Toro 30033 Operator's Manual [es]

FormNo.3367-783RevA

Unidaddetraccióncomercial dirigido

Carcasaja,empuñaduratipopistola, transmisiónhidráulica,conunidaddecorte dedescargatraserade48"(122cm),36"(91 cm)o32"(81cm)

Nºdemodelo30033(TractionUnit)—Nºdeserie 311000001ysuperiores

Nºdemodelo02712(48in(122cm)CuttingUnit)—Nºde serie311000001ysuperiores

Nºdemodelo02711(36in(91cm)CuttingUnit)—Nºde serie311000001ysuperiores

Nºdemodelo02710(32in(82cm)CuttingUnit)—Nºde serie311000001ysuperiores

PararegistrarsuproductooparadescargarunManualdeloperadorounCatálogodepiezassincargoalguno,vaya awww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Esteproductocumpletodalasdirectivaseuropeas aplicables;sideseamásdetalles,consultelaDeclaración deConformidad(DeclarationofConformity-DOC)de cadaproducto.

Introducción

Estecortacéspeddecuchillasrotativasestádiseñado paraserusadoporusuariosdomésticosoporoperadores profesionalescontratados.Estádiseñadoprincipalmente parasegarcéspedbienmantenidoenzonasverdes residencialesocomerciales.Noestádiseñadopara cortarmalezaoparaaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera utilizarymantenercorrectamentesuproducto,ypara evitarlesionesydañosalproducto.Estemanual debeconsiderarsecomopartedelamáquina,puesto quecontieneinformaciónsobreseguridad,usoy mantenimiento.Elcortacéspedesunamáquinade precisióndiseñadaúnicamenteparacortarcéspedy vegetaciónbajadecaracterísticassimilares,conlas limitacionesindicadasenestemanual.Ustedesel responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta ysegura.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

PuedeponerseencontactodirectamenteconToro sideseainformaciónsobreproductosyaccesorios, osinecesitalocalizarundistribuidororegistrarsu productoenToroCommercialProductsService Department,Spellbrook,BishopsStortford,CM23 4BU,Inglaterra,+44(0)1279603019,correoelectrónico: uk.service@toro.com.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyseriede suproducto.

Figura1yFigura2identicanlaubicación delosnúmerosdemodeloyserieenelproducto. Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Figura2

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode alertadeseguridad(Figura3),queseñalaunpeligroque puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno siguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura3

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar información.Importantellamalaatenciónsobre

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.

Contenido

Introducción................................................................2

Seguridad.....................................................................4

Seguridadengeneralparacortacéspedes................4

Presiónsonoraparael32RD,36RDy48

RD...................................................................6

Potenciasonoraparael32RD,36RDy48

RD...................................................................6

Niveldevibraciónparael32RD...........................6

Niveldevibraciónparael36RD...........................6

Niveldevibraciónparael48RD...........................6

Indicadordependientes........................................7

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................8

Montaje......................................................................10

1Comprobacióndeloslíquidosydelapresión

delosneumáticos...........................................10

2Lecturadelmanualyvisualizacióndel

materialdeformacióndeloperador.................10

Elproducto................................................................11

Controles...........................................................11

Especicaciones.................................................12

Accesorios..........................................................12

Operación..................................................................13

Cómoañadircombustible...................................13

Primerolaseguridad...........................................14

Operacióndelfrenodeestacionamiento..............14

Arranqueyparadadelmotor...............................15

Funcionamientodeloscierresdebloqueode

puntomuerto.................................................16

Funcionamientodelmandodecontroldelas

cuchillasdelcortacésped(PTO)......................16

Elsistemadeinterruptoresdeseguridad..............17

Conduccióndelamáquinahaciaadelantey

haciaatrás.......................................................18

Cómoponerlamáquinaenpunto

muerto...........................................................18

Cómopararlamáquina.......................................18

Empujarlamáquinaamano................................19

Transportedelasmáquinas.................................19

Ajustedelaalturadecorte..................................19

Ajustedelaposicióndelasruedas

giratorias........................................................20

Ajustedelaalturadelmanillar.............................21

Tabladealturasdecorte.....................................22

Mantenimiento...........................................................23

Calendariorecomendadodemantenimiento............23

Lubricación............................................................24

Cómoengrasar...................................................24

Lubricacióndeloscojinetesdelas

ruedas............................................................24

Engrasedelapoleatensoradelacorreadel

cortacésped....................................................24

Engrasedelcontroldelabombaydela

palancaacodada..............................................24

Mantenimientodelmotor.......................................25

Mantenimientodellimpiadordeaire...................25

Mantenimientodelaceitedemotor.....................26

Mantenimientodelasbujías................................27

Mantenimientodelsistemadecombustible.............29

Mantenimientodeldepósitode

combustible....................................................29

Mantenimientodelltrodecombustible.............29

Mantenimientodelsistemadetransmisión..............30

Ajustedelacoplamientodecontrolde

velocidad........................................................30

Ajustedelosacoplamientosdelcontrolde

puntomuerto.................................................31

Ajustedelosacoplamientosdelcontrol

hidráulico.......................................................32

Ajustedelavarilladecontrol...............................34

Ajustedeladirección.........................................35

Ajustedelosacoplamientosdeanclajedelos

muelles...........................................................36

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos.....................................................36

Mantenimientodelsistemaderefrigeración.............37

Limpiezadelarejilladelaentradade

aire.................................................................37

Limpiezadelsistemaderefrigeración..................37

Mantenimientodelosfrenos...................................38

Mantenimientodelosfrenos...............................38

Mantenimientodelascorreas..................................39

Comprobacióndelascorreas..............................39

Cómocambiarlacorreadelcortacésped..............39

Ajustedelatensióndelacorreadel

cortacésped....................................................39

Mantenimientodelsistemahidráulico.....................42

Mantenimientodelsistemahidráulico.................42

Mantenimientodelacarcasadelcortacésped...........45

Mantenimientodelascuchillasdecorte...............45

Ajustedeldelfrenodelacuchilla.........................47

Almacenamiento........................................................48

Solucióndeproblemas...............................................50

Esquemas...................................................................52

Seguridad

Elusoomantenimientoincorrectodeeste cortacéspedpuedecausarlesiones.Parareducirla posibilidaddelesión,cumplaestasinstrucciones deseguridad.

Torodiseñóyprobóestecortacéspedparaque ofrecieraunaseguridadrazonabledurantesuoperación; noobstante,elincumplimientodelassiguientes instruccionespuedecausarlesionespersonales.

Paraasegurarlamáximaseguridad,elmejor rendimiento,yparaadquirirconocimientos sobreelproducto,esimprescindiblequeustedy cualquierotrapersonaqueopereelcortacésped leaycomprendaelcontenidodeestemanual antesdeponerenmarchaelmotor.Preste atenciónespecialalsímbolodealertadeseguridad

Figura3)quesignicaCuidado,Advertenciao

( Peligro–“instruccióndeseguridadpersonal”. Leaycomprendalainstrucciónporquetieneque verconsuseguridad.Elincumplimientodeestas instruccionespuededarlugaralesionespersonales.

Seguridadengeneralpara cortacéspedes

Lassiguientesinstruccioneshansidoadaptadasdela normaEN836.

Estamáquinadecorteescapazdeamputarmanosypies ydelanzarobjetosalaire.Elnoobservarlassiguientes instruccionesdeseguridadpuededarlugaralesiones corporaleseinclusolamuerte.

•Utilicerecipientesespecialmentediseñadosparasu almacenamiento.

•Relleneeldepósitoalairelibreúnicamente,yno fumemientrasrellenaeldepósito.

•Añadaelcombustibleantesdearrancarelmotor.No retirenuncaeltapóndeldepósitodecombustibleni añadagasolinasielmotorestáenfuncionamientoo sielmotorestácaliente.

•Sisederramagasolina,nointentearrancarelmotor; retireelcortacéspeddelazonadelderrameyevite crearfuentesdeigniciónhastaquelosvaporesdela gasolinasehayandisipado.

•Vuelvaacolocarrmementetodoslostaponesde losdepósitosydelosrecipientes.

Preparación

•Mientrascortaelcésped,usepantaloneslargosy calzadofuerte.Nohagafuncionarelequipoestando descalzo,ollevandosandalias.

•Inspeccionecuidadosamentelazonaenlaqueva autilizarelequipo,yretirecualquierpiedra,palo, alambre,huesouotroobjetoextraño.

•Antesdeusarelcortacésped,realicesiempreuna inspecciónvisualparacomprobarquelosprotectores ydispositivosdeseguridad,comoporejemplo losdeectores,estáncolocadosyquefuncionan correctamente.

•Antesdeusarlamáquina,realicesiempreuna inspecciónvisualparaasegurarsedequelascuchillas, lospernosdelascuchillasyelconjuntodecorteno estándesgastadosodañados.Sustituyacuchillaso pernosgastadosodañadosenconjuntoscompletos paranodesequilibrarlamáquina.

Formación

•Leacuidadosamentelasinstrucciones.Familiarícese conloscontrolesyconelusocorrectodelequipo.

•Nopermitanuncaqueniñosopersonasno familiarizadasconestasinstruccionesutilicenel cortacésped.Esposiblequeexistannormativas localesquerestringenlaedaddeloperador.

•Tengaencuentaqueeloperadoroelusuarioes responsabledecualquieraccidenteopeligroque afecteaotraspersonasoasupropiedad.

•Comprendalasexplicacionesasociadascontodos lospictogramasutilizadosenelcortacéspedoenlas instrucciones.

Gasolina

ADVERTENCIA–lagasolinaesaltamenteinamable. Tomelassiguientesprecauciones.

Arranque

•Desengranetodoslosembraguesdecuchillasy transmisiónypongapuntomuertoantesdearrancar elmotor.

•Noinclineelcortacéspedalarrancaroencender elmotor,amenosqueseaobligatorioinclinar elcortacéspedparaarrancarlo.Enestecaso,no loinclinemásdeloabsolutamentenecesarioy levanteúnicamentelapartequeestámásalejadadel operador.

•Arranqueoenciendaelmotorconcuidadosiguiendo lasinstruccionesyconlospiesbienalejadosdela(s) cuchilla(s).

Operación

•Losrayospuedencausargraveslesionesoincluso lamuerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyen

truenosenlazona,noutilicelamáquina;busqueun lugardonderesguardarse.

•Nosieguenuncasihayotraspersonas,especialmente niños,oanimalescerca.

•Corteelcéspedsolamenteconluznaturaloconuna buenailuminaciónarticial.

•Siemprequeseaposible,eviteutilizarelcortacésped silahierbaestámojada.

•Manténgasealertaporsiexistenbachesenelterreno uotrospeligrosocultos.

•Nodirijanuncaladescargadematerialhaciaotras personas.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajode piezasqueestángirando.

•Nolevantenitransporteelcortacéspedmientrasel motorestéenmarcha.

•Extremelasprecaucionesalirenmarchaatrásotirar haciausteddeuncortacéspeddirigido.

•Camine,nuncacorra.

•Pendientes:

–Nosieguependientesycuestasextremadamente

empinadas.

–Extremelasprecaucionesencuestaso

pendientes.

–Sieguelaspendientesdetravés,nuncahacia

arribayhaciaabajo,yextremelasprecaucionesal cambiardedirecciónenlaspendientes.

–Asegúresedepisarrmementeencuestasy

pendientes.

•Noutilicenuncaelcortacéspedsilosprotectores estándañadososintenercolocadoslosdispositivos deseguridad,comoporejemplodeectoresy/o recogehierbas.

•Pongaelaceleradorenposiciónlentoalengranarel embraguedetracción,sobretodoenmarchasaltas. Reduzcalavelocidadenlaspendientesparaevitar vuelcosopérdidadecontrol.

•Parelascuchillassiesnecesarioinclinarel cortacéspedparasutransportealcruzarsupercies quenoseandehierbayaltransportarelcortacésped aydesdelazonaasegar.

•Nohagafuncionarelmotorenrecintoscerrados dondesepuedaacumularelmonóxidodecarbono.

•Pareelmotorysihayllave,retirelallaveyasegúrese dequetodaslaspiezasmóvilessehandetenido completamente:

–siemprequedejedesatendidoelcortacésped. –antesderepostarcombustible. –antesderetirarelrecogehierbas.

–antesderealizarlosajustesdealtura,anoser

quedichosajustessepuedanrealizardesdela posicióndeloperador.

•Pareelmotorysihayllave,retirelallave,asegúrese dequetodaslaspiezasmóvilessehandetenido completamente,ydesconecteelcabledelabujía:

–antesdelimpiaratascosodespejarelconducto. –antesdeinspeccionar,limpiarohacertareasde

mantenimientoenelcortacésped.

–despuésdegolpearunobjetoextraño,

inspeccioneelcortacéspedyreparecualquier dañoantesdevolveraarrancaryutilizarel cortacésped.

–sielcortacéspedcomienzaavibrardemanera

anormal(comprobarinmediatamente).

•Reduzcalaaceleraciónantesdedetenerelmotory,si elmotorestáequipadoconunaválvuladecierrede combustible,ciérrelacuandoterminedesegar.

•Tengacuidadoalusarpatines,y

–utilicesólopuntosdeengancheconbarrade

tracciónhomologados.

–limítesealascargasquepuedacontrolarcon

seguridad.

–norealicegirosbruscos.tengacuidadocuando

vayamarchaatrás.

–notransportepasajeros.

•Tengacuidadoconeltrácocuandocruceoestéen lasproximidadesdeunacarretera.

•Antesdeabandonarlaposicióndeloperador

–desengranelatomadefuerzaybajelos

accesorios.

–pongapuntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

–pareelmotoryretirelallave.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Mantengaapretadostodoslostornillos,pernos ytuercasparaasegurarquelamáquinaestéen perfectascondicionesdefuncionamiento.

•Noutiliceequiposdelavadoapresiónparalavarla máquina.

•Noalmacenenuncalamáquinacongasolinaenel depósitodentrodeunediciodondelosvapores puedanllegaraunallamadesnudaounachispa.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel cortacéspedenunrecintocerrado.

•Parareducirelpeligrodeincendio,mantengael motor,elsilenciador,elcompartimientodelabatería ylazonadealmacenamientodegasolinalibresde hierba,hojasoacumulacionesexcesivasdegrasa.

•Compruebefrecuentementeelprotectordedescarga ysustitúyaloporpiezasrecomendadasporel fabricante,cuandoseanecesario.

•Parasuseguridad,sustituyalaspiezasdesgastadas odañadas.

•Sustituyalossilenciadoresdefectuosos.

•Siesnecesariodrenareldepósitodecombustible, hágaloalairelibre.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.El funcionamientodelmotoraunavelocidadexcesiva puedeaumentarelriesgodelesionespersonales.

•Encortacéspedesconmúltiplescuchillas,tenga cuidado,puestoqueelgirarunacuchillapuedehacer quegirenotrascuchillas.

•Tengacuidadocuandohagaajustesenelcortacésped paraevitarquelosdedosquedenatrapadosentre lascuchillasenmovimientoylaspiezasjasdel cortacésped.

