Toro 30069 Operator's Manual [da]

Kommercielhåndtraktionsenhed

Hydraulisk13,24kW(18HK)-drivsystem
medpistolgreb

Modelnr.30069—Serienr.315000001ogderover

FormNo.3390-263RevB

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3390-263*B

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke
overensstemmelseserklæring.

Indledning

Denneplæneklippermedroterendeskærekniveerberegnettil
brugafboligejereellerprofessionelle,ansatteoperatører.Den
erprimærtberegnettilklipningafgræspåvelholdteplænerpå
privateellerkommercielleejendomme.Denerikkeberegnet
tilatklippekratellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene
ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og
produktskade.Dennebetjeningsvejledningskalopfattes
somdelafmaskinen,dadenindeholderoplysningerom
sikkerhed,betjeningogvedligeholdelse.Plæneklipperener
enpræcisionsmaskine,ogudelukkendeudviklettilatklippe
græsoglignendelavtliggendevegetationsamtunderlagt
begrænsningernenævntidennevejledning.Deterditansvar
atbetjeneproduktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirekteforatfåoplysningerom
produkterogtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerogforat
registrereditprodukthosToroCommercialProductsService
Department,Spellbrook,BishopsStortford,CM234BU,
England,[phone],e-mail:[e-mail].

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerT oroskundeservicesamthave
produktetsmodel-ogserienummerparat.Figur1ogFigur

2angiver,hvormodel-ogserienummereterplaceretpå

produktet.Skrivnumrene,hvorderergjortpladstildette.

Figur2

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennemanualadvarerdigommuligefareroggiverdigsærlige
sikkerhedsoplysningervedhjælpafadvarselssymbolet(Figur

3),derangiverenfare,derkanforårsagealvorligpersonskade

ellerdød,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur3

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve
oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå
særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel
information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur1

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA.

Indhold

Sikkerhed......................................................................4

Genereltomsikkerhedogplæneklippere.....................4

Lydtrykfor32RD,36RDog48RD...........................6

Lydeffektfor32RD,36RDog48RD........................6

Vibrationsniveaufor32RD......................................6

Vibrationsniveaufor36RD......................................6

Vibrationsniveaufor48RD......................................6

Hældningsindikator................................................7

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................8

Opsætning...................................................................11

1Kontrolafvæskerneogdæktrykket.........................11

2Læsningafvejledningenoggennemgangaf

uddannelsesmaterialettiloperatøren......................11

Produktoversigt............................................................12

Betjeningsanordninger...........................................12

Specikationer......................................................13

Udstyr/Tilbehør....................................................13

Betjening.....................................................................13

Påfyldningafbrændstof...........................................13

Sætsikkerhedenihøjsædet.......................................14

Betjeningafparkeringsbremsen................................14

Startogstandsningafmotoren.................................15

Betjeningafneutrallåsene........................................16

Betjeningafgrebettilskæreknivenes

kraftudtag..........................................................16

Sikkerhedslåsesystem..............................................17

Kørselfremadogbakning........................................17

Placeringafmaskinenineutralposition......................18

Standsningafmaskinen...........................................18

Manuelskubningafplæneklipperen..........................18

Transportafmaskinen............................................18

Justeringafklippehøjden.........................................18

Justeringafstyrehjuletsposition...............................19

Justeringafhåndtagetshøjde....................................20

Skemaoverklippehøjder.........................................21

Vedligeholdelse.............................................................22

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse...........................22

