Toro 30033 Operator's Manual [de]

Download

FormNo.3367-782RevA

HandgeführtePro-Zugmaschine

StarresMähwerk,Pistolengriff,Hydraulik, ausgerüstetmiteinemHeckmähwerk(122 cm,91cmoder81cm)

Modellnr.30033(TractionUnit)—Seriennr.311000001 undhöher

Modellnr.02712(48in(122cm)CuttingUnit)—Seriennr. 311000001undhöher

Modellnr.02711(36in(91cm)CuttingUnit)—Seriennr. 311000001undhöher

Modellnr.02710(32in(82cm)CuttingUnit)—Seriennr. 311000001undhöher

FürdieRegistrierungoderdenDownloadderBedienungsanleitungoderdesErsatzteilkatalogsgehenSiebitte aufwww.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen Richtlinien;weitereAngabenndenSieinden produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

Einführung

DieserRasenmähermitSichelmessernsolltevon PrivatleutenodergeschultenLohnarbeiternverwendet werden.EristhauptsächlichfürdasMähenvonGras aufgepegtenGrünächeninPrivat-oderöffentlichen Anlagengedacht.EristnichtfürdasSchneidenvon BüschenoderfüreinenlandwirtschaftlichenEinsatz gedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Diese BedienungsanleitungistTeilderMaschine,dasie Sicherheits-,Betriebs-undWartungsinformationen enthält.DerRasenmäheristeinPräzisionsgerät, dasnurfürdasMähenvonGrasundähnlicher niedrigerBodenvegetationinnerhalbderindieser BedienungsanleitungangegebenenBeschränkungen gedachtist.SietragendieVerantwortungfüreinen ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

SiekönnensichfürProdukt-undZubehörinformationen,fürdenörtlichenVertragshändleroderfürdie RegistrierungdesProduktbeiTorodirektanToro CommercialProductsServiceDepartmentSpellbrook, BishopsStortford,CM234BU,England,+44(0)1279 603019,E-Mail:uk.service@toro.comwenden.

Modellnr.

Seriennr.

Bild2

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom Sicherheitswarnsymbol(Bild3)gekennzeichnet,dasauf eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

WennSieKundendienst,OriginalteilevonTorooder zusätzlicheInformationenbenötigen,wendenSiesich bitteaneinenofziellenVertragshändleroderanden KundendienstvonToro.In

Bild1undBild2wirdder StandortderModell-undSeriennummernaufdem Produktangegeben.TragenSiehierbittedieModellundSeriennummerndesGerätsein.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Bild3

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die IhrebesondereBeachtungverdienen.

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

Inhalt

Einführung..................................................................2

Sicherheit.....................................................................4

AllgemeineHinweisezurSicherheitvon

Rasenmähern...................................................4

SchalldruckFür32RD ,36RDund48

RD...................................................................6

SchallleistungFür32RD,36RDund48

RD...................................................................6

Vibrationsniveaufürden32RD............................6

Vibrationsniveaufürden36RD............................6

Vibrationsniveaufürden48RD............................6

Winkelanzeige......................................................7

Sicherheits-undBedienungsschilder.....................8

Einrichtung................................................................10

1PrüfenderFlüssigkeitsständeunddes

Reifendrucks..................................................10

2LesenderAnleitungundAnschauender

Schulungsmaterialien......................................10

Produktübersicht........................................................11

Bedienelemente..................................................11

TechnischeDaten...............................................12

Anbaugeräte/Zubehör.......................................12

Betrieb.......................................................................13

Betanken............................................................13

ZuerstandieSicherheitdenken...........................14

BetätigenderFeststellbremse..............................14

AnlassenundAbstellendesMotors.....................15

VerwendenderNeutral-Arretierungen................16

EinsetzendesZapfwellenantriebs(ZW A)............16

DieSicherheitsschalter.......................................17

Vorwärts-undRückwärtsfahren..........................18

Neutral-StellungderMaschine............................18

AnhaltenderMaschine.......................................18

ManuellesSchiebenderMaschine.......................18

TransportierenderMaschine..............................19

EinstellenderSchnitthöhe..................................19

EinstellenderLaufradposition............................20

EinstellenderGriffhöhe.....................................21

Schnitthöhentabelle............................................22

Wartung.....................................................................23

EmpfohlenerWartungsplan....................................23

Schmierung............................................................23

Einfetten............................................................24

WartenderLaufräderund-lager..........................24

EinschmierenderTreibriemen-

Spannscheibe.................................................24

EinschmierenderPumpenschaltungunddes

Kipphebels.....................................................24

WartendesMotors.................................................25

WartendesLuftlters.........................................25

Motoröl..............................................................26

WartenderZündkerzen......................................27

WartenderKraftstoffanlage...................................29

WartendesKraftstofftanks.................................29

WartendesKraftstofflters................................29

WartendesAntriebssystems...................................30

EinstellendesGeschwindigkeitssteuergestän-

ges..................................................................30

EinstellendesNeutral-Steuergestänges...............31

Einstellenderhydraulischen

Steuergestänge...............................................32

EinstellenderSchaltstange.................................34

EinstellenderSpurweite....................................35

EinstellenderFederanker-Lenker.......................35

PrüfendesReifendrucks.....................................35

WartenderKühlanlage...........................................36

ReinigendesLuftansauggitters............................36

ReinigenderKühlanlage.....................................36

WartenderBremsen...............................................37

WartenderBremse.............................................37

WartenderRiemen.................................................38

PrüfenderRiemen.............................................38

AustauschendesMähwerk-Treibriemens............38

EinstellenderTreibriemenspannung...................39

WartenderHydraulikanlage....................................42

WartenderHydraulikanlage................................42

WartendesMähwerks.............................................45

WartenderSchnittmesser...................................45

EinstellenderMesserbremse..............................46

Einlagerung................................................................47

Fehlersucheund-behebung........................................49

Schaltbilder................................................................51

Sicherheit

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalsche WartungdiesesRasenmäherskannzuVerletzungen führen.BefolgenSiezurReduzierungder VerletzungsgefahrdieseSicherheitsanweisungen.

DieserRasenmäherwurdevonTorofüreinen angemessenenundsicherenBetriebausgelegt.Das NichtbeachtenderfolgendenAnweisungenkannjedoch zuVerletzungenführen.

UmdiemaximaleSicherheit,optimaleLeistung unddasnötigeWissenüberdieMaschinezu erhalten,müssenSieundjederandereBenutzer desRasenmähersdenInhaltdervorliegenden AnleitungvordemAnlassendesMotorssorgfältig lesenundverstehen.BesondereBeachtung istdemGefahrensymbol welchesVorsicht,WarnungoderGefahr– Sicherheitshinweis“bedeutet.Lesenund verstehenSiedieAnweisungen,dasiewichtig fürdieSicherheitsind.DasNichtbeachtender AnweisungenkannzuKörperverletzungenführen.

AllgemeineHinweisezur SicherheitvonRasenmähern

DiefolgendenAnleitungenbasierenaufder EN-Norm836.