•Paraasegurarelmáximorendimientoy

seguridad,compreúnicamentepiezasy accesoriosgenuinosdeT oro.Noutilicepiezas yaccesorios peligroparalaseguridad.

genéricos

;puedenconstituirun

Presiónsonoraparael32RD, 36RDy48RD

El32RDtieneunniveldepresiónsonoraeneloído deloperadorde91dBA,queincluyeunvalorde incertidumbre(K)de1dBA.

El48RDtieneunniveldepotenciasonoragarantizado de105dBA,queincluyeunvalordeincertidumbre(K) de1dBA.

Elniveldepotenciasonorasedeterminómediantelos procedimientosdescritosenISO11094.

Niveldevibraciónparael32 RD

Mano–brazo

Nivelmedidodevibraciónenlamanoderecha=3,7

m/s

Nivelmedidodevibraciónenlamanoizquierda= 3,4m/s

Valordeincertidumbre(K)=1,0m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos procedimientosdescritosenEN836.

Niveldevibraciónparael36 RD

Mano–brazo

Nivelmedidodevibraciónenlamanoderecha=1,5

m/s

Nivelmedidodevibraciónenlamanoizquierda=2,0

m/s

Valordeincertidumbre(K)=1,0m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos procedimientosdescritosenEN836.

El36RDtieneunniveldepresiónsonoraeneloído deloperadorde85dBA,queincluyeunvalorde incertidumbre(K)de1dBA.

El48RDtieneunniveldepresiónsonoraeneloído deloperadorde88dBA,queincluyeunvalorde incertidumbre(K)de1dBA.

Elniveldepresiónsonorasedeterminómediantelos procedimientosdescritosenEN836.

Potenciasonoraparael32RD, 36RDy48RD

El32RDyel36RDtienenunniveldepotencia sonoragarantizadode100dBA,queincluyeunvalorde incertidumbre(k)de1dBA.

Niveldevibraciónparael48 RD

Mano–brazo

Nivelmedidodevibraciónenlamanoderecha=2,0

m/s

Nivelmedidodevibraciónenlamanoizquierda=

2,0/s

Valordeincertidumbre(K)=1,0m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos procedimientosdescritosenEN836.

Indicadordependientes

G011841

Figura4

Estapáginapuedecopiarseparaelusopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde20grados.UtiliceelDiagramadependientespara determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde20grados. Dobleporlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(unárbol,unedicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado.

Pegatinasdeseguridade instrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade cualquierzonadepeligropotencial.Mantengalasseñalesdeseguridadclaramentevisibles,y sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquesehayaperdido.

40-13–010

1.Peligrodecortedelamano

2.Peligrodecortedelpie

106-2733

1.Rápido3.Lento

2.Ajustevariablecontinuo

1.Lealasinstrucciones sobreelusodelacuchilla queguranenelManual

deloperador

2.Tirehaciaatráspara desengranar

95-5537

105-4109

105-4110

3.Empujehaciaadelante paraengranar

106-5517

1.Advertencia–notoquelasuperciecaliente.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel fabricanteoriginaldelamáquina.

1.Frenode estacionamiento—quitado

115-1039

2.Frenode estacionamiento—puesto

1.Niveldeaceitehidráulico3.Advertencia–notoquela

2.LeaelManualdel operador.

115-4212

superciecaliente.

115-1038

1.Haciaadelante

2.Puntomuerto

3.Marchaatrás

4.Paragiraraladerechamuevalapalancadelaizquierdahaciaadelante,conlapalancadeladerechaenlaposicióndepunto muerto.

5.Paragiraralaizquierdamuevalapalancadeladerechahaciaadelante,conlapalancadelaizquierdaenlaposiciónde puntomuerto.

6.Motor–parar

7.Motor–marcha

8.Velocidadsobreelterreno

9.Rápido

10.Ajustevariablecontinuo

11.Lento

12.Puntomuerto

13.Advertencia–leaelManualdeloperador.

14.Advertencia–nohagafuncionarestamáquinasinoharecibidounaformaciónadecuada.

15.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

16.Advertencia–Retirelallavedecontactoantesderealizartareasdemantenimientoenlamáquina.

17.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchilladelcortacésped–pareelmotorantesdeabandonarelpuesto deloperador.

18.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasaunadistanciaprudencialdelamáquina.

19.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Nosenecesitanpiezas

Manualdeloperador1 Manualdeloperadordelmotor1 Catálogodepiezas Materialdeformacióndeloperador Tarjetaderegistro1 Manguitodevaciadodeaceite1

Comprobacióndeloslíquidos ydelapresióndelos neumáticos

DescripciónCant.

–

1 1

Compruebeloslíquidosylapresiónde losneumáticos.

LeaelManualdeloperadoryveael materialdeformacióndeloperador antesdeutilizarlamáquina.

Lecturadelmanualy visualizacióndelmaterial deformacióndeloperador

Uso

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

•Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina,

compruebeelniveldeaceitedelcárterdelmotor; consulteComprobacióndelniveldeaceite.

•Compruebelagrasadelcortacéspedydelacarcasa

delcortacésped.

•Compruebelapresióndelosneumáticos;consulte

Comprobacióndelapresióndelosneumáticos.

Nota:Lascuchillasestánajustadasenelmomentodela comprainicialparaunaalturadecortede2pulgadas(51 mm).LaposicióndelejeesB,con2espaciadoresdebajo delosbrazosdelasruedasgiratoriasy4espaciadores debajodelejedelacuchilla.

Piezasnecesariasenestepaso:

1Manualdeloperador

1Manualdeloperadordelmotor

Catálogodepiezas

Materialdeformacióndeloperador

1Tarjetaderegistro

1Manguitodevaciadodeaceite

Procedimiento

•LeaelManualdeloperador.

•Veaelmaterialdeformacióndeloperadorantesde utilizarlamáquina.ElDVDsuministradoesun materialdeformacióngeneralylamáquinapuede nocoincidirconlasuministrada.

•Rellenelatarjetaderegistro.

•Utiliceelmanguitodevaciadodelaceitecuando cambieelaceitedemotor.

Elproducto

Figura5

1.Carcasadecorte4.Controles

2.Freno5.Manillar

3.Depósitodegasolina6.Ruedagiratoria

Controles

Familiarícesecontodosloscontroles(Figura6)antesde ponerenmarchaelmotorytrabajarconlamáquina.

Figura6

1.Controldelacelerador

2.Palancadecontrolde velocidad

3.Llavedecontacto8.Mandodecontroldelas

4.Cierredebloqueode puntomuerto

5.Palancasdecontrolde presenciadeloperador (CPO)

6.Manillar

7.Palancadeavance

cuchillas(PTO)

9.Estárter

10.Válvuladecierredel combustible

Acelerador

Elaceleradortienedosposiciones:RápidoyLento.

Palancasdecontroldepresenciadel operador(CPO)

CuandoustedaprietalaspalancasCPOcontralos manillares,elsistemaCPOdetectaqueeloperadorestá enlaposicióndeoperaciónnormal.Cuandosueltalas palancasCPO ,elsistemaCPOdetectaqueeloperador haabandonadolaposiciónnormaldeoperación,y pararáelmotorsilapalancadecontroldevelocidadno estáenpuntomuertoosielmandodecontroldelas cuchillas(PTO)estáengranado.

Mandodecontroldelascuchillas(PTO)

Elmandodecontroldelascuchillas(PTO)seutiliza paraengranarydesengranarelembragueeléctricoe impulsarlascuchillasdelcortacéspedconlaspalancas CPOapretadascontralosmanillares.Tiredelmando

haciaarribaparaengranarlascuchillas,yempújelohacia abajoparadesengranarlas.

Interruptordeencendido

Esteinterruptorseutilizajuntoconelarrancador deretrocesoytienedosposiciones:Marchay Desconectado.

Palancadecontroldelavelocidad

Estamáquinatieneuncontroldevelocidadvariablecon unaposicióndepuntomuerto.Controlalavelocidad deavancedelamáquina.

Palancasdeavance

Sueltelaspalancasdeavanceparaengranarlatracción haciaadelante,yaprietelaspalancashastanotarun aumentodelaresistenciaparaponerpuntomuerto;siga apretandoparapasaramarchaatrás.Aprietelapalanca deavancedeladerechaparagiraraladerechayla palancadelaizquierdaparagiraralaizquierda.

Cierredebloqueodepuntomuerto

Aprietelaspalancasdeavancehaciaatráshastanotar unaumentodelaresistencia,yluegomuevaloscierres haciaatrásparaponerelbloqueodepuntomuerto.

Especicaciones

Nota:Especicacionesydiseñosujetosamodicación

sinprevioaviso.

Cortacéspedde81cm(32pulgadas):

Anchura

Longitud

Altura

Peso

Cortacéspedesde91cm(36pulgadas):

Anchura

Longitud

Altura

Peso

Cortacéspedesde122cm(48pulgadas):

Anchura

Longitud

Altura

Peso

Accesorios

89cm(35pulgadas)

203cm(80pulgadas)

112cm(44pulgadas)

231kg(509libras)

94cm(37pulgadas)

203cm(80pulgadas)

112cm(44pulgadas)

232kg(511libras)

49–1/2pulgadas(126cm)

194cm(76-1/2pulg.)

112cm(44pulgadas)

248kg(547libras)

Arrancadorderetroceso

Tiredelacuerdadelarrancadorparaarrancarelmotor (Figura5).

Válvuladecierredelcombustible

Cierrelaválvuladecierredelcombustibleantesde transportaroalmacenarelcortacésped.

Estárter

Utiliceelestárterparaponerenmarchaelmotorenfrío.

Estádisponibleunaseleccióndeaccesorios homologadosporToroquesepuedenutilizarconla máquinaandepotenciaryaumentarsusprestaciones. PóngaseencontactoconsuservicioTécnicoAutorizado paraobtenerunalistadetodoslosaccesorios homologados.

Operación

Cómoañadircombustible

Utilicegasolinanormalsinplomoadecuadapara automóviles(de85octanoscomomínimo).

PELIGRO

Endeterminadascondicionesduranteelrepostaje, puedetenerlugarunadescargadeelectricidad estática,produciendounachispaquepuede prenderlosvaporesdelagasolina.Unincendioo unaexplosiónprovocadosporlagasolinapuede causarlequemadurasaustedyaotraspersonasasí comodañosmateriales.

Enciertascondicioneslagasolinaes extremadamenteinamableyaltamenteexplosiva. Unincendioounaexplosiónprovocadosporla gasolinapuedecausarlequemadurasaustedya otraspersonasasícomodañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior, enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie lagasolinaderramada.

•Nollenenuncaeldepósitodecombustible dentrodeunremolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósitode combustible.Añadagasolinaaldepósitode combustiblehastaqueelnivelestéentre6 y13mmpordebajodelextremoinferiordel cuellodellenado.Esteespaciovacíoenel depósitopermitiráladilatacióndelagasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejagasolinay manténgasealejadodellamasdesnudasode lugaresdondeunachispapudierainamarlos vaporesdegasolina.

•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolinaen elsuelo,lejosdelvehículoqueestárepostando.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro deunvehículo,camiónoremolqueyaque lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico delinteriordelosremolquespodríanaislar elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga estática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoarepostar delcamiónoremolqueyreposteconlasruedas delequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobre elcamiónoremolquedesdeunrecipiente portátil,envezdeusarunsurtidordegasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor, mantengalaboquillaencontactoconelborde deldepósitodecombustibleolaaberturadel recipienteentodomomentohastaquetermine derepostar.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente homologadoymanténgalafueradelalcancede losniños.Nocomprenuncagasolinaparamás de30díasdeconsumonormal.

•Noutilicelamáquinaamenosqueesté instaladounsistemacompletodeescapeen buenascondicionesdefuncionamiento.

ADVERTENCIA

Lagasolinaesdañinaomortalsiesingerida.La exposiciónalargoplazoalosvaporespuedecausar lesionesyenfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.

•Mantengalacaraalejadadelaboquillaydela aberturadeldepósitodecombustibleodela botelladelacondicionador.

•Eviteelcontactoconlapiel;laveelproducto derramadoconaguayjabón.

Usodelestabilizador/acondicionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquina paraconseguirlosbeneciossiguientes:

•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodo dealmacenamientode90díasomenos.Paraun almacenamientomáslargo,serecomiendadrenarel depósitodecombustible.

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con aspectodebarniz,enelsistemadecombustible,que puedendicultarelarranque

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadade estabilizador/acondicionadoralagasolina.

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde combustibleesmásecazcuandosemezclacon gasolinafresca.Parareduciralmínimolosdepósitos debarnizenelsistemadecombustible,utilice siempreunestabilizadordecombustible.

Cómollenareldepósitode combustible

1.Pareelmotorypongaelfrenodeestacionamiento.

Figura7

1.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

Operacióndelfrenode estacionamiento

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuando parelamáquinaocuandoladejedesatendida.Antes decadauso,compruebeelfuncionamientodelfreno deestacionamiento.

Sielfrenodeestacionamientonoinmovilizala máquina,ajústelo.ConsulteMantenimientodelfreno deestacionamiento.

2.Limpielazonaalrededordeltapóndeldepósito decombustibleyretireeltapón.Añadagasolina normalsinplomoaldepósitodecombustiblehasta queelnivelestéentre6y13mmpordebajodel extremoinferiordelcuellodellenado.Esteespacio vacíopermitiráladilatacióndelagasolina.Nollene completamenteeldepósitodecombustible.

3.Coloquermementeeltapóndeldepósitode combustible.Limpielagasolinaderramada.

Primerolaseguridad

Leacuidadosamentetodaslasinstruccionesypegatinas delaseccióndeseguridad.Estainformaciónpuede ayudarleaevitarlesionesaloperadoroacualquierotra persona.

Serecomiendaelusodeequiposdeprotecciónparalos ojos,losoídos,lospiesylacabeza.

CUIDADO

Estamáquinaproducenivelessonorosquesuperan los85dBAeneloídodeloperador,ypueden causarpérdidasauditivasconperiodosextendidos deexposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta máquina.

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar lesionadossimuevenointentanoperarlamáquina mientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallavedecontactoypongaelfreno deestacionamientocuandodejelamáquinasin supervisión,aunqueseaporunospocosminutos.

Aplicacióndelfrenodeestacionamiento

Tirehaciaatrásdelfrenodeestacionamiento(Figura8).

Figura8

1.Palancadelfrenodeestacionamiento(frenoquitado)

Liberacióndelfrenodeestacionamiento

Empujeelfrenodeestacionamientohaciaadelante.

Arranqueyparadadelmotor

9.Tiredelmandodelestártersielmotorestáfrío (Figura6).

Cómoarrancarelmotor

1.Conecteloscablesalasbujías.

2.Abralaválvuladecombustible.

Nota:Sehaincorporadounkitdearranqueen fríoparafacilitarelarranqueatemperaturabajao cuandolaunidadnohasidoutilizadaenmucho tiempo.

