Toro 30069 Operator's Manual [nl]

FormNo.3390-268RevB

Loopmaaiertractie-eenheid

13,24kW(18pk)metpistoolgreepen
hydrostatischeaandrijving

Modelnr.:30069—Serienr.:315000001enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3390-268*B

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Inleiding

Dezemaaiermetdraaiendemessenisbedoeldvoorgebruik
doorparticulierenenprofessionelebestuurders.Demachine
isvoornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop
goedonderhoudenparticuliereofcommerciëlegazons.De
machineisnietontworpenvoorhetmaaienvanborsteliggras
ofvoorgebruikindelandbouw .

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomletselenschadeaandemachinetevoorkomen.
Dezehandleidingmoetwordenbeschouwdalsonderdeel
vandemachinevanwegedeinformatieoverveiligheid,
gebruikenonderhoud.Demaaieriseenprecisiemachinedie
uitsluitendisbedoeldvoorhetmaaienvangrasenoverige
lagebodembegroeiingbinnendebeperkingendieindeze
handleidingstaanaangegeven.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.

Modelnr.:

Serienr.:

Figuur2

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

UkuntdirectcontactopnemenmetT orovoorinformatie
overproductenenaccessoires,hulpbijhetvindenvaneen
dealerofomuwproductteregistrerenviaToroCommercial
ProductsServiceDepartment,Spellbrook,Bishops
Stortford,CM234BU ,Engeland,[phone],e-mail:
[e-mail].

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeServiceDealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummervan
hetproducttevermelden.Figuur1enFiguur2gevende
locatievanhetmodel-enserienummervanhetproductaan.
Ukuntdenummersnotereninderuimtehieronder.

Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevarenen
bevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur3)metde
volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

Figuur3

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figuur1

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS.

Inhoud

Veiligheid......................................................................4

Algemeneveiligheidsregelsmetbetrekkingtotde

maaimachine.......................................................4

Geluidsdrukvoormodel32RD ,36RDen

48RD................................................................6

Geluidsniveauvoormodel32RD ,36RDen

48RD................................................................6

Trillingsniveauvoorde32RD...................................6

Trillingsniveauvoorde36RD...................................6

Trillingsniveauvoorde48RD...................................6

Hellingsindicator....................................................7

Veiligheids-eninstructiestickers................................8

Montage......................................................................11

1Vloeistoffenenbandenspanning

controleren........................................................11

2Dehandleidinglezenenhetinstructiemateriaal

voordegebruikerbekijken...................................11

Algemeenoverzichtvandemachine................................12

Bedieningsorganen................................................12

Specicaties..........................................................13

Werktuigen/accessoires...........................................13

Gebruiksaanwijzing.......................................................13

Brandstofbijvullen.................................................13

Veiligheidstaatvoorop............................................14

Parkeerremgebruiken.............................................14

Startenenstoppenvandemotor...............................15

Deneutraalvergrendelingbedienen...........................16

Bedieningvandeaftakasknop..................................16

Hetveiligheidssysteem............................................17

Demachinenaarvorenennaarachteren

rijden................................................................17

Demachineindeneutraalstandzetten.......................18

Demachinestoppen...............................................18

Machinemetdehandduwen....................................18

Demachinetransporteren.......................................19

Maaihoogteinstellen...............................................19

Destandvanhetzwenkwielaanpassen......................20

Hoogtevanhandgreepinstellen................................20

Maaihoogteschema.................................................22

Onderhoud..................................................................23

Aanbevolenonderhoudsschema..................................23

Smering...................................................................24

Lagersvanzwenkwielenenwielensmeren..................24

Riemspanpoeliesmeren...........................................24

Depompbedieningenhaaksehendelsmeren..............24

Onderhoudmotor.....................................................25

Onderhoudvanhetluchtlter..................................25

Motoroliecontroleren/verversen.............................26

Onderhoudvandebougies......................................27

Onderhoudbrandstofsysteem.....................................28

Onderhoudvandebrandstoftank.............................28

Onderhoudvanhetbrandstoflter............................29

Onderhoudaandrijfsysteem........................................30

Toerenregelaarmechanismeafstellen.........................30

Neutraalstandmechanismeafstellen..........................30

Hydrauliekmechanismeafstellen...............................31

Bedieningsstangafstellen.........................................33

Sporingafstellen....................................................34

Veerverankeringafstellen.........................................34

Bandenspanningcontroleren...................................34

Onderhoudkoelsysteem.............................................35

Luchtinlaatroosterreinigen......................................35

Onderhoudenremmen..............................................35

Onderhoudvanderem...........................................35

Onderhoudriemen....................................................36

Riemencontroleren................................................36

Drijfriemvanmaaidekvervangen.............................36

Drijfriemspanningafstellen......................................37

Onderhoudhydraulischsysteem..................................39

Hethydraulischesysteemeenonderhoudsbeurt

geven................................................................39

Onderhoudvanhetmaaidek........................................42

Onderhoudvandemaaimessen................................42

Mesremafstellen....................................................43

Stalling........................................................................44

Problemen,oorzaakenremedie......................................46

Schema's......................................................................48

3

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmetde
EN-normISO5395:2013.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemaaier
kanletseltotgevolghebben.Houduaandeze
veiligheidsinstructiesomhetrisicoopletselte
verminderen.

Toroheeftdezemaaierontworpenvoorengetestopveilig
gebruik.Alsuzichechterniethoudtaandevolgende
instructieskanditlichamelijkletseltotgevolghebben.

Hetisvanessentieelbelangdatueneventuele
anderegebruikersvandemaaierdeinhoudvandeze
handleidinglezenenbegrijpenvoordatdemotorvoor
heteerstwordtgestartommaximaleveiligheidende
besteprestatiestegaranderenenzodatukennisover
hetproductopdoet.Letmennameophetsymboolvoor
veiligheidswaarschuwingen(Figuur3)datV oorzichtig,
WaarschuwingofGevaar–'instructievoorpersoonlijke
veiligheid'kanbetekenen.Zorgdatudeinstructies
leestenbegrijpt,ditisbelangrijkvoordeveiligheid.
Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentotlichamelijk
letsel.

Algemeneveiligheidsregels
metbetrekkingtotde

•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Verwijder

nooitdedopvandebrandstoftankenvulnooitbenzine
bijwanneerdemotorlooptofheetis.

•Probeerdemotorniettestartenalserbrandstofis

gemorst.V erwijderdemachinedanuitdebuurtvande
plekwaarisgemorst,envoorkomelkevormvanopen
vuurofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.

•Doesteedsdedopweerzorgvuldigopbrandstoftanksen

-containers.

Vóóringebruikname

•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroekenstevige

schoenenmeteengripvastezool.Draaggeenschoenen
metopentenenenloopnietopblotevoeten.

•Inspecteereerstgrondighetterreinwaarudemachine

wiltgebruikenenverwijderallestenen,takken,draden,
bottenofanderevreemdevoorwerpen.

•Controleervóórgebruikaltijdofdebeschermplatenen

veiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleidersophunplaats
zittenennaarbehorenwerken.

•Controleervóórhetgebruikdemessen,

bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.V ervangversleten
ofbeschadigdemessenenboutenaltijdalscompleteset
omeengoedebalanstebehouden.

maaimachine

Dezemachinekanhandenenvoetenafsnijdenenvoorwerpen
uitwerpen.Alsudeveiligheidsinstructiesnietopvolgt,kandit
leidentoternstigofdodelijkletsel.

Instructie

•Leesdezehandleidingaandachtigdoor.Zorgervoordat

uvertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweethoeu
demachinemoetgebruiken.

•Laatnooitkinderenofpersonendiedeinstructiesniet

kennen,demaaimachinegebruiken.Voordebestuurder
kaneenwettelijkeminimumleeftijdgelden.

•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor

ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.

•Zorgervoordatudeuitlegoverallepictogrammenop

demaaimachineenindeinstructieshebtgelezenen
begrepen.

Benzine

WAARSCHUWING:brandstofislichtontvlambaar.Neem
devolgendevoorzorgsmaatregelen.

•Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie

speciaaldaarvoorbedoeldzijn.

•Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet

bijvullennietroken.

Starten

•Schakelallemes-enaandrijfkoppelingenuitenzetde

versnellingindeneutraalstandvoordatudemotorstart.

•Houddemaaimachinenietschuinalsudemachinestart

ofdemotoraanzet,behalvealsudemachineschuinmoet
houdenomtestarten.Houddemachineindatgeval
nietschuinerdannodigis,entilalleendezijdeopdie
hetverstvanuverwijderdis.

•Startdemotorvoorzichtigvolgensdeinstructiesenhoud

uwvoetenveruitdebuurtvandemessen.

Gebruiksaanwijzing

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu

bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,

omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampenenandere
uitlaatgassenkunnenverzamelen.

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinudemachine

gebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Gebruikindienmogelijkdemaaimachinenietopeennat

gazon.

•Letopkuileninhetterreinenandereverborgengevaren.

4

•Leteropdathetuitwerpkanaalnooitnaaromstanders

gerichtmagzijn.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende

onderdelen.

•Umageenmaaimachinenooitoptillenofdragenterwijl

demotorloopt.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueenloopmaaimachine

achteruitrijdtofnaarutoetrekt.

•Lopen,nooitrennen.

•Hellingen:

–Maainietopaltesteilehellingen.
–Weesuiterstvoorzichtigophellingen.
–Maaidwarsovereenhelling,nooithellingopenaf,

enweesuiterstvoorzichtigalsuopeenhellingvan
richtingverandert.

–Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.

•Gebruikdegazonmaaiernooitmetbeschadigde

beschermplatenofzonderdatdebeveiligingen,zoals
veiligheidsschermenen/ofgrasvangers,ophunplaats
zitten.

•Neemgasterugalsudetractie-koppelinginschakelt,

vooralwanneerdemachineineenhogeversnellingstaat.
Verminderdesnelheidopeenhellingenineenscherpe
bochtomtevoorkomendatdemachinekanteltofdatu
decontroleoverdemachineverliest.

•Zorgervoordathetmesstilstaatalsudemaaimachine

schuinmoethoudenomoppervlakkenovertestekendie
nietmetgraszijnbegroeid,enalsudemachinenaarhet
terreinbrengtwaarumoetmaaienofdaarweerweghaalt.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,

omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampenkunnen
verzamelen.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje(indien

aanwezig)encontroleerofallebewegendedelenvolledig
totstilstandzijngekomen:

–alsudemaaimachineachterlaat.
–voordatubrandstofbijvult.
–voordatudegrasvangerverwijdert.
–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanafde

bestuurderspositiekanwordeningesteld.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje(indien

aanwezig),controleerofallebewegendedelenvolledigtot
stilstandzijngekomenenmaakdebougiekabellos:

–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet

uitwerpkanaalontstopt.

–voordatudemaaimachinecontroleert,reinigtofer

werkzaamhedenaanverricht.

–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraakt,moetu

demaaimachineopbeschadigingencontrolerenen
reparatiesuitvoerenvoordatudemachineopnieuw
startenweeringebruikneemt.

–alsdemaaimachineabnormaalbeginttetrillen(direct

controleren).

•Zetdegashendelterugterwijludemotorafzet.Alsde

machinemeteenbrandstofafsluitklepisuitgerust,draai
dezedandichtalshetmaaiwerkvoltooidis.

•Weesvoorzichtigalsueenzitkargebruikten

–werkuitsluitendmetgoedgekeurde

trekstangbevestigingspunten.

–beperkdebelastingtotwatuveiligkuntbeheersen.

–maakgeenscherpebochten;gazorgvuldigtewerk

alsuachteruitrijdt.

–hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenwegwerktof

dezeoversteekt.

•Voordatudebestuurderspositieverlaat

–aftakasuitschakelenenwerktuigenlatenzakken.

–versnellinginneutraalstandzettenenparkeerremin

werkingstellen.

–motorafzettenensleuteltjeuithetcontactnemen.

Onderhoudenopslag

•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatigstrak

aan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.

•Gebruikgeenhogedrukalsuwerktuigenopdemachine

reinigt.

•Alserzichbrandstofindetankbevindt,magude

machinenietopslaanineenafgeslotenruimtewaar
brandstofdampenincontactkunnenkomenmetopen
vuurofvonken.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen

afgeslotenruimteopslaat.

•Houddemotor,geluiddemper,accubehuizingende

brandstofopslagplaatsvrijvanovertolligvet,grasen
bladerenombrandgevaarteverminderen.

•Umoetdeonderdelenvandeafvoergeleiderregelmatig

controlerenen,indiennodig,vervangendooronderdelen
diedefabrikantheeftaanbevolen.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmethetoog

opeenveiliggebruik.

•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.

•Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doedit

danbuiten.

•Veranderdeinstellingenvandemotornietenvoorkom

overbelastingvandemotor.Laatdemotornietmeteen
tehoogtoerentallopenomdatditdekansopongevallen
kanvergroten.

•Letopdatbijmachinesmetmeerderemessenandere

messenkunnengaandraaiendoordatueenmesdraait.

•Weesvoorzichtigalsudemachineafsteltenvoorkomdat

uwvingersbekneldrakentussendedraaiendemessenen
devasteonderdelenvandemachine.

•Omdebesteprestatieseneenveiliggebruik

teverzekeren,dientuuitsluitendoriginele
Toro-onderdelenenaccessoirestegebruiken.