Smøring...................................................................23

Smøringafstyrehjuleneoghjullejerne........................23

Smøringafplæneklipperremmensstyrearm................23

Smøringafpumpestyringenogvinkelarmen...............23

Motorvedligeholdelse................................................24

Eftersynafluftlteret..............................................24

Serviceeftersynafmotorolien...................................25

Serviceeftersynaftændrørene..................................26

Vedligeholdelseafbrændstofsystem.............................27

Serviceeftersynafbrændstoftanken...........................27

Serviceeftersynafbrændstoflteret...........................28

Vedligeholdelseafdrivsystem......................................29

Justeringafhastighedsledforbindelsen.......................29

Justeringafdeneutraleledforbindelser......................29

Justeringafdehydrauliskeledforbindelser..................30

Justeringafstyrestangen..........................................32

Justeringafsporingen.............................................33

Justeringaffjederankerforbindelserne.......................33

Kontrolafdæktrykket.............................................33

Vedligeholdelseafkølesystem.....................................34

Rengøringafluftindtagsskærmen..............................34

Vedligeholdelseafbremser.........................................34

Serviceeftersynafbremsen......................................34

Vedligeholdelseafremme...........................................35

Kontrolafremmene...............................................35

Udskiftningafplæneklipperremmen.........................35

Justeringafplæneklipperremmensspænding..............36

Vedligeholdelseafhydrauliksystem..............................38

Serviceeftersynafhydrauliksystemet.........................38

Vedligeholdelseafplæneklipperskjoldet.........................41

Serviceeftersynafskæreknivene................................41

Justeringafknivbremsen.........................................42

Opbevaring..................................................................43

Fejlnding....................................................................45

Diagrammer.................................................................47

3

Sikkerhed

DennemaskineerdesignetioverensstemmelsemedENISO
5395:2013.

Ukorrektbrugellervedligeholdelseafdenne
plæneklipperkanmedførepersonskade.Følgdisse
sikkerhedsanvisningerforatmindskerisikoenforat
kommetilskade.

Toroharkonstrueretogafprøvetdenneplæneklippermed
henblikpå,atdenskulleværerimeligtsikkeratbruge,men
hvisfølgendeanvisningerikkefølges,kandetmedføre
personskade.

Medhenblikpåatsikremaksimalsikkerhed,bedste
ydeevneogopnåvidenomprodukteterdetafafgørende
betydning,atduogenhveranden,derbetjener
plæneklipperen,læserogforstårindholdetidenne
vejledning,førmotorenoverhovedetstartes.Værisær
opmærksompåadvarselssymbolet(Figur3),som
betyderForsigtig,AdvarselellerFare–”personlig
sikkerhedsanvisning”.Læsogforstådenneanvisning,
fordidenharmedsikkerhedatgøre.Hvisanvisningen
ikkeoverholdes,kandetmedførepersonskade.

Genereltomsikkerhedog plæneklippere

Denneplæneklippereristandtilatafskærehænder
ogføddersamtudslyngegenstande.Hvisfølgende
sikkerhedsanvisningerikkefølges,kandetmedførealvorlig
personskadeellerdød.

Uddannelse

•Læsanvisningerneomhyggeligt.Lærbetjeningsanordnin-

gerneogudstyretskorrektebrugatkende.

•Ladaldrigbørnellerandrepersoner,derikkekender

dennevejledning,brugeplæneklipperen.Derkanvære
nationalebestemmelser,dersættergrænserforbrugerens
alder.

•Husk,atoperatørenellerbrugereneransvarligforulykker

ellerfarer,dermåtterammeandremenneskerellerderes
ejendom.

•Forståforklaringernepåallepiktogrammer,dererbrugt

påplæneklipperenellerivejledningerne.

Benzin

ADVARSEL–Benzinermegetbrandfarlig.Træffølgende
forholdsregler:

•Opbevarbrændstofibeholdere,dererspecielt

konstruerettilformålet.

•Påfyldkunbrændstofudendørs.Dermåikkerygesunder

påfyldningafbrændstof.

•Fyldbrændstofpå,førdustartermotoren.Fjernaldrig

dækslettilbrændstoftanken,ogpåfyldaldrigbenzin,mens
motorenkører,ellernårmotorenervarm.

•Hvisduspilderbenzin,skalduikkeforsøgeatstarte

motorenmenytteplæneklipperenvækfradetsted,hvor
brændstoffeterspildt,ogundgåatforetagedignoget,der
kanantændebenzindampene,førdeerspredt.

•Sætalledækslertilbrændstoftankogbeholdereforsvarligt

påigen.

Forberedelser

•Bæraltidhensigtsmæssigt,skridsikkertfodtøjoglange

bukser,nårduklippergræs.Betjenikkeudstyret,nårdu
gårmedbarefødderellermedåbnesandaler.

•Undersøgnøjeområdet,hvorudstyretskalanvendes,

ogfjernallesten,pinde,ledninger,benogandre
fremmedlegemer.

•Foretagaltidenvisuelundersøgelseførstartforat

kontrollere,atafskærmningerogsikkerhedsanordninger
somf.eks.deektorererpåplads,ogfungererkorrekt.

•Førbrugskaldualtidseefter,omskæreknivene,

knivbolteneogskæreknivenhedenerslidteeller
beskadigede.Udskiftslidteellerbeskadigedeskæreknive
ogboltesætvisforatbevareafbalanceringen.

Start

•Udkoblalleskæreknivs-ogdrivkoblinger,ogsæt

plæneklipperenifrigear,førdustartermotoren.