Parautilizarelkitdearranqueenfrío:

•Sujeteelanillopartido(Figura9)situadoenel ladoderechodelamáquina,tiredelanilloyla cadenaenlínearecta,endirecciónperpendicular alamáquina,yengancheelanillosobreelperno delprotectordelpaneldecontrol.

Nota:Sielmotorestácaliente,normalmenteno debesernecesariousarelestárter.

10.Sujetermementeelarrancadorderetrocesoytire hastanotarresistencia;luegotirevigorosamente paraarrancarelmotor.Dejequelacuerdavuelva lentamente.

11.Muevaelmandodelestárteralaposiciónde desconectadoamedidaqueelmotorsecaliente

Figura10).

(

12.Sielmotorestáfrío,dejequesecalienteyluego muevaelcontroldelaceleradoralaposiciónde rápido.

Cómopararelmotor

1.Muevalaspalancasdeavanceapuntomuertoy pongaloscierresdebloqueodepuntomuerto.

2.Muevalapalancadelaceleradoralento(

3.Desengraneelmandodecontroldelacuchilla (PTO)ymuevalapalancadecontroldevelocidada puntomuerto.

Figura10).

Figura9

1.Anillopartido2.Pernodelprotectorde paneldecontrol

•Cuandoelmotorarranque,tiredelacadena endirecciónperpendicularalamáquinahasta poderdesengancharlacadenadelperno.Alivie latensióndelacadenalentamente.

3.Desengraneelmandodecontroldelacuchilla (PTO)ymuevalapalancadecontroldevelocidada puntomuerto.

4.Muevalaspalancasdeavanceapuntomuertoy pongaloscierresdebloqueodepuntomuerto.

5.Pongaelfrenodeestacionamiento.

6.Girelallavedecontactoalaposicióndemarcha

Figura6).

(

7.Paraarrancarelmotorcuandoestáfrío,muevael controldelaceleradorhastaelpuntointermedio entrelasposicionesderápidoylento.

8.Paraarrancarelmotorcuandoestácaliente,coloque elcontroldelaceleradorenlaposiciónderápido.

4.Dejeelmotorenralentíde30a60segundosantes depararelmotor.

5.Parapararelmotor,girelallaveaDesconectado.

Figura10

1.Palancadelacelerador3.Estárter

2.Llavedecontacto

Importante:Asegúresedequelaválvulade cierredecombustibleestácerradaantesde transportaroalmacenarlamáquina;sino, puedehaberfugasdecombustible.Antes dealmacenarlamáquina,retireelcablede la(s)bujía(s)paraevitarlaposibilidaddeun arranqueaccidental.

Funcionamientodeloscierres debloqueodepuntomuerto

Siemprepongaelcierredebloqueodepuntomuertoal detenerlamáquina.Pongaelfrenodeestacionamiento sidejalamáquinadesatendida.

Cómoponerelcierredebloqueode puntomuerto

1.Aprietehaciaatráslaspalancasdeavancehasta notarunaumentodelaresistencia.

2.Pongalospulgaresenlapartesuperiordeloscierres ymuévaloshaciaatráshastaquelospasadoresestén enlaposicióndepuntomuerto(

Figura11).

Figura12

1.Manillar4.Pasadorenlaposiciónde

2.Cierredebloqueode puntomuerto

3.Palancadeavance6.Posiciónde"hacia

velocidadmáximahacia adelante

5.Manillar

adelante"

Funcionamientodelmando

Figura11

1.Manillar4.Palancadeavance

2.Cierredebloqueode puntomuerto

3.Posicióndepuntomuerto6.Posicióndemarchaatrás

5.Posicióndevelocidad máximahaciaadelante

Cómoquitarelcierredebloqueode puntomuerto

1.Aprietehaciaatráslaspalancasdeavancehasta notarunaumentodelaresistencia.

2.Pongalospulgaresenlapartesuperiordeloscierres ymuévaloshaciaadelantehastaquelospasadores esténenlaposiciónde"haciaadelante"(Figura12).

decontroldelascuchillasdel cortacésped(PTO)

Elmandodecontroldelascuchillas(PTO)seutiliza conjuntamenteconlaspalancasdeControldePresencia delOperador(CPO)paraengranarydesengranarlas cuchillasdelcortacésped.

Cómoengranarlascuchillasdel cortacésped(PTO)

1.Paraengranarlascuchillas,aprietelaspalancasde ControldePresenciadelOperador(CPO)contra lasempuñadurasdelosmanillares(Figura13).

2.Tirehaciaarribadelmandodecontroldelas cuchillas(PTO).SujetelaspalancasCPOcontralas empuñadurasdelmanillar.

Nota:SisueltalaspalancasCPOconlascuchillas delcortacéspedenmarcha,separaráelmotor.

3.Vuelvaaarrancarelmotoryrepitaelprocedimiento paraengranarlascuchillasdelcortacéspedsise liberanlaspalancasdeControldePresenciadel Operador(CPO).

Figura13

1.Palancadelacelerador4.Palancadeavance

2.Palancasdecontrolde presenciadeloperador (CPO)

3.Manillar

5.Mandodecontroldelas cuchillas(PTO)

Cómodesengranarlascuchillasdel cortacésped(PTO)

Lascuchillasdelcortacéspedpuedenserdesengranadas deunadelasmanerassiguientes.

1.Empujehaciaabajoelmandodecontroldelas cuchillas(PTO)alaposicióndedesconectado

Figura13).

(

2.SisueltalaspalancasdeControldePresenciadel Operador(CPO),separaráelmotorysedetendrán lascuchillas(Figura13)conlapalancadecontrolde lascuchillasengranada.

Enquéconsisteelsistemade interruptoresdeseguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido diseñadoparaimpedirqueelcortacéspedarranque,a menosque:

•Elmandodecontroldelascuchillas(PTO)esté desengranado.

•Lapalancadecontroldelavelocidadestéenpunto muerto.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido diseñadoparaimpedirqueelmotorarranquesi:

•LaspalancasdeControldePresenciadelOperador (CPO)sonliberadasyelcortacéspedestáengranado y/oelcontroldevelocidadnoestáenpuntomuerto.

•Lapalancadecontroldelavelocidadesmovida fueradepuntomuertosinsujetarlaspalancasCPO oconelfrenopuesto.

•Elmandodecontroldelascuchillas(PTO)es desplazadohaciaarribasinsujetarlaspalancasCPO.

Comprobacióndelsistemade interruptoresdeseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Veriqueelsistemadeinterruptoresdeseguridad cadavezquevayaautilizarlamáquina.Sielsistema nofuncionadelaformaquesedescribe,póngaseen contactoconunServicioTécnicoAutorizadoparaque lorepareninmediatamente.

ADVERTENCIA

Elsistemadeinterruptoresde seguridad

CUIDADO

Silosinterruptoresdeseguridadsondesconectados oestándañados,lamáquinapodríaponerse enmarchainesperadamente,causandolesiones personales.

•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.

•Compruebelaoperacióndelosinterruptores deseguridadcadadía,ysustituyacualquier interruptordañadoantesdeoperarlamáquina.

Durantelaspruebasdelsistemadeinterruptores deseguridad,lamáquinapuededesplazarsehacia adelanteycausarlesionespersonalesodaños materiales.

•Realicelaspruebasdelosinterruptoresde seguridadenunazonadespejada.

•Asegúresedequenohaynadiedelantedela máquinamientrasserealizanlaspruebasdelos interruptoresdeseguridad.

1.Pongaloscierresdebloqueodepuntomuerto ypongalapalancadecontroldelavelocidaden puntomuerto.

2.Arranqueelmotor;consulteArranqueyParada delmotor.

3.MientrasaprietalaspalancasdeControlde PresenciadelOperador(CPO)contraelmanillar,

tiredelmandodecontroldelascuchillas(PTO). Elmotordebepararse.

4.Empujehaciaabajoelmandodecontroldelas cuchillasalaposicióndedesconectado.

5.Conelmotorenmarcha,aprietelaspalancasCPO contraelmanillar.Tirehaciaarribaelmando decontroldelascuchillas(PTO).Lacorreade transmisióndebeengranarseylascuchillasdel cortacéspeddebenempezaragirar.

6.SueltelaspalancasCPO.Elmotordebepararse.

7.Conelmotorenmarcha,muevalapalancade controldelavelocidadhaciaadelante.Sueltelas palancasCPO.Elmotordebepararse.

8.Sinosehancumplidotodaslascondiciones anteriores,hagarepararelsistemadeseguridad inmediatamenteporunServicioTécnico Autorizado.

Figura14

1.Palancadeavance2.Palancadecontrolde velocidad

Conducciónhaciaatrás

Conduccióndelamáquina haciaadelanteyhaciaatrás

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddelmotor enrpm(revolucionesporminuto).Pongaelcontrol delaceleradorenlaposiciónderápidoparaobtenerel mejorrendimiento.

Conducciónhaciaadelante

1.Quiteelfrenodeestacionamiento.

2.Parairhaciaadelante,muevalapalancadecontrol delavelocidadalavelocidaddeseada.

3.Quiteelcierredebloqueodepuntomuerto. ConsulteCómoquitarelcierredebloqueodepunto muerto

4.Sueltelentamentelaspalancasdeavancepara desplazarsehaciaadelante(

Parairenlínearecta,sueltelasdospalancas uniformemente(Figura14).

Paragirar,aprietelapalancadeavancedelladohacia elcualdeseagirar(Figura14).

Figura14).

Aprietelentamentelaspalancasdeavancehaciael manillarparadesplazarsehaciaatrás(Figura14).

Cómoponerlamáquinaen puntomuerto

Siemprepongaloscierresdebloqueodepuntomuerto yelfrenodeestacionamientoaldetenerlamáquina.

1.Aprietelaspalancasdeavancehastaqueesténenla posicióndepuntomuerto.

2.Pongaloscierresdebloqueodepuntomuerto. ConsulteFuncionamientodelcierredebloqueode puntomuerto

3.Muevalapalancadecontroldelavelocidadala posicióndepuntomuerto.

Cómopararlamáquina

1.Paradetenerlamáquina,aprietelaspalancasde avancehastaqueesténenlaposicióndepunto muertoypongaloscierresdebloqueodepunto muerto.

2.Muevalapalancadecontroldelavelocidadala posicióndepuntomuerto.

3.Pareelmotor;consulteCómopararelmotor.

4.Espereaquesedetengantodaslaspiezasen movimientoantesdeabandonarelpuestodel operador.Pongaelfrenodeestacionamiento.

CUIDADO

Transportedelasmáquinas

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar lesionadossimuevenointentanoperarlamáquina mientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallavedecontactoypongaelfreno deestacionamientocuandodejelamáquinasin supervisión,aunqueseaporunospocosminutos.

Empujarlamáquinaamano

Lasválvulasdedesvíopermitenempujarlamáquina amanosinusarelmotor.

Importante:Empujesiemprelamáquinaamano. Noremolquenuncalamáquinaporquepodrían producirsedañosenelsistemahidráulico.

Paraempujarlamáquina

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas decontroldemovimientoenposiciónde bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode estacionamiento.

2.Abralasválvulasdedesvíogirándolas1a2vueltas enelsentidocontrarioalasagujasdelreloj. Estopermitequeelaceitehidráulicosedesvíe alrededordelabomba,dejandoquelasruedasgiren

Figura15).

(

3.Quiteelfrenodeestacionamiento.

4.Empujelamáquinahastaellugardeseado.

5.Pongaelfrenodeestacionamiento.

6.Cierrelasválvulasdedesvío,peronolasapriete demasiado.

Nota:Girelasválvulasdedesvío2vueltascomo máximoparaevitarquelaválvulasesalgadel cuerpo,dejandoescaparelaceite.

Importante:Noarranqueniconduzcala máquinaconlasválvulasdedesvíoabiertas. Puededañarseelsistema.

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamión paratransportarlamáquina.Asegúresedeque elremolqueoelcamióntienetodaslaslucesy señalizacionesrequeridasporlaley.Porfavor,lea cuidadosamentetodaslasinstruccionesdeseguridad. Estainformaciónpuedeayudarleaevitarlesionesal operador,asufamilia,asusanimalesdomésticosoa personasqueseencuentrenenlasproximidades.

Paratransportarlamáquina:

•Pareelmotor,retirelallave,pongaelfrenoycierra laválvuladecombustible.

•Sujetelamáquinarmementealremolqueoal camiónconcadenas,correas,cablesocuerdas.

•Fijeelremolquealvehículoqueloarrastracon cadenasdeseguridad.

Ajustedelaalturadecorte

Estamáquinatieneunintervalodealturasdecortede 26a108mm(1a4-1/4pulgadas).Laalturaseajusta modicandolosespaciadoresdelacuchilla,laaltura delejetraseroylosespaciadoresdelaruedasgiratorias delanteras.UtilicelaTabladealturasdecortepara seleccionarlacombinaciónnecesariadeajustes.

Ajustedelaalturadelacuchilla

Ajustelascuchillasusandolos4espaciadores(1/4 pulgada)delospernosdelejedelacuchilla.Esto permiteunajustedelaalturadecortede25mm(1 pulgada),enincrementosde6mm(1/4pulgada),en cualquierposicióndeleje.Utiliceelmismonúmerode espaciadoresentodaslascuchillasparaobteneruncorte homogéneo(2arribay2abajo,1arribay3abajo,etc.).

1.Desengranelatomadefuerzaymuevaelacelerador alaposicióndeLento.

Figura15

1.Bombahidráulica2.Válvuladedesvío

2.Girelallavedecontactoadesconectado.

3.Espereaquesedetengantodaslaspiezasen movimientoantesdeabandonarelpuestodel operador.Pongaelfrenodeestacionamiento.

4.Sujeteelpernodelacuchillayretirelatuerca. Desliceelpernoporeleje,ycambielosespaciadores segúnseanecesario(

Figura16).

6.Retirelos2pernosinferioresdeleje(Figura17).

Figura17

1.Pernosuperiordeleje

2.Pernoinferiordeleje

7.Eleveobajeelsoportedemontajeparapoder instalarlos2pernosdeajustedelejeeneltaladro deseado(Figura17).Utiliceunpunzóncónicopara ayudaraalinearlostaladros.

Figura16

1.Cuchilla

2.Pernodelacuchilla

3.Arandelacurva6.Tuerca

4.Espaciador

5.Arandelana

5.Instaleelperno,laarandelacurvaylacuchilla, añadaespaciadoresadicionales,ysujetetodocon unaarandelanayunatuerca(

Figura16).

6.Aprieteelpernodelacuchillaa75-80pies-libra (101-108N-m).

Ajustedelaalturadeleje

Ajustelaposicióndelejeparaelajustedealturade corteseleccionado.

1.Desengranelatomadefuerzaymuevaelacelerador alaposicióndeparada.

2.Espereaquesedetengantodaslaspiezasen movimientoantesdeabandonarelpuestodel operador,luegopongaelfrenodeestacionamiento.