DieseMaschinekannHändeundFüßeamputierenund Gegenständeaufschleudern.DasNichtbeachtender folgendenSicherheitsvorschriftenkannzuschweren VerletzungenoderzumTodführen.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch. MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen nichtvertrautsind.DasAlterdesFahrerskann durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber anderenundihremEigentumträgt.

•VerstehenSiealleErläuterungenderamRasenmäher undinderAnleitungverwendetenSymbole.

Bild3zuschenken,

•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen Vorratskanisternauf.

•BetankenSienurimFreien,undrauchenSiedabei nie.

•BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor anlassen.EntfernenSiebeilaufendemoderheißem MotorniedenKraftstofftankdeckeloderbetanken dieMaschine.

•VersuchenSie,wennBenzinverschüttetwurde nie,denMotorzustarten,sondernschiebenden RasenmähervomverschüttetenKraftstoffwegund vermeidenoffeneFlammen,bisdieVerschüttung verdunstetist.

•SchraubenSiedenTank-undBenzinkanisterdeckel wiederfestauf.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfüßig odermitSandalen.

•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund entfernenSteine,Stöcke,Drähte,Knochenund andereFremdkörper.

•PrüfenSievorderInbetriebnahmevisuell,oballe SchutzvorrichtungenundSicherheitsgeräte,wiez.B. Ablenkblecheeinwandfreimontiertsindundrichtig funktionieren.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser beizubehalten.

Anlassen

•KuppelnSiealleMesserundAntriebskupplungen ausundstellendieSchaltungaufNeutral,bevorSie denMotoranlassen.

•KippenSiedenRasenmähernie,wennSieden Motoranlassen,esseidenn,Siemüssenihnzum Startenkippen.KippenSieihninsolchenFällennie weiteralsunbedingterforderlichundnurdenTeil, dervomBenutzerentferntist.

•StartenSiedenMotorvorsichtigentsprechendden Anweisungen;haltenSieIhreFüßevondenMessern fern.

Benzin

WARNUNG:Kraftstoffistleichtentzündlich.Befolgen SiedienachstehendenSicherheitsvorkehrungen:

Betrieb

•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschinenicht

ein,wennSieBlitzesehenoderDonnerhören,und gehenSieaneinegeschützteStelle.

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher Beleuchtung.

•VermeidenSie,woesgeht,denEinsatzinnassem Gras.

•AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte GefahrenstellenimGelände.

•LenkenSiedenAuswurfdesSchnittgutsnieauf Unbeteiligte.

•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehenden Teilenfern.

•HebenodertragenSiedenRasenmäherniebei laufendemMotor.

•GehenSiemitgrößterVorsichtvor,wennSie rückwärtsfahrenoderSieeinenhandgeführten Rasenmäherzusichziehen.

•GehenSieimmer;laufenSienie.

•Hanglagen:

–VersuchenSienicht,steileHängezumähen. –GehenSieanHängenäußertvorsichtigvor. –MähenSiequerzumHang,d.h.nieauf-

oderabwärts,undgehenSiebeimWendenzur HangseitemitgrößterVorsichtvor.

–AchtenSieanHängenimmeraufeinegute

Bodenhaftung.

•SetzenSiedenRasenmäherniemitdefekten AblenkblechenoderohneSicherheitsvorrichtungen ein,z.B.AblenkblecheundGrasfangkörbe.

•StellenSiedenGasbedienungshebelaufLangsam, wennSiedenFahrantriebeinkuppeln,besonders beihohenGängen.ReduzierenSieanHängenund bevorSiescharfwendenIhreGeschwindigkeit, umeinemUmkippenundeinemKontrollverlust vorzubeugen.

•StellenSiedasMesserab,wennSiedenRasenmäher zwischenMähbereichentransportierenundder RasenmäherzumTransportzumÜberquerenvon Flächen(außerGrünächen)gekipptwerdenmuss.

•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase ansammelnkönnen.

•StellenSiedenMotorabundziehenSieggf.den Zündschlüsselab;stellenSiesicher,dassallesich bewegendenTeilezumStillstandgekommensind:

–WennSiedenRasenmäherverlassen. –VordemAuftanken.

–VordemEntfernendesFangkorbs. –VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,

dieEinstellunglässtsichvonderFahrerposition ausbewerkstelligen.

•StellenSiedenMotorabundziehenSieggf.den Zündschlüsselab;stellenSiesicher,dassallesich bewegendenTeilezumStillstandgekommensind undziehenSiedenKerzensteckerab:

–VordemEntfernenvonBehinderungenund

VerstopfungenausdemAuswurfkanal.

–VordemPrüfen,ReinigenoderAusführenvon

WartungsarbeitenamRasenmäher.

–WennSieaufeinenFestkörperaufgepralltsind

undprüfendenRasenmäheraufeventuelle Defekte;führenSiedanndieerforderlichen Reparaturendurch,bevorSiedenRasenmäher startenundinBetriebnehmen.

–BeimAuftretenvonungewöhnlichenVibrationen

amRasenmäher(sofortüberprüfen).

•ReduzierenSievordemAbstellendesMotorsdie EinstellungderGasbedienung,unddrehenSienach demAbschlussderMäharbeitendenKraftstoffhahn zu,wennderMotormiteinemKraftstoffhahn ausgestattetist.

•GehenSiebeimEinsatzvonSitzkarrenvorsichtig vorundhaltenSieFolgendesein:

–AusschließlichesVerwendenvonzugelassenen

Abschlepppunkten.

–BeschränkenderLastenaufsolche,dieSiesicher

prüfenkönnen.

–VermeidenSiescharfesWenden:PassenSiebeim

Rückwärtsfahrenauf.

–KeinMitnehmenvonPassagieren.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon StraßenaufdenVerkehr.

•BevorSiedenFahrersitzverlassen

–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSie

dieAnbaugeräteab.

–SchaltenSieaufNeutralundaktivierendie

Feststellbremse.

–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest angezogen,damitdasGerätineinemsicheren Betriebszustandbleibt.

•VerwendenSiekeinHochdruckgerätzumWaschen derMaschine.

•BewahrenSiedenRasenmäherniemitBenzinim TankoderinnerhalbeinesGebäudesauf,woDämpfe eineoffeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•HaltenSie,umdasBrandrisikozuverringern, denMotor,Auspuff,dasBatteriefachundden BenzintankvonGras,LaubundüberüssigemFett frei.

•PrüfenSiedieAuswurfschutzvorrichtungregelmäßig undtauschenSiesieggf.durchvomHersteller empfohleneErsatzteileaus.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus Sicherheitsgründenaus.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•EntleerenSiedenKraftstofftankbeiBedarfnurim Freien.

•VerändernSieniedieEinstellungdes Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.

•GehenSiebeiMähernmitmehrerenMessern vorsichtigvor,dadasDreheneinesMessersdie anderenMessermitdrehenkann.

•AchtenSiebeimEinstellendesRasenmähers sorgfältigdarauf,dassSieIhreFingernirgendwo zwischendensichbewegendenMessernundstarren Teilenverklemmen.