5

Gebruiknooit
dezekunnendeveiligheidingevaarbrengen.

uni v er sele

onderdelenenaccessoires;

Gemetentrillingsniveauopderechterhand=2,5m/s

Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=3,1m/s

2

2

Geluidsdrukvoormodel 32RD,36RDen48RD

De32RDoefenteengeluidsdrukvan87dBAuitophet
gehoorvandegebruiker,meteenonzekerheidswaarde(K)
van2dBA.

De36RDoefenteengeluidsdrukvan87dBAuitophet
gehoorvandegebruiker,meteenonzekerheidswaarde(K)
van2dBA.

De48RDoefenteengeluidsdrukvan92dBAuitophet
gehoorvandegebruiker,meteenonzekerheidswaarde(K)
van2dBA.

Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.

Geluidsniveauvoormodel 32RD,36RDen48RD

De32RDende36RDhebbeneengegarandeerd
geluidsniveauvan100dBAuitmeteenonzekerheidswaarde
(K)van1dBA.

Onzekerheidswaarde(K)=1,5m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.

2

De48RDmachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
105dBAuitmeteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.

Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ISO11094.

Trillingsniveauvoorde32RD

Hand-arm

Gemetentrillingsniveauopderechterhand=1,2m/s

Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=2,0m/s

Onzekerheidswaarde(K)=1,0m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.

2

2

2

Trillingsniveauvoorde36RD

Hand-arm

Gemetentrillingsniveauopderechterhand=1,3m/s

Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=1,8m/s

Onzekerheidswaarde(K)=1,0m/s

2

2

2

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.

Trillingsniveauvoorde48RD

Hand-arm

6

Hellingsindicator

G011841

Figuur4

Umagdezepaginavooreigengebruikkopiëren.

1.Demaximalehellingsgraadwaaropudemaaierveiligkuntgebruikenis20graden.Bepaalvoordatugaatmaaiende
hellingsgraadmetbehulpvandehellingstabel.Gebruikdemaaimachinenietophellingenvanmeerdan20graden.Vouw
overdelijndieovereenkomtmetdeaangeradenhelling.

2.Houddezerandnaasteenverticaaloppervlakzoalseenboom,eengebouw,eenpaalofdergelijke.

3.Voorbeeldhoeueenhellingkuntvergelijkenmetdevouwrand.

7

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Zorgervoordatveiligheidsinformatieduidelijkzichtbaaris.Vervang
beschadigdeofontbrekendeveiligheidsstickers.

1.Maaihoogte

1.Handenkunnenwordengesneden

2.Voetenkunnenwordengesneden

320006

1.Waarschuwing–Steldeparkeerreminwerkingenblokkeer
dewielenalsudemachineopeenhellingparkeert.

95-5852

40-13–010

106-2733

1.Snel

2.Continusnelheidsregeling

3.Langzaam

1.Leesde

Gebruikershandleiding

voorinstructiesover
hetbedienenvande
maaimessen

2.Vooruittrekkenominte
schakelen

95-5537

3.Terugtrekkenomuitte
schakelen

111-1979

8

Merktekenvanfabrikant

1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.

115-4212

1.Peilhydraulischevloeistof

2.Leesde
Gebruikershandleiding.

3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.

115-1039

1.Parkeerrem–buiten
werking

2.Parkeerrem–inwerking

119-6672

1.Vooruit

2.Neutraalstand

3.Achteruit12.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Zorgervoordatde

4.Omdemachinenaarrechtstedraaien,schakeltunaarde
neutraalstandmetderechterhendelterwijldelinkerhendelin
vooruitstaat.

5.Omdemachinenaarlinkstedraaien,schakeltunaarde
neutraalstandmetdelinkerhendelterwijlderechterhendelin
vooruitstaat.

6.Snel15.Waarschuwing–Zetdemotorafenmaakdebougiekabel

7.Continusnelheidsregeling16.Waarschuwing–Zetdemotorafvoordatudemachine

8.Langzaam

9.Neutraalstand

10.Waarschuwing–RaadpleegdeGebruikershandleiding.

11.Waarschuwing–Gebruikdezemachineuitsluitendalsu
hiervoorinstructiehebtontvangen.

grasgeleideropzijnplaatszit.

13.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

14.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

losvoordatuonderhoudswerkzaamhedenaandemachine
uitvoert.

achterlaat.

17.Risicoopsnijden/verliesvaneenhand–Blijfuitdewegvan
bewegendedelenenhoudallebeschermendedelenophun
plaats.

9

1.Vergrendeldeneutraalstand

130-8370

130-8375

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Linksverhogen5.Instelknopsporing

3.Afstellingsporing

4.Rechtsverhogen

10

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

1

2

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Geenonderdelenvereist

Gebruikershandleiding
Gebruikershandleidingvanmotor
Instructiemateriaalvoorgebruiker1
Olieaftapslang

Omschrijving

1

Vloeistoffenen bandenspanningcontroleren

Hoeveel-

heid

–

1
1

1

Vloeistoffenenbandenspanning
controleren.

LeesdeGebruikershandleidingen
bekijkhetinstructiemateriaalvoorde
gebruikervoordatudemachinebedient.

2

Dehandleidinglezenenhet instructiemateriaalvoorde gebruikerbekijken

Geenonderdelenvereist

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

Procedure

•Controleervoordatudemotorstartendemachine

gebruikthetoliepeilvandemotor;zieMotoroliepeil
controleren.

•Controleerdesmeringvandemaaimachineenhet

maaidek.

1

Gebruikershandleiding

1

Gebruikershandleidingvanmotor

1Instructiemateriaalvoorgebruiker

1

Olieaftapslang

Gebruik

•Controleerdebandenspanning;zieBandenspanning

controleren.

Opmerking:Demaaimessenzijnoorspronkelijkingesteld
opeenmaaihoogtevan51mm.DestandvandeasisBmet2
afstandsstukkenonderdezwenkwielenen4afstandsstukken
onderdespilas.

Procedure

•LeesdeGebruikershandleiding.

•Bekijkhetinstructiemateriaalvoordegebruikervoordat

udemachinebedient.DemeegeleverdeDVDbevat
algemeeninstructiemateriaalenuwmachinekan
verschillenvandemachinesinhetinstructiemateriaal.

•Gebruikdeolieaftapslangbijhetvervangenvande

motorolie.

11

Algemeenoverzicht

1

2

3

4

5

6

G016076

G016079

vandemachine

1.Maaidek4.Bedieningsorganen

2.Rem5.Handgreep

3.Brandstoftank

Bedieningsorganen

Figuur5

Figuur6

1.Gashendel

6.Zwenkwiel

2.Toerenhendel7.Handgreep

3.Contactschakelaar

4.Choke9.Aftakasknop

5.Vergrendelde
neutraalstand

6.Dodemanshendels

8.Rijhendel

10.Brandstofafsluitklep

Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
(Figuur6)voordatudemotorstartendemachinegebruikt.

Gashendel

Degashendelheefttweestanden:SnelenLangzaam.

Dodemanshendels

Alsudedodemanshendelstegendehandgrepenknijpt,
registreerthetsysteemdatdebestuurderzichopde
bestuurderspositiebevindt.Alsudedodemanshendels
loslaat,registreerthetsysteemdatdebestuurderde
bestuurderspositieheeftverlatenenstopthetsysteemde
motoralsdetoerenhendelzichnietindeneutraalstand
bevindtofalsdeaftakasknopisingeschakeld.

Aftakasknop

Deaftakasknopwordtgebruiktomdeaandrijfrieminenuit
teschakelenwaarmeedemaaimessenwordenaangedrevenals
dedodemanshendelstegendehandgrepenwordengedrukt.
Trekdeknopomhoogomdemesseninteschakelenendruk
deknopomlaagomdemessenuitteschakelen.

Contactschakelaar

Dezeschakelaarwordtsamenmetdehandstartergebruikten
heeftdriestanden:Uit,lopenenstart.

Toerenhendel

Dezemachineisvoorzienvaneenvariabeletoerenregelaar
meteenneutraalstand.Hiermeeregeltuhoesneldemachine
rijdt.

Rijhendels

Laatderijhendelslosomdevoorwaartsetractieinte
schakelenenknijpindehendelstotdatuvoeltdatde
tegendrukovergaatindeneutraalstand,blijfknijpenomde
achteruitstandinteschakelen.Knijpinderechterrijhendel
omeenbochtnaarrechtstemakenenindelinkerrijdhendel
omeenbochtnaarlinkstemaken.

Vergrendeldeneutraalstand

Knijpindetijdhendelstotudetegendrukvoelttoenemen
enzetdevergrendelingnaarachterenomdehendelsinde
vergrendeldeneutraalstandtezetten.

12

Brandstofafsluitklep

Sluitdebrandstofafsluitklepvoordatudemachine
transporteertofstalt.

Gebruiksaanwijzing

Brandstofbijvullen

Choke

Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzonder

voorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Maaiersvan82cm:

Maaibreedte82cm

Breedte89cm

Lengte203cm

Hoogte112cm

Gewicht

Maaiersvan91cm:

Maaibreedte91cm

Breedte94cm

Lengte203cm

Hoogte112cm

Gewicht

Maaiersvan122cm:

Maaibreedte122cm

Breedte126cm

Lengte194cm

Hoogte112cm

Gewicht

231kg

232kg

248kg

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,verse

(minderdan30dagenoud),loodvrijebenzinemeteen
octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Ethanol:Benzinemetmaximaal10%ethanol(gasohol)

of15%MTBE(methyl-tertiair-butylether)pervolume
isaanvaardbaar.EthanolenMTBEzijnniethetzelfde.
Benzinemet15%ethanol(E15)pervolumeisniet
geschiktvoorgebruik.Gebruiknooitbenzinediemeer
dan10%ethanolpervolumebevat,zoalsE15(bevat
15%ethanol),E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevat
tot85%ethanol).Ongeschiktebenzinegebruikenkan
leidentotverminderdeprestatiesen/ofmotorschadedie
mogelijknietgedektwordtdoordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Eventueelgemorstebenzine
opnemen.

•Vuldebrandstoftanknooitalsdemachineop
eenaanhangerineenafgeslotenruimtestaat.

•Vuldebrandstoftankniethelemaalvol.Vulde
brandstoftanktotdathetpeil6mmtot13mm
vandeonderkantvandevulbuisstaat.Deze
ruimteindetankgeeftbenzinedekansomuit
tezetten.

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigenen
accessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetdemachineomde
mogelijkhedendaarvanteverbeterenenuittebreiden.Neem
contactopmeteenerkendeservicedealerofdistributeurvoor
eenlijstmetgoedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

•Rooknooitwanneerumetbenzinebezigbent,
enhouddebrandstofwegvanopenvuurof
vonken.

•Bewaarbenzineineengoedgekeurdvatofblik
enbuitenbereikvankinderen.Koopnooitmeer
benzinedanuin30dagenkuntopmaken.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete
uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren
werkt.

13

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenkantijdenshet
tankenstatischeelektriciteitwordenontladen
waardoorvonkenontstaandiebenzinedampentot
ontbrandingkunnenbrengen.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

•Zetbenzinevatenaltijdopdegrondenuitde
buurtvanhetvoertuigvoordatudetankbijvult.

Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioneraande
benzinetoe.

Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthetbestals
dezemetversebenzinewordtgemengd.Gebruikaltijd
eenstabilizeromhetrisicovanharsachtigeafzettingenin
hetbrandstofsysteemzokleinmogelijktehouden.

Debrandstoftankvullen

1.Motorafzettenenparkeerreminwerkingstellen.

•Benzinevatennietineenvrachtwagenof
aanhangervullen,omdatbekledingofkunststof
beplatinghetvatkanisoleren,waardoorde
afvoervanstatischeladingwordtbemoeilijkt.

•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhetbeste
eenmachinemeteenbenzinemotoreerstvande
vrachtwagenofaanhangerhalenenbijtanken
alsdemachinemetdewielenopdegrondstaat.

•Alsditnietmogelijkis,verdienthetdevoorkeur
dergelijkemachinesopeentruckofaanhanger
bijtevullenuiteendraagbaarvat,nietmet
behulpvaneenvulpistoolvaneenpomp.

•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dientude
vulpijpvoortdurendincontactmetderandvan
debrandstoftankofdeopeningvanhetvatte
houden,totdatuklaarbentmetbijvullen.

WAARSCHUWING

Benzineisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkanleidentot
ernstigletselenziekte.

2.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijderde
dop.Vuldebrandstoftankmetloodvrije,normale
benzinetotdathetpeil6mmtot13mmvande
onderkantvandevulbuisstaat.Deruimteindetank
geeftdebenzinedekansomuittezetten.Vulde
brandstoftankniethelemaalvol.

3.Draaidetankdopstevigvast.Gemorstebenzine
opnemen.

Veiligheidstaatvoorop

Leesaandachtigalleveiligheidsinstructiesen-stickersinhet
hoofdstukVeiligebediening.Metbehulpvandezeinformatie
kuntuvoorkomendatomstandersofuzelfletseloplopen.

Wijadviserenubeschermendeuitrustingtegebruiken,zoals
eenveiligheidsbril,gehoorbescherming,veiligheidsschoenen
eneenhelm.

VOORZICHTIG

Dezemachinesteltdegebruikerblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bijlangdurige
blootstellingkanditleidentotgehoorbeschadiging.

•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

•Houduwgezichtuitdebuurtvaneenvulpijp
endeopeningvaneentank,blikofesmet
conditioner.