3.Coloqueungatodebajodelbastidordelmotor. Eleveelextremotraserodelbastidordelmotorlo sucienteparapoderretirarlasruedasmotrices.

4.Retirelasruedasmotrices.

8.Aprietelos4pernos.

9.Instalelasruedasmotricesybajeelcortacésped.

Ajustedelaposicióndelas ruedasgiratorias

1.UsandolaTabladealturasdecorte,ajustelos espaciadoresdelasruedasgiratoriassegúneltaladro deejeseleccionado(Figura18).

Figura18

1.Pasador3.Espaciador,13mm (1/2pulgada)

2.Espaciador,3/16pulgada

(5mm)

5.Aoje,sinretirarlos,los2pernossuperioresdeleje (

Figura17).

2.Retireelpasador,retirelaruedagiratoriadelsoporte ycambielosespaciadores(Figura18).

3.Instalelaruedagiratoriaenelsoporteeintroduzca elpasador(

Figura18).

Ajustedelaalturadelmanillar

Laposicióndelmanillarpuedeserajustadasegúnlas preferenciasdeloperador.

1.Retirelospasadoresylospasadoresdeseguridadde laspalancasdeavanceyloscierresdebloqueode puntomuerto(

Figura19).

Figura20

1.Acoplamientodelavarilla decontrol

2.Taladrosdemontaje inferiores

3.Bastidortrasero8.Taladrodemontaje

4.Pernoconarandela prensadainferior(3/8x1 pulgada)

5.Pernoconarandela prensadasuperior(3/8x 1-1/4pulgadas)

6.Posiciónalta

7.Posicióninferior

superior

9.Manillar

10.Tuercaconarandela prensada(3/8pulgada)

Figura19

1.Varilladecontrol5.Manillarizquierdoilustrado

2.Pasador

3.Palancadeavance7.Pasadordehorquilla

4.Palancadecontrolde presenciadeloperador (CPO)

6.Cierredebloqueode puntomuerto

2.Aojelospernosconarandelaprensadasuperiores ylatuercaconarandelaprensada(3/8x1-1/4 pulgada)quesujetanelmanillaralbastidortrasero (Figura20).

3.Retirelospernosconarandelaprensadainferiores (3/8x1pulgada)ylastuercasconarandela prensadaquesujetanelmanillaralbastidortrasero (Figura20).

4.Gireelmanillarhastalaposicióndeoperación deseadaeinstalelospernosconarandelaprensada inferiores(3/8x1pulgada)ylastuercascon arandelaprensadaenlostaladrosdemontaje. Aprietetodoslospernosconarandelaprensada.

5.Ajustelalongituddelavarilladecontrolgirandola varilladecontrolenelacoplamiento(Figura19y Figura20).

6.Instaleelpasadordehorquillaentrelaspalancasde avanceyloscierresdebloqueodepuntomuerto eintrodúzcaloenlospasadoresdeseguridad

Figura19).

(

Nota:Asegúresedequelospasadoresestán insertadosenloscierresdebloqueodepunto muerto.

7.Realicelosajustesdelosacoplamientoshidráulicos sicambialaalturadelmanillar;consulteAjustesde losacoplamientoshidráulicos.

Tabladealturasdecorte

Númerodeespaciadorespor

debajodelaruedagiratoria

13mm(1/2

Posicióndeleje

A00

A01

A10

B01

B10

B11

B20

D21

D30

D31

D40

E31

E40

E41

pulgada)

Númerodeespaciadoresdelacuchillade1/4pulgada(6mm)debajodeleje

5mm(3/16

pulgadas)

43210

26mm(1

pulgadas)

29mm(1–1/8

pulgadas)

35mm(1–3/8

pulgadas)

35mm(1–3/8

pulgadas)

41mm(1–5/8

pulgadas)

45mm(1–3/4

pulgadas)

51mm(2

pulgadas)

48mm(1–7/8

pulgadas)

54mm(2–1/8

pulgadas)

57mm(2–1/4

pulgadas)

64mm(2–1/2

pulgadas)

60mm(2–3/8

pulgadas)

64mm(2–1/2

pulgadas)

70mm(2–3/4

pulgadas)

76mm(3

pulgadas)

73mm(2–7/8

pulgadas)

79mm(3–1/8

pulgadas)

83mm(3–1/4

pulgadas)

32mm(1–1/4

pulgadas)

35mm(1–3/8

pulgadas)

41mm(1–5/8

pulgadas)

41mm(1–5/8

pulgadas)

48mm(1–7/8

pulgadas)

51mm(2

pulgadas)

57mm(2–1/4

pulgadas)

54mm(2–1/8

pulgadas)

60mm(2–3/8

pulgadas)

64mm(2–1/2

pulgadas)

70mm(2–3/4

pulgadas)

67mm(2–5/8

pulgadas)

70mm(2–3/4

pulgadas)

76mm(3

pulgadas)

83mm(3–1/4

pulgadas)

79mm(3–1/8

pulgadas)

86mm(3–3/8

pulgadas)

89mm(3–1/2

pulgadas)

38mm(1–1/2

pulgadas)

41mm(1–5/8

pulgadas)

48mm(1–7/8

pulgadas)

48mm(1–7/8

pulgadas)

54mm(2–1/8

pulgadas)

57mm(2–1/4

pulgadas)

64mm(2–1/2

pulgadas)

60mm(2–3/8

pulgadas)

67mm(2–5/8

pulgadas)

70mm(2–3/4

pulgadas)

76mm(3

pulgadas)

73mm(2–7/8

pulgadas)

76mm(3

pulgadas)

83mm(3–1/4

pulgadas)

89mm(3–1/2

pulgadas)

86mm(3–3/8

pulgadas)

92mm(3–5/8

pulgadas)

95mm(3–3/4

pulgadas)

45mm(1–3/4

pulgadas)

48mm(1–7/8

pulgadas)

54mm(2–1/8

pulgadas)

54mm(2–1/8

pulgadas)

60mm(2–3/8

pulgadas)

64mm(2–1/2

pulgadas)

70mm(2–3/4

pulgadas)

67mm(2–5/8

pulgadas)

73mm(2–7/8

pulgadas)

76mm(3

pulgadas)

83mm(3–1/4

pulgadas)

79mm(3–1/8

pulgadas)

83mm(3–1/4

pulgadas)

89mm(3–1/2

pulgadas)

95mm(3–3/4

pulgadas)

92mm(3–5/8

pulgadas)

98mm(3–7/8

pulgadas)

102mm(4

pulgadas)

51mm(2

pulgadas)

54mm(2–1/8

pulgadas)

60mm(2–3/8

pulgadas)

60mm(2–3/8

pulgadas)

67mm(2–5/8

pulgadas)

70mm(2–3/4

pulgadas)

76mm(3

pulgadas)

73mm(2–7/8

pulgadas)

79mm(3–1/8

pulgadas)

83mm(3–1/4

pulgadas)

89mm(3–1/2

pulgadas)

86mm(3–3/8

pulgadas)

89mm(3–1/2

pulgadas)

95mm(3–3/4

pulgadas)

102mm(4

pulgadas)

98mm(3–7/8

pulgadas)

105mm(4–1/8

pulgadas)

108mm(4–1/4

pulgadas)

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Despuésdelasprimeras

8horas

Despuésdelasprimeras

25horas

Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada25horas

Cada50horas

Procedimientodemantenimiento

•Cambieelaceitedelmotor.

•Compruebelatensióndelacorreadelcortacésped.

•Compruebeelniveldeaceitehidráulico.

•Cambieelltrodeaceitehidráulico.

•Compruebelatensióndelacorreadelcortacésped.

•Compruebeelsistemadeseguridad.

•Engraselasruedasgiratoriasysuspivotes.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Limpielarejilladelaentradadeaire.

•Inspeccionelascuchillas.

•Limpielacarcasadelcortacésped.

•Limpieelelementodegomaespumadellimpiadordeaire.

•Compruebeelniveldeaceitehidráulico.

•Engraselapoleatensoradelacorreadelcortacésped.

•Engraseelpivotedelbrazotensordelacorreadelabomba.

•Engraseelcontroldelabomba.

•Compruebeelelementodepapeldellimpiadordeaire.

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebelascorreas.

•Compruebelatensióndelacorreadelcortacésped.

•Engraselapalancaacodadadeengranadodelacuchilla.

•Cambieelaceitedelmotor.

Cada100horas

Cada200horas

Cada400horas

Antesdelalmacenamiento

•Compruebelasbujías.

•Compruebeylimpielascubiertasylasaletasderefrigeracióndelmotor.

•Compruebelostubosymanguitoshidráulicos.

•Cambieelelementodepapeldellimpiadordeaire.

•Cambieelltrodeaceitedelmotor

•Cambieelltrodecombustible.

•Cambieelltrodeaceitehidráulico.

•LubriqueelbloqueodelevaconNever-Seez®.

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel almacenamiento

Importante:Elmanualdeloperadordelmotorcontieneprocedimientosadicionalesdemantenimiento quedebeconsultar.

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar lesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Retirelallavedecontactoydesconecteloscablesdelasbujíasantesderealizarcualquieroperaciónde mantenimiento.Aparteelcableparaevitarsucontactoaccidentalconlabujía.

Lubricación

UtiliceFigura21paralocalizarlospuntosdeengrase delamáquina.

EngraseusandograsadelitiodepropósitogeneralNº2 ograsademolibdeno.

Cada100horas—Engraselapalanca acodadadeengranadodelacuchilla.

Cada400horas—Lubriqueelbloqueo delevaconNever-Seez

Engraseelacoplamientodelpivotetensordelabomba delatransmisiónyelcontroldelabomba.

Cómoengrasar

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase. Asegúresederascarcualquierpinturaquehubiera sobrelospuntosdeengrase.

4.Conecteunapistoladeengrasaralpuntodeengrase. Bombeegrasahastaqueempiecearezumargrasa deloscojinetes.

5.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Lubricacióndeloscojinetes delasruedas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Lubriqueloscojinetesdelasruedasdelanterasylosejes delanteros(

Figura21).

Engrasedelapoleatensora delacorreadelcortacésped

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Engraselapalancaacodadadeengranadodelascuchillas (tomadefuerza)(Figura21).

LubriqueelbloqueodelevaconNever-Seez lubricanteequivalente.

Nota:Retirelosprotectorescolocadosdebajodela máquinaparateneraccesoalpuntodeengrasedelpivote delbrazotensordelatransmisióndelabomba.

Figura21

1.Brazotensordelacorrea detransmisióndela bomba

2.Brazodecontroldela bomba

3.Palancaacodada6.Pivotedelaruedagiratoria

4.Brazotensordelacorrea delcortacésped

5.Cojinetedelarueda giratoria

uotro

Engraseelacoplamientodelpivotedelbrazotensorde lacorreadelcortacésped(Figura21).

Nota:Retirelacubiertadelacarcasadelcortacésped parateneraccesoalpuntodeengrasedelbrazotensor delacorreadelcortacésped.

Engrasedelcontroldela bombaydelapalanca acodada

Intervalodemantenimiento:Cada50horas—Engrase

elpivotedelbrazotensordelacorrea delabomba.

Cada50horas—Engraseelcontrol delabomba.

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodellimpiador deaire

Intervalodeservicio/Especicación

Nota:Reviseellimpiadordeaireconmayorfrecuencia

(cadapocashoras)sielentornodetrabajotienemucho polvooarena.

Importante:Noapliqueaceitealoselementosde gomaespumaodepapel.

Cómoretirarloselementosde gomaespumaypapel

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Limpiealrededordellimpiadordeairedeformaque lasuciedadnopenetreenelmotorycausedaños

Figura22).

(

4.Desenrosqueelpomodelacubiertayretirela cubiertadellimpiadordeaire(Figura22).

Figura22

1.Motor4.Elementode gomaespuma

2.Tapa5.Elementodepapel

3.Tuercadeorejeta6.Pomodelacubierta

5.Desenrosquelas2tuercasdeorejetayretireel conjuntodellimpiadordeaire(Figura22).

6.Retirecuidadosamenteelltrodegomaespumadel ltrodepapel(

Figura22).

Limpiezadelelementodegomaespuma dellimpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

1.Laveelltrodegomaespumaconjabónlíquido yaguatemplada.Cuandoelltroestélimpio, enjuáguelobien.

2.Sequeelelementoapretándoloconunpañolimpio.

Importante:Sustituyaelelementode gomaespumasiestárotoodesgastado.

Mantenimientodelelementodepapel dellimpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Cada200horas

1.Nolimpieelltrodepapel,cámbielo(Figura22).

2.Inspeccioneelltroporsiestuvieraroto,tuvierauna películaaceitosaolajuntadegomaestuvieradañada.

3.Cambieelelementodepapelsiestádañado.

Cómoinstalarloselementosde gomaespumaypapel

Importante:Paraevitardañarelmotor,nohaga

funcionarnuncaelmotorsinqueestéinstalado elconjuntocompletodellimpiadordeaire,con elementosdegomaespumaypapel.

1.Deslicecuidadosamenteelltrodegomaespuma sobreelltrodepapel(Figura22).

2.Coloqueelconjuntodellimpiadordeairesobrela basedellimpiadordeaireyfíjelocon2tuercasde orejeta(Figura22).

3.Coloqueensuposiciónlacubiertadellimpiadorde aireyaprieteelpomodelacubierta(Figura22).

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

4.Limpiealrededordelavarilladeaceite( paraimpedirquecaigasuciedadporeloriciode llenadoycausedañosenelmotor.

Figura24)

Mantenimientodelaceitede motor

Intervalodeservicio/Especicación

Nota:Cambieelaceiteconmásfrecuenciaen

condicionesdefuncionamientodemuchopolvooarena.

Tipodeaceite:Aceitedetergente(servicioAPISF,SG, SHoSJ)

Capacidaddelcárter:1,7litrosconelltroretirado; 1,5litrosconelltropuesto

Viscosidad:Consultelasiguientetabla(

Figura23).

Figura24

1.Varilladeaceite2.Tubodellenado

5.Desenrosquelavarilladeaceiteylimpieelextremo

Figura24).

(

6.Deslicelavarillaafondoeneltubodellenado,pero nolaenrosqueeneltubo(Figura24).

7.Retirelavarillayobserveelextremo.Sielnivelde aceiteesbajo,viertalentamentesólolacantidadde aceitesucienteparaqueelnivellleguealamarca "Full"(lleno).

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárter deaceiteyaquepodríadañarseelmotoral ponerseenmarcha.

Cómocambiarelaceite

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

8horas Cada100horas

Figura23

Vericacióndelniveldeaceitedel motor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

1.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurantecinco minutos.Deestaforma,elaceitesecalentaráyserá másfácildrenarlo.

2.Aparquelamáquinademaneraqueelladodedrenaje estéligeramentemásbajoqueelladoopuestopara asegurarqueelaceitesedrenecompletamente.

3.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

4.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

5.Desliceeltubodevaciadosobrelaválvuladevaciado deaceite.

