Toro 30069 Operator's Manual [da]

Download

Kommercielhåndtraktionsenhed

Hydraulisk13,24kW(18HK)-drivsystem medpistolgreb

Modelnr.30069—Serienr.315000001ogderover

FormNo.3390-263RevB

Registrerditproduktpåwww.T oro.com. Oversættelseaforiginal(DA)

*3390-263*B

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver. Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke overensstemmelseserklæring.

Indledning

Denneplæneklippermedroterendeskærekniveerberegnettil brugafboligejereellerprofessionelle,ansatteoperatører.Den erprimærtberegnettilklipningafgræspåvelholdteplænerpå privateellerkommercielleejendomme.Denerikkeberegnet tilatklippekratellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og produktskade.Dennebetjeningsvejledningskalopfattes somdelafmaskinen,dadenindeholderoplysningerom sikkerhed,betjeningogvedligeholdelse.Plæneklipperener enpræcisionsmaskine,ogudelukkendeudviklettilatklippe græsoglignendelavtliggendevegetationsamtunderlagt begrænsningernenævntidennevejledning.Deterditansvar atbetjeneproduktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirekteforatfåoplysningerom produkterogtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerogforat registrereditprodukthosToroCommercialProductsService Department,Spellbrook,BishopsStortford,CM234BU, England,+44(0)1279603019,e-mail:uk.service@toro.com.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret serviceforhandlerellerT oroskundeservicesamthave produktetsmodel-ogserienummerparat.Figur1ogFigur

2angiver,hvormodel-ogserienummereterplaceretpå

produktet.Skrivnumrene,hvorderergjortpladstildette.

Figur2

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennemanualadvarerdigommuligefareroggiverdigsærlige sikkerhedsoplysningervedhjælpafadvarselssymbolet(Figur

3),derangiverenfare,derkanforårsagealvorligpersonskade

ellerdød,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur3

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Figur1

Kontaktospåwww.Toro.com.

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA.

Indhold

Sikkerhed......................................................................4

Genereltomsikkerhedogplæneklippere.....................4

Lydtrykfor32RD,36RDog48RD...........................6

Lydeffektfor32RD,36RDog48RD........................6

Vibrationsniveaufor32RD......................................6

Vibrationsniveaufor36RD......................................6

Vibrationsniveaufor48RD......................................6

Hældningsindikator................................................7

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................8

Opsætning...................................................................11

1Kontrolafvæskerneogdæktrykket.........................11

2Læsningafvejledningenoggennemgangaf

uddannelsesmaterialettiloperatøren......................11

Produktoversigt............................................................12

Betjeningsanordninger...........................................12

Specikationer......................................................13

Udstyr/Tilbehør....................................................13

Betjening.....................................................................13

Påfyldningafbrændstof...........................................13

Sætsikkerhedenihøjsædet.......................................14

Betjeningafparkeringsbremsen................................14

Startogstandsningafmotoren.................................15

Betjeningafneutrallåsene........................................16

Betjeningafgrebettilskæreknivenes

kraftudtag..........................................................16

Sikkerhedslåsesystem..............................................17

Kørselfremadogbakning........................................17

Placeringafmaskinenineutralposition......................18

Standsningafmaskinen...........................................18

Manuelskubningafplæneklipperen..........................18

Transportafmaskinen............................................18

Justeringafklippehøjden.........................................18

Justeringafstyrehjuletsposition...............................19

Justeringafhåndtagetshøjde....................................20

Skemaoverklippehøjder.........................................21

Vedligeholdelse.............................................................22

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse...........................22

Smøring...................................................................23

Smøringafstyrehjuleneoghjullejerne........................23

Smøringafplæneklipperremmensstyrearm................23

Smøringafpumpestyringenogvinkelarmen...............23

Motorvedligeholdelse................................................24

Eftersynafluftlteret..............................................24

Serviceeftersynafmotorolien...................................25

Serviceeftersynaftændrørene..................................26

Vedligeholdelseafbrændstofsystem.............................27

Serviceeftersynafbrændstoftanken...........................27

Serviceeftersynafbrændstoflteret...........................28

Vedligeholdelseafdrivsystem......................................29

Justeringafhastighedsledforbindelsen.......................29

Justeringafdeneutraleledforbindelser......................29

Justeringafdehydrauliskeledforbindelser..................30

Justeringafstyrestangen..........................................32

Justeringafsporingen.............................................33

Justeringaffjederankerforbindelserne.......................33

Kontrolafdæktrykket.............................................33

Vedligeholdelseafkølesystem.....................................34

Rengøringafluftindtagsskærmen..............................34

Vedligeholdelseafbremser.........................................34

Serviceeftersynafbremsen......................................34

Vedligeholdelseafremme...........................................35

Kontrolafremmene...............................................35

Udskiftningafplæneklipperremmen.........................35

Justeringafplæneklipperremmensspænding..............36

Vedligeholdelseafhydrauliksystem..............................38

Serviceeftersynafhydrauliksystemet.........................38

Vedligeholdelseafplæneklipperskjoldet.........................41

Serviceeftersynafskæreknivene................................41

Justeringafknivbremsen.........................................42

Opbevaring..................................................................43

Fejlnding....................................................................45

Diagrammer.................................................................47

Sikkerhed

DennemaskineerdesignetioverensstemmelsemedENISO 5395:2013.

Ukorrektbrugellervedligeholdelseafdenne plæneklipperkanmedførepersonskade.Følgdisse sikkerhedsanvisningerforatmindskerisikoenforat kommetilskade.

Toroharkonstrueretogafprøvetdenneplæneklippermed henblikpå,atdenskulleværerimeligtsikkeratbruge,men hvisfølgendeanvisningerikkefølges,kandetmedføre personskade.

Medhenblikpåatsikremaksimalsikkerhed,bedste ydeevneogopnåvidenomprodukteterdetafafgørende betydning,atduogenhveranden,derbetjener plæneklipperen,læserogforstårindholdetidenne vejledning,førmotorenoverhovedetstartes.Værisær opmærksompåadvarselssymbolet(Figur3),som betyderForsigtig,AdvarselellerFare–”personlig sikkerhedsanvisning”.Læsogforstådenneanvisning, fordidenharmedsikkerhedatgøre.Hvisanvisningen ikkeoverholdes,kandetmedførepersonskade.

Genereltomsikkerhedog plæneklippere

Denneplæneklippereristandtilatafskærehænder ogføddersamtudslyngegenstande.Hvisfølgende sikkerhedsanvisningerikkefølges,kandetmedførealvorlig personskadeellerdød.

Uddannelse

•Læsanvisningerneomhyggeligt.Lærbetjeningsanordnin-

gerneogudstyretskorrektebrugatkende.

•Ladaldrigbørnellerandrepersoner,derikkekender

dennevejledning,brugeplæneklipperen.Derkanvære nationalebestemmelser,dersættergrænserforbrugerens alder.

•Husk,atoperatørenellerbrugereneransvarligforulykker

ellerfarer,dermåtterammeandremenneskerellerderes ejendom.

•Forståforklaringernepåallepiktogrammer,dererbrugt

påplæneklipperenellerivejledningerne.

Benzin

ADVARSEL–Benzinermegetbrandfarlig.Træffølgende forholdsregler:

•Opbevarbrændstofibeholdere,dererspecielt

konstruerettilformålet.

•Påfyldkunbrændstofudendørs.Dermåikkerygesunder

påfyldningafbrændstof.

•Fyldbrændstofpå,førdustartermotoren.Fjernaldrig

dækslettilbrændstoftanken,ogpåfyldaldrigbenzin,mens motorenkører,ellernårmotorenervarm.

•Hvisduspilderbenzin,skalduikkeforsøgeatstarte

motorenmenytteplæneklipperenvækfradetsted,hvor brændstoffeterspildt,ogundgåatforetagedignoget,der kanantændebenzindampene,førdeerspredt.

•Sætalledækslertilbrændstoftankogbeholdereforsvarligt

påigen.

Forberedelser

•Bæraltidhensigtsmæssigt,skridsikkertfodtøjoglange

bukser,nårduklippergræs.Betjenikkeudstyret,nårdu gårmedbarefødderellermedåbnesandaler.

•Undersøgnøjeområdet,hvorudstyretskalanvendes,

ogfjernallesten,pinde,ledninger,benogandre fremmedlegemer.

•Foretagaltidenvisuelundersøgelseførstartforat

kontrollere,atafskærmningerogsikkerhedsanordninger somf.eks.deektorererpåplads,ogfungererkorrekt.

•Førbrugskaldualtidseefter,omskæreknivene,

knivbolteneogskæreknivenhedenerslidteeller beskadigede.Udskiftslidteellerbeskadigedeskæreknive ogboltesætvisforatbevareafbalanceringen.

Start

•Udkoblalleskæreknivs-ogdrivkoblinger,ogsæt

plæneklipperenifrigear,førdustartermotoren.

•Duskalikkevippeplæneklipperen,nårdustarter

benzinmotorenellerelmotoren,medmindredenskal vippesforatkunnestartes.Isåfaldskalduikkevippe denmereendhøjstnødvendigt,ogduskalkunhæveden del,dervendervækfraoperatørsiden.

•Startmotorenforsigtigtioverensstemmelsemed

anvisningerneogmedføddernelangtvækfra skærekniven(-e).

Betjening

•Lynkanforårsagealvorligpersonskadeellerdød.Hvis

derobservereslynellerhørestordeniområdet,må maskinenikkeanvendes.Søgly.

•Ladikkemotorenkøreietindelukketområde,

hvorderkansamlesfarligekuliltedampeogandre udstødningsdampe.

•Klipaldriggræs,nårderermennesker,isærbørneller

kæledyr,inærheden.

•Klipkungræsidagslysellerigodt,kunstigtlys.

•Undgåommuligtatbetjenehåndplæneklipperenivådt

græs.

•Væropmærksompåhulleriterrænetsamtandreskjulte

risici.

•Udblæsningafmaterialemåaldrigrettesmod

omkringståendepersoner.

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenafellerunder

roterendedele.

•Løftogbæraldrigenplæneklipper,mensmotorenkører.

•Værekstraforsigtig,nårdubakkerellertrækkeren

håndplæneklipperimoddig.

•Gå,løbaldrig.

•Skråninger:

–Anvendikkemaskinenpåmegetstejleskrænter. –Værekstraforsigtigpåskråninger. –Klipgræssetpåtværsafskråninger,aldrigopogned

addem,ogværekstraforsigtig,nårduvenderpå skråninger.

–Væraltidsikkerpå,atduharetgodtfodfæstepå

skråninger.

–hvisplæneklipperenbegynderatrysteunormalt

(undersøgårsagenmeddetsamme).

•Duskalnedsættemotorensomdrejningstal,nårdu

standsermotoren,oghvismotorenerudstyretmeden afbryderventil,skaldulukkeforbrændstoffet,nårduer færdigmedatslågræs.

•Værforsigtig,nårdubrugersulkyer,og

–brugkungodkendtebugseringspunkterpå

trækstangen.

–begrænslæstiltyper,somduharfuld

sikkerhedsmæssigkontrolover. –drejikkeskarpt:værforsigtig,nårdubakker. –tagikkepassagerermed.

•Holdøjemedtrakken,nårdukrydserellerkøreri

nærhedenafveje.

•Førduforladerførersædet

–udkoblkraftudtaget,ogsænkredskaberne. –Skifttilneutralposition,ogaktiverparkeringsbremsen, –stopmotoren,ogfjernnøglen.

•Betjenaldrigplæneklipperenmedbeskadigede

afskærmningerellerudensikkerhedsanordninger(f.eks. deektorerog/ellergræsfang)påplads.

•Gashåndtagetskalværestilletidetlavehastighedsområde,

nårtraktionskoblingentilkobles,isærihøjegear.Reducer hastighedenpåskråningerognårdudrejerskarptforat forhindre,atmaskinenvælter,ellerdumisterkontrollen overden.

•Stopskærekniven,hvisdeternødvendigtatvippe

plæneklipperenforatpasserearealer,hvorderikkeer græs,samtnårplæneklipperentransporterestilogfradet areal,hvorduskalslågræs.

•Ladikkemotorenkøreietuventileretrum,hvorderkan

samlesfarligekuliltedampe.

•Stopmotoren,ogfjerntændingsnøglen,hvisrelevant.

Sørgfor,atallebevægeligedeleerstandsethelt;

–nårduforladerplæneklipperen. –førdufylderbrændstofpå. –førgræsopsamlerenfjernes. –førduforetagerhøjdejusteringer,medmindre

justeringenkanforetagesfraførersædet.

•Stopmotoren,ogfjerntændingsnøglen,hvisrelevant.

Sørgfor,atallebevægeligedeleerstandsethelt,og frakobltændrørskablet;

–førdufjernertilstopningerellerrenserentilstoppet

udblæsning.

–førduefterser,rengørellerarbejderpå

plæneklipperen.

–efteratduharramtetfremmedlegeme,skalduefterse

plæneklipperenforskaderogudbedredisse,førdu starterogbetjenerplæneklipperenigen.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Holdallemøtrikker,bolteogskruertilspændteforat

sikre,atudstyreterisikkerdriftsmæssigstand.

•Brugikkehøjtryksrensningsudstyrpåmaskinen.

•Opbevaraldrigudstyretmedbenzinitankenogien

bygning,hvordampekankommeikontaktmedåben ildellergnister.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinenpået

lukketsted.

•Mindskbrandfarenvedatholdemotoren,lydpotten,

batterirummetogbenzinopbevaringsområdetfriforgræs, bladeellerformegetfedt.

•Efterseudblæsningsskærmenhyppigt,ogudskiftmed

producentensanbefalededele,nårdeternødvendigt.

•Udskiftslidteellerbeskadigededeleafhensyntil

sikkerheden.

•Udskiftdefektelydpotter.

•Hvisbrændstoftankenskaltømmes,skaldetteforegå

udendørs.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstillinger,ogkør

ikkemotorenvedforhøjhastighed.Brugafmotorenmed forhøjeomdrejningstalkanøgerisikoenforpersonskade.

•Iforbindelsemedplæneklipperemedereskæreknive

skalduværeforsigtig,dablotenroterendeskæreknivkan fådeøvrigeskæreknivetilatrotere.