•Voorkomcontactmetdehuid,alsdittoch
gebeurt:afspoelenmetzeepenwater.

Gebruikvanstabilizer/conditioner

Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedtde
volgendevoordelen:

•Houdtdebenzineversgedurendestallingvan90dagen

ofminder.Alsudemachinelangerwiltstallen,moetude
benzineaftappenuitdebrandstoftank.

•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.

•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet

brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden

Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditievendie
methanolofethanolbevatten.

Draaggehoorbeschermingalsudezemachine
gebruikt.

Figuur7

1.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

Parkeerremgebruiken

Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerudemachine
stoptofonbeheerdachterlaat.Vóórelkgebruikmoetu
controlerenofdeparkeerremgoedwerkt.

Alsdeparkeerremnietgoedwerkt,moetudezeafstellen.Zie
Onderhoudvandeparkeerrem.

14

VOORZICHTIG

G016075

1

Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdisachtergelaten.

Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel
deparkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarminuten.

Parkeerreminwerkingstellen

Trekdeparkeerremhendelnaarachteren(Figuur8).

Figuur8

1.Parkeerremhendel(indeonvergrendeldestand)

Parkeerremvrijzetten

Duwdeparkeerremhendelnaarvoren.

10.DraaihetcontactsleuteltjeopSTARTomdestartmotor
inwerkingtestellen.Laathetsleuteltjeloszodrade
motoraanslaat.

Opmerking:Steldestartmotortelkensnietlanger
dan5secondeninwerking.Alsdemotornietwil
starten,moetunaelkepogingdemotor60seconden
latenafkoelen.Indienudezeinstructiesnietopvolgt,
kandestartmotordoorbranden.

11.ZetdechokehendelopUitzodrademotoropgewarmd
is(Figuur9).

12.Laateenkoudemotorwarmwordenenzetvervolgens
degashendelindestandSnel.

Motorafzetten

Belangrijk:Innoodgevallenkuntudemotor

ogenblikkelijkstoppendoorhetcontactsleuteltjenaarde

uit - stand

1.Zetderijhendelsindevergrendeldeneutraalstand.

2.ZetdegashendelweeropLangzaam(Figuur9).

3.Schakeldeaftakasknopuitenzetdetoerenregelaarin

4.Laatdemotor30tot60secondenstationairlopen

5.Omdemotoraftezetten,draaituhetcontactsleuteltje

6.Steldeparkeerremmeninwerkingenverwijderhet

tedraaien.

deneutraalstand.

voordatudemotorafzet.

naardestandUit.

sleuteltje.

Startenenstoppenvande motor

Motorstarten

1.Sluitdebougiekabelsaanopdebougies.

2.Opendebrandstofklep.

3.Schakeldeaftakasknopuitenzetdetoerenregelaarin
deneutraalstand.

4.Zetderijhendelsindevergrendeldeneutraalstand.

5.Steldeparkeerreminwerking.

6.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandLopen(Figuur

6).

7.Alsueenkoudemotorstart,zetudegashendeltussen
SnelenLangzaam.

8.Alsueenwarmemotorstart,zetudegashendelinde
standSnel.

9.Trekaandechokewanneerdemotorkoudis(Figuur

6).

Opmerking:Alsdemotorwarmofheetis,hoeftu
dechokemeestalniettegebruiken.

Belangrijk:Sluitdebrandstofafsluitklepvoordat
udemachinetransporteertofophangt.Zo
voorkomtudatbrandstoflekt.

Figuur9

1.Gashendel3.Choke

2.Contactschakelaar

15

Belangrijk:Sluitdebrandstofafsluitklepvoordat
udemachinetransporteertofophangt.Zo
voorkomtudatbrandstoflekt.

Deneutraalvergrendeling bedienen

Gebruikaltijddevergrendeldeneutraalstandalsudemachine
uitschakelt.Steldeparkeerreminwerkingalsudemachine
onbeheerdachterlaat.

Vergrendeldeneutraalstandinstellen

1.Knijpderijhendelsnaarachterentotudetegendruk
voelttoenemen.

2.Zetuwduimenophetbovenstegedeeltevande
vergrendelingenbeweegdezenaarachterentotdatde
pennenzichindeneutraalstandbevinden(Figuur10).

Figuur10

1.Handgreep4.Rijhendel

2.Vergrendelde
neutraalstand

3.Neutraalstand6.Achteruitstand

5.Versnellingvooruit

Figuur11

1.Handgreep4.Peninversnellingvooruit

2.Vergrendelde
neutraalstand

3.Rijhendel

5.Handgreep

6.Sleufvoorvooruit

Bedieningvandeaftakasknop

Deaftakasknopwordtgebruiktincombinatiemetde
dodemanshendelsomdemaaimessenin-enuitteschakelen.

Maaimesseninschakelen(aftakas)

1.Omdemesseninteschakelen,knijptude
dodemanshendelstegendehandgrepen(Figuur12).

2.Trekdeaftakasknopomhoog.Houdde
dodemanshendelstegendehandgreepgedrukt.

Opmerking:Alsudedodemanshendelsloslaat
terwijldemaaimessendraaien,slaatdemotoraf.

3.Startdemotoropnieuwenherhaaldeprocedureom
demaaimesseninteschakelenalsdedodemanshendels
zijnlosgelaten.

Vergrendeldeneutraalstandvrijzetten

1.Knijpderijhendelsnaarachterentotudetegendruk
voelttoenemen.

2.Zetuwduimenophetbovenstegedeeltevande
vergrendelingenenbeweegdezenaarachterentotdat
depennenzichindesleufvoorvooruitbevinden
(Figuur11).

16

G0161 10

Figuur12

1.Gashendel

2.Dodemanshendels

3.Handgreep

4.Rijhendel

5.Aftakasknop

Maaimessenuitschakelen(aftakas)

Demaaimessenkunnenopdevolgendemanierenworden
uitgeschakeld:

1.DuwdeaftakasknopomlaagindestandUit(Figuur

12).

2.Laatdedodemanshendelslos.Demotorslaatafen
demaaimessenstoppen(Figuur12)terwijldeaftakas
isingeschakeld.

Hetveiligheidssysteem

VOORZICHTIG

Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.
Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvande
interlockschakelaarsenvervangbeschadigde
schakelaarsvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.

Werkingvanhetveiligheidssysteem

•Dedodemansknoppenwordenlosgelatenterwijlde

maaierisingeschakelden/ofdetoerentellerzichnietin
deneutraalstandbevindt.

•Detoerenregelaarbevindtzichnietindeneutraalstand,

dedodemanshendelszijnnietingedruktofderemis
ingeschakeld.

•Deaftakasknopisomhooggetrokkenterwijlde

dodemanshendelsnietingedruktzijn.

Veiligheidssysteemtesten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteemtelkens
voordatudemachinegebruikt.Alshetveiligheidssysteem
nietwerktzoalshieronderwordtbeschreven,moetuhet
directlatenreparerendooreenerkendeservicedealer.

WAARSCHUWING

Tijdenshettestenvanhetveiligheidssysteem,kan
demachinenaarvorenrijdenenlichamelijkletsel
ofmateriëleschadeveroorzaken.

•Voerdetestvanhetveiligheidssysteemuitop
eenopenterrein.

•Controleeroferniemandvoordemachinestaat
terwijludetestvanhetveiligheidssysteem
uitvoert.

1.Steldeneutralevergrendelstandenindezetde
toerenregelaarindeneutraalstand.

2.Startdemotor;zieStartenenstoppenvandemotor.

3.Houddedodemanshendelsnietvastentrekde
aftakasknopomhoog.Demotormoetafslaan.

4.DuwdeaftakasknopomlaagindestandUit.

5.Knijpdedodemanshendelsinterwijldemotorloopt.
Trekdeaftakasknopomhoog.Alshetgoedis,wordt
nudeaandrijfriemingeschakeldenbeginnende
maaimessentedraaien.

6.Laatdedodemanshendelslos.Demotormoetafslaan.

7.Beweegdetoerenregelaarnaarvorenterwijldemotor
loopt.Laatdedodemanshendelslos.Demotormoet
afslaan.

8.Alsdemotorineenvanbovenstaandegevallen
nietafslaat,neemdancontactopmeteenerkende
servicedealeromhetveiligheidssysteemonmiddellijkte
latenrepareren.

Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvande
maaimachinealleenmogelijktemakenwanneer:

•Deaftakasknopisuitgeschakeld.

•Detoerenregelaarstaatindeneutraalstand.

Hetveiligheidssysteemiszoontworpendatdemotor
afslaatzodra:

Demachinenaarvorenen naarachterenrijden

Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,oftewel
hettoerental(inomwentelingenperminuut).Zetde
gashendelindestandSnelvoordebestemaaiprestaties.

17

Vooruitrijden

G0161 11

3.Zetdemotoraf;zie'Motorafzetten'.

1.Zetdeparkeerremvrij.

2.Steldetoerenregelaarinopdegewenstesnelheid.

3.Zetdevergrendeldeneutraalstandvrij.Raadpleeg
'Vergrendeldeneutraalstandvrijzetten'.

4.Laatderijhendelslangzaamlosomnaarvorenterijden
(Figuur13).

Omrechtdoortegaan,beweegtubeidehendels
gelijktijdig(Figuur13).

Omeenbochttemaken,knijptuinderijhendelaande
kantwaarunaartoewiltdraaien(Figuur13).

4.Wachttotallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.Stel
deparkeerreminwerking.

VOORZICHTIG

Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdisachtergelaten.

Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel
deparkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarminuten.

Machinemetdehandduwen

Deomloopklepbiedtdemogelijkheiddemachinemetde
handteduwenalsdemotorisafgezet.

Belangrijk:Umoetdemachinealtijdmetdehand
duwen.Slepenvandemachinekanschadeaanhet
hydraulischesysteemveroorzaken.

Figuur13

1.Rijhendel2.Toerenhendel

Achteruitrijden

Knijplangzaamderijhendelstegendehandgreepom
achteruitterijden(Figuur13).

Demachineinde neutraalstandzetten

Gebruikaltijddevergrendeldeneutraalstandendeparkeerrem
alsudemachineuitschakelt.

1.Zetderijhendelsindeneutraalstand.

2.Steldevergrendeldeneutraalstandin.Raadpleeg'De
neutraalvergrendelingbedienen'.

3.Zetdetoerenregelaarindeneutraalstand.

Demachineduwen

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.

2.Opendeomloopkleppendoordeze1tot2slagen
linksomtedraaien.Hierdoorkandehydraulische
vloeistoflangsdepompenwordengeleidzodatde
wielenkunnendraaien(Figuur14.

3.Zetdeparkeerremvrij.

4.Duwdemachinenaardegewensteplaats.

5.Steldeparkeerreminwerking.

6.Sluitdeomloopkleppen,maardraaizeniettevast.

Opmerking:Draaideomloopkleppenmaximaal
2slagenzodatdeklepnietuitdebehuizingkomt,
waardoorervloeistofnaarbuitenloopt.

Belangrijk:Umagdemachinenietstartenof
gebruikenalsdeomloopkleppenzijngeopend.
Anderskanerschadeaanhetsysteemontstaan.

Demachinestoppen

1.Omtemachinetelatenstoppen,knijptudehendels
naardeneutraalstandensteltudevergrendelde
neutraalstandin.

2.Zetdetoerenregelaarindeneutraalstand.

18

Figuur14

4.Houddemesboutvastenverwijderdemoer.Schuif
deboutomlaagdoordeasenpasindiennodigde
afstandsstukkenaan(Figuur15).

1.Hydraulischepomp

2.Omloopklep

Demachinetransporteren

Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaarvervoer
omdemachinetetransporteren.Zorgervoordatde
aanhangerofvrachtwagenisvoorzienvanallebenodigde
verlichtingenaanduidingendiewettelijkvereistzijn.Lees
aandachtigalleveiligheidsinstructies.Metbehulpvandeze
informatiekuntuletselvanuwgezinsleden,omstanders,
dierenenuzelfvoorkomen.

Demachinetransporteren:

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje,stelde

parkeerreminwerkingensluitdebrandstofklep.

•Zetdemachinegoedvastopdeaanhangerofde

vrachtwagenmetbehulpvanriemen,kettingen,kabels
oftouwen.

•Bevestigeenaanhangeraanhetsleepvoertuigmet

veiligheidskettingen.

Maaihoogteinstellen

Dezemachineheefteenmaaihoogtebereikvan26tot
108mm.Steldeafstandsstukkenvandemessen,dehoogte
vandeachterasofdeafstandsstukkenvandevoorste
zwenkwielenafomdejuistemaaihoogteteverkrijgen.
Gebruikhetmaaihoogteschemaomdebenodigdecombinatie
vaninstellingentezien

Figuur15

1.Mes

2.Mesbout5.Dunnering

3.Klemring6.Moer

5.Monteerdebout,deklemringenhetmesenvoeg
extraafstandsstukkentoe.Bevestighetgeheelmeteen
dunneringeneenmoer(Figuur15).

6.Draaidemesboutvastmeteentorsievan101-108Nm.

4.Afstandsstuk

Meshoogteinstellen

Steldemeshoogteinmetbehulpvande4afstandsstukken
van1/4inchopdeboutenvandemesas.Hiermeekuntude
maaihoogteaanpassenmet25mm,instappenvan6mmbij
elkestandvandeas.Gebruikhetzelfdeaantalafstandsstukken
opallemessenvooreengelijkmatigmaairesultaat(2bovenen
2onder,1bovenen3onder,etc.).