6.Coloqueunrecipientedebajodeltubodevaciado. Girelaválvuladevaciadoparaquesedreneelaceite (Figura25).

7.Cuandoelaceitesehayadrenadocompletamente, cierrelaválvuladevaciado.

8.Retireeltubodevaciado(

Figura25).

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode reciclaje.

Figura25

1.Válvuladevaciadode aceite

2.Manguitodevaciadode aceite

Figura26

1.Filtrodeaceite2.Adaptador

3.Apliqueunacapanadeaceitenuevoalajuntade gomadelltronuevo(Figura26).

4.Instaleelltroderepuestoeneladaptadordeltro; gireelltroenelsentidodelasagujasdelreloj hastaquelajuntadegomaentreencontactoconel adaptadordelltro,luegoaprieteelltrotrescuartos devueltamás(Figura26).

5.Lleneelcárterconeltipocorrectodeaceitenuevo; consulteMantenimientodelaceitedemotor.

6.Hagafuncionarelmotorduranteunos3minutos, pareelmotorycompruebequenohayafugasde aceitealrededordelltrodeaceiteylaválvulade vaciado.

7.Compruebeelniveldeaceitedelmotoryañadamás aceitesiesnecesario.

9.Viertalentamenteun80%aproximadamentedela cantidadespecicadadeaceiteporeltubodellenado (Figura24).

10.Compruebeelniveldeaceite;consulteVericación delniveldeaceitedelmotor.

11.Añadalentamenteelaceiteadicionalhastaquellegue alamarcaFull.

Cómocambiarelltrodeaceite

Intervalodemantenimiento:Cada200horasoen

cambiosdeaceitealternativos.

Nota:Cambieelaceiteconmásfrecuenciaen condicionesdefuncionamientodemuchopolvooarena.

1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómocambiar elaceitedelmotor.

2.Retireelltrodeaceiteusado(Figura26).

Mantenimientodelasbujías

Intervalodeservicio/Especicación

Asegúresedequeladistanciaentreloselectrodoscentral ylateralescorrectaantesdeinstalarlabujía.Utiliceuna llaveparabujíasparadesmontareinstalarlasbujías,y unagalgadeespesores/herramientadeseparaciónde electrodosparacomprobaryajustarladistanciaentrelos mismos.Instalebujíasnuevassiesnecesario.

Tipo:Champion®RCJ8YoequivalenteHuecoentre electrodos:0,76mm

Cómoretirarlasbujías

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Desconecteloscablesdelasbujías(Figura27).

Figura27

1.Cabledelabujía/bujía

4.Limpiealrededordelasbujíasparaevitarqueentre suciedadenelmotorypuedacausardaños.

5.Retirelasbujíasylasarandelasdemetal.

Inspeccióndelasbujías

Instalacióndelasbujías

1.Instalelasbujíasylaarandelademetal.Compruebe queladistanciaentreloselectrodosescorrecta.

2.Aprietelasbujíasa22Nm.

3.Conecteloscablesalasbujías(Figura28).

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

1.Mirelapartecentraldelasbujías(Figura28).Sise observauncolorgrisomarrónclaroenelaislante,el motorestáfuncionandocorrectamente.Sielaislante aparecedecolornegro,signicaqueellimpiadorde aireestásucio.

2.Siesnecesario,limpielabujíaconuncepillode alambreparaeliminardepósitosdehollín.

Figura28

1.Aislantedelelectrodo central

2.Electrodolateral

3.Huecoentreelectrodos (noaescala)

Importante:Cambiesiemprelasbujíassi tienenunrevestimientonegro,electrodos desgastados,unapelículaaceitosaogrietas.

3.Compruebelaseparaciónentreloselectrodoscentral ylateral(Figura28).Siladistancianoescorrecta, dobleelelectrodolateral(Figura28).

Mantenimientodel sistemadecombustible

Mantenimientodeldepósito decombustible

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes extremadamenteinamableyaltamente explosiva.Unincendioounaexplosiónprovocados porlagasolinapuedecausarlequemadurasausted yaotraspersonasasícomodañosmateriales.

•Drenelagasolinadeldepósitocuandoelmotor estéfrío.Realiceestaoperaciónenunárea abierta.Limpielagasolinaderramada.

•Nofumenuncamientrasdrenalagasolinay manténgasealejadodellamasdesnudasode lugaresdondeunachispapudierainamarlos vaporesdegasolina.

Figura29

1.Válvuladecierredel combustible

2.Filtrodecombustible

Mantenimientodelltrode combustible

Cómocambiarelltrodecombustible

Drenajedeldepósitodecombustible

1.Coloquelamáquinaenunasupercienivelada,para asegurarqueeldepósitodecombustiblesedrene completamente.Luego,desengranelatomade fuerza(PTO),pongaelfrenodeestacionamientoy girelallavedecontactoaDesconectado.Retirela llave.

2.Cierrelaválvuladecierredecombustibledel depósitodecombustible(

3.Aprietelosextremosdelaabrazaderaydeslícelapor eltuboalejándoladelltro(Figura29).

4.Retireeltubodecombustibledelltro(Figura29). Abralaválvuladecierredelcombustibleydejeque lagasolinasedreneenunrecipiente.

Nota:Ésteeselmomentomásadecuadopara instalarunnuevoltrodecombustible,porqueel depósitodecombustibleestávacío.ConsulteCómo cambiarelltrodecombustible.

5.Instaleeltubodecombustibleenelltrode combustible.Acerquelaabrazaderaalaválvulapara jareltubodecombustible.

Figura29).

Intervalodemantenimiento:Cada200horas/Cada

año(loqueocurraprimero)

Noinstalenuncaunltrosucioquehayasido desmontadodeltubodecombustible.

Nota:Observecómoestáinstaladoelltrode combustibleparapoderinstalarelltronuevo correctamente.

Nota:Limpiecualquiercombustiblederramado.

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Cierrelaválvuladecierredecombustibledel depósitodecombustible(

4.Aprietelosextremosdelasabrazaderasydeslícelas poreltuboalejándolasdelltro(Figura30).

Figura29).

Mantenimientodel sistemadetransmisión

Realicelossiguientesajustesenlosacoplamientos cuandolamáquinanecesitemantenimiento.Realice todoslospasosdesdeAjustedelacoplamientodel controldevelocidadhastaAjustedeladirección.Sies necesariorealizaralgúnajuste,sigalospasosenelorden señalado.

Ajustedelacoplamientode controldevelocidad

Figura30

1.Abrazadera3.Filtro

2.Tubodecombustible

5.Desmonteelltrodelostubosdecombustible.

6.Instaleunltronuevoyacerquelasabrazaderasal ltro.

7.Abralaválvuladecierredecombustibledeldepósito decombustible(

8.Compruebesihayfugasdecombustibleyrepárelas desernecesario.

9.Limpiecualquiercombustiblederramado.

Figura29).

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto deloperador.

3.Muevalapalancadecontroldelavelocidad(situada enlaconsola)alaposicióndevelocidadmáxima haciaadelante.

4.Compruebelaorientacióndelasbarraslaterales situadasenlosextremosdelabarradecontrolde velocidad.Estasbarrasdebenestarorientadashacia abajoenlaposicióndelas6aproximadamente

Figura31).

(

5.Ajustelahorquillaenroscadadelextremodel acoplamientodecontroldevelocidadhastaquelas barrasesténenlaposicióndelas6(Figura31).

Figura31

1.Varilladecontroldela velocidad

2.Horquilla

3.Barradecontrolde velocidad

4.Barraslaterales,posición delas6

5.Contratuerca

6.Muevalapalancadecontroldelavelocidadapunto muerto.

7.Compruebequeelinterruptordeseguridad estáoprimidoyquequedaunespaciode8mm (5/16pulg.)entrelabarraaccionadorayel interruptor.(

Figura32).

Figura32

1.Interruptordeseguridad3.Barraaccionadora

2.Espaciode8mm (5/16pulg.)

Ajustedelosacoplamientos delcontroldepuntomuerto

8.Siesnecesario,ajustelaposicióndelinterruptorpara crearelespaciode5/16pulgadas(8mm)(Figura32).

ADVERTENCIA

Elmotordebeestarenmarchapararealizarel ajustedelacoplamientodelcontrol.Elcontacto conpiezasenmovimientoosuperciescalientes puedecausarlesionespersonales.

Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropay otraspartesdelcuerpoalejadosdelaspiezasen movimiento,eltubodeescapeyotrassupercies calientes.

ADVERTENCIA

Losgatosmecánicosohidráulicospuedenno aguantarelpesodelamáquinaydarlugara lesionesgraves.

•Utilicesoportesjosparaapoyarlamáquina.

•Noutilicegatoshidráulicos.

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto deloperador.

3.Elevelapartetraseradelamáquinasobresoportes jos,demaneraquelasruedasmotricesnotoquen elsuelo.

4.Quiteelfrenodeestacionamiento.

5.Arranqueelmotorymuevaelcontroldelacelerador haciaadelantealaposicióndevelocidadmáxima.

6.Coloqueloscierresdebloqueodepuntomuerto enlaposicióndevelocidadmáximahaciaadelante ymuevalapalancadecontroldelavelocidadala posicióndevelocidadmedia.

7.MantengaapretadaslaspalancasCPOcontrael manillar.

Nota:Esnecesariomantenerapretadaslaspalancas CPOcontraelmanillarcuandolapalancadecontrol delavelocidadnoestáenpuntomuerto;sino,se pararáelmotor.

12.Gireelpernodeajuste1/4devuelta aproximadamenteenelsentidodelasagujas delrelojsilaruedagirahaciaatrás,o1/4devuelta aproximadamenteenelsentidocontrarioalasagujas delrelojsilaruedagirahaciaadelante(Figura33).

13.Sueltelapalancadeavanceycuandollegueala posicióndeavancehaciaadelante,muévaladenuevo alaposicióndepuntomuerto.Laruedadebe detenerse.Sinosedetiene,repitaelprocedimiento deajusteanterior.

14.Unavezqueterminelosajustes,aprietelastuercas contralashorquillas.

15.Repitaesteprocedimientoenelotrolado.

ADVERTENCIA

Elsistemaeléctriconorealizarácorrectamente ladesconexióndeseguridadsilaspalancasde ControldePresenciadelOperador(CPO)han sidoinmovilizadas.

•Cuandoterminelosajustes,asegúresede quelaspalancasdeControldePresenciadel Operador(CPO)funcionancorrectamente.

•Nuncautiliceestaunidadconlaspalancas deControldePresenciadelOperador(CPO) inmovilizadas.

8.Aprieteunapalancadeavancehastanotarun aumentodelaresistencia.Éstaeslaposición correctadepuntomuerto.

Nota:Asegúresedequenohallegadoalnaldela ranuradecierredebloqueodepuntomuerto.Siha llegadoalnal,acorteelacoplamientodelapalanca decontrol.ConsulteAjustedelavarilladecontrol.

9.Silaruedagiraconlapalancadeavanceenpunto muerto,losacoplamientosdelcontroldepunto muertodebenserajustados( sedetiene,vayaalpaso12.

10.Aojelatuercadelahorquilladelacoplamientodel controldepuntomuerto(Figura33).

11.Ajusteelacoplamientodelcontroldepuntomuerto hastaquelaruedamotrizcorrespondientedeje degirarconlapalancasujetadacontraelmuelle depuntomuerto(posicióndepuntomuerto) (Figura33).

Figura33).Silarueda

Figura33

1.Acoplamientodelcontrol depuntomuerto

2.Horquilla4.Tuerca

3.Pernodeajuste

Ajustedelosacoplamientos delcontrolhidráulico

ADVERTENCIA

Elmotordebeestarenmarchapararealizarel ajustedelacoplamientodelcontrol.Elcontacto conpiezasenmovimientoosuperciescalientes puedecausarlesionespersonales.

Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropay otraspartesdelcuerpoalejadosdelaspiezasen movimiento,eltubodeescapeyotrassupercies calientes.

ADVERTENCIA

Losgatosmecánicosohidráulicospuedenno aguantarelpesodelamáquinaydarlugara lesionesgraves.

quelaruedaizquierdadejedegirarhaciaadelante (Figura35).

11.Girelatuercatrasera1/2giromásyaprietelatuerca deajustedelantera.

•Utilicesoportesjosparaapoyarlamáquina.

•Noutilicegatoshidráulicos.

Ajustedelacoplamientodellado izquierdo

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto deloperador.

3.Elevelapartetraseradelamáquinasobresoportes jos,demaneraquelasruedasmotricesnotoquen elsuelo.

4.Quiteelfrenodeestacionamiento.

5.Arranqueelmotorymuevaelcontroldelacelerador haciaadelantealaposicióndevelocidadmáxima.

6.Pongalapalancadeavanceizquierdaenlaposición develocidadmáximahaciaadelante.

7.Pongalapalancadecontroldelavelocidadenla posicióndepuntomuerto.

ADVERTENCIA

Nota:Asegúresedequelazonaplanadel

acoplamientoquedaperpendicularalpasadordel pivote(

1.Acoplamientodecontrol hidráulico

2.Pivoteconpasador4.Posicióncorrectadel

Figura34).

Figura34

3.Posiciónincorrectadel acoplamientodecontrol hidráulico

acoplamientodecontrol hidráulico,90grados

Elsistemaeléctriconorealizarácorrectamente ladesconexióndeseguridadsilaspalancasde ControldePresenciadelOperador(CPO)han sidoinmovilizadas.

•Cuandoterminelosajustes,asegúresede quelaspalancasdeControldePresenciadel Operador(CPO)funcionancorrectamente.

•Nuncautiliceestaunidadconlaspalancas deControldePresenciadelOperador(CPO) inmovilizadas.

8.Aojelatuercadeajustedelanteradelacoplamiento izquierdodelcontrolhidráulico,segúnsemuestra enFigura35.

9.Girelatuercadeajusteizquierdatraseraenelsentido contrarioalasagujasdelrelojhastaquelaruedagire haciaadelante(Figura35).

10.Girelatuercadeajustetraseraenelsentidodelas agujasdelreloj,1/4devueltaalavez.Luegomueva lapalancadecontroldelavelocidadhaciaadelante yhaciaatrásapuntomuerto.Repitaestohasta

12.Despuésdeajustarelacoplamientoizquierdodel controlhidráulico,muevalapalancadecontrolde lavelocidadhaciaadelanteyluegohaciaatrásala posicióndepuntomuerto.

13.MantengaapretadaslaspalancasCPOcontrael manillar.

Nota:Esnecesariomantenerapretadaslaspalancas CPOcontraelmanillarcuandolapalancadecontrol delavelocidadnoestáenpuntomuerto;sino,se pararáelmotor.

14.Asegúresedequelapalancadecontroldela velocidadestáenpuntomuertoyquelaruedano gira.

15.Repitaelajustesiesnecesario.

Figura35

1.Acoplamientodelcontrol hidráulico

2.Tuercadeajustedelantera4.Brazodecontrol

3.Tuercadeajustetrasera

contrarioalasagujasdelrelojhastaquelarueda empieceagirarhaciaadelante(

Figura37).