•Værforsigtig,nårdujustererplæneklipperen,sådu

ikkefårngreneindmellemroterendeskærekniveog plæneklipperensfastedele.

•KøbkunægteT oro-reservedeleog-tilbehørforat

sikredenbedsteydeevneogsikkerhed.Anvend ikkedele,derermærket sikkerhedsrisiko.

passer til

dekanudgøreen

Lydtrykfor32RD,36RDog

Vibrationsniveaufor48RD

48RD

32RDharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå87dBA, hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på2dBA.

36RDharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå87dBA, hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på2dBA.

48RDharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå92dBA, hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på2dBA.

Lydtryksniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

Lydeffektfor32RD,36RDog 48RD

Modellerne32RDog36RDharetgaranteretlydeffektniveau på100dBA,hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K) på1dBA.

48RDharetgaranteretlydeffektniveaupå105dBA,hvori derermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed procedurernebeskrevetiISO11094.

Hånd-arm

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=2,5m/s

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=3,1m/s

Usikkerhedsværdi(K)=1,5m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

Vibrationsniveaufor32RD

Hånd-arm

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=1,2m/s

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=2,0m/s

Usikkerhedsværdi(K)=1,0m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

Vibrationsniveaufor36RD

Hånd-arm

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=1,3m/s

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=1,8m/s

Usikkerhedsværdi(K)=1,0m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed procedurernebeskrevetiENISO5395:2013.

Hældningsindikator

G011841

Figur4

Detertilladtatkopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Denmaksimalehældning,detersikkertatarbejdemedmaskinenpå,er20grader.Brughældningsoversigtentilatbestemme bakkershældningsgradførarbejdemedmaskinen.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend 20grader.Foldlangsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv.).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatøren,ogerplacerettætpåpotentielle risikoområder.Sørgfor,atsikkerhedsmærkaterneertydeligeognemtkanses.Beskadigedeellerbortkomne mærkaterskaludskiftes.

1.Klippehøjde

1.Risikoforatskærehænder

2.Risikoforatskærefødder

320006

1.Advarsel–aktiverparkeringsbremsen,ogblokerhjulene vedparkeringpåenbakke.

95-5852

40-13–010

106-2733

1.Hurtig3.Langsom

2.Trinløstregulerbar indstilling

1.Læsbetjeningsvejlednin- genforatfåinstruktioner ombetjeningafskæreknivene

2.Trykfremadforatindkoble

95-5537

3.Træktilbageforatudkoble

111-1979

Producentensmærke

1.Indikerer,atskærekniveneridenticeretsomenreservedel fraproducentenaforiginalmaskinen.

115-4212

115-1039

1.Parkeringsbremse– deaktiveret

2.Parkeringsbremse– aktiveret

119-6672

1.Fremad10.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Neutral

3.Bakgear

4.ForatdrejemaskinentilhøjreskalduaktivereNeutralfor højrehåndtag,mensvenstrehåndtageripositionenfrem.

5.ForatdrejemaskinentilvenstreskalduaktivereNeutralfor venstrehåndtag,menshøjrehåndtageripositionenfrem.

6.Hurtig

7.Trinløstregulerbarindstilling

8.Langsom

9.Neutral

1.Hydraulikoliestand3.Advarsel–rørikkeved denvarmeoverade.

2.Læsbetjeningsvejlednin-

gen.

11.Advarsel–fåundervisning,førdennemaskinetagesibrug.

12.Fareforudslyngedegenstande–holddeektorafskærmningenpåplads.

13.Fareforudslyngedegenstande–holdsikkerafstandtil maskinen.

14.Advarsel–bærhøreværn.

15.Advarsel–standsmotoren,ogfjerntændrørsledningen,inden derudføresvedligeholdelsepåmaskinen.

16.Advarsel–slukmotoren,førduforladermaskinen.

17.Fareforatskæresig/amputationafhænder–hold afstandtilbevægeligedele.Holdalleafskærmningerog sikkerhedsanordningerpåplads.

130-8370

1.Neutrallås

130-8375

1.Læsbetjeningsvejlednin-

2.Øgtilvenstre

3.Sporingsjustering

gen.

4.Øgtilhøjre

5.Sporingsjusteringsgreb

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Kræveringendele

Betjeningsvejledning1 Betjeningsvejledningtilmotor1 Uddannelsesmaterialetiloperatøren1 Olieaftapningsslange

BeskrivelseAntalAnvendelse

Kontrolafvæskerneog dæktrykket

Kræveringendele

Fremgangsmåde

•Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skaldu

kontrollereoliestandenimotorenskrumtaphus.Se afsnittetKontrolafmotoroliestanden.

•Kontroller,atplæneklipperenogplæneklipperskjoldeter

smurte.

•Kontrollerdæktrykket.SeafsnittetKontrolafdæktrykket.

–

Kontrolafvæskerneogdæktrykket.

Læsbetjeningsvejledningen,ogse uddannelsesmaterialettiloperatøren, førmaskinenbetjenes.

Læsningafvejledningen oggennemgangaf uddannelsesmaterialettil operatøren

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Betjeningsvejledning

1Betjeningsvejledningtilmotor

1Uddannelsesmaterialetiloperatøren

Olieaftapningsslange

Bemærk:Skærekniveneerindstillettilenklippehøjdepå 51mmvedlevering.AkselpositionenerB,med2pladser understyrehjuleneog4pladserunderspindlen.

Fremgangsmåde

•Læsbetjeningsvejledningen.

•Seuddannelsesmaterialettiloperatøren,førmaskinen

betjenes.Denmedfølgendedvdindeholdergenerelt uddannelsesmateriale,ogdenleveredemaskinekanafvige framaskinenimaterialet.

•Brugolieaftapningsslangen,nårduskiftermotorolie.

Produktoversigt

G016076

G016079

Figur5

1.Plæneklipperskjold4.Betjeningsanordninger

2.Bremse

3.Benzintank

Betjeningsanordninger

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,erdetvigtigt, atduerfortroligmedallemaskinensbetjeningsanordninger (Figur6).

5.Håndtag

6.Styrehjul

Figur6

1.Gashåndtag

2.Hastighedskontrolhåndtag7.Håndtag

3.Tændingskontakt

4.Choker9.Grebettilskæreknivenes

5.Neutrallås

6.Dødemandsgreb

8.Drivhåndtag

kraftudtag

10.Brændstofafbryderventil

Gashåndtag

Gashåndtagethartopositioner:HurtigogLangsom.

Dødemandsgreb

Nårdutrykkerdødemandsgrebenemodhåndtagene, mærkersystemet,atoperatørenbendersigidennormale betjeningsposition.Nårduslipperdødemandsgrebene, mærkersystemet,atoperatørenharforladtdennormale betjeningsposition,hvoreftersystemetstoppermotoren,hvis hastighedskontrolhåndtagetikkeerineutralpositioneller grebettilskærekniveneskraftudtagerindkoblet.

Grebettilskærekniveneskraftudtag

Grebettilskærekniveneskraftudtagbrugestilatindkobleog udkobledrivremmentildriftafplæneklipperensskæreknive, meddødemandsgrebenepressetmodhåndtagene.Trækop igrebetforatindkobleskæreknivene,ogtrykdetnedforat udkobleskæreknivene.

Tændingskontakt

Dennekontaktbrugessammenmedtilbageslagsstarterenog hartrepositioner:Fra,KørogStart.

Hastighedskontrolhåndtag

Dennemaskineharenbetjeningsanordningtilvariabel hastighedmedenneutralposition.Dennestyrer,hvorhurtigt maskinenkører.

Drivhåndtag

Slipdrivhåndtageneforataktiverefremadgåendetraktion, ogtrykhåndtageneind,indtildermærkesenforøgelse afkraften,foratskiftetilneutralposition.Fortsætmed attrykkehåndtageneindforatskiftetilbakgear.Tryk højredrivhåndtagindforatdrejetilhøjre,ogtrykvenstre drivhåndtagindforatdrejetilvenstre.

Neutrallås

Trykdrivhåndtageneind,indtildermærkesenforøgelseaf kraften,ogytlåsenebagudforataktivereneutrallåsen.

Brændstofafbryderventil

Lukbrændstofafbryderventilenførtransportelleropbevaring afmaskinen.

Betjening

Påfyldningafbrændstof

Choker

Brugchokeren,førdustarterenkoldmotor.

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændresuden

forudgåendevarsel.

82cmplæneklippere:

Klippebredde82cm

Bredde89cm

Længde203cm

Højde112cm

Vægt231kg

91cmplæneklippere:

Klippebredde91cm

Bredde94cm

Længde203cm

Højde112cm

Vægt232kg

•Duopnårdebedsteresultatervedkunatbrugerenog

frisk(højst30dagegammel)blyfribenzinmedetoktantal på87ellerhøjere((R+M)/2-ratingmetode).

•Ethanol:Benzinmedoptil10%ethanol(gasohol)

eller15%MTBE(metyl-tertiær-butylæter)pr.volumen accepteres.EthanologMTBEerikkedetsamme.Benzin med15%ethanol(E15)pr.volumengodkendesikketil brug.Brugaldrigbenzin,derindeholdermereend 10%ethanolpr.volumen,somf.eks.E15(indeholder 15%ethanol),E20(indeholder20%ethanol)ellerE85 (indeholderoptil85%ethanol).Hvisderanvendes ikke-godkendtbenzin,kandetmedføreydelsesproblemer og/ellerbeskadigelseafmotoren,sommuligvisikkeer dækketafgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverkenbrændstoftankeneller

brændstofbeholderehenovervinteren,medmindredu anvenderenbrændstofstabilisator.

•Fyldikkeolieibenzin.

FARE

Undervisseforholderbenzinmegetbrandfarlig ogydersteksplosiv .Enbrandellereksplosion forårsagetafbenzinkangivedigellerandre forbrændingersamtmedføretingsskade.

122cmplæneklippere:

Klippebredde122cm

Bredde126cm

Længde194cm

Højde112cm

Vægt248kg

Udstyr/Tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligtToro-godkendtudstyrog tilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,somgørdenbedre ogmerealsidig.Kontaktenautoriseretserviceforhandler ellerdistributørforatfåenlisteoveraltgodkendtudstyrog tilbehør.

•Fyldtankenudendørsietåbentområde,når motorenerkold.Tøreventuelspildtbenzinop.

•Fyldaldrigbrændstoftankenopindeienlukket anhænger.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyldbenzin påbrændstoftanken,indtilniveaueter6-13mm underbundenafpåfyldningsstudsen.Denne tommepladsgiverbenzinenibrændstoftanken pladstilatudvidesig.

•Rygaldrig,nårduhåndtererbenzin,oghold digpåafstandafåbenildellersteder,hvor benzindampekanantændesafengnist.

•Opbevarbenziniengodkendtbeholderog utilgængeligtforbørn.Købaldrigbenzintil mereend30dagesforbrug.

•Betjenikkemaskinenmedmindrehele udstødningssystemeterpåpladsogigod driftsmæssigstand.

FARE

Undervisseomstændighederkanderunder påfyldningafbrændstofudviklesigstatisk elektricitet,derkanantændebenzindampene.En brandellereksplosionforårsagetafbenzinkan givedigellerandreforbrændingersamtmedføre tingsskade.

•Anbringaltidbenzindunkepåjordenetstykke frakøretøjet,førpåfyldningpåbegyndes.

•Fyldikkebenzindunkeindeietkøretøjellerpå enlastbilelleranhænger,daindvendigetæpper ellerplastikforingerilastbilerkanisoleredunken ogforsinketabetafeventuelstatiskelektricitet.

•Nårdeterpraktiskmuligt,skalbenzindrevet udstyrfjernesfralastbilenelleranhængerenog fyldesopigen,menshjulenestårpåjorden.

•Hvisdetteikkeermuligt,skalpåfyldningenaf udstyretndestedpåenlastbilelleranhænger medenløsdunkistedetfordirektefra benzinstanderen.

•Hvisdeternødvendigtatbenytte benzinstanderen,skalspidsenafslangen heletidenværeikontaktmedkantenaf åbningenibrændstoftankeneller-dunken,indtil påfyldningenerafsluttet.

Tilsætbenzinendenkorrektemængde brændstofstabilisator.

Bemærk:Brændstofstabilisatorermesteffektiv , nårdenblandesmedfriskbenzin.Brugaltid brændstofstabilisatorforatminimererisikoenfor lakaejringeribrændstofsystemet.

Opfyldningafbrændstoftanken

1.Slukformotoren,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Rengørområdetomkringbrændstofdækslet,og afmonterdækslet.Fyldblyfrialmindeligbenzini brændstoftanken,indtilniveaueter6til13mmunder bundenafpåfyldningsstudsen.Dettegiverbenzinen ibrændstoftankenpladstilatudvidesig.Fyldikke brændstoftankenheltop.

3.Skrubrændstofdæksletgodtfast.Tøreventuelspildt benzinop.

Sætsikkerhedenihøjsædet

Læsallesikkerhedsforskrifternenøje,oggørdigbekendt meddesymboler,derndesiafsnittetomsikkerhed.Disse oplysningerkanhjælpedigelleromkringståendepersoner medatundgåatkommetilskade.

Detanbefalesatbrugebeskyttelsesudstyrtiløjne,ører,fødder oghoved.

ADVARSEL

Benzinerfarligtellerdødbringende,hvisdet indtages.Længeretidsudsættelsefordampekan forårsagealvorligeskaderogsygdomme.

•Undgålængeretidsindåndingafdampe.

•Holdansigtetvækfraspidsenafslangenog brændstoftankenellerstabilisatoråbningen.

•Undgåkontaktmedhuden,ogvaskspildte væskerafmedsæbeogvand.

Brugafbrændstofstabilisator

Brugafbrændstofstabilisatorimaskinengiverfølgende fordele:

•Holderbenzinenfriskvedopbevaringi90dageeller

derunder.Vedlængeretidsopbevaringanbefalesdet,at brændstoftankentømmes.

•Rensermotoren,nårdenkører.

•Forhindreropbygningafgummiagtigelakaejringeri

brændstofsystemet,sommedførerstartvanskeligheder.

Vigtigt:Tilsætaldrigbrændstofadditiver,der indeholdermetanolellerethanol.

FORSIGTIG

Dennemaskineafgiverstøjpåmereend85dBA vedførerensørerogkangivenedsathørelseved længeretidsanvendelse.