1.Schakeldeaftakasuitentrekdegashendelnaarde
standLangzaam.

2.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandUit.

3.Wachttotallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.Stel
deparkeerreminwerking.

Deashoogteinstellen

Pasdestandvandeasaanopdegeselecteerde
maaihoogte-instelling.Raadpleegdemaaihoogtetabel.

1.Schakeldeaftakasuitentrekdegashendelnaarde
standStop.

2.Wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
Stelvervolgensdeparkeerreminwerking.

3.Plaatseenkrikonderhetframevandemotor.Breng
hetachterstukvanhetframevergenoegomhoogom
deaandrijfwielentekunnenverwijderen.

4.Verwijderdeaandrijfwielen.

19

5.Draaide2bovensteasboutenlosmaarverwijderdeze
niet(Figuur16).

6.Verwijderde2ondersteasbouten(Figuur16).

Figuur16

3.Plaatshetzwenkwielindesteunensteekde
vergrendelpenerin(Figuur17).

Hoogtevanhandgreep instellen

Ukuntdehoogtevandehandgreepverstellen.

1.VerwijderdeR-pennenengaffelpennenuitde
rijhendelsendeneutralevergrendelstanden(Figuur18).

1.Bovensteasbout

7.Brengdemontagebeugelomhoogofomlaagzodat
ude2stelboutenvandeasindegewensteopening
kuntplaatsen(Figuur16).Ukunteenconischedrevel
gebruikenomdeopeningenuittelijnen.

8.Draaialle4boutenvast.

9.Monteerdeaandrijfwielenenbrengdemaaieromlaag.

2.Ondersteasbout

Destandvanhetzwenkwiel aanpassen

1.Maakgebruikvanhetmaaihoogteschemaomde
afstandsstukkenvanhetzwenkwielaantepassenaan
degeselecteerdeasopening(Figuur17).

Figuur18

1.Bedieningsstang5.Linkerhandgreep

2.Gaffelpen

3.Rijhendel7.R-pen

4.Dodemanshendel

2.Draaidebovensteensbouten(3/8x1-1/4inch)
endeensmoerloswaarmeedehandgreepaanhet
achterframeisbevestigd(Figuur19).

3.Draaideondersteensbouten(3/8x1inch)en
deensmoerenloswaarmeedehandgreepaanhet
achterframeisbevestigd(Figuur19).

4.Steldehandgreepinopdegewenstehoogteenmonteer
deondersteensbouten(3/8x1inch)enensmoeren
indemontageopeningen.Draaialleensboutenvast.

afgebeeld

6.Vergrendelde
neutraalstand

Figuur17

1.Vergrendelpen

2.Afstandsstukvan5mm

2.Verwijderdevergrendelpen,schuifhetzwenkwielvan
desteunenverwisseldeafstandsstukken(Figuur17).

3.Afstandsstukvan13mm

20

Figuur19

1.Fittingvan
bedieningsstang

2.Onderstemontage­openingen

3.Achterframe

4.Ondersteensbout(3/8x
1inch)

5.Bovensteensbout(3/8x
1-1/4inches)

6.Hogestand

7.Lagestand

8.Bovenstemontage­opening

9.Handgreep

10.Flensmoer(3/8inch)

5.Pasdelengtevandebedieningsstangaandoordezein
dettingtedraaien(Figuur18enFiguur19).

6.SteekdeR-pentussenderijhendelsenvergrendelde
neutraalstandenenindegaffelpennen(Figuur18).

Opmerking:Zorgervoordatdegaffelpenneninde
vergrendeldeneutraalstandenzijngestoken.

7.Voeraanpassingenaandehydraulischekoppelingen
uitalsdehoogtevandehandgreepisveranderd,
zie'Aanpassingenaandehydraulischekoppelingen
uitvoeren'.

21

Maaihoogteschema

Aantalafstandsstukken

onderhetzwenkwiel

Standvan

deas

A0026mm32mm38mm45mm51mm

A0129mm35mm41mm48mm54mm

A1035mm41mm48mm54mm60mm

B0135mm41mm48mm54mm60mm

B1041mm48mm54mm60mm67mm

B1145mm51mm

B2051mm

C

C

C

C

D2160mm67mm73mm79mm86mm

D3064mm70mm76mm83mm89mm

D3170mm76mm83mm89mm95mm

D4076mm83mm89mm95mm102mm

E3173mm79mm86mm92mm98mm

E4079mm86mm92mm98mm105mm

E4183mm89mm95mm102mm108mm

13mm

1148mm54mm60mm67mm73mm

2054mm60mm67mm73mm79mm

21

3064mm70mm76mm83mm89mm

5mm

Aantalmesafstandsstukkenvan6mmonderdespilas

43210

57mm

57mm

57mm

64mm70mm76mm83mm

64mm70mm76mm

64mm70mm

22

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

•Spanningvandedrijfriemcontroleren.

Nadeeerste8bedrijfsuren

•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.

•Vervanghethydraulischeolielter.

Nadeeerste25bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

Omde200bedrijfsuren

Omde400bedrijfsuren

•Spanningvandedrijfriemcontroleren.

•Hetveiligheidssysteemcontroleren.

•Smeerdezwenkwielenendraaipuntenvandezwenkwielen.

•Luchtinlaatroosterreinigen.

•Demaaimessencontroleren.

•Maaidekreinigen.

•Reinighetschuimelementvanhetluchtlter.

•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.

•Smeerderiemspanpoelie.

•Smeerhetdraaipuntvandepompaandrijfriem.

•Smeerdepompbediening.

•Controleerhetpapierelementvanhetluchtlter.

•Bandenspanningcontroleren.

•Controleerderiemen.

•Spanningvandedrijfriemcontroleren.

•Smeerdehaaksehendelvandemesinschakeling.

•Bougiescontroleren.

•Controleerdehydraulischeleidingenenslangen.

•Vervanghetpapierelementvanhetluchtlter.

•Brandstofltervervangen.

•Vervanghethydraulischeolielter.

•SmeerdesluitnokmetNever-Seez®.

•Beschadigdeoppervlakkenbijwerken.

Vóórdestalling

•Voorafgaandeaandestallingmoetenallebovengenoemdeonderhoudsprocedures
wordenuitgevoerd.

Belangrijk:Ziedegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

VOORZICHTIG

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooruen
andereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Haalhetsleuteltjeuithetcontactenmaakdebougiekabelslosvandebougiesvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoertaandemachine.Drukdekabelopzij,zodatdezenietonbedoeld
contactkanmakenmetdebougie.

23

Smering

ZieFiguur20voordelocatievandesmeerpuntenopde
machine.

GebruikhiervoorNr.2vetoplithium-ofmolybdeenbasis
vooralgemenedoeleinden.

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotallebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.Indiennodig
verfvandevoorkantvandenippel(s)afkrabben.

4.Zeteensmeerpistoolopdenippel.Spuitvetinde
nippelstotdatervetbijdelagersnaarbuitenkomt.

5.Veegovertolligvetweg.

Lagersvanzwenkwielenen wielensmeren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Smeerdelagersvandevoorstezwenkwielenendevoorste
spilassen(Figuur20).

Figuur20

1.Armvande
pompaandrijfriem

2.Armvanpompbediening5.Lagervanzwenkwiel

3.Haaksehendel6.Draaipuntvanzwenkwiel

4.Armvande
riemspanpoelie

Riemspanpoeliesmeren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

Smeerdenippelophetdraaipuntvandearmvande
riemspanpoelie(Figuur20).

Opmerking:Verwijderdekapvanhetmaaidekomde
smeernippelvandearmvanderiemspanpoelietebereiken.

Depompbedieningenhaakse hendelsmeren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Smeerhet

draaipuntvandepompaandrijfriem.

Omde50bedrijfsuren—Smeerdepompbediening.

Omde100bedrijfsuren—Smeerdehaaksehendelvan
demesinschakeling.

Omde400bedrijfsuren—Smeerdesluitnokmet
Never-Seez

Smeerdenippelophetdraaipuntvandepompaandrijfriem
endepompbediening.

Smeerdehaaksehendelvandeaftakas(Figuur20).

SmeerdesluitnokmetNever-Seez
smeermiddel.

®

.

®

ofeengelijkwaardig

Opmerking:Verwijderdeschermenonderdemachineom
desmeernippelophetdraaipuntvandepompaandrijfriemte
bereiken.

24

Onderhoudmotor

Schuimelementvanhetluchtlter
reinigen

Onderhoudvanhetluchtlter

Onderhoudsinterval/specicatie

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren
Omde200bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbijde

kortsteperiodeaan)

Inspecteerhetschuimelementenhetpapierelementen
vervangdezealszebeschadigdofheelergvuil.

Opmerking:Pleegvakeronderhoudaanhetluchtlter
(elkepaarbedrijfsuur)alsdemachinewordtgebruiktin
buitengewoonstofgeofzanderigeomstandigheden.

Belangrijk:Geenolieophetschuim-ofpapierelement
smeren.

Schuim-enpapierelementverwijderen

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotallebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Maakdeomgevingvanhetluchtlterschoonom
tevoorkomendatvuilindemotorkomtenschade
veroorzaakt(Figuur21).

4.Draaidedekselknoppenlosenverwijderhet
luchtlterdeksel(Figuur21).

5.Draaideslangklemlosenverwijderhetluchtlter
(Figuur21).

6.Trekhetschuimelementvoorzichtigvanhet
papierelementaf(Figuur21).

1.Washetschuimlterinwarmwatermetvloeibare
zeep.Alshetelementschoonis,moetuhetgrondig
uitspoelen.

2.Schuimlterineenschonedoekwikkelenen
droogknijpen.

Belangrijk:Vervanghetschuimelementalshet
gescheurdofversletenis.

Papierelementvanhetluchtlter
onderhoudsbeurtgeven

1.Umaghetpapierlternietreinigen.Vervanghet
(Figuur21).

2.Controleerhetlteropscheuren,eenvettigoppervlak
ofbeschadigingvanderubberenafdichting.

3.Vervanghetpapierelementalshetisbeschadigd.

Schuimelementenpapierelement
installeren

Belangrijk:Motornooitlatenlopenzonderdathet

completeluchtltergemonteerdis,daarandersdemotor
kanwordenbeschadigd.

1.Schuifhetschuimelementvoorzichtigophet
papierelement(Figuur21).

2.Monteerhetluchtlteropdeluchtlterbasisenzetdit
vastmet2vleugelmoer(Figuur21).

3.Monteerhetluchtlterdekselenzetditvastmetde
dekselknop(Figuur21).

1.Deksel3.Papierelement

2.Slangklem4.Schuimelement

Figuur21

25

Motoroliecontroleren/verver-

g021312

sen

Hetmotoroliepeilcontroleren

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.

3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotallebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

4.Maakdeomgevingvandepeilstok(Figuur22)schoon,
zodatergeenvuilindevulopeningkankomen,watin
motorschadekanresulteren.

Figuur22

1.Oliepeilstok

2.Vulbuis

7.Verwijderdeaftapslang(Figuur23).

Opmerking:Deoudeolieafgevenbijeen
inzamelcentrum.

Figuur23

1.Olieaftapplug2.Olieaftapslang

8.Gietca.80%vandegespeciceerdehoeveelheidolie
langzaamindevulbuis(Figuur22).

9.Controleerhetoliepeil;zieMotoroliepeilcontroleren.

10.Gietlangzaamvloeistofbijtotdathetpeilde
Vol-markeringbereikt.

5.Verwijderdepeilstokenveeghetuiteindeschoon
(Figuur22).

6.Peilstokhelemaalindevulbuisschuiven,niet
vastdraaienindebuis(Figuur22).

7.Trekdepeilstokeruitencontroleerhetoliepeilophet
uiteinde.Alshetoliepeiltelaagis,moetulangzaam
netgenoegolieindevulbuisgietentotdathetpeilde
VOL-markeringbereikt.

Belangrijk:Gietnietteveelolieinhetcarter;als
demotordaarnagaatlopen,ontstaatschadeaan
demotor.

Olieverversen

1.Parkeerdemachinezodatdeaftapkantietslagerstaat
dandeanderekantzodatalleoliekanweglopen.

2.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.

3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotallebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

4.Schuifdeaftapslangoverdeaftapplug.

5.Plaatseenopvangbakonderdeaftapslang.Draaiaan
deaftapplugomdeolieindebaktelatenlopen(Figuur

23).

6.Alsalleolieisweggelopen,draaitudeaftapplugdicht.

26

Olieltervervangen

1

Opmerking:Vervanghetolieltervakeralsdemachine
wordtgebruiktinzeerstofgeofzanderigeomstandigheden.

1.Tapdemotorolieaf;zieMotorolieverversen.

2.Verwijderhetoudelter(Figuur24).

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotallebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Maakdebougiekabelslosvandebougies(Figuur25).

Figuur24

1.Olielter

2.Tussenstuk

3.Smeereendunlaagjeschoneolieopderubberen
pakkingvanhetnieuwelter(Figuur24).

4.Plaatshetnieuwelterophetltertussenstuk,draai
hetolielterrechtsomtotdatderubberenpakking
contactmaaktmethetltertussenstuk.Draaihetlter
vervolgensnogeenextra3/4slagvast(Figuur24).

5.Vulhetcartermethetjuistetypeverseolie;zie
Motoroliecontroleren.