4.Gireelmandoenelsentidodelasagujasdelreloj, 1/4devueltaalavez.Luegomuevalapalancade controldelavelocidadhaciaadelanteyhaciaatrása puntomuerto.Repitaestohastaquelaruedaderecha dejedegirarhaciaadelante(

Figura37).

5.MantengaapretadaslaspalancasCPOcontrael manillar.

Nota:Esnecesariomantenerapretadaslaspalancas CPOcontraelmanillarcuandolapalancadecontrol delavelocidadnoestáenpuntomuerto;sino,se pararáelmotor.

6.Elmuellequemantienetensadoelmandonosuele necesitarajustes.Noobstante,siesnecesario ajustarlo,ajusteelmuellehastaqueladistanciaentre lasarandelasseade26mm(1pulgada)(Figura37).

7.Ajustelalongituddelmuellegirandolatuercadela partedelanteradelmuelle(Figura37).

Nota:Sielpasoapuntomuertonoesuniforme, compruebequeambosmuellesdelapalancade controldelavelocidad,debajodelaconsola,están correctamentetensados,especialmenteelmuelledel pivotetrasero.Repitalosajustesanterioressies necesario(

1.Palancadecontrolde velocidad

2.Muelledelpivotetrasero

Figura36).

Figura36

3.muelle

Ajustedelacoplamientodellado derecho

1.Pongalapalancadecontroldelavelocidadenla posicióndepuntomuerto.

2.Pongalapalancadeavancederechaenlaposiciónde velocidadmáximahaciaadelante.

Figura37

1.Acoplamientodelcontrol hidráulico

2.Muelle

3.Mandodeajustedela dirección

4.1pulgada(26mm)

Ajustedelavarilladecontrol

Comprobacióndelavarilladecontrol

1.Conlapartetraseradelamáquinatodavíasobre soportesjosyelmotoravelocidadmáxima,mueva lapalancadecontroldelavelocidadalaposición develocidadmedia.

3.Ajusteelacoplamientodelladoderechogirando elmandodeajustedeladirecciónenelsentido

Nota:Esnecesariomantenerapretadaslaspalancas CPOcontraelmanillarcuandolapalancadecontrol

delavelocidadnoestáenpuntomuerto;sino,se pararáelmotor.

2.Muevalapalancadeavancecorrespondientehacia arribahastaquelleguealaposicióndepuntomuerto yengancheloscierresdebloqueodepuntomuerto.

3.Silaruedagiraencualquiersentido,seránecesario ajustarlalongituddelavarilladecontrol.

Ajustedelavarilladecontrol

1.Ajustelalongituddelavarilladecontrolsoltando lapalancadeavanceyretireelpasadordehorquilla yelpasador.Girelavarillaenelacoplamiento

Figura38).

(

2.Alarguelavarilladecontrolsilaruedagirahacia atrás,yacórtelasilaruedagirahaciaadelante.

3.Girelavarillavariasvueltassilaruedagira rápidamente.Luego,ajustelavarillaenincrementos de1/2vuelta.

4.Coloqueelpasadorenlapalancadeavance

Figura38).

(

Figura39

1.Manillar5.Posicióndepuntomuerto

2.Cierredebloqueode puntomuerto

3.Manillar7.Posicióndevelocidad

4.Cierredebloqueode puntomuertoranura

6.Palancadeavance

máximahaciaadelante

8.Varilladecontrol

Ajustedeladirección

1.Retirelamáquinadelossoportesjos.

Figura38

1.Varilladecontrol5.Manillarizquierdoilustrado

2.Pasador

3.Palancadeavance7.Pasadordehorquilla

4.Palancadecontrolde presenciadeloperador (CPO)

6.Cierredebloqueode puntomuerto

5.Quiteypongaelbloqueodepuntomuerto comprobandoquelaruedanogira(Figura39). Continúeconesteprocesohastaquelaruedanogire.

2.Compruebelapresióndelosneumáticostraseros. ConsulteComprobacióndelapresióndelos neumáticos.

3.Pongalaunidadenmovimientoyobserveel recorridosobreunasuperciellana,lisaydura, comohormigónoasfalto.

4.Silaunidadsedesvíahaciaunlado,gireelmandode ajustedeladirección.Gireelmandoaladerecha paradirigirlamáquinahacialaderecha,yala izquierdaparadirigirlamáquinahacialaizquierda

Figura40).

(

Figura40

1.Mandodeajustedeladirección

6.Instaleelpasadordehorquillaentrelaspalancasde avanceyloscierresdebloqueodepuntomuertoe introdúzcaloenelpasador(

Figura38).

7.Repitaesteajusteenelotrolado.

Ajustedelosacoplamientos deanclajedelosmuelles

Paracondicionesdeusodemediasaseveras,talescomo elusodeunpatínenpendientesmarcadas,puedeser necesarioaumentarlatensióndelosmuellesdelos brazosdecontroldelabombahidráulicaparaevitarque secaleelsistemadetransmisión.

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto deloperador.

3.Paraunajustemásduro,vuelvaacolocarlosanclajes delosmuellesenlasposicionesdeserviciomedioo pesado( janalaesquinasuperiortraseradelosprotectores delatransmisiónhidrostáticaencadaladodela máquina.

Nota:Enlasposicionesdeserviciomedioopesado, tambiénaumentarálaresistenciadelapalancade avanceenelmanillarsuperior

Figura41).Losanclajesdelosmuellesse

Figura42

Figura41

1.Anclajedelmuelle3.Posiciónmedia

2.Ajusteestándar4.Ajusteparaservicio pesado

Comprobacióndelapresión delosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada50horas/Cada

mes(loqueocurraprimero)

Mantengalapresiónespecicadaenlosneumáticos traseros.Compruebelapresiónenlaválvula(Figura42).

Presióndelosneumáticostraseros:15psi(1bar)

Mantenimientodel sistemaderefrigeración

Limpiezadelarejilladela entradadeaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Antesdecadauso,retirecualquieracumulaciónde hierba,suciedaduotroresiduodelcilindroydelasaletas derefrigeracióndelaculata,larejilladeentradadeaire delextremodelvolante,ylaspalancasyacoplamientos delreguladordelcarburador.Estoayudaráaasegurar unarefrigeraciónadecuadayunavelocidaddemotor correcta,yreducirálaposibilidaddesobrecalentamiento ydañosmecánicosalmotor.

Limpiezadelsistemade refrigeración

Figura43

1.Rejilladeentradadeaire4.Perno

2.Carcasadelventilador

3.Arrancadorderetroceso

5.Tuerca

Intervalodemantenimiento:Cada100horas/Cada

año(loqueocurraprimero)

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelarejilladeentradadeaire,elarrancadorde retrocesoylacarcasadelventilador(

4.Limpiecualquierresiduoohierbadelos componentesdelmotor.

5.Instalelarejilladeentradadeaire,elarrancadorde retrocesoylacarcasadelventilador(

Figura43).

Mantenimientodelos frenos

Mantenimientodelosfrenos

Antesdecadauso,compruebeelfuncionamientodel frenodeestacionamiento.

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuandopare lamáquinaocuandoladejedesatendida.Sielfrenode estacionamientonoinmovilizalamáquina,ajústelo.

Comprobacióndelfrenode estacionamiento

1.Coloquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Desengranelatomadefuerza(PTO)ypareelmotor.

3.Pongaelfrenodeestacionamiento.

Nota:Debesernecesarioaplicarciertacantidadde fuerzaparaponerelfrenodeestacionamiento.Si esdemasiadofácilodemasiadodifícil,esnecesario realizarunajuste.ConsulteAjustedelfrenode estacionamiento.

Ajustedelfrenodeestacionamiento

Lapalancadelfrenodeestacionamientoestásituada enelladoderechodelamáquina.Sielfrenode estacionamientonoinmovilizalamáquina,ajústelo.

1.Antesdeajustarelfreno,compruébelo;consulte Comprobacióndelosfrenos.

2.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulteCómo quitarelfrenodeestacionamiento.

Figura44

1.Horquilladelacoplamiento delfreno

2.Palancadefrenoinferior5.6mm(1/4pulg.)

3.Pasadordelmuelle6.Pasadordehorquilla

4.Girelahorquilladelacoplamientodefrenoinferior enelsentidodelasagujasdelreloj(enroscar)para apretarelfrenodeestacionamiento;girelahorquilla delacoplamientodelfrenoenelsentidocontrarioa lasagujasdelreloj(desenroscar)paraaojarelfreno deestacionamiento(

Nota:Debehaberunespaciodeaproximadamente 6mm(1/4pulgada)entreelneumáticoylabarra planacuandoelfrenodeestacionamientoestáen posicióndequitado(Figura44).

5.Fijeelacoplamientoinferioralapalancadefreno inferiorconelpasadordehorquillayelpasadorde seguridad(

6.Vuelvaacomprobarelfuncionamientodel freno;consulteComprobacióndelfrenode estacionamiento.

Figura44).

4.Acoplamientodefreno inferior

Figura44).

3.Retireelpasadordeseguridaddelacoplamiento inferiordelfreno(

Figura44).

Mantenimientodelas correas

Comprobacióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas/Cada

mes(loqueocurraprimero)

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento, silascuchillaspatinandurantelasiega,silosbordes delacorreaestándeshilachados,ositienemarcasde quemadurasogrietas,lacorreadelcortacéspedestá desgastada.Cambielacorreasiobservacualquierade estascondiciones.

Cómocambiarlacorreadel cortacésped

1.Desengranelapalancadecontroldelascuchillas (PTO)ypongalosfrenosdeestacionamiento.

1.Poleatensora

Figura45

2.Correadelcortacésped condesviaciónde13mm (1/2pulg.)

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto deloperador.

3.Retirelospomosylacubiertadelacorreadel cortacésped.

4.Retirelapoleatensoraylacorreadesgastada

Figura45).

(

5.Instalelacorreanueva.

6.Instalelapoleatensora.

7.Engranelapalancadecontroldelascuchillas(PTO) ycompruebelatensióndelacorrea.ConsulteAjuste delatensióndelacorreadelcortacésped.

Nota:Latensióncorrectadelacorreadel cortacéspedesde10-15lbf.(44-67N)conlacorrea desviada13mm(1/2pulg.)enelpuntointermedio entrelaspoleas(

Figura45).

Ajustedelatensióndela correadelcortacésped

Ajustedelatensión

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

8horas Despuésdelasprimeras25horas Cada50horas

Importante:Esnecesarioajustarelfrenocuando seajustalatensióndelacorreaoelacoplamiento delfreno.

Importante:Lacorreadebetenerlatensión sucienteparanopatinarconcargasaltasdurante lasiega.Unatensiónexcesivadelacorreareducirá lavidadelcojinetedeleje,delacorreaydelapolea tensora.

Lacorreadebeestartensadalosucienteparanopatinar concargasaltas,durantelasiega,aunqueunatensión excesivareducirálavidadelacorreaydeloscojinetes deleje.

1.Desengranelapalancadecontroldelascuchillas (PTO)ypongalosfrenosdeestacionamiento.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto deloperador.

3.Aojelacontratuercadeltensor(Figura46).

4.Gireeltensorhacialapartetraseradelcortacésped paraaumentarlatensióndelacorrea.Gireeltensor

hacialapartedelanteradelcortacéspedparareducir latensióndelacorrea(Figura46).

Nota:Lasroscasdelospernosdeojaldeltensor debenestarintroducidasalmenos8mm(5/16pulg.) eneltensor.

Figura46

1.Contratuerca

2.Tensor5.Desviaciónde13mm

3.Topedelantero

4.Brazo

(1/2pulg.)aquí

Figura47

1.Poleatensoratrasera

2.Taladrocentral5.Poleatensoradelantera

3.Taladrodelantero

4.Guíadelacorreaenla posicióntrasera

(carcasadecortede48 pulgadassolamente)

8.Compruebequelaguíadelacorrea,situadadebajo delbastidordelmotor,estáajustadacorrectamente

Figura48).

(

5.Engranelapalancadecontroldelascuchillas(PTO) ycompruebelatensióndelacorrea.

6.Sinoesposibleajustarmáseltensorylacorrea todavíaestáoja,seránecesariocambiarlapolea tensoratraseraaltaladrocentralodelantero

Figura47).Utiliceeltaladroquepermitaunajuste

( correcto.

7.Cuandosecambiadeposiciónlapoleatensora, seránecesariocambiartambiénlaguíadelacorrea. Muevalaguíadelacorreaalaposicióndelantera

Figura47).

(

Nota:Ladistanciaentrelaguíadelacorrea ylacorreadelcortacéspeddebeserde19mm (3/4pulg.)cuandolacorreadelcortacéspedestá engranada(Figura48).Ajustelaguíadelacorreadel cortacéspedsiesnecesario.Lacorreanodeberozar nisalirsedelapoleasilasguíasestáncorrectamente ajustadas.

Figura48

1.Guíadelacorrea

9.Compruebeelajustedelfrenodelacuchilla;consulte Ajustedelfrenodelacuchilla.

Ajustedelacoplamientodeengranado delatomadefuerza

Elpuntodeajustedelacoplamientodeengranadode latomadefuerzaestásituadodebajodelaesquina delanteraizquierdadelacarcasadelmotor.

1.Desengranelapalancadecontroldelascuchillas (PTO)ypongalosfrenosdeestacionamiento.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto deloperador.

3.Engranelapalancadecontroldelascuchillas(PTO).

4.Ajustelalongituddelacoplamientohastaqueel extremoinferiordelapalancaacodadacasiroceel refuerzodelsoportedeleje(

Figura49

1.Palancaacodada4.Horquilla

2.Interruptordeseguridad ubicadodebajodela carcasadelmotor

3.Lapalancaacodadacasi rozaelrefuerzoconla tomadefuerzaengranada

Figura49).

5.Tuerca

6.Acoplamientodelbrazo

5.Asegúresedequeelbrazoestáencontactoconel topetraserodelbrazodelacarcasa(Figura50).

6.Empujelapalancadecontroldelascuchillas(PTO) haciaabajo,alaposicióndeDesengranado.

7.Elbrazodebeentrarencontactoconeltope delanterodelbrazodelacarcasa.Sinolohace, lapalancaacodadadebeacercarsemásalrefuerzo (Figura50).

Figura50

1.Brazo5.Acoplamientodelbrazo

2.Topedelanterodelbrazo6.Horquilla

3.Topetraserodelbrazo7.Pasadordehorquilla

4.Tensor

8.Paraajustarelacoplamientodelbrazo,retireel pasadordehorquilladelbrazo(Figura50).

9.Aojelatuercadelahorquilla(Figura49).

10.Retireelacoplamientodelbrazoygireel acoplamientoparaajustarlalongitud.

11.Instaleelacoplamientoenelbrazoysujételoconel pasadordehorquilla(

Figura50).

12.Compruebequeelbrazoentraencontacto correctamenteconlostopes.

Ajustedelinterruptordeseguridadde latomadefuerza

1.Desengranelapalancadecontroldelascuchillas (PTO)ypongalosfrenosdeestacionamiento.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto deloperador.