•Duskalikkevippeplæneklipperen,nårdustarter

benzinmotorenellerelmotoren,medmindredenskal
vippesforatkunnestartes.Isåfaldskalduikkevippe
denmereendhøjstnødvendigt,ogduskalkunhæveden
del,dervendervækfraoperatørsiden.

•Startmotorenforsigtigtioverensstemmelsemed

anvisningerneogmedføddernelangtvækfra
skærekniven(-e).

Betjening

•Lynkanforårsagealvorligpersonskadeellerdød.Hvis

derobservereslynellerhørestordeniområdet,må
maskinenikkeanvendes.Søgly.

•Ladikkemotorenkøreietindelukketområde,

hvorderkansamlesfarligekuliltedampeogandre
udstødningsdampe.

•Klipaldriggræs,nårderermennesker,isærbørneller

kæledyr,inærheden.

•Klipkungræsidagslysellerigodt,kunstigtlys.

•Undgåommuligtatbetjenehåndplæneklipperenivådt

græs.

4

•Væropmærksompåhulleriterrænetsamtandreskjulte

risici.

•Udblæsningafmaterialemåaldrigrettesmod

omkringståendepersoner.

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenafellerunder

roterendedele.

•Løftogbæraldrigenplæneklipper,mensmotorenkører.

•Værekstraforsigtig,nårdubakkerellertrækkeren

håndplæneklipperimoddig.

•Gå,løbaldrig.

•Skråninger:

–Anvendikkemaskinenpåmegetstejleskrænter.
–Værekstraforsigtigpåskråninger.
–Klipgræssetpåtværsafskråninger,aldrigopogned

addem,ogværekstraforsigtig,nårduvenderpå
skråninger.

–Væraltidsikkerpå,atduharetgodtfodfæstepå

skråninger.

–hvisplæneklipperenbegynderatrysteunormalt

(undersøgårsagenmeddetsamme).

•Duskalnedsættemotorensomdrejningstal,nårdu

standsermotoren,oghvismotorenerudstyretmeden
afbryderventil,skaldulukkeforbrændstoffet,nårduer
færdigmedatslågræs.

•Værforsigtig,nårdubrugersulkyer,og

–brugkungodkendtebugseringspunkterpå

trækstangen.

–begrænslæstiltyper,somduharfuld

sikkerhedsmæssigkontrolover.
–drejikkeskarpt:værforsigtig,nårdubakker.
–tagikkepassagerermed.

•Holdøjemedtrakken,nårdukrydserellerkøreri

nærhedenafveje.

•Førduforladerførersædet

–udkoblkraftudtaget,ogsænkredskaberne.
–Skifttilneutralposition,ogaktiverparkeringsbremsen,
–stopmotoren,ogfjernnøglen.

•Betjenaldrigplæneklipperenmedbeskadigede

afskærmningerellerudensikkerhedsanordninger(f.eks.
deektorerog/ellergræsfang)påplads.

•Gashåndtagetskalværestilletidetlavehastighedsområde,

nårtraktionskoblingentilkobles,isærihøjegear.Reducer
hastighedenpåskråningerognårdudrejerskarptforat
forhindre,atmaskinenvælter,ellerdumisterkontrollen
overden.

•Stopskærekniven,hvisdeternødvendigtatvippe

plæneklipperenforatpasserearealer,hvorderikkeer
græs,samtnårplæneklipperentransporterestilogfradet
areal,hvorduskalslågræs.

•Ladikkemotorenkøreietuventileretrum,hvorderkan

samlesfarligekuliltedampe.

•Stopmotoren,ogfjerntændingsnøglen,hvisrelevant.

Sørgfor,atallebevægeligedeleerstandsethelt;

–nårduforladerplæneklipperen.
–førdufylderbrændstofpå.
–førgræsopsamlerenfjernes.
–førduforetagerhøjdejusteringer,medmindre

justeringenkanforetagesfraførersædet.

•Stopmotoren,ogfjerntændingsnøglen,hvisrelevant.

Sørgfor,atallebevægeligedeleerstandsethelt,og
frakobltændrørskablet;

–førdufjernertilstopningerellerrenserentilstoppet

udblæsning.

–førduefterser,rengørellerarbejderpå

plæneklipperen.

–efteratduharramtetfremmedlegeme,skalduefterse

plæneklipperenforskaderogudbedredisse,førdu
starterogbetjenerplæneklipperenigen.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Holdallemøtrikker,bolteogskruertilspændteforat

sikre,atudstyreterisikkerdriftsmæssigstand.