•FüreineoptimaleLeistungundSicherheit

solltenSienurToroOriginalersatzteileund

-zubehörkaufen.VerwendenSienie

passende

gefährlich.

TeileundZubehör;diesesindu.U.

ungefähr

SchallleistungFür32RD,36 RDund48RD.

Der32RDundder36RDerzeugeneinen Schalldruckpegelvon100dBAbeträgt(inkl.eines Unsicherheitswerts(K)von1dBA.

Der48RDerzeugteinenSchalldruckpegelvon105dBA beträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin ISO11094gemessen.

Vibrationsniveaufürden32 RD

Hand-Arm

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand beträgt3,7m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand beträgt3,4m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt1.0m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836 gemessen.

Vibrationsniveaufürden36 RD

Hand-Arm

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand beträgt1,5m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand beträgt2.0m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt1.0m/s

SchalldruckFür32RD,36RD und48RD.

Der32RDerzeugteinenSchalldruckpegel,der amOhrdesBenutzers91dBAbeträgt(inkl.eines Unsicherheitswerts(K)von1dBA.

Der36RDerzeugteinenSchalldruckpegel,der amOhrdesBenutzers85dBAbeträgt(inkl.eines Unsicherheitswerts(K)von1dBA.

Der48RDerzeugteinenSchalldruckpegel,der amOhrdesBenutzers88dBAbeträgt(inkl.eines Unsicherheitswerts(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin EN836gemessen.

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836 gemessen.

Vibrationsniveaufürden48 RD

Hand-Arm

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand beträgt2.0m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand beträgt2.0m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt1.0m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836 gemessen.

Winkelanzeige

G011841

Bild4

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt20Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelle dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals20 Gradaufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.)

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.

Sicherheits-und Bedienungsschilder

1.SchnittgefahrfürHände

2.SchnittgefahrfürFüße

DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder möglichenGefahrenbereiche.HaltenSieSicherheitsschildersauberundlesbar,ersetzenSie beschädigteoderverloreneSchilder.

40-13–010

106-2733

1.Schnell

2.Kontinuierlichevariable Einstellung

3.Langsam

1.Inder

Bedienungsanleitung

ndenSieAnweisungen fürdenBetriebdes Schnittmessers

2.ZumAuskuppeln zurückziehen

95-5537

3.ZumEinkuppelnnach

105-4109

105-4110

106-5517

vornedrücken

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes Herstellersist.

115-1039

1.Feststellbremse: Ausgekuppelt

2.Feststellbremse: Eingekuppelt

1.Hydraulikölstand

2.LesenSiedie Bedienungsanleitung.

115-4212

3.Warnung:BerührenSie nichtdieheißeOberäche.

115-1038

1.Vorwärts

2.Neutral

3.Rückwärts

4.SchiebenSiedenlinkenHebelindieVorwärtsstellungunddenrechtenHebelindieNeutral-Stellung,umnachrechtszulenken.

5.SchiebenSiedenrechtenHebelindieVorwärtsstellungunddenlinkenHebelindieNeutral-Stellung,umnachlinkszulenken.

6.Motor:Abstellen

7.Motor:Laufen

8.Fahrgeschwindigkeit

9.Schnell

10.KontinuierlichevariableEinstellung

11.Langsam

12.Neutral

13.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

14.Warnung:VerwendenSiedasGeräterst,wennSiegeschultwurden.

15.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

16.Warnung:ZiehenSiedenZündschlüsselab,bevorSieWartungsarbeitenanderMaschinedurchführen.

17.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürHändeoderFüßedurchSchnittmesser:StellenSiedenMotorab,bevorSiedie Bedienerpositionverlassen.

18.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

19.Warnung:HaltenSiesichvonsichdrehendenTeilenfernundnehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenT abelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

KeineT eilewerdenbenötigt

Bedienungsanleitung1 Motor-Bedienungsanleitung1 Ersatzteilkatalog1 SchulungsmaterialfürdenFahrer Registrierungskarte1

Ölablassschlauch

PrüfenderFlüssigkeitsstände unddesReifendrucks

BeschreibungMengeVerwendung

–

LesenderAnleitung undAnschauender Schulungsmaterialien

KeineTeilewerdenbenötigt

PrüfenSiedieFlüssigkeitsständeund denReifendruck.

LesenSiedieBedienungsanleitungund schauenSiesichdasSchulungsmaterial an,bevorSiedieMaschineeinsetzen.

Verfahren

•PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvorder

InbetriebnahmedesGerätszunächstdenÖlstandim Kurbelgehäuse;siehePrüfendesMotorölstands“.

•PrüfenSiedasSchmiermittelfürdenRasenmäher

unddasMähwerk.

•PrüfenSiedenReifendruck.SiehePrüfendes

Reifendrucks“.

Hinweis:DieSchnittmessersindbeimKaufaufeine Schnitthöhevon51mmeingestellt.DieAchsenstellung istB,mitzweiDistanzstückenunterdenLaufrädern undvierDistanzstückenunterderSpindel.

FürdiesenArbeitsschritterforderliche Teile:

1Bedienungsanleitung

1Motor-Bedienungsanleitung

1Ersatzteilkatalog

SchulungsmaterialfürdenFahrer

1Registrierungskarte

Ölablassschlauch

Verfahren

•LesenSiedieBedienungsanleitung.

•SchauenSiesichdasSchulungsmaterialan,bevor SiedieMaschineeinsetzen.Diebeiliegende DVDenthältallgemeineSchulungsunterlagen;die Maschinekannsichvondergekauftenunterscheiden.

•FüllenSiedieRegistrierungskarteaus.

•VerwendenSiezumWechselndesMotorölsden Ölablassschlauch.

Produktübersicht

1.Mähwerk4.Bedienelemente

2.Bremse

3.Kraftstofftank6.Laufrad

Bedienelemente

Bild5

5.Griff

Bild6

1.Gasbedienungshebel6.Griff

2.Fahrantriebshebel7.Antriebshebel

3.Zündschloss

4.Neutral-Arretierung

5.ElektronischeSicherheit10.Kraftstoffhahn

8.Zapfwellenantrieb(ZWA)

9.Choke

MachenSiesichmitdenBedienelementen(Bild6) vertraut,bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine bedienen.

Gasbedienungshebel

DerGasbedienungshebelhatzweiStellungen:Schnell undLangsam.

HebelfürelektronischeSicherheit

WennSiedieHebelderelektronischenSicherheit gegendieGriffedrücken,erkenntdasSystem,dassder BedienerindernormalenBetriebspositionist.Wenn SiedieHebelderelektronischenSicherheitloslassen, erkenntdasSystem,dassderBedienerdienormale Betriebspositionverlassenhat.DasSystemstelltden Motorab,wennderFahrgeschwindigkeitshebelnichtin derNeutral-StellungoderderZapfwellenantriebnicht eingekuppeltist.