3.Desengranelapalancadecontroldelascuchillas (PTO).Asegúresedequeelbrazoestácontraeltope delanterodelbrazo.

4.Siesnecesario,ajusteelinterruptordeseguridad delacuchillaaojandolospernosquesujetanel soportedelinterruptor(

5.Muevaelsoportedemontajehastaquelapalanca acodadaoprimaelémbolo1/4pulg.(6mm).

Nota:Asegúresedequelapalancaacodadanotoca elcuerpodelinterruptor,porqueestopodríadañar elinterruptor(Figura51). Aprieteelsoportedemontajedelinterruptor.

Figura51).

1.Palancaacodada

2.Pernosytuercas

Figura51

3.Soportedemontajedel interruptor

4.Cuerpodelinterruptor

Mantenimientodel sistemahidráulico

Mantenimientodelsistema hidráulico

Comprobacióndelaceitehidráulico

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

8horas Cada25horas

TipodeAceite:AceitedemotorsintéticoMobil1 15W-50oaceitesintéticoequivalente.

Importante:Utiliceelaceiteespecicadooun aceiteequivalente.Otrosaceitespodríancausar dañosenelsistema.

Capacidaddeaceitedelsistemahidráulico:77onzas (2.3l)

Nota:Haydosmanerasdecomprobarelaceite hidráulico.Unacuandoelaceiteestácalienteyotra cuandoelaceiteestáfrío.Eltabiquequeestádentro deldepósitotienedosniveles,paraaceitecalienteypara aceitefrío.

1.Coloquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Desengranelatomadefuerza(PTO)ypareelmotor.

3.Espereaquesedetengantodaslaspiezasen movimientoantesdeabandonarelpuestodel operador,luegopongaelfrenodeestacionamiento.

4.Limpiealrededordelcuellodellenadoyeltapóndel depósitodeaceitehidráulico(

Figura52).

Figura52

1.Tapón

2.Tabique4.Niveldeaceitecaliente–

5.Retireeltapóndelcuellodellenado.Miredentro paraversihayaceiteeneldepósito.(Figura52).

3.Niveldeaceitefrío–lleno

lleno

6.Sinohayaceite,añadaaceitealdepósitohastaque lleguealnivelfríodeltabique.

7.Hagafuncionarlamáquinaaralentíbajodurante 15minutosparapurgarelairedelsistemaycalentar elaceite.ConsulteArranqueyparadadelmotor.

8.Vuelvaacomprobarelnivelmientraselaceiteestá caliente.Siesnecesario,añadaaceitealdepósito hastaquelleguealnivelCalientedeltabique.

Nota:Elniveldeaceitedebellegaralaparte superiordelnivelcalientedeltabiquecuandoel aceiteestácaliente(

Figura52).

9.Coloqueeltapónenelcuellodellenado.

ADVERTENCIA

Lasfugasdeaceitehidráulicobajopresión puedenpenetrarenlapielycausarlesiones.

•Cualquieraceitehidráulicoinyectadobajo lapieldebesereliminadoquirúrgicamente enpocashorasporunmédicofamiliarizado conestetipodelesión.Sino,puedecausar gangrena.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejadosde lasfugasdeaceitehidráulicodepequeños taladros,odeboquillasqueexpulsanaceite hidráulicoaaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscar fugashidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodapresiónenel sistemahidráulicoantesderealizartrabajo algunoenelsistemahidráulico.

•Asegúresedequetodoslostubosy manguitoshidráulicosestánenbuenas condiciones,yquetodaslasconexiones yaccesoriosdelsistemahidráulicoestán apretadosantesdeaplicarpresiónalsistema hidráulico.

Cambiodelltrodeaceitehidráulico

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras

8horas Cada200horas

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto deloperador.

Importante:Noutiliceunltrodeaceitepara automóviles,opuedecausargravesdañosal sistemahidráulico.

3.Retireeltapóndeldepósitodeaceitehidráulicoy cubraprovisionalmenteeloricioconunabolsade plásticoyunagomaelásticaparaevitarquesesalga elaceitehidráulico.

4.Localiceelltrodebajodelabasedelmotor,y coloqueunrecipientedebajodelltro(

Figura53).

5.Retireelltrousadoylimpieconunpañola superciedelajuntadeladaptadordelltro

Figura53).

(

Figura53

1.Filtrohidráulico3.Adaptador

2.Junta

6.Apliqueunacapanadeaceitehidráulicoalajunta degomasobreelltronuevo.

7.Instaleelltrohidráuliconuevoeneladaptadordel ltro.Noapriete.

8.Retirelabolsadeplásticodeloriciodeldepósitoy dejequeselleneelltrodeaceitehidráulico.

9.Cuandoelltrohidráulicoestélleno,gireelltroen elsentidodelasagujasdelrelojhastaquelajuntade gomaentreencontactoconeladaptadordelltro, luegoaprieteelltro1/2vueltamás(

Figura53).

10.Limpiecualquieraceitederramado.

11.Sinohayaceite,añadaaceitedemotorsintético Mobil115W-50ounaceitesintéticoequivalente hasta6mm(1/4pulgada)aproximadamentedel bordesuperiordeltabiquedeldepósito.

Importante:Utiliceelaceiteespecicadooun aceiteequivalente.Otrosaceitespodríancausar dañosenelsistema.

12.Arranqueelmotorydéjelofuncionarduranteunos dosminutosparapurgarelairedelsistema.Pare elmotorycompruebequenohayfugas.Siunao ambasruedasnogiran,consultePurgadelsistema hidráulico.

13.Vuelvaacomprobarelniveldeaceiteyrellenesies necesario.Nollenedemasiado.

Purgadelsistemahidráulico

Elsistemadetracciónsepurgaautomáticamente;no obstante,puedesernecesariopurgarelsistemasise cambiaelaceiteodespuésderealizarmantenimiento enelsistema.

Esnecesariopurgarelairedelsistemahidráulico despuésderetirarcualquiercomponentehidráulico, incluyendoelltrodeaceite,odespuésdedesconectar cualquiermanguitohidráulico.Lazonacríticapara lapurgadeairedelsistemahidráulicoeslaquese encuentraentreeldepósitodeaceiteycadabombade carga,situadaenlapartesuperiordecadabombade desplazamientovariable.Elairedelasdemáspartesdel sistemahidráulicoserápurgadodurantelaoperación normalunavezquesecebelabombadecarga.

1.Tornillodecabeza hexagonal

Figura54

2.Tapadelabombade carga

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslas piezasenmovimientoantesdeabandonarelpuesto deloperador.

3.Elevelapartetraseradelamáquinasobresoportes jos,demaneraquelasruedasmotricesnotoquen elsuelo.

4.Compruebeelniveldeaceitehidráulico.

5.Arranqueelmotorymuevaelcontroldelacelerador alaposicióndevelocidadmáxima.Muevalapalanca decontroldelavelocidadalaposicióndevelocidad mediaypongalaspalancasdeavanceenlaposición deavancehaciaadelante.

Sialgunadelasruedasmotricesnogira,esposible facilitarlapurgadelabombadecargagirando cuidadosamentelaruedahaciaadelante.

Nota:Esnecesariotocarligeramentelatapade labombadecargaconlamanoparacomprobarla temperaturadelabomba.Silatapaestádemasiado calienteparatocarla,pareelmotor.Lasbombas puedendañarsesilatapasecalientaexcesivamente. Sialgunadelasruedasmotricesaúnnogira,vayaal pasosiguiente.

6.Limpieafondolazonaalrededordelosalojamientos delasbombasdecarga.

7.Paracebarlabombadecarga,aojelosdostornillos decaperuzadecabezahexagonal(

Figura54) únicamente1-1/2vuelta.Asegúresedequeelmotor noestáenmarcha.Levanteelalojamientodela bombadecargayespereaqueuyauncaudal constantedeaceitededebajodelalojamiento.Vuelva aapretarlostornillosdecaperuzaHagaestoen ambasbombas.

Nota:Eldepósitohidráulicopuedeserpresurizado a0,35Bar(5psi)paraaceleraresteproceso.

8.Sialgunadelasruedasmotricestodavíanogira, repitalospasos4y5enlabombacorrespondiente. Silasruedasgiranlentamente,elsistemapuede cebarsesisedejaenmarchaunpocomás.Vuelvaa comprobarelniveldeaceitehidráulico.

9.Dejequelaunidadfuncionedurantevariosminutos despuésdecebarlasbombasdecargaconelsistema detransmisiónenlaposicióndevelocidadmáxima.

10.Compruebeelajustedelacoplamientodelcontrol hidráulico.ConsulteAjustedelosacoplamientosdel controlhidráulico.

Comprobacióndelosmanguitos hidráulicos

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Compruebequelostubosymanguitoshidráulicos notienenfugasoconexionessueltas,quenoestán doblados,quelossoportesdemontajenoestánsueltos, yquenohaydesgasteodeteriorocausadoporagentes ambientalesoquímicos.Hagatodaslasreparaciones necesariasantesdeoperarlamáquina.

Nota:Mantengalaszonasalrededordelsistema hidráulicolimpiasdeacumulacionesdehierbayresiduos.

ADVERTENCIA

Mantenimientodela carcasadelcortacésped

Lasfugasdeaceitehidráulicobajopresiónpueden penetrarenlapielycausarlesiones.

•Cualquieraceitehidráulicoinyectadobajolapiel debesereliminadoquirúrgicamenteenpocas horasporunmédicofamiliarizadoconestetipo delesión.Sino,puedecausargangrena.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejadosdelas fugasdeaceitehidráulicodepequeñostaladros, odeboquillasqueexpulsanaceitehidráulico aaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscarfugas hidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodapresiónenel sistemahidráulicoantesderealizartrabajo algunoenelsistemahidráulico.

•Asegúresedequetodoslostubosymanguitos hidráulicosestánenbuenascondiciones,yque todaslasconexionesyaccesoriosdelsistema hidráulicoestánapretadosantesdeaplicar presiónalsistemahidráulico.

Mantenimientodelascuchillas decorte

Paragarantizarunacalidaddecortesuperior,mantenga aladaslascuchillas.Paraqueelaladoylasustitución seanmáscómodos,puededeseartenerunstockde cuchillasderepuesto.

ADVERTENCIA

Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse, yuntrozodelacuchillapodríaserarrojadoa lazonadondeestáeloperadoruotrapersona, provocandolesionespersonalesgravesolamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para asegurarsedequenoestándesgastadasni dañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao dañada.

Antesdeinspeccionarorealizar mantenimientoenlascuchillas

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengranelatomadefuerza(PTO)ypongael frenodeestacionamiento.Girelallavedecontactoa Desconectado.Retirelallaveydesconecteloscables delasbujías.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte( bordesnoestánaladosotienenmuescas,retirelas cuchillasyafílelas.ConsulteAladodelascuchillas.

Figura55).Silos

Figura55

1.Filodecorte3.Formaciónde

2.Partecurva

ranura/desgaste

4.Grieta

obtenidasenlospasos1y2nodebesuperarlos3 mm(1/8pulgada).Siestadimensiónesdemásde 3mm(1/8pulgada),lacuchillaestádobladaydebe sercambiada.ConsulteCómoretirarlascuchillas,y Cómoinstalarlascuchillas.

ADVERTENCIA

Unacuchilladobladaodañadapodríaromperse ypodríacausargraveslesionesolamuertea ustedoaotraspersonas.

•Siempresustituyaunacuchilladobladao dañadaporunacuchillanueva.

2.Inspeccionelascuchillas,especialmentelaparte curva(

Figura55).Siobservadaños,desgasteola formacióndeunaranuraenestazona(Figura55), instaleinmediatamenteunacuchillanueva.

Vericacióndelarectilinealidaddelas cuchillas

1.Girelascuchillashastaquelosextremosestén orientadoshaciaadelanteyhaciaatrás(Figura56).

Figura56

•Nuncalimenicreemuescasaladasenlos bordesoenlasuperciedelacuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Cambielascuchillassigolpeanunobjetosólidoosilas cuchillasestándesequilibradasodobladas.Paraasegurar unrendimientoóptimoyelcontinuadocumplimientode lasnormasdeseguridaddelamáquina,utilicecuchillas derepuestogenuinasToro.Lascuchillasderepuesto deotrosfabricantespuedenhacerqueseincumplanlas normasdeseguridad.

1.Sujeteelpernodelacuchillaconunallaveinglesa.

2.Retirelatuerca,elpernodelacuchilla,laarandela curva,lacuchilla,losespaciadores,ylaarandelana deleje(

Figura58).

Figura57

1.Midadesdeellodecorteaunasupercienivelada

2.Midadesdeunasupercieniveladahastaellode corte,posiciónA,delascuchillas(Figura57).Anote estadimensión.

3.Girehaciaadelantelosotrosextremosdelas cuchillas.

4.Midadesdeunasupercieniveladahastaellode cortedelascuchillasenlamismaposiciónque enelpaso1.Ladiferenciaentrelasdimensiones

(Figura60).Repitaesteprocedimientohastaquela cuchillaestéequilibrada.

Figura60

1.Cuchilla

2.Equilibrador

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instaleelperno,laarandelacurvaylacuchilla. Seleccioneelnúmerocorrectodeespaciadorespara laalturadecortedeseada,ydesliceelpernodentro deleje(Figura58).

Importante:Lapartecurvadelacuchilla debeapuntarhaciaarriba,haciaelinteriordel cortacéspedparaaseguraruncortecorrecto.

2.Instalelosespaciadoresrestantes,ensucaso, ysujételosconunaarandelanayunatuerca

Figura58).

(

Figura58

1.Cuchilla

2.Pernodelacuchilla

3.Arandelacurva6.Tuerca

4.Espaciador

5.Arandelana

Aladodelascuchillas

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteenambos extremosdelacuchilla(Figura59).Mantengael ángulooriginal.Lacuchillapermaneceequilibrada siseretiralamismacantidaddematerialdeambos bordesdecorte.

Figura59

1.Aleconelángulooriginal.

3.Aprieteelpernodelacuchillaa101–108Nm (75-80pies-libra).

Ajustedeldelfrenodela cuchilla

1.Desengranelatomadefuerza,girelallavede contactoalaposicióndeParadayretirelallave.

2.Espereaquesedetengantodaslaspiezasen movimientoantesdeabandonarelpuestodel operador,luegopongalosfrenosdeestacionamiento.

3.Siesnecesario,ajustelospernosdemontajedel muellehastaquelapastilladefrenodelacuchilla rocecontraambosladosdelaranuradelapolea

Figura61).

(

4.Ajustelatuercadelextremodelavarilladefrenode lacuchillahastaquequedeunespaciode3mm-5mm (1/8-3/16pulg.)entrelatuercayelespaciador

Figura61).

(

5.Engranelascuchillas.Asegúresedequelapastillade frenodelacuchillanotocalaranuradelapolea.