Brughøreværn,nårdubetjenerdennemaskine.

Figur7

1.Advarsel–bærhøreværn.

Betjeningafparkeringsbremsen

Aktiveraltidparkeringsbremsen,nårdustandser maskinenellerefterladerdenudenopsyn.Kontroller,at parkeringsbremsenfungererkorrektførhverbrug.

Hvisparkeringsbremsenikkeholderplæneklipperen forsvarligt,skaldenjusteres.SeafsnittetServiceeftersynaf parkeringsbremsen.

FORSIGTIG

G016075

Børnelleromkringståendepersonerkankomme tilskade,hvisdeytterellerforsøgeratbetjene maskinen,nåroperatørenikkeertilstede.

Fjernaltidtændingsnøglen,ogaktiver parkeringsbremsen,nårduefterladermaskinen udenopsyn,selvhvisdetbloterinoglefåminutter.

skalduladedenkøleafi15sekundermellem startforsøgene.Følgesdisseinstruktionerikke,kan startmotorenbrændesammen.

11.Flytchokerentilslukketposition,nårmotorenvarmes op(Figur9).

12.Hvismotorenerkold,skalduladedenvarmeop,og derefteryttegashåndtagettilpositionenhurtig.

Aktiveringafparkeringsbremsen

Trækparkeringsbremsehåndtagetbagud(Figur8).

Figur8

1.Parkeringsbremsehåndtag(ideaktiveretposition)

Deaktiveringafparkeringsbremsen

Skubparkeringsbremsehåndtagetfrem.

Startogstandsningafmotoren

Startafmotoren

Standsningafmotoren

Vigtigt:Motorenkaninødstilfældestoppesøjeblikkeligt

Of f

vedatdrejetændingsnøglentilpositionen

1.Flytdrivhåndtagenetilneutral,ogaktiverneutrallåsene.

2.Flytgashåndtagettillangsom(Figur9).

3.Flytgrebettilskærekniveneskraftudtagtiludkoblet position,ogythastighedskontrolhåndtagettilneutral.

4.Ladmotorenkøreitomgangi30til60sekunder,før motorenslukkes.

5.Drejtændingsnøglentilslukketpositionforatstandse motoren.

6.Aktiverparkeringsbremserne,ogfjernnøglen.

Vigtigt:Lukbrændstofafbryderventilenfør transportelleropbevaringafmaskinenforat forhindrebrændstoækage.

(Fra).

1.Sluttændrørskablernetiltændrørene.

2.Åbnbrændstofventilen.

3.Flytgrebettilskærekniveneskraftudtagtiludkoblet position,ogythastighedskontrolhåndtagettilneutral.

4.Flytdrivhåndtagenetilneutral,ogaktiverneutrallåsene.

5.Aktiverparkeringsbremsen.

6.Drejtændingsnøglentilpositionenkør(Figur6).

7.Foratstarteenkoldmotorskaldusættegashåndtaget midtmellempositionernehurtigoglangsom.

8.Foratstarteenvarmmotorskaldusættegashåndtaget ipositionenhurtig.

9.Trækopichokerhåndtaget,hvismotorenerkold(Figur

6).

Bemærk:Envarmellerbrandvarmmotorkræver muligvisikke,atchokerenbruges.

10.Drejtændingsnøglentilstartpositionenforataktivere starteren.Slipnøglen,nårmotorenstarter.

Bemærk:Aktiverikkestarterenimereend 5sekunderadgangen.Hvismotorenikkestarter,

Figur9

1.Gashåndtag

2.Tændingskontakt

Vigtigt:Lukbrændstofafbryderventilenfør transportelleropbevaringafmaskinenforat forhindrebrændstoækage.

3.Choker

Betjeningafneutrallåsene

G0161 10

Betjeningafgrebettil

Aktiveraltidneutrallåsen,nårdustoppermaskinen.Aktiver parkeringsbremsen,nårmaskinenefterladesudenopsyn.

Indstillingafneutrallåsen

1.Trykdrivhåndtageneind,indtildermærkesenforøgelse afkraften.

2.Placertommelngrenepåoversidenaflåsene,ogyt demtilbage,indtiltappernebendersigidenneutrale position(Figur10).

Figur10

1.Håndtag4.Drivhåndtag

2.Neutrallås

3.Neutralposition6.Bakgear

5.Fuldkraftfremad

skærekniveneskraftudtag

Grebettilskærekniveneskraftudtagbrugessammenmed dødemandsgrebenetilatindkobleogudkobleskæreknivene.

Indkoblingafskæreknivene

1.Trykdødemandsgrebenemodhåndtageneforat indkobleskæreknivene(Figur12).

2.Trækgrebettilskærekniveneskraftudtagop.Hold dødemandsgrebenepressetmodhåndtaget.

Bemærk:Hvisdødemandsgrebeneslippes,mens skærekniveneerindkoblet,vilmotorenstandse.

3.Genstartmotoren,oggentagprocedurenforat indkobleskærebladene,hvisdødemandsgrebene slippes.

Deaktiveringafneutrallåsen

1.Trykdrivhåndtageneind,indtildermærkesenforøgelse afkraften.

2.Placertommelngrenepåoversidenaflåsene,ogyt demfremad,indtiltappernebendersigidenforreste position(Figur11).

Figur11

1.Håndtag

2.Neutrallås5.Håndtag

3.Drivhåndtag

4.Tapipositionenfuldkraft fremad

6.Forresteposition

Figur12

1.Gashåndtag4.Drivhåndtag

2.Dødemandsgreb

3.Håndtag

5.Grebettilskæreknivenes kraftudtag

Udkoblingafskæreknivene

Skæreknivenekanudkoblespåfølgendemåder.

1.Skubgrebettilskærekniveneskraftudtagnedtilslukket position(Figur12).

2.Hvisdødemandsgrebetslippes,vilmotorenog skæreknivenestoppe(Figur12)medskæreknivenes kraftudtagindkoblet.

Sikkerhedslåsesystem

G0161 11

FORSIGTIG

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet udkoblesellerbeskadiges,kanmaskinenreagere uventetogforårsagepersonskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,atsikkerhedskontakterne fungerer,ogudskifteventuellebeskadigede kontakter,førdubetjenermaskinen.

Sådanfungerersikkerhedslåsesystemet

4.Skubgrebettilskærekniveneskraftudtagnedtilslukket position.

5.Holddødemandsgrebenenede,mensmotoren kører.Trækgrebettilskærekniveneskraftudtagop. Drivremmenbørbliveindkoblet,ogplæneklipperens skæreknivebegynderatdreje.

6.Slipdødemandsgrebene.Motorenbørstoppe.

7.Trykhastighedskontrolhåndtagetfremad,mens motorenkører.Slipdødemandsgrebene.Motorenbør stoppe.

8.Hvisovenståendebetingelserikkeoverholdes,skalder strakstilkaldesenautoriseretforhandlertilatreparere sikkerhedssystemet.

Sikkerhedslåsesystemeterudvikletmedhenblikpåat forhindre,atplæneklipperenstarter,medmindre:

•Grebettilskærekniveneskraftudtagerudkoblet.

•Hastighedskontrolhåndtageterineutralposition.

Sikkerhedslåsesystemeterudvikletmedhenblikpåat standsemotoren,hvis:

•Hvisdødemandsgrebeneslippes,mensplæneklipperen

ertændt,og/ellerhastighedskontrollenikkebendersig ineutral.

•Hastighedskontrolhåndtagetkanskiftesudafneutral

udenatholdedødemandsgrebeneinde,ellermedbremsen aktiveret.

•Grebettilskærekniveneskraftudtagtrækkesopudenat

holdedødemandsgrebeneinde.

Afprøvningafsikkerhedslåsesystemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrolleraltidsikkerhedslåsesystemet,førdubetjener maskinen.Hvissystemetikkefungerersombeskrevet,skal derstrakstilkaldesenautoriseretforhandlertilatreparere sikkerhedssystemet.

Kørselfremadogbakning

Gashåndtagetstyrermotorensomdrejningstalmåltio/min (omdrejningerpr.minut).Indstilgashåndtagettilpositionen hurtigforatopnådenbedsteydelse.

Kørselfremad

1.Deaktiverparkeringsbremsen.

2.Sæthastighedskontrolhåndtagettildenønskede hastighedforatkørefremad.

3.Deaktiverneutrallåsen.SeDeaktiveringafneutrallåsen.

4.Slipdrivhåndtagenelangsomtforatkørefremad(Figur

13).

Påførdrivhåndtagenesammetrykforatkøreligeud (Figur13).

Trykdrivhåndtagetindpådenside,duvildrejetil,hvis duønskeratdreje(Figur13).

ADVARSEL

Menssikkerhedslåsesystemetafprøves,kan maskinenbevægesigfremad,ogforårsage personskadeellerbeskadigelseafejendom.

•Udførafprøvningenafsikkerhedslåsesystemet påetåbentområde.

•Sørgfor,atderikkestårnogenforanmaskinen, menssikkerhedslåsesystemetafprøves.

1.Aktiverneutrallåseneogplacerhastighedskontrolhåndtagetineutralposition.

2.Startmotoren.SeafsnittetStartogstandsningaf motoren.

3.Trækgrebettilskærekniveneskraftudtagop,udenat holdedødemandsgrebeneinde.Motorenbørstoppe.

Figur13

1.Drivhåndtag2.Hastighedskontrolhåndtag

Bakning

Trykdrivhåndtagenelangsomtindforatkørebagud(Figur

13).

Placeringafmaskinenineutral position

Aktiveraltidneutrallåsenogparkeringsbremsen,nårdu stoppermaskinen.

1.Trykdrivhåndtageneindtilneutralposition.

2.Aktiverneutrallåsene.SeBetjeningafneutrallåsene.

3.Sæthastighedskontrolhåndtagetidenneutraleposition.

Standsningafmaskinen

1.Trykdrivhåndtageneindtilneutralposition,ogaktiver neutrallåseneforatstandsemaskinen.

2.Sæthastighedskontrolhåndtagetidenneutraleposition.

3.Stopmotoren.SeafsnittetStandsningafmotoren.

4.Vent,tilallebevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.Aktiverparkeringsbremsen.

Vigtigt:Maskinenmåikkestartesellerbetjenes, nåromløbsventilerneeråbne.Detkanmedføre beskadigelseafsystemet.

Figur14

1.Hydraulikpumpe

2.Omløbsventil

Transportafmaskinen

FORSIGTIG

Børnelleromkringståendepersonerkankomme tilskade,hvisdeytterellerforsøgeratbetjene maskinen,nåroperatørenikkeertilstede.

Fjernaltidtændingsnøglen,ogaktiver parkeringsbremsen,nårduefterladermaskinen udenopsyn,selvhvisdetbloterinoglefåminutter.

Manuelskubningaf plæneklipperen

Omløbsventilernegørdetmuligtatskubbemaskinen manuelt,udenatmotorenkører.

Vigtigt:Skubaltidmaskinenmanuelt.Trækaldrig maskinenmedetandetkøretøj,dadettekanbeskadige hydraulikken.

Skubningafmaskinen

1.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagenetilden neutralelåseposition,ogaktiverparkeringsbremsen.

Brugenrobustanhængerellerlastbiltilattransportere maskinen.Kontroller,atanhængerenellerlastbilener udstyretmedaltdetnødvendigelysogdenødvendigeskilte ihenholdtillovgivningen.Læsallesikkerhedsoplysninger omhyggeligt.Disseoplysningerkanhjælpedig,dinfamilie, husdyrogpersoner,derbendersiginærheden,medat undgåatkommetilskade.

Sådantransporteresmaskinen:

•Stopmotoren,fjerntændingsnøglen,aktiverbremsen,

oglukbrændstofventilen.

•Fastgørmaskinensikkerttiltrailerenellerlastbilenvha.

remme,kæder,kablerellerreb.

•Fastgørtrailerentiltrækkøretøjetmedsikkerhedskæder.

Justeringafklippehøjden

Dennemaskinekanindstillestilklippehøjdermellem26og 108mm.Justerskæreknivenesafstandsbøsninger,bagakslens højdeellerforrestestyreenhedsafstandsbøsningerforatopnå denkorrekteklippehøjde.Brugskemaetoverklippehøjdertil atvælgeenkombinationafnødvendigejusteringer

2.Åbnomløbsventilernevedatdrejedemmeduretfra1 til2.Dervedfårhydraulikvæskenmulighedforatløbe udenompumperne,såhjulenekandreje(Figur14).

3.Deaktiverparkeringsbremsen.

4.Skubmaskinentildetønskedested.

5.Aktiverparkeringsbremsen.

6.Lukomløbsventilerne,menoverspænddemikke.

Bemærk:Drejomløbsventilernemaks.2omgange, såventilenikkekommerudafhuset,ogvæskenløber ud.

Justeringafskæreknivshøjden

Justerskæreknivenemedde4afstandsbøsninger(6mm)på skæreknivenesspindelbolte.Detgørdetmuligtatvariere klippehøjdenindenforetområdepå25mm,itrinpå 6mmadgangen,ialleakselpositioner.Brugsammeantal afstandsbøsningerpåalleskærekniveforatopnåenjævn klipning(2øverst,2nederst,1øverstog3nederstosv .).

1.Udkoblkraftudtaget,ogytgashåndtagettilpositionen langsom.

2.Drejtændingskontaktentilslukketposition.

3.Vent,tilallebevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.Aktiverparkeringsbremsen.

4.Holdskæreknivsboltenfast,ogfjernmøtrikken. Skubboltennedgennemspindlen,ogtilpas afstandsbøsningerneefterbehov(Figur15).

4.Tagdrivhjuleneaf.

5.Løsn,menfjernikke,de2øversteakselbolte(Figur16).

6.Fjernde2nedersteakselbolte(Figur16).

Figur16

Figur15

1.Skærekniv4.Afstandsbøsning

2.Skæreknivsbolt

3.Buetskive6.Møtrik

5.Tyndskive

5.Monterbolten,denbuedemøtrikogskærekniven. Tilføjekstraafstandsbøsninger,ogfastgørdemmeden tyndskiveogenmøtrik(Figur15).

6.Tilspændknivboltentiletmomentpå101-108Nm.

1.Øversteakselbolt

2.Nedersteakselbolt

7.Hævellersænkmonteringsbeslaget,sådukanmontere de2akseljusteringsbolteideønskedehuller(Figur16). Enudstansetpladekanhjælpemedatrettehullerne ind,sådeugtermedhinanden.

8.Tilspændalle4bolte.

9.Monterdrivhjulene,ogsænkplæneklipperen.

Justeringafstyrehjulets position

1.Tilpasstyrehjuletsafstandsbøsningertildetvalgte akselmonteringshul(Figur17)vedhjælpafskemaet overklippehøjder.

Justeringafakselhøjden

Justerakselpositionentildenvalgteklippehøjdeindstilling. Seskemaetoverklippehøjder.

1.Udkoblkraftudtaget,ogytgashåndtagettilpositionen stop.

2.Vent,tilallebevægeligedeleerstandset,førdu forladerbetjeningspositionen,ogaktiverderefter parkeringsbremsen.

3.Placerendonkraftundermotorstellet.Løftmotorens bagstelnoktilatfjernedrivhjulene.

Figur17

1.Låsestift

2.Afstandsbøsning,5mm

3.Afstandsbøsning,13mm

2.Fjernlåsestiften,skubstyrehjuletudafstøttenog udskiftafstandsbøsningerne(Figur17).

3.Placerstyrehjuletistøtten,ogindsætlåsestiften(Figur

17).

Justeringafhåndtagetshøjde

Håndtagetspositionkanjusteres,sådetpassertiloperatørens højdepræference.

1.Fjernlåseclipseneoggaffelboltenefradrivhåndtagene ogneutrallåsene(Figur18).

Figur19

Figur18

1.Styrestang

2.Gaffelbolt

3.Drivhåndtag7.Låseclips

4.Dødemandsgreb

5.Venstrehåndtagvist

6.Neutrallås

2.Løsndeøversteangebolte(3/8x1-1/4tommer)og angemøtrikken,derfastgørhåndtagettilbagstellet (Figur19).

3.Fjerndenedersteangebolte(3/8x1tomme)og angemøtrikkerne,derfastgørhåndtagettilbagstellet (Figur19).

4.Drejhåndtagettildenønskededriftsposition,og monterdenedersteangebolte(3/8x1tomme)og angemøtrikkerimonteringshullerne.Tilspændalle angebolte.

1.Styrestangenstting

2.Nederstemonteringshuller7.Lavereposition

3.Bagstel

4.Nedersteangeblot(3/8x 1tomme)

5.Øversteangebolt(3/8x 1-1/4tommer)

6.Højposition

8.Øverstemonteringshul

9.Håndtag

10.Flangemøtrik(3/8tomme)

5.Justerstyrestangenslængdevedatdrejestyrestangeni stangttingen(Figur18ogFigur19).

6.Placerlåseclipsenmellemdrivhåndtageneog neutrallåsene,ogførdengennemgaffelboltene(Figur

18).

Bemærk:Sørgfor,atgaffelbolteneersati neutrallåsene.

7.Justerdenhydrauliskeledforbindelse,når håndtagshøjdenændres.SeJusteringafdenhydrauliske ledforbindelse.

Skemaoverklippehøjder

Antalafstandsbøsninger

understyrehjulet

Akselposi-

tion

A0026mm32mm38mm45mm51mm

A0129mm35mm41mm48mm54mm

A1035mm41mm48mm54mm60mm

B0135mm41mm48mm54mm60mm

B1041mm48mm54mm60mm67mm

B1145mm51mm

B2051mm

D2160mm67mm73mm79mm86mm

D3064mm70mm76mm83mm89mm

D3170mm76mm83mm89mm95mm

D4076mm83mm89mm95mm102mm

E3173mm79mm86mm92mm98mm

E4079mm86mm92mm98mm105mm

E4183mm89mm95mm102mm108mm

13mm

1148mm54mm60mm67mm73mm

2054mm60mm67mm73mm79mm

3064mm70mm76mm83mm89mm

5mm

Antal6mmafstandsbøsningerpåskærekniveneunderspindlen

43210

57mm

64mm70mm76mm83mm

64mm70mm76mm

64mm70mm

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste8timer

Efterdeførste25timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver25timer

Forhver50timer

Forhver100timer

Vedligeholdelsesprocedure

•Kontrollerplæneklipperremmensspænding.

•Kontrollerhydraulikvæskestanden.

•Udskifthydraulikolielteret.

•Kontrollerplæneklipperremmensspænding.

•Kontrollersikkerhedssystemet.

•Smørstyrehjuleneogdrejeleddet.

•Rengørluftindtagsskærmen.

•Efterseskæreknivene.

•Rengøringafplæneklipperensskjold.

•Rengørluftlteretsskumindsats.

•Kontrollerhydraulikvæskestanden.

•Smørplæneklipperremmensstyrearm.

•Smørpumpedrevetsdrejetap.

•Smørpumpestyringen.

•Kontrolafpapirluftlterindsatsen.

•Kontrollerdæktrykket.

•Kontrollerremmene.

•Kontrollerplæneklipperremmensspænding.

•Smørvinkelarmentilindkoblingafskæreknivene.

•Kontrollertændrørene.

•Kontrollerhydraulikrørog-slanger.

•Udskiftluftlteretspapirindsats.

Forhver200timer

Forhver400timer

Føropbevaring

•Udskiftbrændstoflteret.

•Udskifthydraulikolielteret.

•SmørknastlåsenmedNever-Seez®.

•Malbeskadigedeoverader.

•Udføralleovennævntevedligeholdelsesprocedurerføropbevaring.

Vigtigt:Sebetjeningsvejledningentilmotorenforatfåoplysningeromyderligerevedligeholdelsesprocedurer.

FORSIGTIG

Hvisduladernøglensiddeitændingen,kanandrepersonerutilsigtetkommetilatstartemotorenog forårsagealvorligpersonskadepådigellerandreomkringstående.

Fjernnøglenfratændingen,ogtagtændrørskabletaftændrøret(-ene),førduudfører vedligeholdelsesarbejde.Flyttændrørskablettilside,sådetikkekommeriberøringmedtændrøretvedet uheld.

Smøring

BrugFigur20tilatndemaskinenssmørepunkter.

Smørmedlithiumbaseretuniversalfedtnr.2eller molybdænbaseretfedt.

1.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Rengørsmøreniplernemedenklud.Sørgforatskrabe eventuelmalingafforsidenpåniplerne.

4.Slutensmørepistoltilniplen.Pumpfedtindidelene, indtilderbegynderatløbefedtudaflejerne.

5.Tøroverskydendesmørefedtop.

Smøringafstyrehjuleneog hjullejerne

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Smørdeforrestestyrehjulslejerogdeforrestespindler(Figur

20).

Smøringafplæneklipperremmensstyrearm

Eftersynsinterval:Forhver50timer

Smørniplenpåplæneklipperremmensstyrearm(Figur20).

Bemærk:Fjernplæneklipperskjoldetsdækselforatfå adgangtilsmøreniplernetilplæneklipperremmensstyrearm.

Smøringafpumpestyringen

Figur20

1.Pumpedrevetsstyrearm4.Plæneklipperremmens

2.Pumpestyrearm

3.Vinkelarm6.Drejeled

styrearm

5.Styrehjuletshjulleje

ogvinkelarmen

Eftersynsinterval:Forhver50timer—Smørpumpedrevets

drejetap.

Forhver50timer—Smørpumpestyringen.

Forhver100timer—Smørvinkelarmentilindkobling afskæreknivene.

Forhver400timer—Smørknastlåsenmed Never-Seez

Smørniplenpåpumpedrevetsdrejetapogpumpestyringen.

Smørvinkelarmentilindkoblingafskæreknivene(Figur20).

SmørknastlåsenmedNever-Seez smøremiddel.

Bemærk:Fjernafskærmningernefastgjortundermaskinen foratfåadgangtilsmøreniplernepåpumpedrevetsdrejetap.

elleretlignende

Motorvedligeholdelse

Eftersynafluftlteret

Rengøringafluftlteretsskumindsats

1.Vaskskumindsatsenmedydendesæbeogvarmtvand. Nårindsatsenerren,skaldenskyllesomhyggeligt.

2.Tørindsatsenvedatklemmedenienrenklud.

Eftersynsinterval/specikation

Eftersynsinterval:Forhver25timer

Forhver50timer Forhver200timer/Årlig(altefterhvadderindtræffer

først)

Efterseskum-ogpapirindsatser,ogudskiftdem,hvisdeer beskadigedeellermegetsnavsede.

Bemærk:Luftlteretskaleftersesoftereundermeget støvedeellersandededriftsforhold(efterfåtimersbrug).

Vigtigt:Skum-ellerpapirindsatsenmåikkesmøres medolie.

Afmonteringafskum-ogpapirindsatser

1.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Rengørområdetomkringluftlteretforatforhindre snavsiattrængeindimotorenogforårsage beskadigelse(Figur21).

Vigtigt:Udskiftskumindsatsen,hvisdenerslidt ellerbeskadiget.

Eftersynafluftlteretspapirindsats

1.Rengørikkepapirlteret.Udskiftdet(Figur21).

2.Undersøgindsatsenforrevner,olielmeller beskadigelseafgummipakningen.

3.Udskiftpapirindsatsen,hvisdenerbeskadiget.

Monteringafskum-ogpapirindsatser

Vigtigt:Foratundgåmotorskadeskalderaltidvære

monteretetkompletskum-ogpapirluftlter,når motorenbetjenes.

1.Skubforsigtigtskumindsatsenpåluftlterets papirindsats(Figur21).

2.Placerluftlteretpåbundpladen,ogfastgørdetmed 2vingemøtrikker(Figur21).

3.Sætluftlterdæksletpåplads,ogtilspænddækselgrebet (Figur21).

4.Skrudækselgrebetaf,ogafmonterluftlterdækslet (Figur21).

5.Skruslangeklemmenaf,ogafmonterluftlterenheden (Figur21).

6.Skubforsigtigtskumindsatsenafpapirindsatsen(Figur

21).

Figur21

1.Dæksel3.Papirindsats

2.Slangeklemme4.Skumindsats

Serviceeftersynafmotorolien

g021312

Kontrolafmotoroliestanden

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

3.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

4.Rengørområdetomkringmålepinden(Figur22),såder ikketrængersnavsnedipåfyldningshullet,hvilketkan beskadigemotoren.

Figur22

1.Målepind2.Påfyldningsrør

Figur23

1.Oliedræningsventil2.Olieaftapningsslange

8.Hældlangsomtca.80%afdenangivneoliei påfyldningsrøret(Figur22).

9.Kontrolleroliestanden.SeafsnittetKontrolaf motoroliestanden.

10.Tilsætlangsomtekstraolie,såoliestandennåroptil mærketfuld.

5.Skrumålepindenaf,ogtørendenren(Figur22).

6.Førmålepindenheltindipåfyldningsrøret,menskru denikkefastpårøret(Figur22).

7.Trækmålepindenud,ogkigpåpindensende.Hvis oliestandenerlav,skalderkunlangsomtpåfyldesså megetolieipåfyldningsrøret,atoliestandenstigertil fuldmærket.

Vigtigt:Undgåatfyldeformegetoliepå krumtaphusetogkøremotoren,dadettekan medførebeskadigelseafmotoren.

Olieskift

1.Parkermaskinen,sådræningssidenbendersiglidt lavereenddenmodsatteside,sådetsikres,atalolien drænes.

2.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

3.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

4.Skubdræningsslangenindoveroliedræningsventilen.

5.Placerenbakkeunderdræningsslangen.Drej oliedræningsventilen,såolienkanløbeud(Figur23).

6.Nårolienerheltaftappet,lukkesdræningsventilenigen.

7.Tagdræningsslangenaf(Figur23).

Bemærk:Bortskafdenbrugteoliepået genbrugsanlæg.

Skiftafolielteret

Bemærk:Skiftolielterethyppigere,nårmaskinen anvendesundermegetstøvedeogsnavsedeforhold.

1.Drænolienframotoren.Seafsnittetomskiftaf motorolie.

2.Fjerndetgamlelter(Figur24).

3.Kobltændrørskablernefratændrørene(Figur25).

Figur25

1.Tændrørskabel/tændrør

Figur24

1.Olielter

3.Påførgummipakningenpådetnyelterettyndtlagny olie(Figur24).

4.Monterdetnyeolielterilteradapteren,drej olielteretmeduret,indtilgummipakningenberører lteradapteren.Spænddernæstlteretyderligere 3/4omgang(Figur24).

5.Fyldkrumtaphusetmeddenkorrektenyetypeolie.Se afsnittetServiceeftersynafmotorolien.

6.Ladmotorenkøreica.3minutter,stopmotoren,og kontroller,omdererolielækagervedolielteretog aftapningsventilen.

7.Kontrollermotoroliestanden,ogpåfyldomnødvendigt mereolie.

8.Tøreventueltspildtolieop.

2.Adapter

Serviceeftersynaftændrørene

Eftersynsinterval/specikation

4.Rengørområdetomkringtændrøreneforatforhindre snavsiattrængeindimotorenogforårsage beskadigelse.

5.Fjerntændrøreneogmetalskiverne.

Kontrolaftændrørene

1.Sepåmidtenaftændrørene(Figur26).Hvisderkan sesenlysbrunellergråfarvepåisolatoren,fungerer motorenkorrekt.Ensortbelægningpåisolatoren betydernormalt,atluftlteretersnavset.

2.Rengøromnødvendigttændrøretmedenstålbørstefor atfjernekulstofaejringer.

Eftersynsinterval:Forhver100timer

Sørgfor,atgnistgabetmellemmidter-ogsideelektrodener korrekt,førtændrøretmonteres.Brugentændrørsnøgletil atafmontereogmonteretændrøreneogensøgelæretilat kontrollereogjusteregnistgabet.Monteromnødvendigt nyetændrør.

Type:Champion®RCJ8Yellertilsvarendegnistgab:0,75mm

Afmonteringaftændrørene

1.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

1.Midterelektrodensisolator

2.Sideelektrode

Vigtigt:Udskiftaltidtændrøreneitilfældeaf slidteelektroder,olielmellerrevneriporcelænet.

3.Kontrollergnistgabetmellemmidter-ogsideelektroden (Figur26).Bøjsideelektroden(Figur26),hvisgabet ikkeerkorrekt.

Figur26

3.Gnistgab(ikkeikorrekt målestoksforhold)

Monteringaftændrørene

1.Montertændrøreneogmetalskiverne.Sørgfor,at gnistgabeterindstilletkorrekt.

2.Tilspændtændrørenemedetmomentpå22Nm.

Vedligeholdelseaf brændstofsystem

3.Sluttændrørskablernetiltændrørene(Figur26).

Serviceeftersynaf brændstoftanken

FARE

Undervisseforholderbenzinmegetbrandfarlig ogydersteksplosiv .Enbrandellereksplosion forårsagetafbenzinkangivedigellerandre forbrændingersamtmedføretingsskade.

•Tapbenzinenafbrændstoftanken,nårmotoren erkold.Detteskalgøresudendørspåenåben plads.Tøreventuelspildtbenzinop.

•Rygaldrig,nårduaftapperbenzin,oghold digpåafstandafåbenildellersteder,hvor benzindampenekanantændesafengnist.

Tømningafbrændstoftanken

1.Parkermaskinenpåetplantunderlagforatsikre,at brændstoftankentømmeshelt.Udkoblkraftudtaget, aktiverparkeringsbremsen,ogdrejtændingsnøglentil positionenOff(Fra).Fjernherefternøglen.

2.Lukbrændstofafbryderventilenvedbrændstoftanken (Figur27).

3.Klemslangeklemmensendersammen,ogskyddenop adbrændstofrøretvækfrabrændstoflteret(Figur27).

4.Trækbrændstofrøretafbrændstoflteret(Figur27). Åbnbrændstofafbryderventilen,ogladbenzinenløbe udienbrændstofdunkellerdræningsbakke.

Bemærk:Detteerdetbedstetidspunktatmontere etnytbrændstoflterpå,dabrændstoftankenertom. SeUdskiftningafbrændstoflteret.

5.Monterbrændstofrøretpåbrændstoflteret.Før slangeklemmenhentilventilenforatfastgøre brændstofrøret.

Figur27

1.Brændstofafbryderventil2.Brændstoflter

Figur28

Serviceeftersynaf brændstoflteret

Udskiftningafbrændstoflteret

Eftersynsinterval:Forhver200timer/Årlig(altefterhvad

derindtræfferførst)

Monteraldrigetsnavsetlter,hvisdeterfjernetfra brændstoedningen.

Bemærk:Lægmærketil,hvordanbrændstofltereter monteret,sådetnyelterkanmontereskorrekt.

Bemærk:Tøreventueltspildtbrændstofop.

1.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilallebevægelige deleerstandset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Lukbrændstofafbryderventilenvedbrændstoftanken (Figur27).

4.Klemslangeklemmernesendersammen,ogskubdem vækfralteret(Figur28).

1.Slangeklemme

2.Brændstofrør

5.Fjernlteretfrabrændstofrørene.

6.Monteretnytlter,ogytslangeklemmernehentil lteret.

7.Åbnbrændstofafbryderventilenvedbrændstoftanken (Figur27).

8.Kontroller,omdererbrændstoækager,ogforetagom nødvendigtreparation.

9.Tøreventueltspildtbrændstofop.

3.Filter

Vedligeholdelseaf drivsystem

Justerfølgendeforbindelser,nårderskaludføres vedligeholdelsesarbejdepåmaskinen.Udførtrinnene fraJusteringafhastighedsledforbindelsentilJusteringaf sporingenHvisderkrævesjusteringer,skaldeudføresiden anførterækkefølge.

Justeringafhastighedsledforbindelsen

1.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,ogvent,tilallebevægeligedeleer standset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Flythastighedskontrolhåndtaget(placeretpåkonsollen) tilpositionenfuldfartfremad.

4.Kontrollerretningenaftappernepåenderneaf hastighedskontrol-krumtappen.Sørgfor,atdisse tapperpegerligenedadcirkamodpositionenklokken6 (Figur29).

7.Kontroller,atsikkerhedskontaktenertrykketned,og atderer8mmafstandmellemaktiveringstappenog kontakten.(Figur30).

8.Hvisdeternødvendigt,justereskontaktensplacering tilenafstandpå8mm(Figur30).

5.Justerdengevindskårnegaffelnederstpå hastighedsledforbindelsen,indtiltappernebendersigi positionenklokken6(Figur29).

Figur29

Figur30

1.Sikkerhedskontakt

2.8mmafstand

3.Aktiveringstap

Justeringafdeneutrale ledforbindelser

ADVARSEL

Motorenskalkøre,såledesatledforbindelsenkan justeres.Kontaktmedbevægeligedeleellervarme overaderkanforårsagepersonskader.

Holdhænder,fødder,ansigt,tøjogandrekropsdele vækfraroterendedele,lydpottenogandrevarme overader.

1.Hastighedsstyrestang4.Klokken6-position

2.Gaffel

3.Hastighedskontrolkrumtap

6.Flythastighedskontrolhåndtagettilbagetilpositionen neutral.

5.Kontramøtrik

ADVARSEL

Mekaniskeellerhydrauliskedonkraftekansvigteog forårsagealvorligeskader.

•Brugstøttebukketilunderstøttelseafmaskinen.

•Brugikkehydrauliskedonkrafte.

1.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,ogvent,tilallebevægeligedeleer standset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Løftmaskinensbagendeoppådonkrafteforathæve drivhjulenefrajorden.

4.Deaktiverparkeringsbremsen.

5.Startmotoren,ogytgashåndtagetfremtilpositionen fuldkraft.

6.Flytneutrallåseneheltfrem,ogplacer hastighedskontrolhåndtagetipositionenfor middelhastighed.

7.Holddødemandsgrebenenede.

Bemærk:Holdaltiddødemandsgrebenenede,når hastighedskontrolhåndtagetikkebendersigineutral position.Ellersstandsermotoren.

ADVARSEL

Detelektriskesystemvilikkeudføreenkorrekt sikkerhedsafbrydelse,nårdødemandsgrebene holdesnede.

•Sørgfor,atdødemandsgrebenefungerer, nårjusteringenergennemført.

•Betjenaldrigdenneenhedmed dødemandsgrebeneholdtnede.

8.Tryketdrivhåndtagind,indtildukanmærkeøget modstand.Detteerenneutralposition.

Bemærk:Sørgfor,atduikkeharnåetendenafden neutralelåseposition.Hvisdetertilfældet,skaldu afkorteforbindelsentilkontrolhåndtaget.SeJustering afstyrestangen.

9.Hvishjuletdrejer,mensdrivhåndtageterplaceretiden neutraleposition,skaldeneutralekontrolforbindelser justeres(Figur31).Gåvideretiltrin12,hvishjulet stopper.

10.Løsnmøtrikkenmoddenneutraleledforbindelses gaffel(Figur31).

11.Justerdenneutraleledforbindelse,indtildetrespektive hjulstopper,menskontrolhåndtagettrækkesopmod denneutralefjeder(neutralposition)(Figur31).

12.Drejjusterboltenca.1/4omgangmeduret,hvishjulet drejerbaglæns,ellerdrejboltenca.1/4omgangmod uret,hvishjuletdrejerfremad(Figur31).

13.Løsnkontrolhåndtagettilpositionenfremadkørsel, ogtrykdettilbagetildenneutraleposition. Kontroller,omhjuletstopper.Hvisikke,gennemføres justeringsprocedurenovenfor.

14.Strammøtrikkernemodgaerne,nårjusteringerneer gennemført.

15.Gentagdenneprocedurefordenmodsatteside.

Figur31

1.Neutralledforbindelse

2.Gaffel

3.Justerbolt

4.Møtrik

Justeringafdehydrauliske ledforbindelser

ADVARSEL

Motorenskalkøre,såledesatledforbindelsenkan justeres.Kontaktmedbevægeligedeleellervarme overaderkanforårsagepersonskader.

Holdhænder,fødder,ansigt,tøjogandrekropsdele vækfraroterendedele,lydpottenogandrevarme overader.

ADVARSEL

Mekaniskeellerhydrauliskedonkraftekansvigteog forårsagealvorligeskader.

•Brugstøttebukketilunderstøttelseafmaskinen.

•Brugikkehydrauliskedonkrafte.

Justeringafvenstreledforbindelse

1.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,ogvent,tilallebevægeligedeleer standset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Løftmaskinensbagendeoppådonkrafte,dererhøje noktilathævedrivhjulenefrajorden.

4.Deaktiverparkeringsbremsen.

5.Startmotoren,ogytgashåndtagetfremtilpositionen fuldkraft.

6.Placervenstredrivhåndtagipositionenfuldkraft fremad.

7.Placerhastighedskontrolhåndtagetidenneutrale position.

ADVARSEL

Detelektriskesystemvilikkeudføreenkorrekt sikkerhedsafbrydelse,nårdødemandsgrebene holdesnede.

•Sørgfor,atdødemandsgrebenefungerer, nårjusteringenergennemført.

•Betjenaldrigdenneenhedmed dødemandsgrebeneholdtnede.

8.Løsndenforrestejustermøtrikpådenvenstre hydrauliskeledforbindelsesomvistiFigur33.

9.Drejdenvenstrejustermøtrikmoduret,indtilhjulet drejerfremad(Figur33).

10.Drejdenbagestejustermøtrikmeduret1/4omgang adgangen.Flytsåhastighedskontrolhåndtagetfremad ogtilbagetildenneutraleposition.Gentagdette,indtil hjuletstoppermedatdrejefremad(Figur33).

11.Drejdenbagestemøtriken1/2omgangtil,ogtilspænd denforrestejustermøtrik.

Bemærk:Sørgfor,atdenadedelafforbindelsen stårvinkelretpådrejeleddetsstift(Figur32).

Bemærk:Holdaltiddødemandsgrebenenede,når hastighedskontrolhåndtagetikkebendersigineutral position.Ellersstandsermotoren.

14.Sørgfor,athastighedskontrolhåndtagetbendersigi denneutraleposition,ogathjuletikkedrejer.

15.Gentagjusteringenefterbehov.

Figur33

1.Hydrauliskledforbindelse

2.Forrestejustermøtrik

3.Bagestejustermøtrik

4.Styrearm

Figur32

1.Hydrauliskledforbindelse3.Forkertpositionfor hydrauliskledforbindelse

2.Drejeledmedstift4.Korrektpositionfor hydrauliskledforbindelse, 90grader

12.Efterjusteringafdenvenstrehydrauliskeledforbindelse, ytteshastighedskontrolhåndtagetfremad,ogsåtilbage tildenneutraleposition.

13.Holddødemandsgrebenenede.

Bemærk:Hvisdenneutralepositionikkeerkonstant, skaldusørgefor,atbeggefjedreerkorrekttilspændt påhastighedskontrolhåndtagetunderkonsollen,særlig denbagestedrejetapsfjeder.Gentagomnødvendigt ovennævntejusteringer(Figur34).

Figur34

1.Hastighedskontrolhåndtag

2.Bagestedrejetapsfjeder

3.Fjeder

Justeringafhøjreledforbindelse

1.Placerhastighedskontrolhåndtagetidenneutrale position.

2.Placerhøjredrivhåndtagipositionenfuldkraftfremad.

3.JusterdenhøjreledforbindelsevedatdrejeQuick Track-knappenmoduret,indtilhjuletbegynderatdreje fremad(Figur35).

3.Hvishjuletdrejerideneneellerdenandenretning, skalstyrestangenslængdejusteres.

4.Drejknappenmeduret1/4omgangadgangen.Flytså hastighedskontrolhåndtagetfremadogtilbagetilden neutraleposition.Gentagdette,indtildethøjrehjul stoppermedatdrejefremad(Figur35).

5.Holddødemandsgrebenenede.

Bemærk:Holdaltiddødemandsgrebenenede,når hastighedskontrolhåndtagetikkebendersigineutral position.Ellersstandsermotoren.

6.Fjederen,derpåførerknappenspænding,kræver normaltikkejustering.Menhvisderkrævesen justering,skalfjederenslængdejusterestil26mm mellemskiverne(Figur35).

7.Justerfjederenslængdevedatdrejemøtrikkenforan fjederen(Figur35).

Justeringafstyrestangen

1.Justerstangenslængdevedatatløsnedrivhåndtaget, ogfjernelåseclipsenoggaffelboltene.Drejstangeni gaerne(Figur36).

2.Forlængstyrestangen,hvishjuletdrejerbaglæns,og forkortstangen,hvishjuletdrejerfremad.

3.Drejstangenereomgange,hvishjuletdrejerhurtigt. Justersåstangeniintervallerpå1/2omgang.

4.Placergaffelboltenidrivhåndtaget(Figur36).

Figur35

1.Hydrauliskledforbindelse3.QuickTrack-knap

2.Fjeder4.26mm

Justeringafstyrestangen

Kontrolafstyrestangen

1.Mensbagendenafmaskinenstadigstøtterpå donkrafte,ogmotorenkørerpåfuldstyrke,yttes hastighedskontrolhåndtagtilpositionenformiddel hastighed.

Bemærk:Holdaltiddødemandsgrebenenede,når hastighedskontrolhåndtagetikkebendersigineutral position.Ellersstandsermotoren.

Figur36

1.Styrestang

2.Gaffelbolt

3.Drivhåndtag7.Låseclips

4.Dødemandsgreb

5.Venstrehåndtagvist

6.Neutrallås

5.Deaktiverogaktiverneutrallåsen,ogkontroller,at hjuletikkedrejer(Figur37).Fortsætdenneprocedure, indtilhjuletikkedrejerlængere.

6.Placerlåseclipsenmellemdrivhåndtageneog neutrallåsene,ogførdenindigaffelboltene(Figur36).

7.Gentagdennejusteringfordenmodsatteside.

2.Flytdetrespektivedrivhåndtagopad,indtildetnården neutraleposition,ogaktiverneutrallåsene.

Figur37

2.Stopmotoren,ogvent,tilallebevægeligedeleer standset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Flytfjederankerforbindelsernetilentenpositionen middelellersvær(Figur39).Fjederankerforbindelserne erfastgjortidetøverstehøjrehjørneafdehydrauliske drivafskærmningerpåmaskinenshøjreogvenstreside.

Bemærk:Ipositionernemiddelogsværforøges kræfternepådrivhåndtagetpådetøverstehåndtagogså

1.Håndtag

2.Neutrallås6.Drivhåndtag

3.Håndtag

4.Neutrallåseposition

5.Neutralposition

7.Fuldkraftfremad

8.Styrestang

Justeringafsporingen

1.Fjernmaskinenfradonkraften.

2.Kontrollerdæktrykketibagdækkene.Seafsnittet Kontrolafdæktrykket.

3.Ladenhedenkøre,ogkontrollersporingenpåenplan, jævnoghårdoveradesomf.eks.betonellerasfalt.

4.DrejQuickTrack-knappen,hvisenhedensporertilden eneside.Drejknappentilhøjreforatdrejetilhøjre,og drejknappentilvenstreforatdrejetilvenstre(Figur

38).

Figur39

1.Fjerderanker3.Middelindstilling

2.Standardindstilling4.Sværindstilling

Kontrolafdæktrykket

Eftersynsinterval:Forhver50timer/Engangommåneden

(altefterhvadderindtræfferførst)

Bevardetlufttrykibagdækkene,somerangivet.Kontroller trykketvedventilspindlen(Figur40).

Lufttrykibagdæk:1,03bar

Figur38

1.QuickTrack-knap

Justeringaffjederankerforbindelserne

Veddriftundermiddelsværeellersværeforhold,som f.eks.brugafensulkypåstejleskrænter,kandetvære nødvendigtatanvendeenstørrefjederkraftpådehydrauliske pumpestyrearmeforatundgå,atdrivsystemetsætterud.

1.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

Figur40

Vedligeholdelseaf

kølesystem

Rengøringafluftindtagsskærmen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Alophobningafgræs,snavselleraffaldfracylinderen ogcylindertopstykketskølenner,luftindtagsskærmenpå svinghjuletsendestykkeogkarburatorensregulatorgreb ogforbindelsesledskalfjernesførhverbrug.Dette sikrertilstrækkeligkølingogkorrektmotoromdrejningstal, hvilketmindskerrisikoenforoverophedningogmekanisk beskadigelseafmotoren.

bremser

Serviceeftersynafbremsen

Kontroller,atparkeringsbremsenfungererkorrektførhver brug.

Aktiveraltidparkeringsbremsen,nårdustandsermaskinen ellerefterladerdenudenopsyn.Hvisparkeringsbremsenikke holderplæneklipperenforsvarligt,skaldenjusteres.

Kontrolafparkeringsbremsen

1.Kørmaskinenhenpåenplanade.

2.Udkoblkraftudtaget,ogstopmotoren.

3.Aktiverparkeringsbremsen.

Bemærk:Derskalbrugesendelkræfterpåat aktivereparkeringsbremsen.Hvisdenerforhårdteller forletindstillet,skaldenjusteres.SeafsnittetJustering afparkeringsbremsen.

Justeringafparkeringsbremsen

Parkeringsbremsehåndtageterplaceretpåhøjreside afmaskinen.Hvisparkeringsbremsenikkeholder plæneklipperenforsvarligt,skaldenjusteres.

1.Kontrollerparkeringsbremsen,indendujustererden. SeafsnittetKontrolafparkeringsbremsen.

2.Deaktiverparkeringsbremsen.SeafsnittetDeaktivering afparkeringsbremsen.

3.Fjernlåseclipsenfradennedrebremseforbindelse (Figur41).

Figur41

1.Bremseforbindelsesgaffel4.Nedrebremseforbindelse

2.Nedrebremsehåndtag

3.Gaffelbolt

4.Drejdennedrebremseforbindelsesgaffelmeduret indigaenforatspændeparkeringsbremsen.Drej

5.6mm

6.Låseclips

dennedrebremseforbindelsesgaffeludafgaenforat løsneparkeringsbremsen(Figur41).

Vedligeholdelseaf

Bemærk:Medparkeringsbremsenidenudløste positionerafstandenmellemdækketogdenadestang cirka6mm(Figur41).

5.Fastgørdennedreforbindelsetildetnedre bremsehåndtagmedlåseclipsenoggaffelbolten(Figur

41).

6.Kontrollerigen,ombremsenvirker.Seafsnittet Kontrolafparkeringsbremsen.

remme

Kontrolafremmene

Eftersynsinterval:Forhver50timer/Engangommåneden

(altefterhvadderindtræfferførst)

Kontroller,omremmenehviner,nårremmendrejer, omskærekniveneglider,nårderklippesgræs,ogom dererossederemkanter,brændemærkerogrevner,da detteertegnpå,atenplæneklipperremerslidt.Udskift plæneklipperremmen,hvisnogenafdisseforholdopstår.

Udskiftningafplæneklipperremmen

1.Udkoblskærekniveneskraftudtag,ogaktiver parkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,ogvent,tilallebevægeligedeleer standset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Fjernknapperneogremskærmenfraplæneklipperen.

4.Fjernstyreremskivenogdenslidtedrivrem(Figur42).

5.Monterdennyeplæneklipperrem.

6.Monterstyreremskiven.

7.Indkoblskærekniveneskraftudtag,ogkontroller remspændingen.SeJusteringafplæneklipperremmens spænding.

Bemærk:Plæneklipperremmenskorrektespænding er44-67Nmedenremafbøjningpå13mmhalvvejs mellemremskiverne(Figur42).

Figur42

1.Styreremskive

2.Plæneklipperremmed 13mmafbøjning

Justeringafplæneklipperrem-

G016078

bagestestyreremskiveplaceresidetmidtersteeller forrestehul(Figur44).Brugdethul,dervilmedføre

mensspænding

denkorrektejustering.

Justeringafspændingen

Eftersynsinterval:Efterdeførste8timer

Efterdeførste25timer Forhver50timer

Vigtigt:Nårremspændingenellerbremseleddet justeres,skalbremsenjusteres.

Vigtigt:Remmenskalværestramnok,tilikkeatspinde medtunglast,nårderklippesgræs.Hvisremmen strammesforhårdt,forkortesspindellejernes,remmens ogstyreremskivenslevetid.

Remmenskalværestramnok,tilikkeatspindemedtung last,nårderklippesgræs,oghvisdenstrammesforhårdt, forkortesremmensogspindellejerneslevetid.

1.Udkoblskærekniveneskraftudtag,ogaktiver parkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,ogvent,tilallebevægeligedeleer standset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Løsnlåsemøtrikkenpåspændemøtrikken(Figur43).

4.Drejspændemøtrikkenmodplæneklipperens bagendeforatforøgespændingenpåremmen.Drej spændemøtrikkenmodplæneklipperensforendeforat mindskespændingenpåremmen(Figur43).

7.Nårstyreremskivenyttes,skalremstyretogsåyttes. Flytremstyrettildenforresteposition(Figur44).

Figur44

1.Bagestestyreremskive4.Remstyribagesteposition

2.Midterstehul5.Forrestestyreremskive (kun122cm plæneklipperskjold)

3.Forrestehul

8.Kontrollerremstyretundermotorstelletforkorrekt justering(Figur45).

Bemærk:Sørgfor,atøjeboltensgevindpåbegge enderafspændemøtrikkenerspændttilmindst8mm.

Figur43

1.Låsemøtrik

2.Spændemøtrik5.13mmafbøjningher

3.Forrestestoppeklods

4.Hjælpearm

5.Indkoblskærekniveneskraftudtag,ogkontroller remspændingen.

6.Hvisderikkeernogenjusteringtilbagei spændemøtrikken,ogremmenstadigerløs,skalden

Bemærk:Nårplæneklipperremmenerindkoblet, skaldetsikres,atafstandenmellemremstyretog plæneklipperremmener19mm(Figur45).Juster plæneklipperensremstyrefterbehov.Nårremstyrene erkorrektjusteret,måremmenikkehængeellerfalde afremskiveniudkoblettilstand.

Figur45

1.Remstyr

9.Kontrollerjusteringenafknivbremsen.SeJustering afknivbremsen.

Justeringafkraftudtagets indkoblingsforbindelse

Kraftudtagetsindkoblingsforbindelsejusteresunderdet forrestevenstrehjørneafmotorskjoldet.

1.Udkoblskærekniveneskraftudtag,ogaktiver parkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,ogvent,tilallebevægeligedeleer standset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Indkoblskærekniveneskraftudtag.

4.Tilpaslængdenafforbindelsentilder,hvorden nedersteendeafvinkelarmenligenøjagtigerfriaf akselstøttenshjørnebeslag(Figur46).

Figur47

1.Hjælpearm5.Forbindelsetilhjælpearm

2.Hjælpearmensforreste stoppeklods

3.Hjælpearmensbageste stoppeklods

4.Spændemøtrik

6.Gaffel

7.Låseclips

Figur46

1.Vinkelarm

2.Sikkerhedskontakten bendersigunder motorskjoldet

3.Vinkelarmenerlige nøjagtigfriafakselstøttens hjørnebeslagmed kraftudtagetindkoblet

4.Gaffel

5.Møtrik

6.Forbindelsetilhjælpearm

5.Sørgfor,athjælpearmenharkontakttilhjælpearmens bagestestoppeklodspåskjoldet(Figur47).

6.Flytskærekniveneskraftudtagtiludkobletposition.

7.Hjælpearmenskalhavekontakttilhjælpearmens forrestestoppeklodspåskjoldet.Hvisderikkeer kontakt,skalvinkelarmenjusteres,sådenertætterepå hjørnebeslaget(Figur47).

8.Fjernlåseclipsenfrahjælpearmenforatjustere forbindelsentilhjælpearmen(Figur47).

9.Strammøtrikkernemodgaen(Figur46).

10.Fjernforbindelsentilhjælpearmenfrahjælpearmen,og drejforbindelsenforatjusterelængden.

11.Placerforbindelsentilhjælpearmenihjælpearmen,og fastgørdenmedlåseclipsen(Figur47).

12.Kontroller,omhjælpearmenrammerstoppeklodsen korrekt.

Justeringafkraftudtagets sikkerhedskontakt

1.Udkoblskærekniveneskraftudtag,ogaktiver parkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,ogvent,tilallebevægeligedeleer standset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Udkoblskærekniveneskraftudtag.Sørgfor,at hjælpearmenharkontakttilhjælpearmensforreste stoppeklods.

4.Justerskæreknivenessikkerhedskontaktvedatløsne boltene,derfastgørkontaktensmonteringsbeslag (Figur48).

5.Bevægmonteringsbeslaget,indtilvinkelarmentrykker stemplet6mmned.

Bemærk:Sørgfor,atvinkelarmenikkerører kontakthuset.Dettekanbeskadigekontakten(Figur

48).

Tilspændkontaktensmonteringsbeslag.

1.Vinkelarm3.Kontaktens

2.Bolteogmøtrikker4.Kontakthus

Figur48

Vedligeholdelseaf hydrauliksystem

Serviceeftersynaf hydrauliksystemet

Kontrolafhydraulikvæsken

Eftersynsinterval:Efterdeførste8timer

Forhver25timer

Væsketype:Mobil115W-50syntetiskmotorolieelleren tilsvarendesyntetiskolie.

Vigtigt:Brugdenforeskrevneolieellertilsvarende. Andrevæskerkanbeskadigesystemet.

monteringsbeslag

Hydrauliksystemetsoliekapacitet:2,3l

Bemærk:Hydraulikolienkankontrollerespåtomåder. Entenmensolienervarm,ellermensolienerkold.Pladen indeitankenhartoniveauer,afhængigtafomolienervarm ellerkold.

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Udkoblkraftudtaget,ogslukmotoren.

3.Vent,tilallebevægeligedeleerstandset,førdu forladerbetjeningspositionen,ogaktiverderefter parkeringsbremsen.

4.Rengørområdetomkringhydrauliktankensdækselog påfyldningsstuds(Figur49).

Figur49

1.Hætte

2.Plade

3.Koldvæskestand–fuld

4.Varmvæskestand–fuld

5.Fjerndæksletfrapåfyldningsstudsen.Kigitankenfor atse,omderervæskeibeholderen(Figur49).

6.Hvisderingenvæskeer,skalderhældesvæskei beholderen,indtildennåroptilkold-niveauetpå pladen.

7.Kørmaskinenvedlavtomgangshastighedi15minutter foratladeevt.luftslippeudafsystemetogopvarme væsken.SeafsnittetStartogstandsningafmotoren.

8.Kontrollervæskestandenigen,mensvæskenervarm. Hvisdeternødvendigt,skalderhældesvæskei beholderen,indtildennåroptilvarm-niveauetpå pladen.

Bemærk:Nårvæskenervarm,ervæskeniveaueti toppenafvarm-niveauetpåpladen(Figur49).

9.Sæthættenpåpåfyldningsstudsen.

ADVARSEL

Hydraulikvæske,derslipperudundertryk, kantrængeindihudenogdermedforårsage personskader.

•Hvisdersprøjteshydraulikvæskeindi huden,skaldetfjerneskirurgiskindenfor noglefåtimerafenlæge,dererbekendt meddennetypeskader.Hvisdetteikke gøres,kanderopståkoldbrand.

•Holdkropoghændervækfrasmå lækagehullerellerdyser,dersprøjter hydraulikvæskeudunderhøjttryk.

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle hydrauliklækager.

•Tagheletrykketafdethydrauliskesystem, førderudføresarbejdepådet.

Figur50

1.Hydrauliklter

2.Pakning

6.Påførettyndtlaghydraulikvæskepågummipakningen pådetnyelter.

7.Monterdetnyehydrauliklterpålteradapteren.Stram ikketil.

8.Fjernplastikposenfrabeholderåbningen,ogladlteret blivefyldtopmedhydraulikvæske.

9.Drejolielteretmeduret,indtilgummipakningen berørerlteradapteren,nårhydraulikltereterfuldt. Spændderefterlteretyderligere1/2omgang(Figur

50).

3.Adapter

•Sørgfor,atalleslangerogrørtil hydraulikvæskeerigodstand,ogat allehydrauliskeforbindelserogttings erstramme,førdersættestrykpådet hydrauliskesystem.

Udskiftningafhydraulikolielteret

Eftersynsinterval:Efterdeførste8timer

Forhver200timer

1.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,ogvent,tilallebevægeligedeleer standset,førduforladerbetjeningspositionen.

Vigtigt:Dermåikkemonteresetolieltertil biler,dadettekanmedførealvorligbeskadigelse afhydrauliksystemet.

3.Fjerndækslettilhydraulikbeholderen,ogdæk midlertidigtåbningenmedenplastikposeog gummibåndforatforhindrealhydraulikvæskeniat løbeud.

4.Findlteretundermotorhuset,ogplacer dræningsbakkenunderlteret(Figur50).

5.Fjerndetgamlelter,ogtørlteradapterens pakningsoveraderen(Figur50).

10.Tøreventuelspildtvæskeop.

11.PåfyldMobil115W-50syntetiskmotorolieeller tilsvarendesyntetiskolietilca.6mmfratoppenaf beholderensplade,hvisderikkeermerevæske.

Vigtigt:Brugdenforeskrevneolieeller tilsvarende.Andrevæskerkanbeskadigesystemet.

12.Startmotoren,ogladdenkøreica.tominutterfor attømmeluftudafsystemet.Stopmotoren,og kontroller,omdererlækager.SeafsnittetUdluftningaf hydrauliksystemet,hvisetellerbeggehjulikkevilkøre.

13.Kontrollerstandenigen,oghældmerevæskeiom nødvendigt.Fyldikkeformegetpå.

Udluftningafhydrauliksystemet

Traktionssystemeterselvudluftende,mendetkandogvære nødvendigtatudluftesystemet,hvisvæskenskiftes,ellernår derharværetudførtarbejdepåsystemet.

Tømluftenudafhydrauliksystemet,nårderfjernes hydraulikkomponenter,inklusiveolielteret,ellernårder frakobleshydraulikrør.Detvigtigsteområde,hvorluftenskal tømmesudafhydrauliksystemet,ermellemoliebeholderen ogopladningspumperneovenpåpumpernemedvariabel slagvolumen.Luftiandredeleafhydrauliksystemettømmes udvednormaldrift,nåropladningspumpenspædesop.

1.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,ogvent,tilallebevægeligedeleer standset,førduforladerbetjeningspositionen.

3.Løftmaskinensbagendeoppådonkrafte,dererhøje noktilathævedrivhjulenefrajorden.

4.Kontrollerhydraulikvæskestanden.

9.Ladenhedenkøreiereminutter,efterat opladningspumperneerspædetop,meddrivsystemeti positionenfuldkraft.

10.Kontrollerjusteringenafdenhydrauliske ledforbindelse.SeJusteringafdenhydrauliske ledforbindelse.

5.Startmotoren,ogytgashåndtagetfremtil positionenfuldkraft.Flythastighedskontrolhåndtaget tilpositionenformiddelhastighed,ogplacer drivhåndtageneikøreposition.

Hvisetafdrivhjuleneikkedrejer,kantømningenaf opladningspumpenhjælpespåvejvedforsigtigtatdreje hjuletifremadgåenderetning.

Bemærk:Deternødvendigt,atberøre opladningspumpensdækselletmedhåndenforat kontrollerepumpenstemperatur.Slukmotoren,hvis dæksleterforvarmt.Detkanbeskadigepumperne, hvispumpenbliverforvarm.Fortsættilnæstetrin, hvisetafdrivhjulenestadigikkedrejer.

Kontrolafhydraulikrørene

Eftersynsinterval:Forhver100timer

Kontrollerhydraulikrøreneog-slangerneforlækager,løse ttings,rørmedknæk,løsemonteringsstøtter,slitage, forringelsepga.vejretogkemiskforringelse.Foretagde nødvendigeudbedringerførdrift.

Bemærk:Holdområderneomkringhydrauliksystemetfri forophobetgræsogaffald.

ADVARSEL

Hydraulikvæske,derslipperudundertryk, kantrængeindihudenogdermedforårsage personskader.

•Hvisdersprøjteshydraulikvæskeindihuden, skaldetfjerneskirurgiskindenfornoglefå timerafenlæge,dererbekendtmeddennetype skader.Hvisdetteikkegøres,kanderopstå koldbrand.

•Holdkropoghændervækfrasmålækagehuller ellerdyser,dersprøjterhydraulikvæskeudunder højttryk.

Figur51

1.Unbrakoskrue

6.Rengørområdetomkringhverafopladningspumpehusenegrundigt.

7.Løsntomaskinskruermedunbrakokærv(Figur51) højst1-1/2omgangforatspædeopladningspumpen op.Sørgfor,atmotorenikkekører.Løft opladningspumpehusetopad,ogvent,indtilolien yderjævntudunderhuset.Spændmaskinskruerne igen.Gørdetteforbeggepumper.

Bemærk:Beholderentilhydraulikvæskekansættes undertrykoptil0,35barforatøgehastighedenaf proceduren.

8.Stop,oggentagtrin4og5pådenrespektivepumpe, hvisetafdrivhjulenestadigikkedrejer.Hvishjulet drejerlangsomt,spædersystemetevt.op,efter yderligeredrift.Kontrollerhydraulikvæskestandenigen.

2.Opladningspumpens dæksel

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle hydrauliklækager.

•Tagheletrykketafdethydrauliskesystem,før derudføresarbejdepådet.

•Sørgfor,atalleslangerogrørtilhydraulikvæske erigodstand,ogatallehydrauliskeforbindelser ogttingserstramme,førdersættestrykpådet hydrauliskesystem.

Vedligeholdelseaf plæneklipperskjoldet

Serviceeftersynaf skæreknivene

Foratsikreengodklippekvalitetskalskærekniveneholdes skarpe.Detkanværepraktiskathaveenellerereekstra skæreknivevedhåndeniforbindelsemedslibningog udskiftning.

Kontrolforbøjedeskæreknive

1.Drejskæreknivene,indtilendernevenderfremadog bagud(Figur53).

ADVARSEL

Enslidtellerbeskadigetskæreknivkangåitu,og etstykkeafskæreknivenkanbliveslyngetindi detområde,hvoroperatørenelleromkringstående personerbendersig,ogmedførealvorlig personskadeellerdød.

•Eftersejævnligtskæreknivenforslidogskader.

•Udskiftenslidtellerbeskadigetskærekniv.

Førbesigtigelseellereftersynaf skæreknivene

Parkermaskinenpåenplanoverade,frakoblskæreknivenes kraftudtag,ogaktiverparkeringsbremsen.Drej tændingsnøglentilslukketposition.Fjernnøglen,ogfrakobl tændrørskablet(-erne)fratændrøret(-ene).

Besigtigelseafskæreknivene

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Efterseskærekanterne(Figur52).Hviskanterneikke erskarpe,ellerhvisdeharhakker,skalskæreknivene afmonteresogslibes.SeafsnittetSlibningaf skæreknivene.

Figur53

Figur54

1.Målfraskærekantentilenplanoverade.

2.Målfraenplanoveradetilskærekanten,positionApå skæreknivene(Figur54).Noterdettemål.

3.Drejdemodsatteenderafskæreknivenefremad.

4.Målfraenplanoveradetilskæreknivenesskærekant vedsammepositionsomitrin1.Forskellenmellem målenefratrin1og2måikkeoverskride3mm.Hvis dettemåloverskrider3mm,erknivenbøjetogskal udskiftes.SeAfmonteringafkniveneogMontering afknivene.

ADVARSEL

Enbøjetellerbeskadigetskæreknivkangå istykkerogskadedigelleromkringstående alvorligtellerenddamedføredøden.

Figur52

1.Skærekant3.Antydningafslitage/revne

2.Buetområde

2.Efterseskæreknivene,isærdetbuedeområde(Figur

52).Hvisskæreknivenerbeskadigetellerslidt,eller

hvisdererantydningafenrevneidetteområde(Figur

52),skaldustraksmontereennyskærekniv.

4.Revne

•Udskiftaltidenbøjetellerbeskadiget skæreknivmedennyskærekniv .

•Filellerlavikkeskarpehakkeri skærekniveneskanterellerader.

Afmonteringafskæreknivene

Slibningafskæreknivene

Udskiftskæreknivene,hvisdurammeretsolidtobjekt,eller hvisskærekniveneerudeafbalanceellerbøjede.Brugkun originaleToro-skærekniveforatsikreoptimalydelseog sikkeroverensstemmelsemedmaskinen.Brugafskæreknive fremstilletafandreproducenterkanmedføre,atmaskinen ikkeopfyldersikkerhedsstandarderne.

1.Holdskæreknivsboltenfastmedenskruenøgle.

2.Fjernmøtrikken,skæreknivsbolten,denbuedeskive, skærekniven,afstandsbøsningerneogdentyndeskive fraspindelen(Figur55).

1.Anvendenltilatslibebeggeenderafskærekniven (Figur56).Bevardenoprindeligevinkel.Skærekniven bevarerbalancen,hvisderfjernesdensammemængde materialepåbeggeskærekanter.

Figur56

1.Slibidenoprindeligevinkel

2.Kontrollerskæreknivensbalancevedatplaceredenpå enafbalanceringsenhed(Figur57).Hvisskærekniven forbliverienvandretposition,erskærekniven afbalanceretogkanbenyttes.Hvisskæreknivenikkeer afbalanceret,skalderslibeslidtmeremetalafendenaf sejlområdet(Figur57).Gentagdenneprocedure,indtil skæreknivenerafbalanceret.

Figur55

1.Skærekniv4.Afstandsbøsning

2.Skæreknivsbolt

3.Buetskive6.Møtrik

5.Tyndskive

Figur57

1.Skærekniv2.Afbalanceringsenhed

Monteringafskæreknivene

1.Monterbolten,denbuedeskiveogskærekniven.Vælg detpassendeantalafstandsbøsningertilklippehøjden, ogskubboltennedispindlen(Figur55).

Vigtigt:Denbuededelafskæreknivenskalpege opad,modindersidenafplæneklipperen,forat sikreengodklipning.

2.Monterderesterendeafstandsbøsninger,ogfastgør demmedentyndskiveogenmøtrik(Figur55).

3.Tilspændknivboltentil101-108Nm.

Justeringafknivbremsen

1.Udkoblkraftudtaget,drejtændingsnøglentilslukket positionogtagdenud.

2.Vent,tilallebevægeligedeleerstandset,førdu forladerbetjeningspositionen,ogaktiverderefter parkeringsbremserne.

3.Justerfjedermonteringsbolten,såknivbremsens bremsebelægninggnidermodbeggesideraf remskiverillen(Figur58).

4.Justermøtrikkenforendenafknivbremsestangen, indtilderer3-5mmafstandmellemmøtrikkenog afstandsbøsningen(Figur58).

5.Indkoblskæreknivene.Sørgfor,atknivbremsens bremsebelægningikkelængereharkontakttil remskiverillen.

Figur58

1.Fjedermonteringsbolte3.3-5mm

2.Knivbremsens bremsebelægning

Opbevaring

1.Udkoblkraftudtaget,aktiverparkeringsbremsen,og drejtændingsnøglentilslukketposition.Fjernherefter nøglen.

2.Græsogsnavsfjernesfraallemaskinensydredele, særligtmotoren.Fjernsnavsogavnerframotorens køleribberogblæserhuset.

Vigtigt:Dukanvaskemaskinenmedetmildt rengøringsmiddelogvand.Udsætikkemaskinen forhøjtryksrensning.Undgåoverdrevenbrugaf vand,særligtinærhedenafskiftegrebspladenog motoren.

3.Kontroller,ombremsenvirker.SeServiceeftersynaf bremseniVedligeholdelseafbremser(side34).

4.Efterseluftlteret.SeafsnittetEftersynafluftlteret.

5.Smørmaskinen.SeafsnittetSmøringiSmøring(side

23).

6.Skiftkrumptaphusetsolie.SeafsnittetServiceeftersyn afmotoreni.

7.Kontrollerdæktrykket.SeafsnittetKontrolaf dæktrykketunderVedligeholdelseafdrivsystem(side

29).

8.Vedlængeretidsopbevaring:

A.Tilsætenbrændstofstabilisatortilbrændstoffeti

tanken.

B.Ladmotorenkøreforatfordelebrændstoffet,

derertilsatstabilisator,ibrændstofsystemet (5minutter).

C.Standsmotoren,laddenkøleaf,ogtøm

brændstoftanken.SeafsnittetServiceeftersyn afbrændstoftankeniVedligeholdelseaf

brændstofsystem(side27),ellerkørmotoren,

indtildenstopper.

D.Startmotorenigen,ogladdenkøre,indtil

denstopper.Gentagprocessenmedchokeren aktiveret,indtilmotorenikkekanstartesigen.

E.Brændstoffetskalbortskaffespåforsvarligvis.

Detkangenbrugesioverensstemmelsemed gældenderetningslinjer.

Bemærk:Benzintilsatstabilisatormåikke opbevaresimereend90dage.

9.Fjerntændrøret(-ene),ogkontrollerderestilstand. SeafsnittetServiceeftersynaftændrøret.Når tændrøret(-ene)erfrakobletframotoren,hældesto spiseskefuldemotorolieneditændrørshullet.Brug starterentilattørnemotorenforatfordeleolien icylinderen.Montertændrøret(-ene).Koblikke tændrørskablernetiltændrør(-ene).

10.Kontrollerogstramallebolte,møtrikkerogskruer. Reparerellerudskiftalledefekteogbeskadigededele.

11.Malalleridsedeellerblotlagtemetaloverader.Maling kankøbeshosenautoriseretserviceforhandler.

12.Opbevarmaskinenienren,tørgarageellerpået passendested.Fjernnøglenfratændingen,ogopbevar denpåetsted,duikkeglemmer.Tildækmaskinenfor atbeskyttedenogholdedenren.

Fejlnding

Problem

Motorenvilikkestarte,ersværatstarte ellersætterud.

Motorenmisterkraft.

Muligårsag

1.Brændstoftankenertom.

2.Brændstofafbryderventilenerlukket.

3.Chokerenerikkeaktiveret.

4.Luftlteretersnavset.4.Rensellerudskiftluftlterindsatsen.

5.Ettændrørskabelsidderløstellerer faldetaf.

6.Ettændrørerødelagtellersnavset, ellergnistgabeterforkert.

7.Derersnavsibrændstoflteret.7.Udskiftbrændstoflteret.

8.Derersnavs,vandellergammelt brændstofibrændstofsystemet.

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden.

2.Luftlteretersnavset.2.Rensluftlterindsatsen.

3.Oliestandenikrumtaphuseterlav.

4.Køleribberogluftkanalerunder motorensblæserhusertilstoppede.

5.Ettændrørerødelagtellersnavset, ellergnistgabeterforkert.

6.Udluftningshulletibrændstofdækslet ertilstoppet.

7.Derersnavsibrændstoflteret.7.Udskiftbrændstoflteret.

8.Derersnavs,vandellergammelt brændstofibrændstofsystemet.

1.Fyldbenzinpåbrændstoftanken.

2.Åbnbrændstofafbryderventilen.

3.Åbnchokeren.

5.Monterkabletpåtændrøret.

6.Monteretnyttændrørmedkorrekt gnistgab.

8.Kontaktenautoriseretforhandler.

3.Fyldoliepåkrumtaphuset.

4.Fjernsnavsoglignendefra køleribberneogluftkanalerne.

5.Monteretnyttændrørmedkorrekt gnistgab.

6.Rens,ellerudskiftbrændstoftankdækslet.

8.Kontaktenautoriseretforhandler.

Afhjælpning

Motorenoveropheder.

Maskinenkørerikke.

Maskinenvibrererunormalt.

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden.

2.Oliestandenikrumtaphuseterlav.

3.Køleribberogluftkanalerunder motorensblæserhusertilstoppede.

1.Hastighedskontrolhåndtageteriden neutraleposition.

2.Entraktionsremerslidt,løseller beskadiget.

3.Entraktionsremerhoppetaf remskiven.

4.Enstyrefjederergåetituellermangler.4.Sætfjederenpåigen.

1.Enskærekniverbøjetellerudeaf balance.

2.Enafskæreknivenesmonteringsbolte erløs.

3.Motorensmonteringsbolteerløse.3.Tilspændmotorensmonteringsbolte.

4.Enmotorremskive,styreremskiveeller enafskæreknivenesremskivererløs.

5.Enmotorremskiveerbeskadiget.5.Kontaktenautoriseret

6.Skæreknivspindlenerbøjet.

2.Fyldoliepåkrumtaphuset.

3.Fjernsnavsoglignendefra køleribberneogluftkanalerne.

1.Flythastighedskontrolhåndtagetudaf denneutraleposition.

2.Udskiftremmen.

3.Udskiftremmen.

1.Monterennyskærekniv.

2.Tilspændskæreknivens monteringsbolt.

4.Tilspænddenløseremskive.

serviceforhandler.

6.Kontaktenautoriseret serviceforhandler.

Problem

Muligårsag

Afhjælpning

Klippehøjdenerujævn.

Skæreknivenerotererikke.

1.Kniven/eneerikkeskarpe.1.Slibskærekniven(e).

2.Skærekniven(e)erbøjet.2.Monterenellererenyeskæreknive.

3.Plæneklipperenerikkenivelleret.

4.Undersidenafplæneklipperener snavset.

5.Dæktrykketerikkekorrekt.5.Justerdæktrykket.

6.Enknivspindelerbøjet.6.Kontaktenautoriseret

1.Plæneklipperskjoldetsremerslidteller løs.

2.Plæneklipperskjoldetsremer beskadiget.

3.Plæneklipperskjoldetsremerhoppet afenremskive.

4.Enstyrefjederergåetituellermangler.4.Sætfjederenpåigen.

3.Nivellerplæneklipperenpåtværsog pålangs.

4.Rengørundersidenafplæneklipperen.

serviceforhandler.

1.Kontrollérremspændingen.

2.Monterennyplæneklipperskjoldrem.

3.Efterseremmen,ogkasserden, hvisdenerbeskadiget.Kontroller remskiverneogstyreremskiverne,og justerremspændingen.

Diagrammer

G0161 12

Ledningsdiagram(Rev.A)

Hydraulikskema(Rev.A)

Bemærkninger:

Internationalforhandlerliste

Forhandler:Land:

AgrolancKft BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163 B-RayCorporation

CascoSalesCompany

CeresS.A.CostaRica

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. CyrilJohnston&Co.

EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760 FemcoS.A.Guatemala ForGarderOU

G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthensGrækenland GolfinternationalTurizm GuandongGoldenStar HakoGroundandGardenSverige

HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.)Storbritannien HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien0091442449

JeanHeybroekb.v.Holland31306394611VictusEmakPolen48618238369

Ungarn3627539640

Korea82325512076

PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121 Irland442890813121

Estland3723846060

Japan81726325861

Tyrkiet902163365993Riversa Kina862087651338

Norge4722907760

ForenedeArabiske Emirater Ægypten2025194308ToroAustraliaAustralien61395807355

Telefonnummer:

5062391138

94112746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444 97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

4387

Forhandler:Land:

MaquiverS.A.Colombia MaruyamaMfg.Co.Inc. Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovakiet

MunditolS.A.

NormaGarden OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGarden

Perfetto PratoverdeSRL.

Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare SolvertS.A.S.

SpyprosStavrinidesLimitedCypern SurgeSystemsIndiaLimited

ValtechMarokko21253766

Japan81332522285 Tjekkiet420255704

Argentina54114821

Rusland74954116120 Ecuador59342396970 Finland35898700733

Polen48618208416 Italien390499128

Østrig Israel97298617979 Spanien Danmark4566109200 Frankrig331308177

Indien911292299901

Telefonnummer:

5712364079

220 420255704 220

9999

128 4312785100

34952837500

00 35722434131

3636

Europæiskerklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Deoplysninger,somToroindsamler ToroWarrantyCompany(T oro)respektererditprivatliv .Foratvikanbehandleditgarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse,beder vidigdelevisseoplysningermedos,entendirekteellergennemdinlokaleToro-virksomhedeller-forhandler.

TorosgarantisystemhostespåservereiUSA,hvorloveombeskyttelseafprivatlivetsfredmuligvisikkeydersammebeskyttelse,somgælderiditland.

VEDATDELEDINEPERSONLIGEOPLYSNINGERMEDOSGIVERDUDITSAMTYKKETILBEHANDLINGAFDINEPERSONLIGEOPL YSNINGER SOMBESKREVETIDENNEERKLÆRINGOMBESKYTTELSEAFPRIV ATLIVETSFRED.

Torosbrugafoplysninger Torokanbrugedinepersonligeoplysningertilatbehandlegarantikravogkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelseogtilethvertandetformål, somviinformererdigom.TorokandeledineoplysningermedT orossøsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemed enhverafdisseaktiviteter.Visælgerikkedinepersonligeoplysningertilandrevirksomheder.Viforbeholderosrettentilatoffentliggørepersonlige oplysningerforatkunneoverholdegældendelovgivningogefteranmodningfrarelevantemyndighedermedhenblikpåatkunnebetjenevoressystemer korrektellerafhensyntilvoresegenellerbrugerensbeskyttelse.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger Viopbevarerdinepersonligeoplysninger,sålængeviharbehovfordem,tildeformål,somdeoprindeligtblevindsamlettil,ellertilandrelegitimeformål (somf.eks.overholdelseafregler)ellersompåkrævetafgældendelovgivning.

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhedenafdinepersonligeoplysninge VitagerrimeligeforholdsreglerforatbeskyttesikkerhedenafdinepersonligeoplysningerVitagerogsåforholdsreglerforatopretholdenøjagtigheden ogaktualitetenafpersonligeoplysninger.

Adgangtilogkorrigeringafdinepersonligeoplysninger Hvisdugernevilgennemseellerændredinepersonligeoplysninger,kandukontakteospr.e-mailpålegal@toro.com.

ForbrugerlovgivningiAustralien

ForbrugereiAustralienkanndenærmereoplysningeromforbrugerlovgivningeniAustralienikassenellerhosdenlokaleT oro-forhandler.

374-0269RevH

Torostotalgaranti

Udstyr til landskabsentreprenører (LCE)

Forholdogprodukter,dererdækket

ToroCompanyogderessøsterselskab,ToroWarrantyCompany ,garanterer overfordenoprindeligekøberifællesskabihenholdtilenaftalemellem dematrepareredenedenforanførteToro-produkter,hvisdevisersigat havematerialefejlellerfejlidenhåndværksmæssigeudførelse.

Følgendeperiodergælderfradatoenfordenoprindeligeejerskøb:

Produkter

Håndplæneklippere 53cmplæneklippere–privatbrug 53cmplæneklippere–kommerciel

brug 76cmplæneklippere–privatbrug 76cmplæneklippere–kommerciel

brug Mellemstorehåndplæneklippere2år

•Motor GrandStand

-plæneklippere

•Motor

•StelProduktlivstid(kundenoriginaleejer)

PlæneklippereiZMaster

2000-serien

•Motor

•StelProduktlivstid(kundenoriginaleejer)

PlæneklippereiZMaster

3000-serien

•Motor

•StelProduktlivstid(kundenoriginaleejer)

PlæneklippereiZMaster

5000-og

6000-serien

•Motor

•StelProduktlivstid(kundenoriginaleejer)

PlæneklippereiZMaster

7000-serien

•Motor

•StelProduktlivstid(kundenoriginaleejer)

Alleplæneklippere

•Batteri

•Redskaber

Privatbrugbetyder,atproduktetbrugespåsammegrund,somdithjemliggerpå.Brugpåmere endétstedansesforatværekommercielbrug,ogidettetilfældendergarantienforkommerciel bruganvendelse.

Nogleafdemotorer,derbrugespåT oro-udstyrtillandskabsentreprenører,eromfattetaf motorfabrikantensgaranti.

Altefterhvadderindtræfferførst.

Produktlivstidpåstellet–Hvishovedstellet,sombestårafsammensvejsededele,derdanner traktorstrukturen,somandrekomponenter,f.eks.motoren,erfastgjortpå,revnerellergåristykker undernormalbrug,vildenbliverepareretellerudskiftetihenholdtilgarantien,udenatkundenskal afholdeomkostningertilreservedeleogarbejdsløn.Svigtirammensomfølgeafforkertbrugeller misbrugogsvigtellerpåkrævetreparationsomfølgeafrustellerkorrosionerikkeomfattetaf garantien.

Dennegarantiomfatterreservedelsomkostningerogarbejdsløn,mendu skalbetaletransportomkostningerne.

Garantiperiode

2år 1år

2år 5åreller1.200timer 2år

4åreller500timer

2år

5åreller1.200timer

2år

5åreller1.200timer

2år

5åreller1.200timer

2år

2år 2år

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Hvisdumener,atditT oro-produktharenmaterialefejlellerfejliden håndværksmæssigeudførelse,skaldufølgedennefremgangsmåde:

1.Kontaktsælgerenafditproduktforatarrangerereparationaf produktet.Hvisdetafenellerandenårsagikkeermuligtfordigat kontaktesælgeren,kandukontakteenhvilkensomhelstautoriseret Toro-forhandlerforatarrangerereparation.

2.Medbringproduktetogditkøbsbevis(salgskvittering)til serviceforhandleren.

3.Hvisduafenellerandenårsagerutilfredsmedserviceforhandlerens vurderingellermeddenservice,dufår,kandukontakteospå:

RLCCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196,USA 001-952-948-4707

Sedenvedhæftededistributørliste.

Ejerensansvar

DuskalvedligeholdeditT oro-produktvedatfølgedevedligeholdelsesprocedurer,dererbeskrevetibetjeningsvejledningen.Duskalselvafholde

udgifternetildennerutinevedligeholdelse,uansetomdenudføresafen forhandlerellerdigselv .

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Dereringenudtrykkeliggarantiundtagenfordetsærligeemissionssystem ogmotorgarantidækningpåvisseprodukter.Denneudtrykkeligegaranti dækkerikkefølgende:

•Udgiftertilregelmæssigvedligeholdelsesserviceellerreservedelesom

ltre,brændstof,smøremidler,olieskift,tændrør,luftltre,slibningaf skæreknive/slidteskæreknive,kabel-/forbindelsesjusteringereller bremse-ogkoblingsjusteringer.

•Komponenter,dersvigtersomfølgeafalmindeligtslid

•Ethvertproduktellerenhverdel,dererblevetændret,anvendtforkert

ellerforsømtogkræverudskiftningellerreparationsomfølgeaf ulykkerellermanglendekorrektvedligeholdelse.

•Afhentnings-ogleveringsudgifter

•Reparationerellerforsøgpåreparationerafandreendenautoriseret

Toro-serviceforhandler

•Reparationer,derernødvendige,fordidenanbefalede

brændstofprocedureikkeerblevetfulgt(sebetjeningsvejledningen foratfåyderligereoplysninger)

–Fjernelseafforureningsstofferfrabrændstofsystemetdækkesikke

–Brugafgammeltbrændstof(mereendenmånedgammelt)eller

brændstof,derindeholdermereend10%ethanolellermereend 15%MTBE

–Undladelseafataftappebrændstofsystemetførenperiodepå

overenmåned,hvormaskinenikkeskalbruges

Generellebetingelser

Lovgivningenideenkeltelandeergældendeforkøberen.Rettigheder, somtilfalderkøberenihenholdtildennelovgivning,indskrænkesikkeaf dennegaranti.

374-0272RevC

Toro 30069 Operator's Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Genereltomsikkerhedog plæneklippere

Vibrationsniveaufor48RD

Lydeffektfor32RD,36RDog 48RD

Vibrationsniveaufor32RD

Vibrationsniveaufor36RD

Kontrolafvæskerneog dæktrykket

Læsningafvejledningen oggennemgangaf uddannelsesmaterialettil operatøren

Påfyldningafbrændstof

Udstyr/Tilbehør

Sætsikkerhedenihøjsædet

Startogstandsningafmotoren

Betjeningafneutrallåsene

Sikkerhedslåsesystem

Kørselfremadogbakning

Placeringafmaskinenineutral position

Standsningafmaskinen

Transportafmaskinen

Manuelskubningaf plæneklipperen

Justeringafklippehøjden

Justeringafstyrehjulets position

Justeringafhåndtagetshøjde

Skemaoverklippehøjder

Smøringafstyrehjuleneog hjullejerne

Serviceeftersynafmotorolien

Serviceeftersynaftændrørene

Serviceeftersynaf brændstoftanken

Justeringafdeneutrale ledforbindelser

Justeringafdehydrauliske ledforbindelser

Justeringafstyrestangen

Justeringafsporingen

Kontrolafdæktrykket

Serviceeftersynafbremsen

Kontrolafremmene

Serviceeftersynaf hydrauliksystemet

Vedligeholdelseaf plæneklipperskjoldet

Serviceeftersynaf skæreknivene

Justeringafknivbremsen