Zapfwellenantrieb(ZWA)

MitdemZapfwellenantriebwirdderTreibriemender Schnittmesserein-oderausgekuppelt,wenndieHebel derelektronischenSicherheitgegendieGriffegedrückt werden.ZiehenSiedenZapfwellenantriebnachoben, umdieMessereinzukuppelnunddrückenihnnach unten,umdieMesserauszukuppeln.

Zündschloss

TechnischeDaten

DieserSchalterwirdmitdemRücklaufstarterverwendet undhatzweiStellungen:LaufundAus.

Fahrantriebshebel

DieseMaschinehateinestufenlosverstellbare GeschwindigkeitmiteinerNeutral-Stellung.Diessteuert dieGeschwindigkeitderMaschine.

Antriebshebel

LassenSiedieAntriebshebellos,umdenVorwärtsantrieb einzukuppeln;drückenSiedieHebelzusammen, bisSieeinezunehmendeKraftspüren,umindie Neutralstellungzugehen,unddrückenSiedieHebel nochstärker,umindenRückwärtsgangzuwechseln. DrückenSiedenrechtenAntriebshebel,umnachrechts zulenken,unddenlinkenHebel,umnachlinkszu lenken.

Neutral-Arretierung

DrückenSiedieHebelzusammen,bisSieeine zunehmendeKraftspüren,undbewegenSiedie ArretierungennachhintenfürdieNeutral-Arretierung.

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen vorbehalten.

81-cm-Rasenmäher:

Breite89cm

Länge203cm

Höhe112cm

Ballast231kg

91cm-Rasenmäher:

Breite93,98cm

Länge203cm

Höhe112cm

Ballast232kg

122cm-Rasenmäher:

Breite126cm

Länge194cm

Höhe112cm

Ballast248kg

Rücklaufstarter

ZiehenSieamRücklaufstartergriff,umdenMotor anzulassenBild5).

Kraftstoffhahn

SchließenSievordemTransportoderderEinlagerung desRasenmähersdenKraftstoffhahn.

Choke

LassenSieeinenkaltenMotormitChokean.

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,um denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzu erweitern.FragenSiedenofziellenVertragshändler oderDistributornacheinerListedesOriginalzubehörs undderZusatzgeräte.

Betrieb

Betanken

VerwendenSiebleifreiesNormalbenzinfürden Kfz-Gebrauch(mindestens85Oktan).

GEFAHR

BenzinistunterbestimmtenBedingungenextrem leichtentammbarundhochexplosiv.Feuerund ExplosionendurchBenzinkönnenVerbrennungen undSachschädenverursachen.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien auf,wennderMotorkaltist.WischenSie verschüttetesBenzinauf.

•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem geschlossenenAnhänger.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf. FüllenSieBenzinindenTank,biseinStand von6bis13mmunterhalbdesRandesdes Einfüllstutzenserreichtist.Indiesemfreien PlatzimTankkannsichBenzinausdehnen.

•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin undhaltendiesesvonoffenenFlammenund Bereichenfern,indenenBenzindämpfedurch Funkenentzündetwerdenkönnten.

•BewahrenSieBenzininvorschriftsmäßigen Kanisternauf.DieKanistersolltennichtfür Kinderzugänglichsein.BewahrenSieniemehr alseinenMonatsvorratanKraftstoffauf.

•SetzenSiedasGerätnichtohnevollständig montiertesundbetriebsbereitesAuspuffsystem ein.

GEFAHR

UntergewissenBedingungenkannbeim AuftankenstatischeElektrizitätfreigesetztwerden undzueinerFunkenbildungführen,welchedie Benzindämpfeentzündet.FeuerundExplosionen durchBenzinkönnenVerbrennungenund Sachschädenverursachen.

•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.

•BefüllenSiedenBenzinkanisternichtineinem FahrzeugoderaufeinerLadeächebzw. einemAnhänger,weilTeppicheimFahrzeug undPlastikverkleidungenaufLadeächen denKanisterisolierenunddenAbbauvon statischenLadungenverlangsamenkönnen.

•NehmenSie,soweitdurchführbar,Gerätemit BenzinmotorvonderLadeächebzw.vom AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllenmit denRädernaufdenBoden.

•BetankenSie,fallsdiesnichtmöglichist,die betreffendenGeräteaufderLadeächebzw. demAnhängervoneinemtragbarenKanister undnichtvoneinerZapfsäuleaus.

•HaltenSie,wennSievoneinerZapfsäuleaus tankenmüssen,denEinfüllstutzenimmerin KontaktmitdemRanddesKraftstofftanks bzw.derKanisteröffnung,bisderTankvorgang abgeschlossenist.

WARNUNG:

BenzinwirktbeiEinnahmeschädlichoder sogartödlich.WenneinePersonlangfristig Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon Benzindünsten.

•HaltenSieIhrGesichtvomEinfüllstutzen undderÖffnungdesKraftstofftanksoderder Beimischaschefern.

•VermeidenSieeinenKontaktmitderHaut; waschenSieVerschüttungenmitWasserund Seifeab.

VerwendeneinesKraftstoffstabilisators

DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:

•DerKraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbis zu90Tagelangfrisch.BeilängererEinlagerung empehltessich,denKraftstofftankzuentleeren.

•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.

•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die MethanoloderEthanolenthalten.

MischenSiedemBenzindierichtige Stabilisatormengebei.

Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten, wennerfrischemBenzinbeigemischtwird. VerwendenSie,umdasRisikovonAblagerungenin derKraftstoffanlagezuminimieren,immereinen Stabilisator.

Betanken

1.StellenSiedenMotorabundaktivierenSiedie Feststellbremse.

2.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckelherum undnehmendenDeckelab.FüllenSiesolange bleifreiesBenzinindenTank,bisderFüllstand6 bis13mmunterderUnterseitedesEinfüllstutzens steht.IndiesemBereichdesTankskannsichdas Benzinausdehnen.FüllenSiedenKraftstofftank nichtganzauf.

3.BringenSiedenTankdeckelwiederfestan.Wischen SieverschüttetesBenzinauf.

Bild7

1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

BetätigenderFeststellbremse

ZiehenSiedieFeststellbremseimmeran,wennSiedie MaschinezumStehenbringenoderunbeaufsichtigt zurücklassen.PrüfenSiedieFeststellbremsevorjeder InbetriebnahmeaufeinwandfreieFunktion.

WenndieFeststellbremsedenTraktornichtsicher hält,mussdieseeingestelltwerden.SieheWartender Feststellbremse“.

ACHTUNG

KinderundUnbeteiligtekönnenverletztwerden, wennsiedieunbeaufsichtigtzurückgelassene Maschinebewegenodereinsetzen.

ZiehenSieimmerdenZündschlüsselabund aktivierendieFeststellbremse,wenndieMaschine unbeaufsichtigtbleibt,auchwennesnureinpaar Minutensind.

ZuerstandieSicherheit denken

LesenSiebittealleSicherheitsanweisungenund SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlich durch.KenntnisdieserAngabenkannIhnenund Unbeteiligtendabeihelfen,Verletzungenzuvermeiden.