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola sobreunequilibradordecuchillas(Figura60).Sila cuchillasemantienehorizontal,estáequilibraday puedeutilizarse.Silacuchillanoestáequilibrada, rebajealgoelmetalenlapartedelavelasolamente

1.Pernosdemontajedel muelle

2.Pastilladefrenodela cuchilla

Figura61

3.3mm-5mm (1/8-3/16pulg.)

Almacenamiento

1.Desengranelatomadefuerza(PTO),pongaelfreno deestacionamiento,ygirelallavedecontactoa Desconectado.Retirelallave.

2.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedadyla mugredelaspiezasexternasdetodalamáquina, especialmenteelmotor.Limpielasuciedadylabroza delaparteexteriordelalojamientodelasaletasdela culatadecilindrosdelmotorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarseconun detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina apresión.Eviteelusoexcesivodeagua, especialmentecercadelachapadelapalanca decambiosydelmotor.

3.Compruebeelfreno;consultela secciónMantenimientodelfrenoen Mantenimientodelosfrenos(página38).

4.Reviseellimpiadordeaire;consulteMantenimiento dellimpiadordeaire.

5.Engraselamáquina;consulteEngraseylubricación enLubricación(página24).

6.Cambieelaceitedelcárter;consulteMantenimiento delmotor.

7.Compruebelapresióndelosneumáticos;consulte Comprobacióndelapresióndelosneumáticosen Mantenimientodelsistemadetransmisión(página30).

8.Parasualmacenamientoprolongado: A.Añadaunaditivoestabilizador/acondicionador

alcombustibledeldepósito.

B.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel sistemadecombustible(5minutos).

C.Pareelmotor,espereaqueseenfríeyvacíe

eldepósitodecombustible;consulte Mantenimientodeldepósitodecombustibleen Mantenimientodelsistemadecombustible(página29) opongaenfuncionamientoelmotorhasta quesepare.

D.Vuelvaaarrancarelmotoryhágalofuncionar

hastaquesepare.Repita,enposiciónEstárter, hastaqueelmotornoarranque.

E.Desecheelcombustibleadecuadamente.Recicle

observandolanormativalocal. Nota:Noguardelagasolinacon

estabilizador/acondicionadordurantemás de90días.

9.Retirela(s)bujía(s)yveriquesucondición;consulte Mantenimientodelabujía.Conla(s)bujía(s) retirada(s)delmotor,viertadoscucharadassoperas

deaceitedemotorenelagujerodelabujía.Ahora, utiliceelmotordearranqueparahacergirarelmotor ydistribuirelaceitedentrodelcilindro.Instalela(s) bujía(s).Noinstaleloscablesenla(s)bujía(s).

10.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos. Repareosustituyalaspiezasdefectuosasodañadas.

11.Pintelassuperciesqueesténarañadasodonde estévisibleelmetal.Puedeadquirirlapinturaensu ServicioTécnicoAutorizado.

12.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénsecoy limpio.Retirelallavedecontactoyguárdelaenun lugarseguroqueleseafácilderecordar.Cubrala máquinaparaprotegerlayparaconservarlalimpia.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Elmotornoarranca,lecuestaarrancar,o nosiguefuncionando.

Elmotorpierdepotencia.

Accióncorrectora

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodegasolina.

2.Laválvuladecierredecombustible estácerrada.

3.Elestárternoestácerrado.

4.Ellimpiadordeaireestásucio.

5.Elcabledelabujíaestásueltoo desconectado.

6.Labujíaestápicada,suciaola distanciaentreloselectrodoses incorrecta.

7.Suciedadenelltrodecombustible.7.Cambieelltrodecombustible.

8.Haysuciedad,aguaocombustible viejoenelsistemadecombustible.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.

3.Elniveldeaceitedelcárteresbajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos conductosdeairesituadosdebajodel alojamientodelsopladordelmotor estánobstruidos.

5.Labujíaestápicada,suciaola distanciaentreloselectrodoses incorrecta.

6.Eloriciodeventilacióndeltapón deldepósitodecombustibleestá obstruido.

7.Suciedadenelltrodecombustible.7.Cambieelltrodecombustible.

8.Haysuciedad,aguaocombustible viejoenelsistemadecombustible.

2.Abralaválvuladecierrede combustible.

3.Cierreelestárter.

4.Limpieocambieelltrodellimpiador deaire.

5.Instaleelcableenlabujía.

6.Instaleunabujíanueva,conlos electrodosaladistanciacorrecta.

8.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

2.Limpieelltrodellimpiadordeaire.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas derefrigeraciónydelosconductosde aire.

5.Instaleunabujíanueva,conlos electrodosaladistanciacorrecta.

6.Limpieosustituyaeltapóndeldepósito decombustible.

8.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

Elmotorsecalientademasiado.

Lamáquinanoavanza.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Elniveldeaceitedelcárteresbajo.2.Añadaaceitealcárter.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos conductosdeairesituadosdebajodel alojamientodelsopladordelmotor estánobstruidos.

1.Lapalancadecontroldelavelocidad estáenpuntomuerto.

2.Lacorreadetracciónestádesgastada, sueltaorota.

3.Lacorreadetracciónsehasalidode lapolea.

4.Elmuelledelbrazotensorfaltaoestá roto.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas derefrigeraciónydelosconductosde aire.

1.Muevalapalancadecontroldetracción fueradelaposicióndepuntomuerto.

2.Cambielacorrea.

3.Cambielacorrea.

4.Cambieelmuelle.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Vibracionesanormales.

Alturadecortedesigual.

Lascuchillasnogiran.

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n) doblada(s)odesequilibrada(s).

2.Elpernodemontajedelacuchillaestá suelto.

3.Lospernosdemontajedelmotorestán sueltos.

4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao lapoleadelascuchillasestásuelta.

5.Lapoleadelmotorestádañada.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

1.Cuchilla(s)noalada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.Cuchilla(s)decortedoblada(s).2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

3.Elcortacéspednoestánivelado.3.Niveleelcortacéspedlateraly

4.Losbajosdelcortacéspedestán sucios.

5.Lapresióndelosneumáticosnoes correcta.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

1.Lacorreadelacarcasadelcortacésped estádesgastadaodestensada.

2.Lacorreadelacarcasadelcortacésped estárota.

3.Lacorreadelacarcasasehasalido delapolea.

4.Elmuelledelbrazotensorfaltaoestá roto.

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Aprieteelpernodemontajedela cuchilla.

3.Aprietelospernosdemontajedel motor.

4.Aprietelapoleacorrespondiente.

5.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

6.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

longitudinalmente.

4.Limpielosbajosdelcortacésped.

5.Ajustelapresióndelosneumáticos.

6.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

1.Compruebelatensióndelacorrea.

2.Instaleunanuevacorreadecarcasa.

3.Inspeccionelacorreaycámbielasi estádañada.Compruebelaspoleasy lostensoresyajustelatensióndela correa.

4.Cambieelmuelle.

Esquemas

Esquemaeléctrico(Rev.-)

Esquemahidráulico(Rev.-)

Notas:

ListadeDistribuidoresInternacionales

Distribudor:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163 B-RayCorporationCorea CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. EquiverMéxico525553995444 FemcoS.A.Guatemala G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthensGrecia GuandongGoldenStarChina HakoGroundandGardenSuecia HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.) HydroturfInt.CoDubai HydroturfEgyptLLC IbeaS.P .A. IrriamcPortugal351212388260 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789 JeanHeybroekb.v.PaísesBajos31306394611 Lely(U.K.)Limited MaquiverS.A.Colombia MaruyamaMfg.Co.Inc. MetraKft Mountelda.s.RepúblicaCheca MunditolS.A. OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb ParklandProductsLtd.NuevaZelanda6433493760 Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd. RiversaEspaña34952837500 RothMotorgerateGmBh&Co. ScSvendCarlsenA/S SolvertS.A.S. SpyprosStavrinidesLimitedChipre SurgeSystemsIndiaLimited T-MarktLogisticsLtd.Hungría3626525500 ToroAustraliaAustralia61395807355 ToroEuropeBVBABélgica3214562960

País:Teléfono:

Turquía902163448674

82325512076

PuertoRico7877888383

5062391138 941 12746100

IrlandadelNorte442890813121

5024423277

Japón81726325861

30109350054 862087651338

4635100000 Noruega4722907760 ReinoUnido441279723444

EmiratosÁrabesUnidos Egipto2025194308

Italia390331853611

ReinoUnido441480226800

Japón81332522285 Hungría3613263880

Argentina541 148219999 Ecuador59342396970 Finlandia35898700733

Austria4312785100 Israel97298617979

Alemania4971442050 Dinamarca4566109200 Francia33130817700

India911292299901

97143479479

5712364079

420255704220

35722434131

374-0269RevA

LaGarantíaTorodeCoberturaTotal

Unagarantíalimitada

Condicionesyproductoscubiertos

TheT oro unacuerdoentresí,garantizanconjuntamentesuproductoT oro Commercial(“Producto”)contradefectosdematerialesomanode obradurantedosañoso1500horasdeoperación*,loqueocurra primero.Estagarantíaesaplicableatodoslosproductosexceptuando losAireadores(estosproductostienenotrasgarantías).Cuando existaunacondicióncubiertaporlagarantía,repararemoselProducto sincostealgunoparausted,incluyendodiagnóstico,manodeobra, piezasytransporte.Elperiododelagarantíaempiezaenlafecha enqueelProductoesentregadoalcompradororiginalalpormenor. *Productoequipadoconcontadordehoras.

Companyysualiada,T oroWarrantyCompany ,bajo

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

UstedesresponsabledenoticaralDistribuidordeCommercialProducts oalConcesionarioAutorizadodeCommercialProductsalquecompróel Productotanprontocomoexistaunacondicióncubiertaporlagarantía, ensuopinión.SiustednecesitaayudaparalocalizaraunDistribuidorde CommercialProductsoaunConcesionarioAutorizado,ositienealguna preguntasobresusderechosoresponsabilidadesbajolagarantía,puede dirigirsea:

CommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1 196 E-mail:commercial.warranty@toro.com

ResponsabilidadesdelPropietario

ComopropietariodelProducto,ustedesresponsabledelmantenimiento ylosajustesrequeridosqueguranensuManualdeoperador.Elno realizarelmantenimientoylosajustesrequeridospuededarpieala negacióndeunareclamaciónbajolagarantía.

Elementosycondicionesnocubiertos

Notodoslosfallosoaveríasdeproductosqueseproducenduranteel periododegarantíasondefectosdematerialesodemanodeobra.Esta garantíanocubre:

•LosfallosoaveríasdelProductoqueseproducencomo

consecuenciadelusodepiezasderepuestoquenoseandela marcaT oro,odelainstalaciónyelusodeaccesoriosoproductos adicionalesomodicadosquenoseandelamarcaT oro.Estos artículospuedentenergarantíapropiaofrecidaporsufabricante.

•LosfallosdelProductoqueseproducencomoresultadodeno

realizarelmantenimientoy/olosajustesrecomendados.Las reclamacionesbajolagarantíapuedenserdenegadassino semantieneadecuadamenteelproductoT oroconarregloal MantenimientorecomendadoincluidoenelManualdeloperador.

•Losfallosdeproductosqueseproducencomoconsecuenciadela

operacióndelProductodemaneraabusiva,negligenteotemerario.

•Piezassujetasaconsumoenelusoamenosquesedemuestreque

sondefectuosas.Algunasmuestrasdepiezasqueseconsumen ogastandurantelaoperaciónnormaldelProductoincluyen,pero noselimitana,forrosypastillasdefreno,forrosdeembrague, cuchillas,molinetes,contracuchillas,taladros,bujías,ruedas giratorias,neumáticos,ltros,correas,ydeterminadoscomponentes depulverizadorestalescomodiafragmas,boquillas,válvulasde retención,etc.

•Fallosproducidosporinuenciaexterna.Loselementosque

seconsideraninuenciaexternaincluyenperonoselimitan acondicionesmeteorológicas,prácticasdealmacenamiento, contaminación,elusoderefrigerantes,lubricantes,aditivos, fertilizantes,aguaoproductosquímicosnohomologados,etc.

•Ruido,vibraciones,desgasteydeterioronormales.

•El“desgastenormal"incluye,peronoselimitaa,desperfectosenlos

asientosdebidosadesgasteoabrasión,desgastedesupercies pintadas,pegatinasoventanasrayadas,etc.

Piezas

Laspiezascuyasustituciónestáprevistacomomantenimientorequerido estángarantizadashastalaprimerasustituciónprogramadadedicha pieza.Laspiezassustituidasbajoestagarantíaestáncubiertasdurante elperiododelagarantíaoriginaldelproductoypasanaserpropiedad deT oro.Torotomaráladecisiónnalderepararosustituircualquier piezaoconjunto.T oropuedeutilizarpiezasremanufacturadasenlas reparacionesefectuadasbajoestagarantía.

Notarespectoalagarantíasobrebateríasdeciclo

profundo:

Lasbateríasdecicloprofundopuedenproducirunnúmerototalespecíco dekilowatios-horadurantesuvida.Lastécnicasdeuso,recargay mantenimientopuedenalaragaroacortarlavidatotaldelabatería.A medidaqueseconsumanlasbateríasdeesteproducto,seiráreduciendo paulatinamentelacantidaddetrabajoútilentreintervalosdecarga,hasta quelabateríasedesgastedeltodo.Lasustitucióndebateríasquesehan desgastadodebidoalconsumonormalesresponsabilidaddelpropietario delproducto.Puedesernecesariosustituirlasbaterías,porcuentadel propietario,duranteelperiodonormaldegarantía.

Elmantenimientocorreporcuentadelpropietario

Lapuestaapuntodelmotor,lalubricación,lalimpiezayelabrillantado,la sustitucióndeElementosycondicionesnocubiertos,ltrosyrefrigerante ylarealizacióndelMantenimientoRecomendadosonalgunosdelos serviciosnormalesquerequierenlosproductosT oroyquecorrenpor cuentadelpropietario.

CondicionesGenerales

LareparaciónporunDistribuidoroConcesionarioAutorizadoT oroessu únicoremediobajoestagarantía.

NiTheT oroCompanyniT oroWarrantyCompanysonresponsables dedañosindirectos,incidentalesoconsecuentesenconexióncon elusodelosproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendo cualquiercosteogastoporlaprovisióndeequiposdesustitución oservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoo noutilizaciónhastalaterminacióndelasreparacionesbajoesta garantía.Salvolagarantíadeemisionescitadaacontinuación,ensu caso,noexisteotragarantíaexpresa.

Cualquiergarantíaimplícitademercantibilidadyadecuaciónaunuso determinadoquedalimitadaaladuracióndeestagarantíaexpresa. Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentaleso consecuentes,nilimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita, demaneraquelasexclusionesylimitacionesarribacitadaspuedenno serleaplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposible queustedtengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesdebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)T oroparaobtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Si porcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsuDistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía, póngaseencontactoconelimportadorToro.Sifallantodoslosdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenT oroWarrantyCompany.

374-0277RevA

Toro 30033 Operator's Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual