Примечание:Удерживайтерычаги

контроляприсутствияоператора(КПО)
нажатымивниз,когдарычагуправления
скоростьювыведенизнейтрального
положения,иначедвигательостановится.

14.Убедитесь,чторычагуправленияскоростью
находитсявнейтральномположениии
колесаневращаются.

15.Принеобходимостиповторитеэту
регулировку.

g001735

11.Повернитезаднююгайкуещена1/2оборота
изатянитепереднююрегулировочнуюгайку.

37

Рисунок33

1.Рычажныймеханизм
управлениягидравликой

2.Передняя
регулировочнаягайка

3.Задняярегулировочная
гайка

4.Рычагуправления

Примечание:Еслисрабатывание

внейтральномположениинечеткое,
убедитесь,чтообепружиныправильно
натянутынарычагеуправленияскоростью
подпуль том,особеннозадняяпружина
шарнира.Принеобходимостиповторите
вышеуказанныерегулировки(Рисунок34).

2.Установитерычагправогоприводав
положение«Полныйвперед».

3.Отрегулируйтеправыйбоковойрычажный
механизм,поворачиваяручкубыстрой
настройкитягипротивчасовойстрелкидо
техпор,покаколесоненачнетвращаться
вперед(Рисунок35).

4.Поворачивайтеручкупочасовойстрелке
на1/4оборотазараз.Затемпереведите
рычагуправленияскоростьювперединазад
внейтральноеположение.Повторяйтеэто
действиедотехпор,покаправоеколесоне
прекратитвращатьсявперед(Рисунок35).

5.УдерживайтерычагиКПОнажатымивниз.

Примечание:Удерживайтерычаги

g007738

контроляприсутствияоператора(КПО)
нажатымивниз,когдарычагуправления
скоростьювыведенизнейтрального
положения,иначедвигательостановится.

6.Регулировкапружины,поддерживающей
упругостьручкипринажатии,какправило,не
требуется.Ноеслирегулировканеобходима,
установитедлинупружинымеждушайбами
равной26мм(Рисунок35).

7.Отрегулируйтедлинупружины,повернув
гайкувпереднейчастипружины(Рисунок35).

Рисунок34

1.Рычагуправления
скоростью

2.Задняяпружина
шарнира

3.Пружина

Регулировкаправогобокового
рычажногомеханизма

1.Установитерычагуправленияскоростьюв
нейтральноеположение.

g001520

g007880

Рисунок35

1.Рычажныймеханизм
управлениягидравликой

2.Пружина4.26мм

38

3.Ручкабыстройнастройки
тяги

Регулировкатяги управления

Проверкатягиуправления

1.Примаксимальныхоборотахдвигателя,
переведитерычагуправленияскоростью
вположениесреднейскорости,приэтом
задняячастьмашиныпо-прежнемудолжна
находитьсянаподъемныхопорах.

Примечание:Удерживайтерычаги

контроляприсутствияоператора(КПО)
нажатымивниз,когдарычагуправления
скоростьювыведенизнейтрального
положения,иначедвигательостановится.

2.Переведитесоответствующийрычагпривода
вверх,чтобыондостигнейтрального
положения,ивключитефиксаторы
нейтральногоположения.

3.Есликолесовращаетсявкаком-либо
направлении,отрегулируйтедлинутяги
управления.

Регулировкатягиуправления

1.Отрегулируйтедлинутягиуправления,
отпустиврычагприводаиснявшплинтуемый
штифтсиголь чатымшплинтом.Поверните
тягувееопоре(Рисунок36).

2.Удлинитетягууправления,есликолесо
вращаетсявобратномнаправлении,и
сократитедлинутяги,есликолесовращается
впрямомнаправлении.

3.Повернитетягунанесколькооборотов,если
колесовращаетсябыстро.Послеэтого
регулируйтетягу,поворачиваяеепо1/2
оборота.

g001733

Рисунок36

1.Тягауправления5.Показаналеваярукоятка

2.Шплинтуемыйштифт6.Фиксаторнейтрального
положения

3.Рычагпривода7.Игольчатыйшплинт

4.Рычагконтроля

присутствияоператора
(КПО)

5.Отпуститеивключитефиксаторнейтрального
положения,проверяяприэтом,чтобыколесо
невращалось(Рисунок37).Продолжайте
этотпроцесс,покаколесонепрекратит
вращаться.

6.Установитеигольчатыйшплинтмежду
рычагамиприводаификсаторами
нейтральногоположенияившплинтуемые
штифты(Рисунок36).

7.Повторитеэтурегулировкунапротивополож­нойстороне.

4.Установитешплинтуемыйштифтврычаг
привода(Рисунок36).

39

Рисунок37

1.Рукоятка5.Нейтральноеположение

2.Фиксаторнейтрального
положения

3.Рукоятка7.Максимальнаяскорость

4.Пазфиксатора
нейтральногоположения

6.Рычагпривода

движениявперед

8.Тягауправления

Регулировкапрямолиней­ностидвижения

1.Снимитемашинусподъемныхопор.

2.Проверь тедавлениевзаднихшинах.См.
раздел«Проверкадавлениявшинах».

Регулировкатяг пружинодержателя

Придвижениивсреднихилитяжелыхусловиях,
напримерсдвухколеснымиприцепными
устройстваминакрутыхсклонах,может
потребоватьсяповышенноеусилиепружины,
воздействующейнарычагиуправления
гидравлическимнасосом,чтобыпредотвратить
остановкусистемыприводаиз-завысокой
нагрузки.

g001732

1.Выключитемеханизмотборамощностии
включитестояночныйтормоз.

2.Передуходомсместаоператоравыключите
двигательидождитесьостановкивсех
движущихсячастеймашины.

3.Длянастройкинаболеетяжелые
условияэксплуатациипереместитетяги
пружинодержателявположениедля
среднихилитяжелыхусловийэксплуатации
(Рисунок39).Тягипружинодержателя
присоединеныкверхнемузаднемууглу
кожуховгидравлическогоприводаслевойи
правойсторонымашины.

Примечание:Вположенияхдлясредних

илитяжелыхусловийэксплуатацииусилия,
воздействующиеотрычагаприводана
верхнююрукоятку,такжеувеличатся.

3.Запуститемашинуипроследитеза
прямолинейностьюеедвиженияна
горизонтальной,ровнойитвердой
поверхности,такойкакбетонилиасфаль т .

4.Еслимашинууводитвтуилиинуюсторону,
повернитеручкубыстройнастройкитяги.
Повернитеручкунаправо,чтобымашина
держалакурсправее,иналево,чтобы
машинадержалакурслевее(Рисунок38).

Рисунок38

1.Ручкабыстройнастройкитяги

g001524

Рисунок39

1.Пружинодержатель

2.Стандартнаянастройка

g001523

Проверкадавленияв

3.Средняянастройка

4.Настройкадлятяжелых
условийэксплуатации

шинах

Интервалобслуживания:Черезкаждые50

часов/Ежемесячно(взависимости
оттого,чтонаступитраньше)

40

Поддерживайтезаданноедавлениевоздухав
заднихшинах.Проверьтедавлениенаштоке
клапана(Рисунок40).

Давлениевзаднихшинах:15фунтовнакв.дюйм
(1бар)

Рисунок40

Техническое
обслуживание
системыохлаждения

Очисткавоздухозаборной сетки

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Передкаждымиспользованиеммашиныудаляйте
всескоплениятравы,грязиилидругихпосторонних
предметовсцилиндраиохлаждающихребер

g001055

головкицилиндра,воздухозаборнойсеткина
сторонемаховикаиуправляющихрычагови
тягкарбюратора.Этообеспечитнадлежащее
охлаждениеиправильнуючастотувращения,
атакжеиснизитвероятностьперегреваи
механическихповрежденийдвигателя.

41

Техническое
обслуживание
тормозов

Техническоеобслужива­ниетормоза

Передкаждымиспользованиеммашины
проверяйте,хорошолиработаетстояночный
тормоз.

Преждечемпокинутьмашину ,атакжеприее
остановкеобязательновключайтестояночный
тормоз.Еслистояночныйтормознеудерживает
надежномашину,отрегулируйтеего.

Проверкастояночноготормоза

1.Переместитемашинунаровнуюповерхность.

2.Выключитемеханизмотборамощности(PTO)
иостановитедвигатель.

3.Включитестояночныйтормоз.

Примечание:Длявключениястояночного

тормозатребуетсяумеренноеусилие.Если
онвключаетсяслишкомтугоилислишком
легко,требуетсярегулировка.См.раздел
«Регулировкастояночноготормоза».

Регулировкастояночного
тормоза

Рычагстояночноготормозарасположенсправой
сторонымашины.Еслистояночныйтормозне
удерживаетнадежномашину ,отрегулируйтеего.

Рисунок41

1.Вилкатягитормоза4.Нижняятягатормоза

2.Нижнийрычагтормоза5.6мм

3.Шплинтуемыйштифт
пружины

4.Чтобызатянутьстояночныйтормоз,
повернитенижнюювилкутягитормозапо
часовойстрелке,заворачиваяввилку;чтобы
ослабитьстояночныйтормоз,поверните
вилкутягитормозапротивчасовойстрелки,
выворачиваяизвилки(Рисунок41).

6.Шплинт

Примечание:Когдастояночныйтормоз

находитсявотпущенномположении,зазор
междушинойиплоскимбрускомсоставляет
приблизительно6мм(Рисунок41).

5.Прикрепитенижнюютягукнижнемурычагу
тормозаспомощьюшплинтуемогоштифтаи
шплинта(Рисунок41).

6.Ещеразпроверьтеработутормоза;см.
раздел«Проверкастояночноготормоза».

g001513

1.Проверь тестояночныйтормозперед
регулировкой;см.раздел«Проверка
стояночноготормоза».

2.Отпуститестояночныйтормоз;см.раздел
«Выключениестояночноготормоза».

3.Извлекитеигольчатыйшплинтпружиныиз
нижнейтягитормоза(Рисунок41).

42

Техническое
обслуживаниеремней

Проверкаремней

Интервалобслуживания:Черезкаждые50

часов/Ежемесячно(взависимости
оттого,чтонаступитраньше)

Визгпривращенииремня,проскальзывание
ножейприсрезаниитравы,потертостипокраям
ремней,следыподгоранияитрещиныявляются
признакамиизношенногоремняпривода.
Заменитеременьгазонокосилкиприпоявлении
любогоизэтихпризнаков.

Заменаремня газонокосилки

1.Установитеручкууправленияножами(PTO)
ввыключенноеположениеивключите
стояночныетормоза.

g007739

Рисунок42

1.Натяжнойролик2.Ременьгазонокосилкис
отклонением13мм

Регулировканатяжения

2.Передуходомсместаоператоравыключите
двигательидождитесьостановкивсех
движущихсячастеймашины.

3.Снимитеручкиикрышкуремняс
газонокосилки.

4.Снимитенатяжнойроликиизношенный
ремень(Рисунок42).

5.Установитеновыйременьгазонокосилки.

6.Установитенатяжнойролик.

7.Установитеручкууправленияножами(PTO)
вовключенноеположениеипроверьте
натяжениеремня.См.раздел«Регулировка
натяженияремнягазонокосилки».

Примечание:Ременьгазонокосилки

натянутправильно,еслиусилиев44-67Н,
приложенноепосерединемеждушкивами,
отклоняетременьна13мм(Рисунок42).

ремнягазонокосилки

Отрегулируйтенатяжение

Интервалобслуживания:Черезпервые8часа

Черезпервые25часа
Черезкаждые50часов

Внимание:Прирегулировкинатяженияремня

илирычажногомеханизматормозатребуется
такжерегулировкатормозов.

Внимание:Ременьдолженбыть

натянутдостаточносильно,чтобыонне
проскальзывалприсильныхнагрузкахво
времяскашиваниятравы.Слишкомсильное
натяжениеремнясократитсрокслужбы
подшипникашпинделя,самогоремняи
натяжногоролика.

Ременьдолженбытьнатянутдостаточносильно,
чтобыоннепроскальзывалприсильныхнагрузках
вовремяскашиваниятравы,нослишкомсильное
натяжениеремнясократитсрокслужбыремняи
подшипникашпинделя.

1.Установитеручкууправленияножами(PTO)
ввыключенноеположениеивключите
стояночныетормоза.

2.Передуходомсместаоператоравыключите
двигательидождитесьостановкивсех
движущихсячастеймашины.

3.Ослабьтеконтргайкунавинтовойстяжке
(Рисунок43).

43

4.Повернитевинтовуюстяжкувсторону

G016078

заднейчастигазонокосилки,чтобы
увеличитьнатяжениеремня.Поверните
винтовуюстяжкувсторонупереднейчасти
газонокосилки,чтобыуменьшитьнатяжение
ремня(Рисунок43).

Примечание:Проверьте,чтобырезьба

болтовспроушинамисобеихсторон
винтовойстяжкивошлавзацеплениекак
минимумна8мм.

g001848

Рисунок44

Рисунок43

1.Контргайка4.Вспомогательныйрычаг

2.Винтоваястяжка

3.Переднийупор

5.Здесьотклонениеремня
составляет13мм

5.Установитеручкууправленияножами(PTO)
вовключенноеположениеипроверьте
натяжениеремня.

6.Есливинтоваястяжкауженепозволяет
дополнительнонатянутьремень,аон
остаетсяпо-прежнемуослабленным,
установитезаднийнатяжнойроликвсреднее
илипереднееотверстие(Рисунок44).
Используйтеотверстие,котороеобеспечит
правильнуюрегулировку.

1.Заднийнатяжнойролик

2.Среднееотверстие

3.Переднееотверстие

4.Направляющаяремняв
заднемположении

5.Переднийнатяжной
ролик(толькодека
газонокосилкишириной
122см)

8.Проверь теправильностьрегулировки

g007740

направляющейремняподрамойдвигателя
(Рисунок45).

Примечание:Когдаременьгазонокосилки

задействован,убедитесь,чторасстояние
междунаправляющейремняиремнем
газонокосилкисоставляет19мм(Рисунок

45).Принеобходимостиотрегулируйте

направляющуюремнягазонокосилки.
Незадействованныйременьнедолжен
провисатьилиспадатьсошкивапри
правильнойрегулировкенаправляющих.

7.Приперестановкенатяжногоролика
следуеттакжепереставитьнаправляющую
ремня.Переставьтенаправляющуюремняв
переднееположение(Рисунок44).

g016078

Рисунок45

1.Направляющаяремня

9.Проверь терегулировкутормозаножей;см.
раздел«Регулировкатормозаножей».

44

Регулировкарычажного
механизмавключения
механизмаотборамощности.

Месторегулировкирычажногомеханизма
включениямеханизмаотборамощности
расположеноподпереднимлевымугломдеки
двигателя.

1.Установитеручкууправленияножами(PTO)
ввыключенноеположениеивключите
стояночныетормоза.

2.Передуходомсместаоператоравыключите
двигательидождитесьостановкивсех
движущихсячастеймашины.

3.Установитеручкууправленияножами(PTO)
вовключенноеположение.

4.Отрегулируйтедлинурычажногомеханизма
так,чтобынижнийконецколенчатогорычага
немногонедоходилдоопорнойвставкиоси
(Рисунок46).

деке.Еслионнекасается,отрегулируйте
коленчатыйрычагтак,чтобыонрасполагался
ближеквставке(Рисунок47).

Рисунок47

1.Вспомогательныйрычаг5.Тягавспомогательного

2.Переднийупор
вспомогательного
рычага

3.Заднийупор
вспомогательного
рычага

4.Винтоваястяжка

рычага

6.Вилка

7.Игольчатыйшплинт

g001849

Рисунок46

1.Коленчатыйрычаг4.Вилка

2.Защитныйвыключатель,
расположенныйпод
декойдвигателя

3.Коленчатыйрычаг
немногонедоходитдо
вставкипривключенном
механизмеотбора
мощности.

5.Гайка

6.Тягавспомогательного
рычага

5.Убедитесь,чтовспомогательныйрычаг
упираетсявсоответствующийзаднийупор
надеке(Рисунок47).

6.Нажмитеручкууправленияножами(PTO)
вниз,ввыключенноеположение.

7.Вспомогательныйрычагдолженкоснуться
соответствующегопереднегоупорана

8.Чтобыотрегулироватьтягувспомогательного
рычага,извлекитеигольчатыйшплинтиз
вспомогательногорычага(Рисунок47).

9.Ослабьтегайку ,прижатуюквилке(Рисунок

46).

10.Снимитетягусовспомогательногорычагаи
повернитетягу ,чтобыотрегулироватьдлину.

g001847

11.Установитетягунавспомогательныйрычаги
закрепитеееигольчатымшплинтом(Рисунок

47).

12.Проверь те,чтобывспомогательныйрычаг
попадалточновупоры.

Регулировказащитного
выключателямеханизма
отборамощности.

1.Установитеручкууправленияножами(PTO)
ввыключенноеположениеивключите
стояночныетормоза.

2.Передуходомсместаоператоравыключите
двигательидождитесьостановкивсех
движущихсячастеймашины.

3.Установитеручкууправленияножами(PTO)
ввыключенноеположение.Убедитесь,

45

чтовспомогательныйрычагупираетсяв
соответствующийпереднийупор.

Техническое

4.Еслинеобходимо,отрегулируйтезащитный
выключательножа,ослабивболтыкрепления
кронштейнавыключателя(Рисунок48).

5.Передвинь темонтажныйкронштейнтак,
чтобыколенчатыйрычагнажималнашток,
перемещаяегона6мм.

6.

Примечание:Чтобынеповредить

выключатель,убедитесь,чтоколенчатый
рычагнекасаетсякорпусавыключателя
(Рисунок48).
Затянитемонтажныйкронштейн
выключателя.

обслуживание
гидравлической
системы

Техническоеобслужи­ваниегидравлической
системы

Проверкагидравлической
жидкости

Интервалобслуживания:Черезпервые8часа

Черезкаждые25часов

Типрабочейжидкости:синтетическоемоторное
маслоMobil115W-50илиэквивалентное
синтетическоемасло.

Внимание:Используйтемаслоуказанного

типаилиегоэквивалент .Другиежидкости
могутвызватьповреждениесистемы.

Рисунок48

1.Коленчатыйрычаг3.Монтажныйкронштейн
выключателя

2.Болтыигайки4.Корпусвыключателя

Объемзаправкимасломгидравлическойсистемы:
2,3л

Примечание:Проверитьгидравлическоемасло

g001855

можнодвумяспособами.Первыйспособ–
проверкамасла,когдаонотеплое,авторой–когда
онохолодное.Перегородкавнутрибакаимеетдва
уровня:длятеплогоихолодногомасла.

1.Поставь темашинунаровнуюповерхность.

2.Выключитемеханизмотборамощности(PTO)
иостановитедвигатель.

3.Преждечемпокинутьрабочееместо,
дождитесьостановкивсехдвижущихся
частей,затемвключитестояночныйтормоз.

4.Очиститезонувокругкрышкиизаливной
горловиныгидравлическогобака(Рисунок

49).

46

Рисунок49

1.Крышка3.Уровеньхолодной

2.Перегородка

5.Снимитекрышкузаливнойгорловины.
Посмотритевнутрь,естьлижидкостьвбаке
(Рисунок49).

6.Еслижидкостинет ,добавьтерабочую
жидкостьвбакдоотметкиуровняхолодной
рабочейжидкостинаперегородке.

7.Дайтемашинепоработатьнахолостомходу
15минут ,чтобыудалитьвесьвоздухиз
системыипрогретьжидкость.См.раздел
«Пускиостановкадвигателя»

рабочейжидкости–
полный

4.Уровеньгорячейрабочей
жидкости–полный

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Гидравлическаяжидкость,
выброшеннаяподдавлением,
можетпроникнутьподкожуинанести
травму.

•Еслигидравлическаяжидкость
оказаласьвпрыснутаподкожу,
онадолжнабытьудалена

g001045

хирургическимпутемвтечение
несколькихчасовврачом,
знакомымсэтимвидомтравм.
Иначеможетвозникнутьгангрена.

•Неприближайтеськместам
точечныхутечекилиштуцерам,
гдесуществуетопасностьвыброса
гидравлическойжидкостипод
высокимдавлением,идержите
рукинарасстоянииотэтихмест .

•Дляобнаружениягидравлических
утечекиспользуйтекартонили
бумагу .

•Передвыполнениемлюбых
работнагидравлическойсистеме
безопасностравитевседавлениев
гидравлическойсистеме.

8.Ещеразпроверь теуровень,покажидкость
теплая.Еслинеобходимо,добавьтерабочую
жидкостьвбакдоотметкиуровнягорячей
рабочейжидкостинаперегородке.

Примечание:Когдажидкостьпрогрета,

ееуровеньдолженнаходитьсянаотметке
горячейрабочейжидкостинаперегородке
(Рисунок49).

9.Установитекрышкуназаливнуюгорловину.

•Передподачейдавления
вгидравлическуюсистему
убедитесь,чтовсегидравлические
шлангиитрубопроводыисправны,
авсегидравлическиесоединенияи
штуцерыгерметичны.

Заменафильтрагидравличе­скойсистемы

Интервалобслуживания:Черезпервые8часа

Черезкаждые200часов

1.Выключитемеханизмотборамощностии
включитестояночныйтормоз.

2.Передуходомсместаоператоравыключите
двигательидождитесьостановкивсех
движущихсячастеймашины.

Внимание:Неиспользуйтедлязамены

автомобильныймасляныйфильтр,так
какэтоможетпривестиксерьезному
повреждениюгидравлическойсистемы.

3.Снимитепробкубакагидросистемыи
временнозакройтеотверстиепластиковым
пакетомирезиновойлентой,чтобы
гидравлическаяжидкостьневытекла.

47

4.Найдитефиль трподоснованиемдвигателя
иустановитесливнойподдонподфильтром
(Рисунок50).

5.Снимитестарыйфильтриначистопротрите
поверхностьпрокладкипереходникафильтра
(Рисунок50).

Рисунок50

1.Гидравлическийфиль тр3.Переходник

2.Прокладка

6.Нанеситетонкийслойгидравлической
жидкостинарезиновуюпрокладкунового
фильтра.

7.Установитеновыйгидравлическийфильтрна
переходникфильтра.Незатягивайтеего.

8.Удалитепластиковыйпакетсотверстиябака
идайтефиль трузаполнитьсягидравлической
жидкостью.

9.Когдагидравлическийфильтрбудет
заполнен,повернитемасляныйфильтрпо
часовойстрелкедоконтактарезиновой
прокладкиспереходникомфиль тра,после
этогозатянитефильтр,повернувегоещена
пол-оборота(Рисунок50).

10.Удалитевсюпролитуюжидкость.

11.Есливбакенетжидкости,залейтевнего
синтетическоемоторноемаслоMobil1
15W-50илиэквивалентноесинтетическое
маслотак,чтобыегоуровеньнедоходил
приблизительно6ммдоверхнейчасти
перегородкибака.

«Удалениевоздухаизгидравлической
системы».

13.Ещеразпроверьтеуровеньрабочей
жидкостиипринеобходимостидолейтеее.
Недопускайтепереполнения.

Удалениевоздухаиз
гидравлическойсистемы

Воздухизсистемыудаляетсяавтоматически,
однакопослезаменырабочейжидкостиили
послевыполненияработнасистемеможет
потребоватьсястравитьвоздухизсистемы.

Преждечемстравливатьвоздухизгидравлической
системы,снимитевсегидравлическиекомпоненты,
включаямасляныйфиль тр,илиотсоедините
всегидропроводы.Важнейшаязонадля

g001043

удалениявоздухаизгидравлическойсистемы
расположенамеждумаслянымбакомикаждымиз
подпитывающихнасосов,расположенныхсверху
насосовпеременногорасхода.Воздухвдругих
частяхгидравлическойсистемыбудетудален
вовремянормальнойработысистемыпосле
прокачкиподпитывающегонасоса.

1.Выключитемеханизмотборамощностии
включитестояночныйтормоз.

2.Передуходомсместаоператоравыключите
двигательидождитесьостановкивсех
движущихсячастеймашины.

3.Спомощьюподъемныхопорподнимите
заднюючастьмашинытак,чтобыведущие
колесаоторвалисьотземли.

4.Проверь теуровеньгидравлическойжидкости.

5.Запуститедвигательипереведитерычаг
дроссельнойзаслонкивпередвположение
максимальныхоборотов.Установитерычаг
управленияскоростьювположениесредней
скоростииустановитерычагиприводав
положениедвижения.

Есликакое-либоизведущихколесне
вращается,можнооблегчитьзаправку
подпитывающегонасоса,осторожно
повернувколесовпрямомнаправлении
вращения.

Внимание:Используйтемасло

указанноготипаилиегоэквивалент.
Другиежидкостимогутвызвать
повреждениесистемы.

12.Запуститедвигательидайтеемупоработать
околодвухминутдляудалениявоздухаиз
системы.Выключитедвигательипроверьте
системунаналичиеутечек.Еслиодно
илиобаколесаневращаются,см.раздел

Примечание:Проверь тетемпературу

подпитывающегонасоса,слегкакоснувшись
крышкинасосарукой.Есликрышкаслишком
горячаянаощупь,выключитедвигатель.
Насосымогутбытьповрежденыприслишком
сильномнагреве.Есликакое-либоколесо
по-прежнемуневращается,перейдитек
следующемупункту.

48

Рисунок51

1.Винтсвнутренним
шестигранником

6.Тщательноочиститеобластьвокругкаждого
корпусаподпитывающегонасоса.

7.Дляпрокачкиподпитывающегонасоса
ослабьтедваколпачковыхвинтас
внутреннимшестигранником(Рисунок51)
толькона1-1/2оборота.Убедитесь,что
двигательнеработает .Поднимитекорпус
подпитывающегонасосавверхиподождите,
покаиз-подкорпусаненачнетвытекать
стабильныйпотокмасла.Затянитеповторно
колпачковыевинты.Выполнитеэтидействия
наобоихнасосах.

2.Крышкаподпитываю­щегонасоса

Примечание:Дляускоренияэтогопроцесса

можносоздатьвнутригидравлическогобака
давлениедо5фунтовнакв.дюйм
(0,35бара).

8.Есликакое-либоизведущихколес
по-прежнемуневращается,остановите
двигательиповторитедействия,описанные
впунктах4и5,насоответствующемнасосе.
Есликолесавращаютсямедленно,система
можетпрокачатьсяпоследополнительного
запускаиработы.Зановопроверь теуровень
гидравлическойжидкости.

9.Дайтемашинепоработатьвтечение
несколькихминутпослепрокачки
подпитывающихнасосов,приэтомсистема
приводадолжнанаходитьсяврежиме
максимальнойскорости.

10.Проверь терегулировкурычажного
механизмауправлениягидравликой.См.
раздел«Регулировкарычажногомеханизма
управлениягидравликой».

Проверьтегидропроводыишлангинаналичие
утечек,ослабленныхштуцеров,перекрученных
труб,незакрепленныхопор,износа,погоднойи
химическойкоррозии.Произведитенеобходимый
ремонтпередэксплуатациеймашины.

Примечание:Содержитепространствовокруг

гидравлическойсистемывчистотеинедопускайте
накоплениявнемтравыимусора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Гидравлическаяжидкость,выброшенная

g007741

поддавлением,можетпроникнутьпод
кожуинанеститравму.

•Еслигидравлическаяжидкость
оказаласьвпрыснутаподкожу ,она
должнабытьудаленахирургическим
путемвтечениенесколькихчасов
врачом,знакомымсэтимвидомтравм.
Иначеможетвозникнутьгангрена.

•Неприближайтеськместамточечных
утечекилиштуцерам,гдесуществует
опасностьвыбросагидравлической
жидкостиподвысокимдавлением,и
держитерукинарасстоянииотэтих
мест.

•Дляобнаружениягидравлических
утечекиспользуйтекартонилибумагу.

•Передвыполнениемлюбыхработна
гидравлическойсистемебезопасно
стравитевседавлениевгидравлической
системе.

•Передподачейдавленияв
гидравлическуюсистемуубедитесь,
чтовсегидравлическиешланги
итрубопроводыисправны,авсе
гидравлическиесоединенияиштуцеры
герметичны.

Проверкагидропроводов

Интервалобслуживания:Черезкаждые100

часов

49

Обслуживаниедеки газонокосилки

Техническоеобслужива­ниеножей

Чтобыкачествоскашиваниябыловысоким,
поддерживайтеноживостромсостоянии.Для
выполнениястандартнойзаточкиизамены
необходимоиметьподрукойдополнительные
ножи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Износилиповреждениеножаможет
привестикегоразрушению.Выброс
фрагментовножавнаправленииоператора
илинаходящихсяпоблизостилюдейможет
привестиктяжелойтравмеилигибели.

•Периодическипроверяйтеножина
наличиеизносаилиповреждений.

•Изношенныйилиповрежденныйнож
необходимозаменить.

Передпроверкойили
обслуживаниемножей

Припаркуйтемашинунаровнойповерхности,
установитеручкууправленияножами(PTO)в
выключенноеположениеивключитестояночный
тормоз.Повернитеключзажиганиявположение
«Выкл.».Извлекитеключиотсоединитепровод
(провода)отсвечи(свечей)зажигания.

Рисунок52

1.Режущаякромка

2.Изогнутаячасть4.Трещина

2.Проверь теножи,особенноизогнутуючасть
(Рисунок52).Приобнаружениикаких-либо
трещин,износаилиобразованиябороздки
вэтойчасти(Рисунок52)немедленно
заменитенож.

3.Износилиобразование
бороздки

Проверкананаличиепогнутых
ножей

1.Повернитеножитак,чтобыихконцыбыли
направленывперединазад.Рисунок53

Рисунок53

g006530

g007742

Осмотрножей

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Осмотритережущиекромки(Рисунок52).
Есликромкизатупились,илинанихимеются
зазубрины,снимитеизаточитеножи.См.
«Заточканожей».

g001563

Рисунок54

1.Измерьтерасстояниеотрежущейкромкидо
горизонтальнойповерхности.

2.Измерьтерасстояниеотгоризонтальной
поверхностидорежущихкромокножей
вположенииA(Рисунок54).Запишите
резуль татизмерения.

3.Повернитепротивоположныеконцыножей
вперед.

50

4.Измерьтерасстояниеотгоризонтальной
поверхностидорежущихкромокножейвтом
жеположении,котороеуказановпункте1.
Разницамеждуразмерами,полученными
впунктах1и2,недолжнапревышать3
мм.Еслиэтотразмерпревышает3мм,нож
погнутиегоследуетзаменить.См.раздел
«Демонтажиустановканожей».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поломкаповрежденногоили
деформированногоножаможетстать
причинойсерьезнойтравмыили
гибелиоператораинаходящихся
рядомлюдей.

•Всегдазаменяйтепогнутыйили
поврежденныйножнановый.

•Запрещаетсяобрабатывать
напильникоминаноситьнасечкина
кромкиилиповерхностиножа.

Демонтажножей

Заменитеножи,еслипроизошелударотвердый
предмет ,еслиножиразбалансированыили
погнуты.Длягарантииоптимальныхрабочих
характеристикипродлениядействиясертификата
осоответствиитребованиямтехникибезопасности
машиныприобретайтетолькооригинальные
запасныечастииприспособленияT oro.Если
используютсяножидругихпроизводителей,
машинаможетбытьпризнананесоответствующей
требованиямбезопасности.

1.Удерживайтеболтножаключом.

2.Удалитегайку ,болткрепленияножа,
изогнутуюшайбу,нож,проставкиитонкую
шайбусошпинделя(Рисунок55).

Рисунок55

1.Нож4.Проставка

2.Болткрепленияножа

3.Изогнутаяшайба

5.Тонкаяшайба

6.Гайка

Заточканожей

1.Заточитенапильникомрежущуюкромкуна
обоихконцахножа(Рисунок56).Сохраняйте
исходныйугол.Балансировканожане
нарушаетсяприудаленииодинакового
количестваматериаласобеихрежущих
кромок.

g001454

Рисунок56

1.Затачивайтеножподпервоначальнымуглом

2.Проверь тебалансировкуножаспомощью
балансировочногоустройствадляножей
(Рисунок57).Еслиножостаетсяв

51

g000276

горизонтальномположении,значитон
сбалансированиегоможноиспользовать.
Еслиножнесбалансирован,удалите
некотороеколичествометаллатолько
сконцаобластизагиба(Рисунок57).
Повторяйтеэтупроцедурудотехпор,пока
ножнебудетсбалансирован.

Рисунок57

g000277

1.Нож2.Балансировочное
устройство

Установканожей

1.Установитеболт ,изогнутуюшайбуинож.
Выберитенужноеколичествопроставокдля
получениятребуемойвысотыскашиванияи
вставьтеболтвшпиндель(Рисунок55).

Внимание:Дляобеспечения

правильногоскашиванияизогнутая
частьножадолжнабытьнаправлена
вверхивнутрьгазонокосилки.

2.Установитеоставшеесяколичествопроставок
изакрепитеихспомощьютонкойшайбыи
гайки(Рисунок55).

3.Затянитеболтножасмоментом101–108Н∙м.

Регулировкатормоза ножа

1.Крепежныеболты
пружины

2.Накладкатормозаножа

g001485

Рисунок58

3.3–5мм

1.Выключитемеханизмотборамощности,
повернитеключзажиганиявположение
«Выкл.»иизвлекитеключ.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо,
дождитесьостановкивсехдвижущихся
частей,затемвключитестояночныетормоза.

3.Еслинеобходимо,отрегулируйтекрепежные
болтыпружинытак,чтобынакладкитормоза
ножатерлисьоканавкушкивасобеихсторон
(Рисунок58).

4.Отрегулируйтегайкувконцестержнятормоза
ножатак,чтобымеждугайкойипроставкой
былзазор3–5мм(Рисунок58).

5.Включитеножи.Убедитесь,чтонакладка
тормозаножабольшенекасаетсяканавки
шкива.

52

Хранение

воздушнуюзаслонку,покадвигательне
перестанетзапускаться.

1.Выключитемеханизмотборамощности
(PTO),включитестояночныйтормози
повернитеключзажиганиявположение
«Выкл.».Извлекитеключ.

2.Удалитескошеннуютраву ,загрязненияи
сажевыйналетснаружныхчастейвсей
машины,особенносдвигателя.Удалите
грязьисухуютравуснаружныхповерхностей
реберголовкицилиндрадвигателяикорпуса
вентилятора.

Внимание:Машинуможномытьмягким

моющимсредствомсводой.Немойте
машинуструейподдавлением.Избегайте
излишнегоиспользованияводы,
особенновблизирычагапереключения
передачидвигателя.

3.Проверь тетормоз;см.подраздел
«Техническоеобслуживаниетормоза»в
разделеТехническоеобслуживаниетормозов

(страница42).

4.Обслужитевоздухоочиститель;см.раздел
«Обслуживаниевоздухоочистителя».

5.Смажьтемашинуконсистентнойсмазкой;
см.подраздел«Смазываниеконсистентной
смазкойимаслом»вразделеСмазка

(страница28).

6.Заменитемасловкартередвигателя;см.
подраздел«Техническоеобслуживание
двигателя».

7.Проверь тедавлениевшинах;см.подраздел
«Проверкадавлениявшинах»вразделе

Техническоеобслуживаниеприводной
системы(страница34).

E.Утилизируйтенадлежащимобразом

всенеиспользованноетопливо.
Утилизируйтетопливовсоответствиис
местнымизаконами.

Примечание:Нехранитебензин

сдобавленнойстабилизирующей
(улучшающей)присадкойболее90дней.

9.Снимитесвечу(свечи)зажиганияипроверьте
ее(их)состояние;см.раздел«Техническое
обслуживаниесвечейзажигания».Сняв
свечу(свечи)зажиганиясдвигателя,залейте
двестоловыеложкимоторногомаслав
отверстиекаждойсвечизажигания.Затем
провернитеколенчатыйвалдвигателя
стартеромдляраспределениямасла
внутрицилиндра.Установитесвечу(свечи)
зажигания.Неподсоединяйтепроводак
свече(свечам)зажигания.

10.Проверь теизатянитевсеболты,гайкии
винты.Отремонтируйтеилизаменитевсе
поврежденныечасти.

11.Подкрась тевсепоцарапанныеилиоголенные
металлическиеповерхности.Краску
можноприобрестивсервисномцентре
официальногодилера.

12.Хранитемашинувчистом,сухомгараже
илискладскомпомещении.Извлеките
ключиззамказажигания,хранитеегов
определенномместе.Накройтемашинудля
еезащитыисохранениявчистоте.

8.Припостановкемашинынадлительное
хранение:

A.Добавь тестабилизирующую

(кондиционирующую)присадкук
топливувбаке.

B.Дляраспределениякондиционирован-

ноготопливапотопливнойсистеме
запуститедвигательна5минут .

C.Остановитедвигатель,дайтеему

остытьислейтетопливоизбака;см.
подраздел«Техническоеобслуживание
топливногобака»вразделеТехническое

обслуживаниетопливнойсистемы
(страница32)илидайтедвигателю

поработатьдоостановки.

D.Сновазапуститедвигательидайтеему

поработать,покаоннеостановится.
Повторяйтеэтодействие,включив

53

Поискиустранениенеисправностей

Проблема

Двигательнезапускается,запускается
струдомилиглохнет .

Двигательтеряетмощность.

Возможнаяпричина

1.Топливныйбакпуст .1.Залейтебензинвтопливныйбак.

2.Клапанотключенияподачитоплива
закрыт.

3.Незакрытавоздушнаязаслонка.

4.Загрязненвоздухоочиститель.4.Очиститеилизаменитеэлемент

5.Проводсвечизажиганияне
закрепленилиотсоединен.

6.Свечазажиганияимеетследы
питтинга(осповидногоразрушения)
илигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.

7.Грязьвтопливномфильтре.

8.Загрязнение,водаилиостаток
топливавтопливнойсистеме.

1.Чрезмернаянагрузканадвигатель.1.Уменьшитескоростьдвижения.

2.Загрязненвоздухоочиститель.2.Очиститеэлементвоздухоочисти-

3.Низкийуровеньмаславкартере.3.Долейтемасловкартер.

4.Закупореныохлаждающиеребра
ивоздушныеканалыподкорпусом
вентиляторадвигателя.

5.Свечазажиганияимеетследы
питтинга(осповидногоразрушения)
илигрязи;неправильно
отрегулированзазорсвечи.

6.Засореновентиляционное
отверстиекрышкитопливного
бака.

7.Грязьвтопливномфильтре.

8.Загрязнение,водаилиостаток
топливавтопливнойсистеме.

Корректирующиедействия

2.Откройтеклапанотключенияподачи
топлива.

3.Закройтевоздушнуюзаслонку.

воздухоочистителя.

5.Подсоединитепроводксвече
зажигания.

6.Установитеновуюсвечузажиганияс
точнымзазором.

7.Заменитетопливныйфиль тр.

8.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.

теля.

4.Удалитезагрязненияс
охлаждающихреберивоздушных
каналов.

5.Установитеновуюсвечузажиганияс
точнымзазором.

6.Очиститеилизаменитекрышку
топливногобака.

7.Заменитетопливныйфиль тр.

8.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.

Двигательперегревается.

Машинанедвижется.

1.Чрезмернаянагрузканадвигатель.1.Уменьшитескоростьдвижения.

2.Низкийуровеньмаславкартере.2.Долейтемасловкартер.

3.Закупореныохлаждающиеребра
ивоздушныеканалыподкорпусом
вентиляторадвигателя.

1.Рычагуправленияскоростью
находитсявнейтральном
положении.

2.Ременьтягиизношен,ослабленили
порван.

3.Соскальзываниеремнятягисо
шкива.

4.Пружинанатяжногоролика
поврежденаилиотсутствует .

3.Удалитезагрязненияс
охлаждающихреберивоздушных
каналов.

1.Выведитерычагуправления
скоростьюизнейтрального
положения.

2.Заменитеремень.

3.Заменитеремень.

4.Заменитепружину.

54

Проблема

Возможнаяпричина

Корректирующиедействия

Аномальнаявибрациямашины.

Высотаскашиваниянеравномерная.

Ножиневращаются.

1.Режущийножпогнутили
несбалансирован.

2.Ослабленболткрепленияножа.2.Затянитеболткрепленияножа.

3.Ослабленыболтыкрепления
двигателя.

4.Ослабленышкивдвигателя,
натяжнойроликилишкивножа.

5.Шкивдвигателяповрежден.

6.Погнутшпиндельножа.

1.Нож(ножи)незаточен.1.Заточитенож(и).

2.Нож(ножи)погнут(ы).2.Установитеновыйнож(ножи).

3.Газонокосилканевыровненапо
горизонтали.

4.Днищекорпусагазонокосилки
загрязнено.

5.Неправильноедавлениевшинах.

6.Погнутшпиндельножа.

1.Изношенилиослабременьдеки
газонокосилки.

2.Ременьдекигазонокосилкипорван.2.Установитеновыйременьдеки.

3.Соскальзываниеремнядеки
газонокосилкисошкива.

4.Пружинанатяжногоролика
поврежденаилиотсутствует .

1.Установитеновыйрежущийнож.

3.Затянитеболтыкрепления
двигателя.

4.Подтянитесоответствующийшкив
илиролик.

5.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.

6.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.

3.Выровняйтегазонокосилку
впродольномипоперечном
направлениях.

4.Очиститеднищекорпусамашины.

5.Отрегулируйтедавлениевшинах.

6.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.

1.Проверьтенатяжениеремня.

3.Осмотритеипринеобходимости
заменитеремень.Проверьтешкивы
инатяжныероликииотрегулируйте
натяжениеремня.

4.Заменитепружину.

55

Схемы

G0161 12

g016112

Принципиальнаяэлектрическаясхема(Rev.A)

Гидравлическаясхема(Rev.A)

56

g001544

Примечания:

Примечания:

Списокмеждународныхдистрибьюторов

Дистрибьютор:Страна:

AgrolancKft
BalamaPrimaEngineeringEquip.Гонконг85221552163
B-RayCorporation

CascoSalesCompany

CeresS.A.

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.
CyrilJohnston&Co.СевернаяИрландия
CyrilJohnston&Co.

EquiverМексика525553995444ParklandProductsLtd.Новая

FemcoS.A.
ForGarderOUЭстония

G.Y .K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GolfinternationalTurizm
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGarden

HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Великобритания
HydroturfInt.CoDubaiОбъединенные

HydroturfEgyptLLC
IrrimacПортугалия351212388260T oroEuropeNVБельгия3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Индия0091442449

JeanHeybroekb.v .Нидерланды3130639461 1VictusEmakПольша48618238369

Венгрия3627539640

Корея82325512076

Пуэрто-Рико7877888383

Коста-Рика5062391138

Шри-Ланка94112746100

Ирландия442890813121

Гватемала5024423277

Япония81726325861
Греция30109350054
Турция902163365993RiversaИспания34952837500
Китай862087651338
Швеция4635100000

Норвегия4722907760

АрабскиеЭмираты
Египет2025194308ToroAustraliaАвстралия61395807355

Телефон:

442890813121

3723846060

441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Венгрия3626525500

4387

Дистрибьютор:Страна:

MaquiverS.A.Колумбия
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.

Mountelda.s.Словакия

MunditolS.A.

«НОРМА-ГАР ДЕН»
OslingerTurfEquipmentSAЭквадор
OyHakoGroundandGarden

Ab

Perfetto
PratoverdeSRL.

Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
SolvertS.A.S.

SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited

ValtechМарокко21253766

Япония81332522285
Чешская

Республика

Аргентина54114821

Россия749541 16120

Финляндия35898700733

Зеландия
Польша48618208416
Италия390499128

Австрия4312785100
Израиль97298617979

Дания4566109200
Франция331308177

Кипр35722434131
Индия911292299901

Телефон:

5712364079

420255704
220

420255704
220

9999

59342396970

6433493760

128

00

3636

УведомлениеоправилахсоблюденияконфиденциальностидляЕвропы

Информация,собираемаякомпаниейT oro
КомпанияToroWarrantyCompany(T oro)суважениемотноситсякконфиденциальностивашихличныхданных.Чтобыобработатьвашузаявку
нагарантийныйремонтисвязатьсясвамивслучаеотзываизделий,мыпросимваспредоставитьнамнекоторуюличнуюинформацию–
непосредственновнашукомпаниюиличерезвашеместноеотделениеилидилеракомпанииT oro.

ГарантийнаясистемаT oroразмещенанасерверах,находящихсянатерриторииСоединенныхШтатов,гдезаконособлюдении
конфиденциальностиможетнедатьтакуюжезащиту,котораяприменяетсяввашейстране.

ПРЕДОСТАВЛЯЯНАМСВОЮЛИЧНУЮИНФОРМАЦИЮ,ВЫСОГЛАШАЕТЕСЬНАЕЕОБРАБОТКУВСООТВЕТСТВИИСОПИСАНИЕМВ
НАСТОЯЩЕМУВЕДОМЛЕНИИОСОБЛЮДЕНИИКОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

СпособиспользованияинформациикомпаниейT oro
КомпанияToroможетиспользоватьвашуличнуюинформацию,чтобыобрабатыватьгарантийныезаявкиисвязыватьсясвамивслучае
отзываизделияилидлякаких-либоиныхцелей,окоторыхмывамсообщим.КомпанияToroможетпредоставлятьвашуинформациювсвои
филиалы,дилерамилидругимделовымпартнерамвсвязислюбымиизуказанныхвидовдеятельности.Мынебудемпродаватьвашуличную
информациюникакимпостороннимкомпаниям.Мыоставляемзасобойправораскрытьличнуюинформацию,чтобывыполнитьтребования
применимыхзаконовипозапросусоответствующихоргановвласти,сцельюобеспеченияправильнойработынашихсистемилидлянашей
собственнойзащитыилизащитыпользователей.

Хранениевашейличнойинформации
Мыбудемхранитьвашуличнуюинформацию,покаонабудетнужнанамдляосуществленияцелей,длякоторыхонабылапервоначально
собранаилидлядругихзаконныхцелей(например,соблюдениеустановленныхнорм)иливсоответствиистребованиемприменимогозакона.

ОбязательствокомпанииT oroпообеспечениюбезопасностивашейличнойинформации
Мыпринимаемвсенеобходимыемерыдлязащитывашейличнойинформации.Мытакжепредпринимаемдействиядляподдержания
точностииактуальногосостоянияличнойинформации.

Доступиисправлениевашейличнойинформации
Есливызахотитепросмотретьилиисправитьсвоюличнуюинформацию,просьбасвязатьсяснамипоэлектроннойпочте[e-mail].

ЗаконозащитеправпотребителейАвстралии

КлиентывАвстралиимогутнайтиинформацию,относящуюсякЗаконуозащитеправпотребителейАвстралии,внутриупаковкиилиу
своегоместногодилеракомпанииToro.

374-0269RevH

ОбщаягарантиякомпанииToro

Оборудование
дляподрядчиков

поблагоустройству
местности(LCE)

Условиягарантиииизделия,накоторыеонараспространяется

КомпанияToroиееаффилированнаякомпанияToroWarrantyCompanyв
соответствиисдоговоренностьюмеждунимидаютсовместнуюгарантию
первоначальномупокупателюнаремонтперечисленныхнижеизделийToroв
случаеобнаружениядефектовматериалаилизаводскихдефектов.

Действуютследующиегарантийныепериодыначинаясдатыприобретения
первоначальнымвладельцем:

Изделия

Газонокосилкиспешеходным
управлением

Газонокосилки53см–бытовое
использование

Газонокосилки53см–коммерческое
использование

Газонокосилки76см–бытовое
использование

Газонокосилки76см–коммерческое
использование

Газонокосилкиспешеходным
управлениемсреднегоразмера

•Двигатель2года
ГазонокосилкиGrandStand

1

1

®

•Двигатель2года

•Рама

ГазонокосилкиZMaster

®

–серия20004годаили500часов

•Двигатель2года

•Рама

ГазонокосилкиZMaster

®

–серия30005ле тили1200часов

•Двигатель2года

•Рама

ГазонокосилкиZMaster
и6000

®

–серии5000

•Двигатель2года

•Рама

ГазонокосилкиZMaster

®

–серия70005ле тили1200часов

•Двигатель2года

•Рама

Всегазонокосилки

•Аккумулятор2года

•Навесныеорудия2года

1

Бытовоеиспользованиеозначаетиспользованиеиз делиянатомжеучасткеземли,где
стоитвашдом.Использованиевнесколькихместахрассматриваетсякаккоммерческое
использование,вэтомслучаеприменяетсягарантиянакоммерческоеиспользование.

2

Нанекоторыедвигатели,испо льзуемыевоборудованииT oroдляподрядчиковпо
благоустройствуместности(LCE),г арантиюпредоставляе тизготовите льдвигате ля.

3

Чтонаступитраньше.

4

Гарантиянарамунавесьсрокслужбы–еслиосновнаярама,состоящаяиздеталей,
сваренныхвместеиобразующихконструкциютяговогоблока,ккоторойкрепятсяпрочие
узлы,такиекакдвигатель,треснетилисломает сяпринормальномиспользовании,онабудет
отремонтированаилизамененапог арантиибезоплатызапчастейитрудозатрат .Гарантияне
распространяетсянаполомкурамыиз-занеправильногоилинебрежногоиспольз ованияи
поломкуилинеоб ходимыйремонтиз-заржавчиныиликоррозии.

Настоящаягарантиявключаетстоимостьзапчастейитрудозатраты,новы
должныоплатитьтранспортныерасходы.

Гарантийныйпериод

2года

1год

2года

1год

2года

2

5летили1200часов

Срокслужбы(толькопервоначальные
пользователи)

Срокслужбы(толькопервоначальные
пользователи)

Срокслужбы(толькопервоначальные
пользователи)

4

2

4

2

4

5летили1200часов

2

Срокслужбы(толькопервоначальные
пользователи)

Срокслужбы(толькопервоначальные
пользователи)

4

2

4

3

3

3

3

3

3.Еслипокакой-либопричиневынесогласнысмнениемсотрудников
сервисногоцентрадилераилиимеетезамечаниявсвязисоказаннойвам
техническойпомощью,обратитеськнампоадресу:

ОтделобслуживаниязаказчиковRLC

ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

001-952-948-4707

См.прилагаемыйсписокдистрибьюторов.

Обязанностивладельца

ВыобязаныобслуживатьизделиекомпанииToroссоблюдениемпроцедур
техническогообслуживания,описанныхвРуководствеоператора.Такое
плановоетехническоеобслуживание,проводимоекакдилером,такивами
лично,осуществляетсязавашсчет .

Случаинераспространениягарантий

Нанекоторыеизделиянесуществуетдругойпрямойгарантии,кроме
специальногообъемагарантийнойзащитысистемсвреднымивыбросамии
гарантиинадвигатель.Действиеэтойпрямойгарантиинераспространяетсяна
следующее:

•Стоимостьрегулярноготехническогообслуживанияилитакихзапчастей,

какфильтры,топливо,смазочныематериалы,заменамасла,свечи
зажигания,воздушныефильтры,заточканожейилиизношенныеножи,
регулировкитросов/рычаговилирегулировкитормозаисцепления

•Отказкомпонентовпопричиненормальногоизноса

•Любоеизде лиеиличасть,которыебылидоработаны,использовались

неправильноилинебрежноитребуютзаменыилиремонтавследствие
аварииилиотсутствиянадлежащеготехническогообслуживания

•Расходынаприемкуидоставку

•Р емонтыилипопыткиремонтаинымилицами,помимосервис-центра

официальногодилераToro

•Р емонты,необходимыепопричиненесоблюдениярекомендуемыхправил

использованиятоплива(болееподробнуюинформациюсм.вРуководстве
оператора)

–У далениезагрязненийизтопливнойсистемынепокрывае тся

гарантией

–Использованиестароготоплива(полученногоболееодногомесяца

назад)илитоплива,содержащегоболее10%этиловогоспиртаили
более15%MTBE

–Невыполнениесливатопливнойсистемыпередлюбымпериодом

простоясвышеодногомесяца

Общиеусловия

Интересыпокупателянаходятсяподзащитойзаконодательствасоответствующей
страны.Права,которыеимеетпокупательврезуль татедействияэтихзаконов,
неограничиваютсянастоящейгарантией.

Порядокподачизаявкинагарантийноеобслуживание

Есливысчитаете,чтовашеизделиеT oroсодержитдефектматериалаили
изготовления,выполнитеследующуюпроцедуру .

1.Свяжитесьсосвоимпродавцом,чтобыорганизоватьтехническое
обслуживаниеизделия.Еслипокакой-либопричиневамнеудается
связатьсясосвоимпродавцом,товыможетеобратитьсякофициальному
дистрибьюторукомпанииT oro,чтобыорганизоватьтехобслуживание.

2.Привезитеизделиеидокументы,подтверждающиефактпокупки(товарный
чек),всервисныйцентрдилера.

374-0272RevC