WirempfehlenIhnendasTragenvonSchutzkleidung, wiez.B.einerSchutzbrille,einesGehörschutzes,von SicherheitsschuhenundeinesSchutzhelms.

ACHTUNG

DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgtam OhrdesBenutzersmehrals85dBA,unddies kannbeieinemlängerenEinsatzGehörschäden verursachen.

TragenSiewährenddesArbeitseinsatzesder MaschineeinenGehörschutz.

AktivierenderFeststellbremse

ZiehenSiedenFeststellbremshebelnachhinten(Bild8).

Bild8

1.Feststellbremshebel(gelösteStellung)

LösenderFeststellbremse

DrückenSiedenFeststellbremshebelnachvorne.

AnlassenundAbstellendes Motors

AnlassendesMotors

1.SchließenSiedieZündkerzensteckerandie Zündkerzenan.

2.ÖffnenSiedenKraftstoffhahn. Hinweis:EinKaltwetterstartistintegriert,umdas

AnlassendesMotorsbeikaltemWetterodernach einerlängerenEinlagerungzuerleichtern.

SoverwendenSiedenKaltstart

•FassenSiedenSpaltring(

derMaschinean;ziehenSiedenRingund dieKettegeradlinigvonderMaschinenseite herausundhakenSiedenRingüberder Abdeckungsschraubeein.

Bild9)rechtsan

9.ZiehenSiedenChokeheraus,wennderMotorkalt ist(

Bild6).

Hinweis:Einbereitswarmeroderheißgelaufener MotorbenötigtnormalerweisekeineStarthilfe.

10.FassenSiedenRücklaufstartergrifffestanund ziehenihnheraus,bisSieeinenWiderstandspüren. ZiehenSiedenGriffdannkräftigdurch,umden Motoranzulassen.LassenSiedasSeillangsam zurücklaufen.

11.DrückenSiedenChokehinein,sobaldderMotor warmgelaufenist(

Bild10).

12.WennderMotorkaltist,lassenSieihnaufwärmen undschiebenSiedieGasbedienungdannauf Schnell.

AbstellendesMotors

1.ScheibenSiedieAntriebshebelaufneutralund aktivierenSiedieNeutral-Arretierungen.

2.StellenSiedanndenGasbedienungshebelauf Langsam(

Bild10).

Bild9

1.Spaltring

2.Abdeckungsschraube

•ZiehenSiedieKettenachdemAnlassendes MotorsgeradlinigvonderMaschinenseite heraus,bisSiedenRingvonder Abdeckungsschraubeabnehmenkönnen. VerringernSielangsamdieKettenspannung.

3.KuppelnSiedenZapfwellenantriebausund schiebenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelindie Neutral-Stellung.

4.ScheibenSiedieAntriebshebelaufneutralund aktivierenSiedieNeutral-Arretierungen.

5.AktivierenSiedieFeststellbremse.

6.DrehenSiedenZündschlüsselaufLauf(Bild6).

7.StellenSiedenGasbedienungshebelbeimAnlassen eineskaltenMotorsindieMittezwischenden StellungenSchnellundLangsam.

8.StellenSiedenGasbedienungshebelbeimAnlassen einesbereitswarmenMotorsaufSchnell.

3.KuppelnSiedenZapfwellenantriebausund schiebenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelindie Neutral-Stellung.

4.LassenSiedenMotor30bis60Sekundenlangim Leerlauflaufen,bevorSiedenMotorabstellen.

5.DrehenSiezumAbstellendesMotorsden ZündschlüsselaufAus.

Bild10

1.Gasbedienungshebel3.Choke

2.Zündschloss

Wichtig:StellenSiesicher,dassder KraftstoffhahnvordemTransportoder EinlagernderMaschinegeschlossenist,sonst kannKraftstoffausströmen.ZiehenSievor demEinlagernderMaschinedieKerzenstecker

ab,umeinversehentlichesAnlassendesMotors zuvermeiden.

Verwendender Neutral-Arretierungen

AktivierenSiedieNeutral-Arretierungenimmer, wennSiedieMaschinestoppen.AktivierenSiedie Feststellbremse,wennSiedieMaschineunbeaufsichtigt lassen.

AktivierenderNeutral-Arretierung

1.DrückenSiedieAntriebshebelnachhinten,bisSie einezunehmendeKraftspüren.

2.LegenSiedieDaumenaufdenoberenTeilder Arretierungenundschiebensienachhinten,bisdie StifteinderNeutral-Stellungsind(

Bild11

1.Griff

2.Neutral-Arretierung5.Höchste

3.Neutral-Stellung

4.Antriebshebel

6.Rückwärtsstellung

Vorwärtsgeschwindigkeit

Bild11).

Bild12

1.Griff4.Stiftinderhöchsten

2.Neutral-Arretierung

3.Antriebshebel

Vorwärtsgeschwindigkeit

5.Griff

6.VordererSchlitz

EinsetzendesZapfwellenantriebs(ZWA)

MitdemZapfwellenantriebunddenHebelnder elektronischenSicherheitkuppelnSiedieSchnittmesser einoderaus.

EinkuppelnderSchnittmesser(ZWA)

1.ZumEinkuppelnderMesserdrückenSiedieHebel derelektronischenSicherheitgegendieHandgriffe (Bild13).

2.ZiehenSiedenZapfwellenantriebnachoben. HaltenSiedieHebelderelektronischenSicherheit gegendenHandgriff.

LösenderNeutral-Arretierung

1.DrückenSiedieAntriebshebelnachhinten,bisSie einezunehmendeKraftspüren.

2.LegenSiedieDaumenaufdenoberenTeilder Arretierungenundschiebensienachvorne,bisdie StifteimvorderenSchlitzsind(

Bild12).

Hinweis:WennSiedieHebelderelektronischen SicherheitbeilaufendenMessernloslassen,wirdder Motorabgestellt.

3.LassenSiedenMotorerneutanundwiederholen SiedieSchrittezumEinkuppelnderSchnittmesser, wenndieHebelderelektronischenSicherheit losgelassensind.

•DieHebelderelektronischenSicherheitwerden losgelassen,wenndasMähwerkeingekuppeltist und/oderderFahrgeschwindigkeitshebelistnicht inderNeutral-Stellung.

•DerFahrgeschwindigkeitshebelwirdohneHalten derHebelderelektronischenSicherheitoder aktivierterBremseausderNeutral-Stellung genommen.

•DerZapfwellenantriebwirdohneHaltenderHebel derelektronischenSicherheitnachobengezogen.

ÜberprüfungderSicherheitsschalter

Bild13

1.Gasbedienungshebel

2.ElektronischeSicherheit5.Zapfwellenantrieb(ZWA)

3.Griff

4.Antriebshebel

AuskuppelnderSchnittmesser(ZWA)

DieSchnittmesserkönnenmitdenfolgendenSchritten ausgekuppeltwerden.

1.DrückenSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)nach untenaufAus“(Bild13).