•Brugikkehøjtryksrensningsudstyrpåmaskinen.

•Opbevaraldrigudstyretmedbenzinitankenogien

bygning,hvordampekankommeikontaktmedåben
ildellergnister.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinenpået

lukketsted.

•Mindskbrandfarenvedatholdemotoren,lydpotten,

batterirummetogbenzinopbevaringsområdetfriforgræs,
bladeellerformegetfedt.

•Efterseudblæsningsskærmenhyppigt,ogudskiftmed

producentensanbefalededele,nårdeternødvendigt.

•Udskiftslidteellerbeskadigededeleafhensyntil

sikkerheden.

•Udskiftdefektelydpotter.

•Hvisbrændstoftankenskaltømmes,skaldetteforegå

udendørs.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstillinger,ogkør

ikkemotorenvedforhøjhastighed.Brugafmotorenmed
forhøjeomdrejningstalkanøgerisikoenforpersonskade.

•Iforbindelsemedplæneklipperemedereskæreknive

skalduværeforsigtig,dablotenroterendeskæreknivkan
fådeøvrigeskæreknivetilatrotere.

•Værforsigtig,nårdujustererplæneklipperen,sådu

ikkefårngreneindmellemroterendeskærekniveog
plæneklipperensfastedele.

•KøbkunægteT oro-reservedeleog-tilbehørforat

sikredenbedsteydeevneogsikkerhed.Anvend
ikkedele,derermærket
sikkerhedsrisiko.

passer til

dekanudgøreen

5

Lydtrykfor32RD,36RDog

Vibrationsniveaufor48RD

48RD

32RDharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå87dBA,
hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på2dBA.

36RDharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå87dBA,
hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på2dBA.

48RDharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå92dBA,
hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på2dBA.

Lydtryksniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

Lydeffektfor32RD,36RDog 48RD

Modellerne32RDog36RDharetgaranteretlydeffektniveau
på100dBA,hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)
på1dBA.

48RDharetgaranteretlydeffektniveaupå105dBA,hvori
derermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiISO11094.

Hånd-arm

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=2,5m/s

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=3,1m/s

Usikkerhedsværdi(K)=1,5m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

2

2

2

Vibrationsniveaufor32RD

Hånd-arm

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=1,2m/s

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=2,0m/s

Usikkerhedsværdi(K)=1,0m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

2

Vibrationsniveaufor36RD

Hånd-arm

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=1,3m/s

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=1,8m/s

Usikkerhedsværdi(K)=1,0m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

2

2

2

2

2

6

Hældningsindikator

G011841

Figur4

Detertilladtatkopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Denmaksimalehældning,detersikkertatarbejdemedmaskinenpå,er20grader.Brughældningsoversigtentilatbestemme
bakkershældningsgradførarbejdemedmaskinen.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend
20grader.Foldlangsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv.).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant.

7

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatøren,ogerplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Sørgfor,atsikkerhedsmærkaterneertydeligeognemtkanses.Beskadigedeellerbortkomne
mærkaterskaludskiftes.

1.Klippehøjde

1.Risikoforatskærehænder

2.Risikoforatskærefødder

320006

1.Advarsel–aktiverparkeringsbremsen,ogblokerhjulene
vedparkeringpåenbakke.

95-5852

40-13–010

106-2733

1.Hurtig3.Langsom

2.Trinløstregulerbar
indstilling

1.Læsbetjeningsvejlednin-
genforatfåinstruktioner
ombetjeningafskærekni­vene

2.Trykfremadforatindkoble

95-5537

3.Træktilbageforatudkoble

111-1979

8

Producentensmærke

1.Indikerer,atskærekniveneridenticeretsomenreservedel
fraproducentenaforiginalmaskinen.

115-4212

115-1039

1.Parkeringsbremse–
deaktiveret

2.Parkeringsbremse–
aktiveret

119-6672

1.Fremad10.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Neutral

3.Bakgear

4.ForatdrejemaskinentilhøjreskalduaktivereNeutralfor
højrehåndtag,mensvenstrehåndtageripositionenfrem.

5.ForatdrejemaskinentilvenstreskalduaktivereNeutralfor
venstrehåndtag,menshøjrehåndtageripositionenfrem.

6.Hurtig

7.Trinløstregulerbarindstilling

8.Langsom

9.Neutral

1.Hydraulikoliestand3.Advarsel–rørikkeved
denvarmeoverade.

2.Læsbetjeningsvejlednin-

gen.

11.Advarsel–fåundervisning,førdennemaskinetagesibrug.

12.Fareforudslyngedegenstande–holddeektorafskærmnin­genpåplads.

13.Fareforudslyngedegenstande–holdsikkerafstandtil
maskinen.

14.Advarsel–bærhøreværn.

15.Advarsel–standsmotoren,ogfjerntændrørsledningen,inden
derudføresvedligeholdelsepåmaskinen.

16.Advarsel–slukmotoren,førduforladermaskinen.

17.Fareforatskæresig/amputationafhænder–hold
afstandtilbevægeligedele.Holdalleafskærmningerog
sikkerhedsanordningerpåplads.

9

130-8370

1.Neutrallås

130-8375

1.Læsbetjeningsvejlednin-

2.Øgtilvenstre

3.Sporingsjustering

gen.

4.Øgtilhøjre

5.Sporingsjusteringsgreb

10

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1

2

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Kræveringendele

Betjeningsvejledning1
Betjeningsvejledningtilmotor1
Uddannelsesmaterialetiloperatøren1
Olieaftapningsslange

BeskrivelseAntalAnvendelse

1

Kontrolafvæskerneog dæktrykket

Kræveringendele

Fremgangsmåde

•Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skaldu

kontrollereoliestandenimotorenskrumtaphus.Se
afsnittetKontrolafmotoroliestanden.

•Kontroller,atplæneklipperenogplæneklipperskjoldeter

smurte.

•Kontrollerdæktrykket.SeafsnittetKontrolafdæktrykket.

–

1

Kontrolafvæskerneogdæktrykket.

Læsbetjeningsvejledningen,ogse
uddannelsesmaterialettiloperatøren,
førmaskinenbetjenes.

2

Læsningafvejledningen oggennemgangaf uddannelsesmaterialettil operatøren

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Betjeningsvejledning

1Betjeningsvejledningtilmotor

1Uddannelsesmaterialetiloperatøren

1

Olieaftapningsslange

Bemærk:Skærekniveneerindstillettilenklippehøjdepå
51mmvedlevering.AkselpositionenerB,med2pladser
understyrehjuleneog4pladserunderspindlen.

Fremgangsmåde

•Læsbetjeningsvejledningen.

•Seuddannelsesmaterialettiloperatøren,førmaskinen

betjenes.Denmedfølgendedvdindeholdergenerelt
uddannelsesmateriale,ogdenleveredemaskinekanafvige
framaskinenimaterialet.

•Brugolieaftapningsslangen,nårduskiftermotorolie.

11

Produktoversigt

1

2

3

4

5

6

G016076

G016079

Figur5

1.Plæneklipperskjold4.Betjeningsanordninger

2.Bremse

3.Benzintank

Betjeningsanordninger

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,erdetvigtigt,
atduerfortroligmedallemaskinensbetjeningsanordninger
(Figur6).

5.Håndtag

6.Styrehjul

Figur6

1.Gashåndtag

2.Hastighedskontrolhåndtag7.Håndtag

3.Tændingskontakt

4.Choker9.Grebettilskæreknivenes

5.Neutrallås

6.Dødemandsgreb

8.Drivhåndtag

kraftudtag

10.Brændstofafbryderventil

Gashåndtag

Gashåndtagethartopositioner:HurtigogLangsom.

Dødemandsgreb

Nårdutrykkerdødemandsgrebenemodhåndtagene,
mærkersystemet,atoperatørenbendersigidennormale
betjeningsposition.Nårduslipperdødemandsgrebene,
mærkersystemet,atoperatørenharforladtdennormale
betjeningsposition,hvoreftersystemetstoppermotoren,hvis
hastighedskontrolhåndtagetikkeerineutralpositioneller
grebettilskærekniveneskraftudtagerindkoblet.

Grebettilskærekniveneskraftudtag

Grebettilskærekniveneskraftudtagbrugestilatindkobleog
udkobledrivremmentildriftafplæneklipperensskæreknive,
meddødemandsgrebenepressetmodhåndtagene.Trækop
igrebetforatindkobleskæreknivene,ogtrykdetnedforat
udkobleskæreknivene.

Tændingskontakt

Dennekontaktbrugessammenmedtilbageslagsstarterenog
hartrepositioner:Fra,KørogStart.

Hastighedskontrolhåndtag

Dennemaskineharenbetjeningsanordningtilvariabel
hastighedmedenneutralposition.Dennestyrer,hvorhurtigt
maskinenkører.