6.Laatdemotorongeveerdrieminutendraaien,zetde
motorafencontroleeropolielekkenrondhetolielter
endeaftapplug.

7.Controleernogmaalshetoliepeilenvulindiennodig
oliebij.

8.Veegeventueelgemorsteolieweg.

Onderhoudvandebougies

Figuur25

1.Bougiekabel/bougie

4.Maakdeomgevingvandebougieschoonom
tevoorkomendatervuilindemotorkomt,wat
beschadigingkanveroorzaken.

5.Verwijderdebougiesendemetalenpakkingringen.

Bougiescontroleren

1.Bekijkdebinnenkantvandebougies(Figuur26).Als
deisolatorlichtbruinofgrijsis,werktdemotornaar
behoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidtmeestal
opeenvuilluchtlter.

2.Reinigindiennodigdebougiemeteenstaalborstelom
koolstofaanslagteverwijderen.

Onderhoudsinterval/specicatie

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Controleerofdeelektrodenafstandtussendecentrale
elektrodeendemassa-elektrodecorrectisvoordatude
bougiemonteert.Gebruikeenbougiesleutelvoorhet
(de)monterenvandebougieseneenvoelermaatvoorhet
metenenafstellenvandeelektrodenafstand.Monteernieuwe
bougiesindienditnodigis.

Type:Champion®RCJ8Y(ofgelijkwaardigtype)
Elektrodenafstand:0,75mm

Bougiesverwijderen

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.

1.Centraleelektrodemet
isolator

2.Massa-elektrode

Belangrijk:Bougiealtijdvervangenbijversleten
elektroden,vettigelaagopdebougieofscheuren
inhetporselein.

27

Figuur26

3.Elektrodenafstand(nietop
schaalweergegeven)

3.Controleerdeafstandtussendecentraleelektrode
endemassa-elektrode(Figuur26).Verbuigde
massa-elektrode(Figuur26)omdejuisteafstandinte
stellenindienditnodigis.

Onderhoud
brandstofsysteem

Bougiesmonteren

1.Monteerdebougiesendemetalenring.Controleerof
deelektrodenafstandcorrectis.

2.Draaidebougievastmeteentorsievan22Nm.

3.Sluitdebougiekabelsaanopdebougies(Figuur26).

Onderhoudvande brandstoftank

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

•Tapdebenzineafuitdebrandstoftankwanneer
demotorkoudis.Doeditbuitenopeenopen
terrein.Eventueelgemorstebenzineopnemen.

•Rooknooitalsubenzineaftaptenblijfuitde
buurtvanopenvuurofalsdekansbestaat
datbenzinedampendooreenvonkkunnen
ontbranden.

Brandstofaftappenuitdebrandstoftank

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlakzodat
allebenzineuitdetankkanlopen.Schakelvervolgens
deaftakasuit,steldeparkeerreminwerkingendraai
hetcontactsleuteltjeopUIT.Verwijderhetsleuteltje.

2.Sluitdebrandstofafsluitklepvandebrandstoftank
(Figuur27).

3.Drukdeuiteindenvandeslangklemnaarelkaartoe
enschuifdeslangklemoverdebrandstofslangvanhet
brandstoflteraf(Figuur27).

4.Trekdebrandstofslangvanhetbrandstoflter(Figuur

27).Opendebrandstofafsluitklepenlaatdebenzinein

eenbenzinevatofeenopvangbaklopen.

Opmerking:Omdatdetanknutochleegis,isdit
eenuitstekendmomentomhetbrandstoflterte
vervangen.ZieBrandstofltervervangen.

5.Plaatsdebrandstofslangophetlter.Schuifde
slangklemdichttegendeklepomdebrandstofslang
vasttezetten.

28

Figuur27

1.Brandstofafsluitklep2.Brandstoflter

Figuur28

Onderhoudvanhet
brandstoflter

Brandstofltervervangen

Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren/Jaarlijks

(houdhierbijdekortsteperiodeaan)

Naverwijderingmagunooiteenvuillteropnieuwaande
brandstofslangmonteren.

Opmerking:Onthoudhoehetbrandstoflteris
gemonteerdzodatuhetnieuweltercorrectkuntmonteren.

Opmerking:Neemeventueelgemorstebrandstofop.

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotallebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Sluitdebrandstofafsluitklepopdebenzinetank(Figuur

27).

1.Slangklem

2.Brandstofslang

5.Trekhetlteruitdebrandstofslangen.

6.Monteereennieuwlterenschuifdeslangklemmen
terugtotdichtbijhetlter.

7.Opendebrandstofkraanopdebenzinetank(Figuur

27).

8.Controleeroplekkagesenrepareerdezeindiendit
nodigis.

9.Neemeventueelgemorstebrandstofop.

3.Filter

4.Drukdeuiteindenvandeslangklemmennaarelkaar
toeenschuifzewegvanhetlter(Figuur28).

29

Onderhoud
aandrijfsysteem

Voeronderstaandeaanpassingenuitalsdemachineonderhoud
nodigheeft.Voerdestappen'Toerenregelaarmechanisme
afstellen'totenmet'Sporingafstellen'uit.Alserafstellingen
nodigzijn,voerdezedaninonderstaandevolgordeuit.

Toerenregelaarmechanisme afstellen

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Zetdetoerenregelaar(ophetbedieningspaneel)inde
versnellingvooruit.

4.Controleerderichtingvandelipjesaandeuiteinden
vandekrukasvandetoerenregelaar.Zorgdatdeze
lipjesrechtnaarbenedenwijzen,ongeveernaarde
6-uurstand(Figuur29).

5.Steldegaffelmetschroefdraadaandeonderzijdevan
hettoerenregelaarmechanismeaftotdelipjesnaarde
6-uursstandwijzen(Figuur29).

8.Pasindiennodigdeplaatsvandeschakelaaraanomte
zorgenvoor8mmruimte(Figuur30).

Figuur30

1.Veiligheidsschakelaar3.Lipje

2.Ruimtevan8mm

Figuur29

1.Bedieningsstang
toerenregelaar

2.Gaffel5.Contramoer

3.Krukastoerenregelaar

6.Trekdetoerenregelaarterugindeneutraalstand.

7.Controleerofdeveiligheidsschakelaarisingedrukten
ofer8mmruimteistussenhetlipjeendeschakelaar
(Figuur30).

4.Lipjes,6-uurstand

Neutraalstandmechanisme afstellen

WAARSCHUWING

Laatdemotorlopenzodatuhetmechanismekunt
afstellen.Contactmetbewegendeonderdelen
ofheteoppervlakkenkanlichamelijkletsel
veroorzaken.

Houdkleding,gezicht,handen,voetenenandere
lichaamsdelenuitdebuurtvandedraaiende
onderdelen,degeluiddemperenanderehete
oppervlakken.

WAARSCHUWING

Eenmechanischeofhydraulischekrikkaneen
machinenietaltijddragen.Alsdemachinedanvalt,
kanditernstigletselveroorzaken.

•Plaatsdemachinealtijdopkriksteunen.

•Gebruiknooiteenhydraulischekrik.

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.

30

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Brengdeachterkantvandemachineomhoogop
kriksteunentotdatdeaandrijfwielenvrijvandegrond
komen.

4.Schakeldeparkeerremuit.

5.Startdemotorenzetdegashendelopvolgas.

6.Plaatsdevergrendeldeneutraalstandenindestand
Vooruitenzetdetoerenregelaaropdemiddelste
snelheid.

7.Houddedodemanshendelsingedrukt.

Opmerking:Houdedodemanshendelsingedrukt
ophetmomentdatdetoerenregelaarzichnietinde
neutraalstandbevindt;andersslaatdemotoraf.

WAARSCHUWING

Hetelektrischesysteemkannietveiligworden
afgeslotenterwijldedodemanshendelszijn
ingedrukt.

1.Mechanismevan
neutraalstand

2.Gaffel

Figuur31

3.Stelbout

4.Moer

•Controleerofdedodemanshendelswerken
ophetmomentdatdeafstellingisvoltooid.

•Gebruikdemachinenietalsde
dodemanshendelszijningedrukt.

8.Knijpineenvanderijhendelstotdatumeerweerstand
voelt.Ditisdeneutraalstand.

Opmerking:Controleerofuheteindevandesleuf
voordeneutraalvergrendelingniethebtbereikt.Alsdit
welzois,verkortdanhetmechanismevandehendel.
Raadpleeg'Bedieningsstangafstellen'.

9.Alshetwieldraaitterwijluderijhendelinde
neutraalstandhoudt,moetuhetmechanismevan
deneutraalstandafstellen(Figuur31).Alshetwiel
vervolgensstopt,kuntuverdergaanmetstap12.

10.Draaidemoervandegaffelvanhetmechanismevan
deneutraalstandlos(Figuur31).

11.Stelhetmechanismevandeneutraalstandaftotdathet
betreffendeaandrijfwielstoptterwijlderijhendeltegen
deneutraalveerisgetrokken(neutraalstand)(Figuur31).

12.Draaidestelboutongeveereenkwartslagrechtsomals
hetwielachteruitdraaitofeenkwartslaglinksomals
hetwielvooruitdraait(Figuur31).

13.Zetderijhendelindestandvoorvooruitrijdenen
knijpdezeterugnaardeneutraalstand.Controleer
ofhetwielstopt.Zoniet,moetudebovenstaande
afstelprocedureherhalen.

14.Draainadeafstellingdemoerenweertegendegaffel.

15.Herhaaldezeprocedureaandeanderekant.

Hydrauliekmechanisme afstellen

WAARSCHUWING

Laatdemotorlopenzodatuhetmechanismekunt
afstellen.Contactmetbewegendeonderdelen
ofheteoppervlakkenkanlichamelijkletsel
veroorzaken.

Houdkleding,gezicht,handen,voetenenandere
lichaamsdelenuitdebuurtvandedraaiende
onderdelen,degeluiddemperenanderehete
oppervlakken.

WAARSCHUWING

Eenmechanischeofhydraulischekrikkaneen
machinenietaltijddragen.Alsdemachinedanvalt,
kanditernstigletselveroorzaken.

•Plaatsdemachinealtijdopkriksteunen.

•Gebruiknooiteenhydraulischekrik.

Mechanismeaandelinkerzijdeafstellen

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Brengdeachterkantvandemachineomhoogop
kriksteunentotdatdeaandrijfwielenvrijvandegrond
komen.

31

4.Schakeldeparkeerremuit.

5.Startdemotorenzetdegashendelopvolgas.

6.Zetdelinkerrijhendelindeversnellingvooruit.

7.Zetdetoerenregelaarindeneutraalstand.

WAARSCHUWING

Hetelektrischesysteemkannietveiligworden
afgeslotenterwijldedodemanshendelszijn
ingedrukt.

•Controleerofdedodemanshendelswerken
ophetmomentdatdeafstellingisvoltooid.

•Gebruikdemachinenietalsde
dodemanshendelszijningedrukt.

8.Draaidevoorstestelmoerlosophetlinker
hydrauliekmechanismezoalsafgebeeldinFiguur33.

9.Draaidestelmoerlinksachterlinksomtotdathetwiel
vooruitdraait(Figuur33).

10.Draaideachterstestelmoerperkeereenkwartslag
rechtsom.Zetvervolgensdetoerenregelaarnaarvoren
enterugindeneutraalstand.Herhaaldittotdathet
linkerwielnietlangernaarvorendraait(Figuur33).

12.Zetnahetafstellenvanhetlinkerhydrauliekmecha­nismedetoerenregelaarnaarvorenenvervolgensterug
naardeneutraalstand.

13.Houddedodemanshendelsingedrukt.

Opmerking:Houdedodemanshendelsingedrukt
ophetmomentdatdetoerenregelaarzichnietinde
neutraalstandbevindt;andersslaatdemotoraf.

14.Controleerofdetoerenregelaarzichindeneutraalstand
bevindtendebandnietdraait.

15.Herhaaldeafstelprocedureindiennodig.

11.Draaideachterstemoernogeenextrahalveslagen
draaidevoorstestelmoervast.

Opmerking:Zorgervoordathetplattegedeeltevan
hetmechanismezichloodrechttenopzichtevanhet
pengedeeltevandewartelbevindt(Figuur32).

Figuur32

Figuur33

1.Hydrauliekmechanisme3.Achterstestelmoer

2.Voorstestelmoer4.Bedieningsarm

Opmerking:Alsdeneutraalstandnietconstantis,
controleerdanofbeideverengoedzijnvastgezetop
detoerenregelaaronderhetbedieningspaneel.Letmet
nameopdeachtersteveer.Herhaaldebovenstaande
aanpassingenindiennodig(Figuur34).

1.Hydrauliekmechanisme

2.Wartelmetpen4.Juistestandvoor

3.Onjuistestandvoor
hydrauliekmechanisme

hydrauliekmechanisme,
90graden

Figuur34

1.Toerenhendel3.Veer

2.Achtersteveer

32

Mechanismeaanderechterzijde
afstellen

1.Zetdetoerenregelaarindeneutraalstand.

2.Zetderechterrijhendelindeversnellingvooruit.

3.Stelhetmechanismeaanderechterzijdeafdoorde
snelspoorknoplinksomtedraaientotdebandnaar
vorengaatdraaien(Figuur35).

4.Draaideknopperkeereenkwartslagrechtsom.Zet
vervolgensdetoerenregelaarnaarvorenenteruginde
neutraalstand.Herhaaldittotdathetrechterwielniet
langernaarvorendraait(Figuur35).

5.Houddedodemanshendelsingedrukt.

Opmerking:Houdedodemanshendelsingedrukt
ophetmomentdatdetoerenregelaarzichnietinde
neutraalstandbevindt;andersslaatdemotoraf.

6.Deveerwaarmeedespanningopdeknopwordt
gehandhaafd,hoeftnormaalgesprokennietteworden
afgesteld.Alsdittochnodigis,pasdelengtevande
veerdanaantot26mmtussenderingen(Figuur35).

7.Pasdelengtevandeveeraandooraandemoeraande
voorzijdevandeveertedraaien(Figuur35).

Opmerking:Houdedodemanshendelsingedrukt
ophetmomentdatdetoerenregelaarzichnietinde
neutraalstandbevindt;andersslaatdemotoraf.

2.Beweegdebetreffenderijhendelnaarboventotdeze
deneutraalstandbereiktenschakeldevergrendelde
neutraalstandenin.

3.Alshetwielnaarvorenofachterendraait,steldande
bedieningsstangaf.

Bedieningsstangafstellen

1.Steldelengtevandestangafdoorderijhendelloste
latenendeR-penengaffelpenteverwijderen.Draaide
stangindetting(Figuur36).

2.Maakdebedieningsstanglangeralsdebandachteruit
draaitenmaakdestangkorteralsdebandvooruit
draait.

3.Draaidestangenkeleslagenalsdebandsneldraait.Stel
vervolgensdestangafmetstappenvaneenhalveslag.

4.Steekdegaffelpeninderijhendel(Figuur36).

Figuur35

1.Hydrauliekmechanisme

2.Veer4.26mm

3.Snelspoorknop

Bedieningsstangafstellen

Bedieningsstangcontroleren

1.Deachterzijdevandemachinemoetnogsteedsop
kriksteunenrustenendemotormoetopvolletoeren
draaien.Zetdetoerenhendelindemiddelstestand.

Figuur36

1.Bedieningsstang5.Linkerhandgreep

2.Gaffelpen

3.Rijhendel7.R-pen

4.Dodemanshendel

afgebeeld

6.Vergrendelde
neutraalstand

5.Schakeldevergrendeldeneutraalstandinenuiten
controleerofdebandnietdraait(Figuur37).Blijfdit
procesherhalentotdatdebandnietmeerdraait.

6.SteekdeR-pentussenderijhendelsendevergrendelde
neutraalstandenindegaffelpennen(Figuur36).

7.Herhaaldezeafstellingaandeanderekant.

33

Figuur37

1.Handgreep5.Neutraalstand

2.Vergrendelde
neutraalstand

3.Handgreep7.Versnellingvooruit

4.Sleufvoorvergrendelde
neutraalstand

6.Rijhendel

8.Bedieningsstang

Sporingafstellen

1.Haaldemachinevandekriksteunen.

2.Controleerdebandenspanningvandeachterbanden.
ZieBandenspanningcontroleren.

3.Laatdemachinelopenenobserveerdesporingop
eenhorizontaal,effenenhorizontaaloppervlakzoals
betonofasfalt.

4.Alsdemachinenaaréénkanttrekt,draaidanaande
snelspoorknop.Draaideknopnaarrechtsomnaar
rechtsbijtestellenennaarlinksomnaarlinksbijte
stellen(Figuur38).

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Vooreenzwaardereaandrijnstellingverplaatst
udekoppelingenvandeveerverankeringennaar
degemiddeldeofzwarestand(Figuur39).De
koppelingenvandeveerverankeringenzijnbevestigd
aandebovensteachterhoekvandeschermenvoorde
hydraulischeaandrijvingaandelinker-enrechterzijde
vandemachine.

Opmerking:Indegemiddeldeofzwarestandstaat
erookmeerspanningopdebovenstehandgreepvan
derijhendel

Figuur39

1.Veeranker

2.Standaardstand

3.Gemiddeldestand

4.Zwarestand

Bandenspanningcontroleren

Figuur38

1.Snelspoorknop

Veerverankeringafstellen

Ingemiddeldeofzwarewerkomstandighedenzoalswerken
meteenzitkaropsteilehellingenisermogelijkmeer
veerkrachtnodigopdebedieningsarmenvandehydraulische
armenomtevoorkomendathetaandrijfsysteemhapert.

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren/Maandelijks

(houdhierbijdekortsteperiodeaan)

Zorgervoordatdebandenspanningindeachterbanden
volgensspecicatieis.Controleerdebandenspanningbijhet
ventiel(Figuur40).

Bandenspanningachterbanden:1,03bar

Figuur40

34

Onderhoudkoelsysteem

Onderhoudenremmen

Luchtinlaatroosterreinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Verwijdervóórelkegebruikaangekoektgrasofandervuil
vandecilinderendekoelribbenvandecilinderkop,het
luchtinlaatroosterophetuiteindevanhetvliegwiel,de
carburateur,deregelhendelsendeverbindingen.Ditzal
medezorgenvooreenadequatekoelingeneencorrect
motortoerentalenzaldekansverkleinendatdemotor
oververhitraaktentechnischeschadeoploopt.

Onderhoudvanderem

Vóórelkgebruikmoetucontrolerenofdeparkeerremgoed
werkt.

Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerudemachine
stoptofonbeheerdachterlaat.Alsdeparkeerremnietgoed
werkt,moetudezeafstellen.

Deparkeerremcontroleren

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Schakeldeaftakasuitenzetdemotoraf.

3.Steldeparkeerreminwerking.

Opmerking:Ermoettamelijkveelkrachtworden
uitgeoefendomdeparkeerreminwerkingtestellen.
Alsdittemakkelijkoftemoeilijkgaat,moetde
parkeerremwordenafgesteld.ZieParkeerremafstellen

Parkeerremafstellen

Deparkeerrembevindtzichaanderechterzijdevande
machine.Alsdeparkeerremnietgoedwerkt,moetudeze
afstellen.

1.Controleerdeparkeerremvoordatudezeafstelt;
raadpleeg'Parkeerremcontroleren'.

2.Zetdeparkeerremvrij;raadpleeg'Parkeerrem
vrijzetten'.

3.VerwijderdeR-penvandeveeruitdeonderste
remkoppeling(Figuur41).

Figuur41

1.Gaffelvanremsysteem4.Ondersteremkoppeling

2.Onderstedeelvan
remhendel

3.Gaffelpenvanveer

5.6mm

6.R-pen

4.Draaidegaffelvandeondersteremkoppelingrechtsom
omdeparkeerremvastertedraaienendraaidegaffel

35

linksomomdeparkeerremlossentedraaien(Figuur

41).

Onderhoudriemen

Opmerking:Metdeparkeerreminvrijstandbedraagt
deafstandtussendebandendeplattestangongeveer
6mm(Figuur41).

5.Zetdeonderstekoppelingvastaanhetonderstedeel
vanderemhendelmetdeR-penendegaffelpen
(Figuur41).

6.Controleeropnieuwdewerkingvanderem;raadpleeg
'Parkeerremcontroleren'.

Riemencontroleren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren/Maandelijks

(houdhierbijdekortsteperiodeaan)

Controleerderiemenoptekenenvanslijtage,zoalsgieren
tijdenshetdraaienvanderiem,slippenvandemessentijdens
hetmaaien,gerafelderanden,schroeiplekkenenscheuren.
Vervangderiemalsudezezakenconstateert.

Drijfriemvanmaaidek vervangen

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderdeknoppenendedrijfriemkap.

4.Verwijderdespanpoelieendeversletenriem(Figuur

42).

5.Monteerdenieuwedrijfriem.

6.Monteerdespanpoelie.

7.Schakeldeaftakasinencontroleerderiemspanning.
RaadpleegDrijfriemspanningafstellen.

Opmerking:Dejuisteriemspanningis44-67Nmet
eenspelingvan13mmhalverwegetussendepoelies
(Figuur42).

Figuur42

1.Spanpoelie

36

2.Maaierriemmetspeling
van13mm

Drijfriemspanningafstellen

G016078

Spanningafstellen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Nadeeerste25bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Belangrijk:Alsderiemspanningofderemkoppeling
werdafgesteld,moetookderemwordenafgesteld.

Belangrijk:Deriemmoetstrakgenoegstaanomniette
slippentijdenszwarebelastingbijhetgrasmaaien.Als
deriemtestrakwordtafgesteld,heeftditeennegatieve
invloedopdelevensduurvandeas,deriemende
spanpoelie.

Deriemmoetstrakgenoegstaanomnietteslippentijdens
zwarebelastingbijhetgrasmaaien,maarisderiemtestrak
wordtafgesteld,heeftditeennegatieveinvloedopde
levensduurvanderiemendeas.

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.

6.Alsudespanmoernietverderkuntafstellenenderiem
nogsteedsteloszit,moetdeachterstespanpoelienaar
demiddelsteofvoorsteopeningwordenverplaatst
(Figuur44).Gebruikdeopeningwaarmeeudejuiste
afstellingkrijgt.

7.Alsdespanpoeliewordtverplaatst,moetde
riemgeleiderookwordenverplaatst.Verplaatsde
riemgeleidernaardevoorstestand(Figuur44).

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Draaideborgmoeropdespanmoerlos(Figuur43).

4.Draaidespanmoerrichtingdeachterkantvande
maaimachineomdespanningopderiemtedoen
toenemen.Draaidespanmoerrichtingdevoorkant
vandemaaimachineomdespanningopderiemte
doenafnemen(Figuur43).

Opmerking:Deschroefdraadvandeoogboutenaan
beidezijdenvandespanmoermoetminimaal8mm
zijnvastgedraaid.

Figuur44

1.Achterstespanpoelie4.Riemgeleiderinachterste

2.Middelsteopening

3.Voorsteopening

stand

5.Voorstespanpoelie(alleen
maaidekvan122cm)

8.Controleerofderiemgeleideronderhetmotorframe
juistisafgesteld(Figuur45).

Opmerking:Zorgdatdeafstandtussende
riemgeleiderendemaaierriem19mmbedraagtalsde
maaierriemisingeschakeld(Figuur45).Stelindien
nodigderiemgeleidervandedrijfriemaf.Alsde
geleidersgoedzijnafgesteld,magderiem(alsdezeis
uitgeschakeld)nietslepenofvandepoelievallen.

Figuur43

1.Borgmoer4.Hulparm

2.Spanmoer

3.Vooraanslag

5.Hier13mmspeling

5.Schakeldeaftakasinencontroleerderiemspanning.

Figuur45

1.Riemgeleider

9.Controleerdeafstellingvandemesrem;raadpleeg
'Mesremafstellen'.

37

Aftakasmechanismeafstellen

Hetaftakasmechanismekuntuafstellenonderdelinker
voorhoekvanhetmaaidek.

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Schakeldeaftakasin.

4.Pasdelengtevanhetmechanismeaantotwaarhet
ondersteuiteindevandehaaksehendelbijnade
versterkingsplaatvandeassteunraakt(Figuur46).

Figuur47

1.Hulparm5.Koppelinghulparm

2.Voorsteaanslag

3.Achtersteaanslag7.R-pen

4.Spanmoer

6.Gaffel

8.Omdekoppelingvandehulparmaftestellen,moetu
deR-penuitdehulparmverwijderen(Figuur47).

Figuur46

1.Haaksehendel

2.Veiligheidsschakelaar
ondermaaidek

3.Haaksehendelraaktbijna
deversterkingsplaatmet
deaftakasingeschakeld

4.Gaffel

5.Moer

6.Koppelinghulparm

5.Controleerofdehulparmzichtegendeachterste
aanslagophetmaaidekbevindt(Figuur47).

6.Zetdeaftakasschakelaaropindeuitgeschakeldestand.

7.Dehulparmmoetcontactmakenmetdevoorste
aanslagophetmaaidek.Alsditniethetgevalis,moetu
dehaaksehendelzoafstellendatdezezichdichterbij
deversterkingsplaatbevindt(Figuur47).

9.Draaidemoerlosdietegendegaffelisbevestigd
(Figuur46).

10.Verwijderdekoppelingvandehulparmendraaiaande
koppelingomdelengteaantepassen.

11.Steekdekoppelingindehulparmenbevestighet
geheelmetdeR-pen(Figuur47).

12.Controleerofdehulparmdeaanslagenopdejuiste
manierraakt.

Veiligheidsschakelaarvandeaftakas
afstellen

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Schakeldeaftakasuit.Controleerofdehulparmtegen
devoorsteaanslagrust.

4.Stelindiennodigdeveiligheidsschakelaarafdoor
deboutenlostedraaienwaarmeedebeugelvande
schakelaarisbevestigd(Figuur48).

5.Verplaatsdemontagebeugeltotdatdehaaksehendel
deplunjer6mmindrukt.

6.

Opmerking:Zorgervoordatdehaaksehendelde
behuizingvandeschakelaarnietraaktomdateranders
schadeaandeschakelaarkanontstaan(Figuur48).
Draaidemontagebeugelvandeschakelaarvast.

38

Onderhoudhydraulisch
systeem

Hethydraulischesysteemeen onderhoudsbeurtgeven

Hydraulischevloeistofcontroleren

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Omde25bedrijfsuren

Typevloeistof:Mobil115W-50synthetischemotorolieof
gelijkwaardigesynthetischeolie.

Figuur48

1.Haaksehendel3.Montagebeugelvan
schakelaar

2.Boutenenmoeren4.Behuizingvanschakelaar

Belangrijk:Gebruikdevoorgeschrevenvloeistofof
eengelijkwaardigproduct.Anderevloeistoffenkunnen
schadeaanhetsysteemveroorzaken.

Inhoudvanhethydraulischesysteem:2,3liter

Opmerking:Dehydraulischevloeistofkuntuoptwee
manierencontroleren.Alsdevloeistofwarmisenalsde
vloeistofkoudis.Dekeerplaatindetankgeefttweeniveaus
aan,afhankelijkofdevloeistofwarmofkoudis.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Schakeldeaftakasuitenzetdemotoraf.

3.Wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
Stelvervolgensdeparkeerreminwerking.

4.Reinigdeomgevingvandevulbuisendedopvande
hydraulischetank(Figuur49).

Figuur49

1.Dop

2.Keerplaat

5.Verwijderdedopvandevulbuis.Kijkindevulbuis
omtecontrolerenofernogvloeistofinhetreservoir
is.(Figuur49).

6.Alshetreservoirleegis,moetuditvullenmetvloeistof
totdathetpeildeKoud-markeringopdekeerplaat
bereikt.

7.Laatdemachine15minutenoplaagstationairlopen
omluchtuithetsysteemteverwijderenendevloeistof

39

3.Peilkoudevloeistof–vol

4.Peilwarmevloeistof–vol

warmtelatenworden.ZieStartenenstoppenvande
motor.

8.Controleernogmaalshetpeilalsdevloeistofwarm
is.Indiennodigmoetuhetreservoirbijvullenmet
vloeistoftotdathetpeildeWARM-markeringopde
keerplaatbereikt.

Opmerking:Hetvloeistofpeilmoetaande
bovenkantvandewarm-markeringopdekeerplaat
staanalsdevloeistofwarmis(Figuur49).

9.Plaatsdedopopdevulbuis.

WAARSCHUWING

Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringenen
letselveroorzaken.

•Hydraulischevloeistofdieperongeluk
indehuidisgeïnjecteerd,moetbinnen
enkeleurenoperatiefwordenverwijderd
dooreenartsdiebekendismetdittype
verwondingen.Anderskangangreen
ontstaan.

eenelastiekjeomtevoorkomendatallehydraulische
vloeistofnaarbuitenstroomt.

4.Ganaarhetlteraandeonderkantvandemotoren
plaatseenopvangbakonderhetlter(Figuur50).

5.Verwijderhetoudelterenveegdepakkingvande
ltertussenstukschoon(Figuur50).

Figuur50

1.Hydraulischelter

2.Pakking

3.Tussenstuk

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan
kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit
onderhogedrukhydraulischevloeistof
ontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.

•Hefalledrukinhethydraulische
systeemopveiligewijzeop,voordatu
werkzaamhedengaatverrichtenaanhet
hydraulischesysteem.

•Controleerofallehydraulischeslangen
enleidingeningoedestaatverkeren
enallehydraulischeaansluitingenen
verbindingsstukkenstevigvastzitten
voordatudrukzetophethydraulische
systeem.

Hydraulischolieltervervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Omde200bedrijfsuren

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

Belangrijk:Gebruiktervervanginggeenlter
voormotorolieomdatditernstigeschadeaanhet
hydraulischesysteemkanveroorzaken.

3.Verwijderdedopvanhethydraulischereservoiren
bedekdeopeningtijdelijkmeteenplasticzaken

6.Smeereendunlaagjehydraulischevloeistofopde
rubberenpakkingvanhetnieuwelter.

7.Monteerhetnieuwehydraulischelterophet
ltertussenstuk.Niettevastaandraaien.

8.Verwijderdeplasticzakvandeopeningindereservoir
enlaathetltervollopenmethydraulischevloeistof.

9.Alshethydraulischeltervolis,moethetlter
rechtsomdraaientotdatderubberenpakkingcontact
maaktmethetltertussenstuk.Draaihetlter
vervolgensnogeens1/2slag(Figuur50).

10.Neemgemorstevloeistofop.

11.Alsergeenvloeistofinhetreservoiris,vuldanMobil1
15W-50synthetischemotorolieofeengelijkwaardige
synthetischeolietoetotongeveer6mmonderde
bovenzijdevandekeerplaatvanhetreservoir.

Belangrijk:Gebruikdevoorgeschrevenvloeistof
ofeengelijkwaardigproduct.Anderevloeistoffen
kunnenschadeaanhetsysteemveroorzaken.

12.Startdemotorenlaatdezeongeveertweeminuten
lopenomluchtuithetsysteemteverwijderenZet
demotorafencontroleeropolielekkages.Alseen
ofbeidewielennietwillendraaien,zieHydraulische
systeemontluchten.

13.Controleernogmaalshetpeilenvulindiennodigbij.
Niettevolvullen.

Hydraulischesysteemontluchten

Hettractiesysteemontluchtzichzelf,maarhetkan
noodzakelijkzijnhetsysteemteontluchtenalsdevloeistof

40

wordtververstofnadaterwerkzaamhedenzijnverrichtaan
hetsysteem.

Ontluchthethydraulischesysteemalserhydraulische
onderdelen,waaronderhetolielter,zijnverwijderdofals
dehydraulischeleidingenzijnlosgekoppeld.Hetkritieke
gebiedinhethydraulischesysteemomteontluchtenbevindt
zichtussenhetoliereservoirendelaadpompenbovenop
elkeregelbarepomp.Deanderedelenvanhethydraulische
systeemwordenontluchttijdensnormaalgebruikzodrade
laadpompisvoorgevuld.

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

3.Krikdeachterkantvandemachineomhoogtotdatde
aandrijfwielenvrijvandegrondkomen.

4.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.

ereengestagestroomolieonderdebehuizinguit
loopt.Draaidetapboutenweervast.Doeditbijbeide
pompen.

Opmerking:Hethydraulischereservoirkantot5psi
(0,35bar)onderdrukwordengezetomditproceste
versnellen.

8.Alseenvandeaandrijfwielennogsteedsniet
ronddraait,stopdanenherhaalstap4en5opde
betreffendepomp.Alshetwiellangzaamdraait,kan
hetsysteemmogelijkvoorvullennadathetnogeen
keergelopenheeft.Controleeropnieuwhetpeilvan
dehydraulischevloeistof.

9.Laatdemachineeenaantalminutenlopennadatde
laadpompenzijnvoorgevuld,methetaandrijfsysteem
opvolledigesnelheid.

10.Controleerdeafstellingvanhethydrauliekmechanisme.
Raadpleeg'Hydrauliekmechanismeafstellen'

5.Startdemotorenzetdegashendelopvolgas.Zet
detoerenregelaarindemiddelstestandenzetde
rijhendelsinderijstand.

Alseenvandeaandrijfwielennietronddraait,kuntude
laadpomphelpenontluchtendoordebandvoorzichtig
naarvorentedraaien.

Opmerking:Umoetdedopvandelaadpomp
voorzichtigaanrakenmetuwhandomde
pomptemperatuurtecontroleren.Alsdedoptewarm
isomaanteraken,moetudemotoruitschakelen.De
pompenkunnenbeschadigdrakenalsdepompteheet
wordt.Alshetaandrijfwielnogsteedsnietdraait,ga
dandoormetdevolgendestap.

Hydraulischeleidingencontroleren

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Controleerdehydraulischeleidingenenslangenoplekkages,
losgeraakteaansluitingen,kinken,loszittendesteunen,
slijtage,beschadigingenalsgevolgvanweersinvloedenende
inwerkingvanchemicaliën.V oerallenoodzakelijkereparaties
uitvoordatudemachineweeringebruikneemt.

Opmerking:Houddeomgevingvanhethydraulische
systeemvrijvanaangekoektgrasenvuil.

WAARSCHUWING

Hydraulischevloeistofdieonderdrukontsnapt,kan
doordehuidheendringenenletselveroorzaken.

•Hydraulischevloeistofdieperongelukinde
huidisgeïnjecteerd,moetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenartsdie
bekendismetdittypeverwondingen.Anders
kangangreenontstaan.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhoge
drukhydraulischevloeistofontsnapt.

Figuur51

1.Inbusschroef

6.Reinigdeomgevingvanbeidelaadpompbehuizingen
grondig.

7.Omdelaadpompvoortevullen,draaitutwee
tapboutenmetzeskantkop(Figuur51)1-1/2slag
los.Zorgervoordatdemotornietloopt.Brengde
behuizingvandelaadpompomhoogenwachttot

2.Dopvanlaadpomp

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.

•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.

•Controleerofallehydraulischeslangen
enleidingeningoedestaatverkeren
enallehydraulischeaansluitingenen
verbindingsstukkenstevigvastzittenvoordatu
drukzetophethydraulischesysteem.

41

Onderhoudvanhet maaidek

Onderhoudvande maaimessen

Omeengoedmaairesultaatteverkrijgen,moetude
maaimessenscherphouden.Omhetslijpenenvervangen
tevergemakkelijken,ishethandigextramesseninvoorraad
tehebben.

Controleopkrommemessen

1.Draaidemessentotdatdeuiteindenindelengterichting
liggen(Figuur53).

WAARSCHUWING

Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekeneneen
stukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde
richtingvandegebruikerofomstandersenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.

•Controleeropgezettetijdenhetmaaimesop
slijtageofbeschadigingen.

•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.

Vóórcontroleenonderhoudvande
maaimessen

Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaaloppervlak,
schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.Draai
hetcontactsleuteltjenaardestandUit.Verwijderhetsleuteltje
enmaakdebougiekabelslosvandebougies.

Demaaimessencontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Controleerdesnijranden(Figuur52).Alsdesnijranden
nietscherpzijnofinkepingenvertonen,moetude
messenverwijderenendezeslijpen.ZieMaaimessen
slijpen.

Figuur53

Figuur54

1.Meetvanafdesnijrandtotopeenhorizontaaloppervlak

2.Meetdeafstandtusseneenhorizontaaloppervlak
endesnijrand,standA,vandemessen(Figuur54).
Noteerdezeafstand.

3.Draaidetegenovergesteldeuiteindenvandemessen
naarvoren.

4.Meetdeafstandtusseneenhorizontaaloppervlaken
desnijrandvandemessenopdezelfdeplaatsalsinstap

1.Hetverschiltussendeafstandendiezijngemeten

bijstap1enstap2magnietmeerdan3mmzijn.
Alsditverschilmeerbedraagtdan3mm,ishetmes
kromenmoethetwordenvervangen.ZieMaaimessen
verwijderenenMaaimessenmonteren.

Figuur52

1.Snijrand3.Slijtage/gevormdesleuf

2.Gebogendeel4.Scheur

2.Controleerdemessen,metnamehetgebogen
deel(Figuur52).Alsubeschadiging,slijtageof
groefvorminginditdeelconstateert(Figuur52),moet
uhetmesdirectvervangen.

WAARSCHUWING

Eenkromofbeschadigdmeskanbrekenenu
ofomstandersernstigletseltoebrengen.

•Vervangaltijdeenkromofbeschadigdmes
dooreennieuwmes.

•Vijlofmaaknooitscherpeinkepingenin
desnijrandenofhetoppervlakvanhetmes.

42

Maaimessenverwijderen

Demaaimessenslijpen

Eenmesmoetwordenvervangenalsueenvastvoorwerp
hebtgeraaktofalshetmessenuitbalansofkromis.Om
debesteprestatiesteverkrijgenenerzekervantezijndat
demachinealtijdveiligkanwordengebruikt,moetuter
vervanginguitsluitendorigineleToro-messengebruiken.
Gebruiktervervangingnooitmessenvananderefabrikanten
omdatditinstrijdkanzijnmetdeveiligheidsnormen.

1.Houddemesboutvastmeteensleutel.

2.Verwijderdemoer,demesbout,deklemring,hetmes
endedunneringvandespilas(Figuur55).

1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeideuiteinden
vanhetmesteslijpen(Figuur56).Houddaarbij
deoorspronkelijkehoekinstand.Hetmesblijftin
balansalsuvanbeidesnijrandendezelfdehoeveelheid
materiaalverwijdert.

Figuur56

1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen

2.Controleerdebalansvanhetmesmeteenmesbalans
(Figuur57).Alshetmeshorizontaalblijft,ishetin
balansengeschiktvoorgebruik.Alshetmesnietin
balansis,moetuwatmetaalafvijlenvanhetuiteinde
vandevleugel(Figuur57).Herhaalditindiennodig
totdathetmesinbalansis.

Figuur55

1.Mes

2.Mesbout5.Dunnering

3.Klemring6.Moer

4.Afstandsstuk

Figuur57

1.Mes2.Mesbalans

Maaimessenmonteren

1.Monteerdebout,deklemringenhetmes.Selecteerhet
juisteaantalafstandsstukkenvoordemaaihoogteen
schuifdeboutindespilas(Figuur55).

Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmesmoet
naardebinnenzijdevandemaaikastwijzenom
eengoedemaaikwaliteittegaranderen.

2.Plaatsderesterendeafstandsstukkenenbevestigdeze
meteendunneringeneenmoer(Figuur55).

3.Draaidemesboutvastmeteentorsievan101-108Nm.

Mesremafstellen

1.Schakeldeaftakasuit,draaihetcontactsleuteltjenaar
destandUitenverwijderhetcontactsleuteltje.

2.Wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
Stelvervolgensdeparkeerreminwerking.

3.Stelindiennodigdemontageboutenvandeveeraan
zodathetmesremblokbeidezijdenvandepoeliegroef
raakt(Figuur58).

43

4.Steldemoerophetuiteindevandemesremstangaf
zodater3tot5mmruimteistussendemoerenhet
afstandsstuk(Figuur58).

5.Schakeldemessenin.Controleerofhetmesremblok
geencontactmeermaaktmetdepoeliegroef.

Figuur58

1.Montageboutenvanveer3.3-5mm

2.Mesremblok

Stalling

1.Schakeldeaftakasuit,steldeparkeerreminwerking
endraaihetcontactsleuteltjeopUIT.V erwijderhet
sleuteltje.

2.Maaisel,vuilenvetvandebuitenkantvande
gehelemachineverwijderen,metnamevande
motor.V erwijdervuilenkafvanbuitenkantvan
decilinder,dekoelribbenvandecilinderkopende
ventilatorbehuizing.

Belangrijk:Ukuntdemachinemeteenmild
reinigingsmiddelenwaterwassen.Wasde
machinenooitmeteenhogedrukreiniger.Gebruik
nietteveelwater,zekernietindebuurtvande
schakelhendelplaatendemotor.

3.Remcontroleren;zieOnderhoudvanderemin

Onderhoudenremmen(bladz.35).

4.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie
Onderhoudvanhetluchtlter.

5.Smeerdemachine;zieSmereninSmering(bladz.24).

6.Verversdemotorolieinhetcarter;zieMotoroliepeil
controleren.

7.Controleerdebandenspanning;zieBandenspanning
controlereninOnderhoudaandrijfsysteem(bladz.30).

8.Voorlangdurigestalling:

A.stabilizer/conditionertoevoegenaandebrandstof

indetank.

B.Laatdemotorvijfminutenlopenomde

stabilizer/conditionerdoorhetbrandstofsysteem
teverspreiden.

C.Zetdemotoraf,laatdezeafkoelen,enlaat

debrandstoftankleeglopen;zieAftappenvan
benzineuitdebrandstoftankinOnderhoud

brandstofsysteem(bladz.28)oflaatdemotor

lopen,totdatdezeafslaat.

D.Motoropnieuwstartenenlatenlopentotdatdeze

afslaat.Herhalen,metdechokeopAANtotdat
demotornietmeerstart.

E.Umoetbrandstofopdejuistewijzeafvoeren.

Verwerkdezevolgensdeplaatselijkgeldende
voorschriften.

Opmerking:Benzinewaaraan
stabilisator/conditioneristoegevoegd,niet
langerdan90dagenbewaren.

9.Verwijderdebougie(s)encontroleerdetoestandervan;
zieOnderhoudvandebougie.Nadatdebougie(s)uit
decilinderis(zijn)verwijderd,gietutweeeetlepels
motorolieindebougie-opening.Gebruikdestartmotor
omdemotortelatendraaienenzodeolieoverde
cilinderwandteverspreiden.Monteerdebougie(s).
Sluitdebougiekabelsnietaanopdebougies.

44

10.Controleerallebouten,schroevenenmoerenendraai
dezevast.Beschadigdedelenreparerenofvervangen.

11.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelakbij.
Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkendeservicedealer.

12.Staldemachineineenschone,drogegarageof
opslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontact
enbewaardezeopeenplaatsdieumakkelijkkunt
onthouden.Dekdemachineafomdezetebeschermen
enschoontehouden.

45

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat
af.

Demotorverliestvermogen.

1.Debrandstoftankisleeg.

2.Debrandstofkraanisgesloten.2.Opendebrandstofafsluitklep.

3.DechokestaatnietopAAN.

4.Hetluchtlterisvuil.4.Hetluchtlterelementreinigenof

5.Erziteenbougiekabellosofhijisniet
aangesloten.

6.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

7.Erzitvuilinhetbrandstoflter.7.Brandstofltervervangen.

8.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.

1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Hetluchtlterisvuil.2.Hetluchtlterelementreinigen.

3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.

4.Koelribbenenluchtkanalenonder
ventilatorbehuizingverstopt.

5.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

6.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.

7.Erzitvuilinhetbrandstoflter.7.Brandstofltervervangen.

8.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.

1.Vuldetankmetbenzine.

3.Schakeldechokein.

vervangen.

5.Debougiekabelopdebougie
monteren.

6.Nieuwebougiemeteencorrect
afgesteldeelektrodenafstandplaatsen.

8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

4.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.

5.Nieuwebougiemeteencorrect
afgesteldeelektrodenafstandplaatsen.

6.Brandstoftankdopreinigenof
vervangen.

8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

Demotorraaktoververhit.

Demachinedrijftnietaan.

Demachinetriltabnormaal.

1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Hetcarterbijvullenmetolie.

3.Koelribbenenluchtkanalenonder
ventilatorbehuizingverstopt.

1.Detoerenregelaarstaatinde
neutraalstand.

2.Eentractieriemisversleten,losofstuk.

3.Eentractieriemisvaneenpoelieaf.

4.Eenveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.

1.Eenmaaimesisverbogenofnietin
balans.

2.Eenbevestigingsboutvaneen
maaimeszitlos.

3.Bevestigingsboutenvanmotorzitten
los.

4.Eenmotorpoelie,spanpoelieof
mespoeliezitlos.

5.Eenmotorpoelieisbeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende

6.Demesasisverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende

3.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.

1.Zetdetoerenregelaaruitde
neutraalstand.

2.Riemvervangen.

3.Riemvervangen.

4.Veervervangen.

1.Eennieuwmaaimesmonteren.

2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.

3.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.

4.Desbetreffendepoelievastzetten.

servicedealer.

servicedealer.

46

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demaaihoogteisongelijk.

Messendraaienniet.

1.Maaimes(sen)bot.1.Mes(sen)slijpen.

2.Maaimes(sen)verbogenofnietin
balans.

3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.3.Maaidekhorizontaalstelleneninde

4.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.

5.Debandenspanningisnietcorrect.5.Bandenopjuistespanningbrengen.

6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende

1.Deaandrijfriemvanhetmaaidekis
versletenoflos.

2.Deaandrijfriemvanhetmaaidekis
gebroken.

3.Deaandrijfriemvanhetmaaidekisvan
eenpoelieaf.

4.Eenveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.

2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

correcteschuinstandstellen.

4.Onderkantvanhetmaaidek
schoonmaken.

ServiceDealer.

1.Controleerdespanningvande
drijfriem.

2.Eennieuwedrijfriemmonteren.

3.Inspecteerderiemenvervangderiem
alsdezeisbeschadigd.Controleer
depoeliesenspanpoeliesenpasde
spanningvanderiemaan.

4.Veervervangen.

47

Schema's

G0161 12

Elektrischschema(Rev .A)

Hydraulischschema(Rev .A)

48

Opmerkingen:

49

Opmerkingen:

50

Lijstmetinternationaledealers

Dealer:Land:

AgrolancKft
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation

CascoSalesCompany

CeresS.A.CostaRica

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.

EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
ForGarderOU

G.Y .K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGriekenland
GolfinternationalTurizm
GuandongGoldenStarChina
HakoGroundandGarden

HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260T oroEuropeNVBelgië3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India0091442449

JeanHeybroekBVNederland3130639461 1VictusEmakPolen48618238369

Hongarije3627539640

Korea82325512076

PuertoRico7877888383

Noord-Ierland442890813121
RepubliekIerland442890813121

Estland3723846060

Japan81726325861

Turkije902163365993Riversa

Zweden4635100000

Noorwegen4722907760
VerenigdKoninkrijk441279723444
VerenigdeArabische

Emiraten
Egypte2025194308ToroAustraliaAustralië61395807355

Telefoonnum­mer:

5062391138

94112746100

5024423277

30109350054

862087651338

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500

4387

Dealer:Land:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.

Mountelda.s.Slowakije

MunditolS.A.

NormaGarden
OslingerTurfEquipmentS.A.
OyHakoGroundandGarden

Ab

Perfetto
PratoverdeSRL.

Prochaska&CieOostenrijk
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
SolvertS.A.S.

SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
SurgeSystemsIndiaLimited

ValtechMarokko21253766

Japan81332522285
Tsjechië420255704

Argentinië54114821

Rusland74954116120
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Polen48618208416
Italië390499128

Israël97298617979
Spanje
Denemarken4566109200
Frankrijk331308177

India911292299901

Telefoonnum­mer:

5712364079

220
420255704
220

9999

128
4312785100

34952837500

00
35722434131

3636

PrivacyverklaringvoorEuropa

DeinformatiedieT oroverzamelt
ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT oro-dealer.

HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.

DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONSGEGEVENSZOALS
BESCHREVENINDEZEPRIV ACYVERKLARING.

HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.

Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme
doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.

Toro'sengagementvoordebeschermingvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijnemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkeinformatietebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.

Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkeinformatie
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,[e-mail].

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oro-distributeurofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.

374-0269RevH

DeTorototaalgarantie

Professionele
groenbeheerder

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

TheToroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarranty
Company,gevenaandeoorspronkelijkeaankoperkrachtenseen
overeenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijkdegarantiealle
onderstaandeToro-productentereparerenalsdezemateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertonen.

Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvande
oorspronkelijkeaankoop:

Producten

Loopmaaiers
Maaiersvan53cmvoorparticulier

1

gebruik
Maaiersvan53cmvoor

commercieelgebruik
Maaiersvan76cmvoorparticulier

1

gebruik
Maaiersvan76cmvoor

commercieelgebruik
Middelgroteloopmaaiers2jaar

•Motor2jaar
GrandStand

®

-maaiers5jaarof1200bedrijfsuur

•Motor2jaar

•Frame

ZMaster

®

maaiers2000-serie

•Motor2jaar

•Frame

ZMaster

®

maaiers3000-serie

•Motor2jaar

•Frame

ZMaster

®

maaiers5000-en

6000-serie

•Motor2jaar

•Frame

ZMaster

®

maaiers7000-serie

•Motor2jaar

•Frame

Allemaaiers

•Accu2jaar

•Werktuigen2jaar

1

Thuisgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Gebruikop

meerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieel.Hieropisdegarantievoorcommercieel

gebruikvantoepassing.

2

VoorbepaaldemotorenvandeT oroLCE-productengeldteengarantievandefabrikantvande

motor.

3

Deoptiediezichheteerstaandientmoetwordenaangehouden.

4

Levenslangegarantieophetframe.Alshethoofdframe–bestaanduitonderdelendieaanelkaar

zijngelastdiesamendestructuurvandetractorvormenwaaraanandereonderdelenzoalsdemotor

zijnbevestigd–scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthetframegerepareerdof

vervangenzonderkostenvooronderdelenofarbeid.Alshetframegebrekenvertoonttengevolge

vanmisbruikofverkeerdgebruikoftengevolgevancorrosie,dandektdegarantiedatniet.

Dezegarantiedektdekostenvanonderdelenenwerk,maarde
transportkostenzijnvoorrekeningvandeklant.

Garantieperiode

2jaar

1jaar

2jaar

1jaar

Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)

4jaarof500bedrijfsuur

Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)

5jaarof1200bedrijfsuur

Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)

5jaarof1200bedrijfsuur

Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)

5jaarof1200bedrijfsuur

Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)

2

3

4

3

2

4

3

2

4

3

2

4

3

2

4

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

AlsuvanmeningbentdateenToro-productmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:

1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijken
ofterepareren.Alsuomwatvoorredendanookgeencontactkunt
opnemenmetdeverkoper,neemdancontactopmeteenandere
erkendeToro-dealeromonderhoudtelatenplegen.

2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
servicedealer.

3.Alsuomenigeredenontevredenbentoverhetonderzoekvande
servicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwijucontactmetons
optenemenvia:

RLCCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196VS
[phone]

Ziebijgevoegdelijstmetdealers.

Plichtenvandeeigenaar

UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschrevenin
deGebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,
ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Erisgeenandereuitdrukkelijkegarantiebehalvevoorspeciale
emissiesystemenenmotorenvansommigeproducten.Buitendeze
explicietegarantievallen:

•Kostenvangewoononderhoudofonderdelen,zoalslters,

brandstof,smeermiddelen,olieverversingen,bougies,luchtlters,
slijpenvanmaaimessen,versletenmaaimessen,afstellingvan
kabels/overbrengingsmechanismen,afstellingvanderemende
koppeling.

•Onderdelendiehetlatenafwetentengevolgevannormaleslijtage

•Elkproductofonderdeeldatisveranderd,verwaarloosdofverkeerdis

gebruiktenmoetwordenvervangenofwordengerepareerdalsgevolg
vanongelukkenofgebrekkigonderhoud.

•Ophaal-enaeverkosten

•Reparatiesofreparatiepogingendienietzijnuitgevoerddooreen

ErkendeToroServiceDealer

•Vervangingendienodigzijndoorniet-nalevingvande

brandstofspecicaties(raadpleegdeGebruikershandleidingvoormeer
informatie)

–Verontreiniginguithetbrandstofsysteemhalenwordtnietgedekt

–Gebruikvanoudebrandstof(meerdaneenmaandoud)of

brandstofdiemeerdan10%ethanolofmeerdan15%MTBE
bevat

–Hetbrandstofsysteemisnietgoedvoorbereidopeenperiodevan

buitengebruikstellingvanlangerdanéénmaand

Algemenevoorwaarden

Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.De
rechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,worden
nietbeperktdoordezegarantie.

374-0272RevC