2.WennSiedieHebelderelektronischenSicherheit loslassen,wirdderMotorabgestelltunddieMesser werdenbeieingekuppeltemZapfwellenantrieb ausgekuppelt(

Bild13).

DieSicherheitsschalter

ACHTUNG

WenndieSicherheitsschalterabgeklemmtoder beschädigtwerden,setztsichdieMaschine möglicherweisevonalleineinBewegung,was Verletzungenverursachenkann.

•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine Veränderungenvorgenommenwerden.

•PrüfenSiederenFunktiontäglichund tauschenSiealledefektenSchaltervorder InbetriebnahmederMaschineaus.

FunktionderSicherheitsschalter

DieSicherheitsschalterverhinderndasAnlassendes Motors,esseidenn:

•DerZapfwellenantriebistaufAus“gedrückt.

•DerFahrgeschwindigkeitshebelistinNeutral.

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

ÜberprüfenSiedieFunktionderSicherheitsschalter vorjedemEinsatzderMaschine.Wenndie Sicherheitsschalternichtwiebeschriebenfunktionieren, lassenSiedieseunverzüglichvoneinemVertragshändler reparieren.

WARNUNG:

BeimTestenderSicherheitsschalterkann sichdieMaschinevorwärtsbewegenund KörperverletzungenoderSachschäden verursachen.

•TestenSiedieSicherheitsschalterineinem freiemBereich.

•StellenSiesicher,dasskeinePerson vorderMaschinesteht,wennSiedie Sicherheitsschaltertesten.

1.AktivierenSiedieNeutral-Arretierungenund stellenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelaufdie Neutral-Stellung.

2.LassenSiedenMotoran;SieheAnlassenund AbstellendesMotors“.

3.FassenSiedieHebelderelektronischenSicherheit nichtanundziehenSiedenZapfwellenantriebnach oben.DerMotormussdannabstellen.

4.DrückenSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)nach untenaufAus“.

5.DrückenSiedieHebelderelektronischen SicherheitbeilaufendemMotor.ZiehenSieden Zapfwellenantriebnachoben.DerTreibriemen musseinkuppeln,unddieSchnittmessermüssen sichdrehen.

6.LassenSiedieHebelderelektronischenSicherheit los.DerMotormussdannabstellen.

DieSicherheitsschalterstellendenMotorunter folgendenBedingungenab:

7.SchiebenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelbei laufendemMotornachvorne.LassenSiedieHebel

derelektronischenSicherheitlos.DerMotormuss dannabstellen.

8.WenneinederobigenKonditionennichterfülltist, lassenSiedenSicherheitsschaltersofortvoneinem ofziellenToroVertragshändlerreparieren.

Neutral-StellungderMaschine

AktivierenSieimmerdieNeutral-Arretierungunddie Feststellbremse,wennSiedieMaschinestoppen.

1.DrückenSiedieAntriebshebelindie Neutral-Stellung.

Vorwärts-undRückwärtsfahren

SiekönnendieMotordrehzahlmitdem Gasbedienungshebeleinstellen,dieinU/min (UmdrehungenproMinute)gemessenwird.StellenSie denGasbedienungshebelfürdieoptimaleLeistungauf Schnell.

Vorwärtsfahren

1.LösenSiedieFeststellbremse.

2.SchiebenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelaufdie gewünschteGeschwindigkeit,umvorwärtszufahren.

3.LösenSiedieNeutral-Arretierung.SieheLösender Neutral-Arretierung“.

4.LassenSiedieAntriebshebellangsamlos,um vorwärtszufahren(Bild14).

LassenSiebeideHebelgleichmäßiglos,um geradeauszufahren(

BewegenSiezumW endendenAntriebshebelauf derSeiteundRichtung,indieSielenkenmöchten (Bild14).

Bild14).

2.AktivierenSiedieNeutral-Arretierungen.Siehe VerwendenderNeutral-Arretierungen“.

3.SchiebenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelindie Neutral-Stellung.

AnhaltenderMaschine

1.DrückenSiedieAntriebshebelindie Neutral-StellungundaktivierenSiedie Neutral-Arretierungen,umdieMaschinezu stoppen.

2.SchiebenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelindie Neutral-Stellung.

3.StellenSiedenMotorab;SieheAbstellendes Motors“.

4.WartenSie,bisallesichbewegendenTeile zumStillstandgekommensind,bevorSiedie Bedienungspositionverlassen.AktivierenSiedie Feststellbremse.

ACHTUNG

KinderundUnbeteiligtekönnenverletztwerden, wennsiedieunbeaufsichtigtzurückgelassene Maschinebewegenodereinsetzen.

Bild14

1.Antriebshebel2.Fahrantriebshebel

Rückwärtsfahren

DrückenSiedieAntriebshebellangsamgegenden Griff,umrückwärtszufahren(Bild14).

ZiehenSieimmerdenZündschlüsselabund aktivierendieFeststellbremse,wenndieMaschine unbeaufsichtigtbleibt,auchwennesnureinpaar Minutensind.

ManuellesSchiebender Maschine

DieSicherheitsventileermöglichen,dassdieMaschine beiabgestelltemMotormitderHandgeschoben werdenkann.

Wichtig:SchiebenSiedieMaschineimmernur mitderHand.SchleppenSiedieMaschinenie ab,sonstkanneszuSchädenanHydraulikteilen kommen.

SchiebenderMaschine

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebaus, schiebenSiedieFahrantriebshebelindie

arretierteNeutral-StellungundaktivierenSiedie Feststellbremse.

2.DrehenSiedieSicherheitsventilenachlinksvon1 auf2,umsiezuöffnen.SokannHydraulikölander PumpevorbeidirektzudenRädernießen,diesich daraufhindrehenkönnen(

Bild15).

•BefestigenSiedieMaschinesichermitRiemen, Ketten,KabelnoderSeilenaufdemAnhängeroder Lkw.

•BefestigenSieeinenAnhängermiteiner SicherheitsketteamSchleppfahrzeug.

3.LösenSiedieFeststellbremse.

4.SchiebenSiedieMaschineandengewünschtenOrt.

5.AktivierenSiedieFeststellbremse.

6.SchließenSiedieSicherheitsventile,ziehenSiesie nichtzufest.

Hinweis:DrehenSiedasSicherheitsventilum höchstenszweiUmdrehungen,sodasssichdas VentilnichtausdemGehäuseherausdrehtund keineFlüssigkeitausströmenkann.

Wichtig:DieMaschinedarfbeigeöffneten Sicherheitsventilennichtgestartetoder eingesetztwerden.SonstkönntedasSystem beschädigtwerden.

EinstellenderSchnitthöhe

DieseMaschinehateineSchnitthöhevon26bis 108mm.DieSchnitthöhewirddurchEinstellender Messerdistanzstücke,derHöhederhinterenAchseund derDistanzstückeandenvorderenLaufrädernverstellt. InderSchnitthöhentabellendenSieInformationenzu denerforderlichenEinstellungen

EinstellenderMesserhöhe

StellenSiedieMessermitdenvierDistanzstücken (6,4mm)andenMesserspindelschraubenein.Die Schnitthöhekannsoum25mminSchrittenvon6,4mm injederAchsenstellungverstelltwerden.Verwenden SiedieselbeAnzahlvonMesserdistanzstückenanallen Messern,umeinengleichmäßigenSchnittzuerhalten (2überund2unter,1überund3unteretc.).