Drivhåndtag

Slipdrivhåndtageneforataktiverefremadgåendetraktion,
ogtrykhåndtageneind,indtildermærkesenforøgelse
afkraften,foratskiftetilneutralposition.Fortsætmed
attrykkehåndtageneindforatskiftetilbakgear.Tryk
højredrivhåndtagindforatdrejetilhøjre,ogtrykvenstre
drivhåndtagindforatdrejetilvenstre.

Neutrallås

Trykdrivhåndtageneind,indtildermærkesenforøgelseaf
kraften,ogytlåsenebagudforataktivereneutrallåsen.

12

Brændstofafbryderventil

Lukbrændstofafbryderventilenførtransportelleropbevaring
afmaskinen.

Betjening

Påfyldningafbrændstof

Choker

Brugchokeren,førdustarterenkoldmotor.

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændresuden

forudgåendevarsel.

82cmplæneklippere:

Klippebredde82cm

Bredde89cm

Længde203cm

Højde112cm

Vægt231kg

91cmplæneklippere:

Klippebredde91cm

Bredde94cm

Længde203cm

Højde112cm

Vægt232kg

•Duopnårdebedsteresultatervedkunatbrugerenog

frisk(højst30dagegammel)blyfribenzinmedetoktantal
på87ellerhøjere((R+M)/2-ratingmetode).

•Ethanol:Benzinmedoptil10%ethanol(gasohol)

eller15%MTBE(metyl-tertiær-butylæter)pr.volumen
accepteres.EthanologMTBEerikkedetsamme.Benzin
med15%ethanol(E15)pr.volumengodkendesikketil
brug.Brugaldrigbenzin,derindeholdermereend
10%ethanolpr.volumen,somf.eks.E15(indeholder
15%ethanol),E20(indeholder20%ethanol)ellerE85
(indeholderoptil85%ethanol).Hvisderanvendes
ikke-godkendtbenzin,kandetmedføreydelsesproblemer
og/ellerbeskadigelseafmotoren,sommuligvisikkeer
dækketafgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverkenbrændstoftankeneller

brændstofbeholderehenovervinteren,medmindredu
anvenderenbrændstofstabilisator.

•Fyldikkeolieibenzin.

FARE

Undervisseforholderbenzinmegetbrandfarlig
ogydersteksplosiv .Enbrandellereksplosion
forårsagetafbenzinkangivedigellerandre
forbrændingersamtmedføretingsskade.

122cmplæneklippere:

Klippebredde122cm

Bredde126cm

Længde194cm

Højde112cm

Vægt248kg

Udstyr/Tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligtToro-godkendtudstyrog
tilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,somgørdenbedre
ogmerealsidig.Kontaktenautoriseretserviceforhandler
ellerdistributørforatfåenlisteoveraltgodkendtudstyrog
tilbehør.

•Fyldtankenudendørsietåbentområde,når
motorenerkold.Tøreventuelspildtbenzinop.

•Fyldaldrigbrændstoftankenopindeienlukket
anhænger.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyldbenzin
påbrændstoftanken,indtilniveaueter6-13mm
underbundenafpåfyldningsstudsen.Denne
tommepladsgiverbenzinenibrændstoftanken
pladstilatudvidesig.

•Rygaldrig,nårduhåndtererbenzin,oghold
digpåafstandafåbenildellersteder,hvor
benzindampekanantændesafengnist.

•Opbevarbenziniengodkendtbeholderog
utilgængeligtforbørn.Købaldrigbenzintil
mereend30dagesforbrug.

•Betjenikkemaskinenmedmindrehele
udstødningssystemeterpåpladsogigod
driftsmæssigstand.

13

FARE

Undervisseomstændighederkanderunder
påfyldningafbrændstofudviklesigstatisk
elektricitet,derkanantændebenzindampene.En
brandellereksplosionforårsagetafbenzinkan
givedigellerandreforbrændingersamtmedføre
tingsskade.

•Anbringaltidbenzindunkepåjordenetstykke
frakøretøjet,førpåfyldningpåbegyndes.

•Fyldikkebenzindunkeindeietkøretøjellerpå
enlastbilelleranhænger,daindvendigetæpper
ellerplastikforingerilastbilerkanisoleredunken
ogforsinketabetafeventuelstatiskelektricitet.

•Nårdeterpraktiskmuligt,skalbenzindrevet
udstyrfjernesfralastbilenelleranhængerenog
fyldesopigen,menshjulenestårpåjorden.

•Hvisdetteikkeermuligt,skalpåfyldningenaf
udstyretndestedpåenlastbilelleranhænger
medenløsdunkistedetfordirektefra
benzinstanderen.

•Hvisdeternødvendigtatbenytte
benzinstanderen,skalspidsenafslangen
heletidenværeikontaktmedkantenaf
åbningenibrændstoftankeneller-dunken,indtil
påfyldningenerafsluttet.

Tilsætbenzinendenkorrektemængde
brændstofstabilisator.

Bemærk:Brændstofstabilisatorermesteffektiv ,
nårdenblandesmedfriskbenzin.Brugaltid
brændstofstabilisatorforatminimererisikoenfor
lakaejringeribrændstofsystemet.

Opfyldningafbrændstoftanken

1.Slukformotoren,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Rengørområdetomkringbrændstofdækslet,og
afmonterdækslet.Fyldblyfrialmindeligbenzini
brændstoftanken,indtilniveaueter6til13mmunder
bundenafpåfyldningsstudsen.Dettegiverbenzinen
ibrændstoftankenpladstilatudvidesig.Fyldikke
brændstoftankenheltop.

3.Skrubrændstofdæksletgodtfast.Tøreventuelspildt
benzinop.

Sætsikkerhedenihøjsædet

Læsallesikkerhedsforskrifternenøje,oggørdigbekendt
meddesymboler,derndesiafsnittetomsikkerhed.Disse
oplysningerkanhjælpedigelleromkringståendepersoner
medatundgåatkommetilskade.

Detanbefalesatbrugebeskyttelsesudstyrtiløjne,ører,fødder
oghoved.

ADVARSEL

Benzinerfarligtellerdødbringende,hvisdet
indtages.Længeretidsudsættelsefordampekan
forårsagealvorligeskaderogsygdomme.

•Undgålængeretidsindåndingafdampe.

•Holdansigtetvækfraspidsenafslangenog
brændstoftankenellerstabilisatoråbningen.

•Undgåkontaktmedhuden,ogvaskspildte
væskerafmedsæbeogvand.

Brugafbrændstofstabilisator

Brugafbrændstofstabilisatorimaskinengiverfølgende
fordele:

•Holderbenzinenfriskvedopbevaringi90dageeller

derunder.Vedlængeretidsopbevaringanbefalesdet,at
brændstoftankentømmes.

•Rensermotoren,nårdenkører.

•Forhindreropbygningafgummiagtigelakaejringeri

brændstofsystemet,sommedførerstartvanskeligheder.

Vigtigt:Tilsætaldrigbrændstofadditiver,der
indeholdermetanolellerethanol.

FORSIGTIG

Dennemaskineafgiverstøjpåmereend85dBA
vedførerensørerogkangivenedsathørelseved
længeretidsanvendelse.

Brughøreværn,nårdubetjenerdennemaskine.

Figur7

1.Advarsel–bærhøreværn.

Betjeningafparkeringsbrem­sen

Aktiveraltidparkeringsbremsen,nårdustandser
maskinenellerefterladerdenudenopsyn.Kontroller,at
parkeringsbremsenfungererkorrektførhverbrug.

Hvisparkeringsbremsenikkeholderplæneklipperen
forsvarligt,skaldenjusteres.SeafsnittetServiceeftersynaf
parkeringsbremsen.

14

FORSIGTIG

G016075

1

Børnelleromkringståendepersonerkankomme
tilskade,hvisdeytterellerforsøgeratbetjene
maskinen,nåroperatørenikkeertilstede.

Fjernaltidtændingsnøglen,ogaktiver
parkeringsbremsen,nårduefterladermaskinen
udenopsyn,selvhvisdetbloterinoglefåminutter.

skalduladedenkøleafi15sekundermellem
startforsøgene.Følgesdisseinstruktionerikke,kan
startmotorenbrændesammen.

11.Flytchokerentilslukketposition,nårmotorenvarmes
op(Figur9).

12.Hvismotorenerkold,skalduladedenvarmeop,og
derefteryttegashåndtagettilpositionenhurtig.

Aktiveringafparkeringsbremsen

Trækparkeringsbremsehåndtagetbagud(Figur8).

Figur8

1.Parkeringsbremsehåndtag(ideaktiveretposition)

Deaktiveringafparkeringsbremsen

Skubparkeringsbremsehåndtagetfrem.

Startogstandsningafmotoren

Startafmotoren

Standsningafmotoren

Vigtigt:Motorenkaninødstilfældestoppesøjeblikkeligt

Of f

vedatdrejetændingsnøglentilpositionen

1.Flytdrivhåndtagenetilneutral,ogaktiverneutrallåsene.

2.Flytgashåndtagettillangsom(Figur9).

3.Flytgrebettilskærekniveneskraftudtagtiludkoblet
position,ogythastighedskontrolhåndtagettilneutral.

4.Ladmotorenkøreitomgangi30til60sekunder,før
motorenslukkes.

5.Drejtændingsnøglentilslukketpositionforatstandse
motoren.

6.Aktiverparkeringsbremserne,ogfjernnøglen.

Vigtigt:Lukbrændstofafbryderventilenfør
transportelleropbevaringafmaskinenforat
forhindrebrændstoækage.

(Fra).

1.Sluttændrørskablernetiltændrørene.

2.Åbnbrændstofventilen.

3.Flytgrebettilskærekniveneskraftudtagtiludkoblet
position,ogythastighedskontrolhåndtagettilneutral.

4.Flytdrivhåndtagenetilneutral,ogaktiverneutrallåsene.

5.Aktiverparkeringsbremsen.

6.Drejtændingsnøglentilpositionenkør(Figur6).

7.Foratstarteenkoldmotorskaldusættegashåndtaget
midtmellempositionernehurtigoglangsom.

8.Foratstarteenvarmmotorskaldusættegashåndtaget
ipositionenhurtig.

9.Trækopichokerhåndtaget,hvismotorenerkold(Figur

6).

Bemærk:Envarmellerbrandvarmmotorkræver
muligvisikke,atchokerenbruges.

10.Drejtændingsnøglentilstartpositionenforataktivere
starteren.Slipnøglen,nårmotorenstarter.

Bemærk:Aktiverikkestarterenimereend
5sekunderadgangen.Hvismotorenikkestarter,

Figur9

1.Gashåndtag

2.Tændingskontakt

Vigtigt:Lukbrændstofafbryderventilenfør
transportelleropbevaringafmaskinenforat
forhindrebrændstoækage.

3.Choker

15

Betjeningafneutrallåsene

G0161 10

Betjeningafgrebettil

Aktiveraltidneutrallåsen,nårdustoppermaskinen.Aktiver
parkeringsbremsen,nårmaskinenefterladesudenopsyn.

Indstillingafneutrallåsen

1.Trykdrivhåndtageneind,indtildermærkesenforøgelse
afkraften.

2.Placertommelngrenepåoversidenaflåsene,ogyt
demtilbage,indtiltappernebendersigidenneutrale
position(Figur10).

Figur10

1.Håndtag4.Drivhåndtag

2.Neutrallås

3.Neutralposition6.Bakgear

5.Fuldkraftfremad

skærekniveneskraftudtag

Grebettilskærekniveneskraftudtagbrugessammenmed
dødemandsgrebenetilatindkobleogudkobleskæreknivene.

Indkoblingafskæreknivene

1.Trykdødemandsgrebenemodhåndtageneforat
indkobleskæreknivene(Figur12).

2.Trækgrebettilskærekniveneskraftudtagop.Hold
dødemandsgrebenepressetmodhåndtaget.

Bemærk:Hvisdødemandsgrebeneslippes,mens
skærekniveneerindkoblet,vilmotorenstandse.

3.Genstartmotoren,oggentagprocedurenforat
indkobleskærebladene,hvisdødemandsgrebene
slippes.

Deaktiveringafneutrallåsen

1.Trykdrivhåndtageneind,indtildermærkesenforøgelse
afkraften.

2.Placertommelngrenepåoversidenaflåsene,ogyt
demfremad,indtiltappernebendersigidenforreste
position(Figur11).

Figur11

1.Håndtag

2.Neutrallås5.Håndtag

3.Drivhåndtag

4.Tapipositionenfuldkraft
fremad

6.Forresteposition

Figur12

1.Gashåndtag4.Drivhåndtag

2.Dødemandsgreb

3.Håndtag

5.Grebettilskæreknivenes
kraftudtag

Udkoblingafskæreknivene

Skæreknivenekanudkoblespåfølgendemåder.

1.Skubgrebettilskærekniveneskraftudtagnedtilslukket
position(Figur12).

2.Hvisdødemandsgrebetslippes,vilmotorenog
skæreknivenestoppe(Figur12)medskæreknivenes
kraftudtagindkoblet.

16