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebausund schiebenSiedenGasbedienungshebelaufdie Langsam-Stellung.

2.DrehenSiedenZündschlüsselindieAus-Stellung.

Bild15

1.Hydraulikpumpe

2.Sicherheitsventil

TransportierenderMaschine

VerwendenSieeinenrobustenAnhängeroderLkw zumTransportierenderMaschine.StellenSiesicher, dassderAnhängeroderLkwüberdieerforderlichen BeleuchtungundMarkierungenverfügt,dielaut Straßenverkehrsordnungerforderlichist.LesenSie alleSicherheitsvorschriftensorgfältigdurch.Die KenntnisdieserInformationenträgtentscheidend dazubei,VerletzungenanIhnen,Familienmitgliedern, HaustierenoderUnbeteiligtenzuvermeiden.

TransportierenderMaschine:

•StellenSiedenMotorab,ziehenSiedenSchlüssel ab,aktivierenSiedieBremseundschließenden Kraftstoffhahn.

3.WartenSie,bisallesichbewegendenTeile zumStillstandgekommensind,bevorSiedie Bedienungspositionverlassen.AktivierenSiedie Feststellbremse.

4.HaltenSiedieMesserschraubefestundnehmen dieMutterab.SchiebenSiedieSchraubedurchdie SpindelundändernSiedieggf.dieDistanzstücke

Bild16).

(

4.NehmenSiedieAntriebsräderab.

5.LösenSiediezweioberenAchsenschrauben(nicht abnehmen)(

Bild17).

6.NehmenSiediezweiunterenAchsenschraubenab

Bild17).

(

Bild17

1.ObereAchsenschraube

2.UntereAchsenschraube

Bild16

1.Messer4.Distanzstück

2.Messerschraube

3.Wellenscheibe6.Mutter

5.DünneScheibe

5.SetzenSiedieSchraube,diegewellteScheibe,das MesserundzusätzlicheDistanzstückeeinund befestigensiemitderdünnenScheibeundeiner Mutter(Bild16).

6.ZiehenSiedieSchraubeauf101bis108N-man.

EinstellenderAchsenhöhe

StellenSiedieAchsenhöheaufdieausgewählte Schnitthöheein.

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebausund schiebendenGasbedienungshebelaufdie Stopp-Stellung.

2.WartenSiebisallesichdrehendenTeilezum Stillstandgekommensind,bevorSiedie Bedienerpositionverlassen.AktivierenSiedanndie Feststellbremse.

7.HebenSiedieBefestigungshalterunganodersenken sieab,sodassSiediezweiAchseneinstellschrauben indasgewünschteLochsetzenkönnen(Bild17). MiteinemabgeschrägtenStanzerkönnendie Löcherausgeuchtetwerden.

8.ZiehenSieallevierSchraubenfest.

9.MontierenSiedieAntriebsräderundsenkenden Rasenmäherab.

EinstellenderLaufradposition

1.StellenSiedieDistanzstückedesLaufradsmit derSchnitthöhentabelleentsprechenddem ausgewähltenAchsenlochein(Bild18).

3.StellenSieeinenAchsständerunterden Motorrahmen.HebenSiedasHeckdes Motorrahmenssoweitan,dassSiedie Antriebsräderentfernenkönnen.

Bild18

1.Sperrstift

2.Distanzstück,5mm

3.Distanzstück,13mm

2.EntfernenSiedenSperrstift,schiebenSiedas LaufradvonderStützeundändernSiedie Distanzstücke(Bild18).

3.MontierenSiedasLaufradinderStützeundsetzen SiedenSperrstiftein(

Bild18).

3.LösenSiedieunterenBundschrauben(3/8x1 Zoll)unddieBundmuttern,mitdenenderGriffam hinterenRahmenbefestigtist(Bild20).

4.DrehenSiedenGriffindiegewünschteStellungund setzenSiedieunterenBundschrauben(3/8x1Zoll) unddieBundmutternindieBefestigungslöcher. ZiehenSiealleBundmutternan.

EinstellenderGriffhöhe

DiePositiondesHandgriffteilskannaufdievom BedienergewünschteHöheeingestelltwerden.

1.EntfernenSiedieSplintsundLastösenbolzenvon denAntriebshebelnunddenNeutral-Arretierungen

Bild19).

(

Bild19

1.Schaltstange

2.Lastösenbolzen6.Neutral-Arretierung

3.Antriebshebel

4.Hebelderelektronischen Sicherheit

5.BildzeigtlinkenHebel

7.Splint

Bild20

1.SchaltstangenAnschlussstück

2.UntereBefestigungslöcher

3.HintererRahmen

4.UntereBundschraube, (3/8x1Zoll)

5.ObereSchraube(3/8x 1-1/4Zoll)

6.OberePosition

7.UnterePosition

8.OberesBefestigungsloch

9.Griff

10.Bundmutter(3/8Zoll)

5.StellenSiedieLängederSchaltstangeein,indemSie dieSchaltstangeimStangen-Anschlussstückdrehen (Bild19undBild20).

6.SteckenSiedenSplintzwischendenAntriebshebeln undNeutral-ArretierungenindenLastösenbolzen

Bild19).

(

Hinweis:StellenSiesicher,dassdie LastösenbolzenindieNeutral-Arretierungen gestecktsind.

7.StellenSiedashydraulischeGestängeein,wennSie dieGriffhöhegeänderthaben,sieheEinstellendes hydraulischenGestänge“.

2.LösenSiedieoberenBundschrauben(3/8x 1-1/4Zoll)unddieBundmutter,mitdenender GriffamhinterenRahmenbefestigtist(Bild20).

Schnitthöhentabelle

AnzahlderDistanzstücke

unterdemLaufrad

Achsenstel-

lung

A0026mm32mm38mm45mm51mm

A0129mm35mm41mm48mm54mm

A1035mm41mm48mm54mm60mm

B0135mm41mm48mm54mm60mm

B1041mm48mm54mm60mm67mm

B1145mm51mm

B2051mm

D2160mm67mm73mm79mm86mm

D3064mm70mm76mm83mm89mm

D3170mm76mm83mm89mm95mm

D4076mm83mm89mm95mm102mm

E3173mm79mm86mm92mm98mm

E4079mm86mm92mm98mm105mm

E4183mm89mm95mm102mm108mm

13mm

1148mm54mm60mm67mm73mm

2054mm60mm67mm73mm79mm

3064mm70mm76mm83mm89mm

5mm

AnzahlderMesserdistanzstücke(6mm)unterderSpindel

43210

57mm

64mm70mm76mm83mm

64mm70mm76mm

64mm70mm

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

NachachtBetriebsstunden

Nach25Betriebsstunden

BeijederVerwendung

odertäglich

Alle25Betriebsstunden

Alle50Betriebsstunden

Alle100Betriebsstunden

Wartungsmaßnahmen

•WechselnSiedasMotoröl.

•PrüfenSiedieSpannungdesTreibriemens.

•PrüfenSiedenHydraulikölstand.

•WechselnSiedenHydrauliköllteraus.

•PrüfenSiedieSpannungdesTreibriemens.

•PrüfenSiedieSicherheitsschalter.

•SchmierenSiedieLaufräderunddasLaufradgelenk.

•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.

•ReinigenSiedasLuftansauggitter.

•PrüfenSiedieMesser.

•ReinigenSiedasMähwerk.

•ReinigenSiedenSchaumeinsatzdesLuftlters..

•PrüfenSiedenHydraulikölstand.

•SchmierenSiedieSpannscheibedesTreibriemensein.

•SchmierenSiedasSpannscheibengelenkdesPumpenantriebsein.

•SchmierenSiediePumpenschaltungein.

•PrüfenSiedasPapierelementdesLuftlters.

•PrüfenSiedenReifendruck.

•PrüfenSiedieRiemen.

•PrüfenSiedieSpannungdesTreibriemens.

•SchmierenSiedenKippschalterfürdasEinkuppelndesMesserein.

•WechselnSiedasMotoröl.

•PrüfenSiedieZündkerzen.

•PrüfenundReinigenSiedieKühlrippenundHaubendesMotors.

•PrüfenSiedieHydraulikleitungenund-schläuche.

•TauschenSiedenPapierluftltereinsatzaus.

Alle200Betriebsstunden

Alle400Betriebsstunden

VorderEinlagerung

•TauschenSiedenMotoröllteraus

•TauschenSiedenKraftstofflteraus.

•WechselnSiedenHydrauliköllteraus.

•SchmierenSiedieHaltenockemitNever-Seez®ein.

•BessernSieabgeblätterteLackächenaus.

•FührenSievoreinerEinlagerungalleobenaufgeführtenWartungsschrittedurch.

Wichtig:BeachtenSiefürweitereWartungsmaßnahmendieBedienungsanleitung.

ACHTUNG

WennSiedenZündschlüsselimZündschlosssteckenlassen,könnteeineanderePersondenMotor versehentlichanlassenundSieundUnbeteiligteschwerverletzen.

ZiehenSievordemAusführenvonWartungsarbeitendenZündschlüsselundden/dieKerzensteckerab. SchiebenSieaußerdemdenKerzensteckerzurSeite,damiternichtversehentlichdieZündkerzeberührt.

Schmierung

ErmittelnSiemitBild21dieSchmierstellenander Maschine.

FettenSiemitNr.2AllzweckschmierfettaufLithiumoderMolybdänbasis.

Einfetten

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten Sie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand gekommensind.

3.ReinigenSiedieSchmiernippelmiteinemLappen. KratzenSiebeiBedarfFarbevornevondenNippeln ab.

4.BringenSieeineFettpresseamNippelan.Fetten SiedieNippel,bisdasFettbeginnt,ausdenLagern auszutreten.

5.WischenSieüberüssigesFettab.

WartenderLaufräderund

-lager

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

SchmierenSiedievorderenRadlagerundvorderen Spindelnein(

Bild21).

SchmierenSiedasAnschlussstückam SpannscheibengelenkdesPumpenantriebsund derPumpenschaltungein.

SchmierenSiedenKippschalterfürdasEinkuppelndes Messerein(

SchmierenSiedieHaltenockemitNever-Seez einemähnlichenSchmiermittelein.

Hinweis:NehmenSiedieunterderMaschine angebrachtenSchutzvorrichtungenab,umden SchmiernippelamSpannscheibengelenkdes Pumpenantriebszugänglichzumachen.

Bild21).

oder

Einschmierender Treibriemen-Spannscheibe

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden

FettenSiedenNippelamSpannarmgelenkdes Treibriemensein(Bild21).

Hinweis:NehmenSiedieMähwerkabdeckungab,um dieSchmiernippelfürdenSpannarmdesTreibriemens zugänglichzumachen.

Einschmierender Pumpenschaltungunddes Kipphebels

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstun-

den—SchmierenSiedasSpannscheibengelenkdesPumpenantriebs ein.

Alle50Betriebsstunden—Schmieren SiediePumpenschaltungein.

1.PumpenantriebSpannarm

2.Pumpensteuerarm

3.Kippschalter

Bild21

4.Treibriemen-Spannarm

5.Laufradlager

6.Laufradschwenkarm

Alle100Betriebsstunden—SchmierenSiedenKippschalter fürdasEinkuppelndesMesserein.

Alle400Betriebsstunden—SchmierenSiedieHaltenocke mitNever-Seez

ein.

WartendesMotors

WartendesLuftlters

Wartungsintervall/Spezikation

Hinweis:ReinigenSiedenLuftlterbeibesondersviel

StaubundSandimArbeitsbereichhäuger(allepaar Stunden).

Wichtig:ÖlenSiedenSchaumeinsatznichtein.

EntfernenderSchaum-und Papiereinsätze

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten Sie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand gekommensind.

3.ReinigenSiedenBereichumdenLuftlterherum, umzuverhindern,dassSchmutzindenMotorfällt undSchädenverursacht(

4.SchraubenSiedasHandradlosundentfernenSiedie Luftlterabdeckung(Bild22).

5.NehmenSiediezweiFlügelmutternunddannden Luftlterab(

6.ZiehenSiedenSchaumeinsatzvorsichtigvom Papiereinsatz(Bild22).

Bild22).

Bild22

1.Motor

2.Abdeckung5.Papiereinsatz

3.Flügelmutter6.Abdeckhandrad

4.Schaumeinsatz

ReinigendesSchaumelementdes Luftlters

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden

1.WaschenSiedenSchaumeinsatzmitFlüssigseifeund warmemWasser.SpülenSiedensauberenEinsatz gründlich.

2.DrückenSiedenEinsatzineinemsauberenLappen aus,umihnzutrocknen.

Wichtig:TauschenSiedenSchaumeinsatzaus, wennerbeschädigtoderangerissenist.

WartendesPapiereinsatzesdes Luftlters

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden

Alle200Betriebsstunden

1.ReinigenSiedenPapierlternichtsonderntauschen Sieihnaus(

2.UntersuchenSiedenEinsatzaufRisse,einenöligen FilmundSchädenanderGummidichtung.

3.ErsetzenSiedenPapiereinsatz,wennesbeschädigt ist.

Bild22).

EinsetzenderSchaum-und Papiereinsätze

Wichtig:LassenSiedenMotorzurVermeidung

vonMotorschädennieohneeingesetztenSchaumundPapierluftlterlaufen.

1.SchiebenSiedenSchaumeinsatzvorsichtigaufden Papierluftltereinsatz(

2.SchiebenSiedenLuftlteraufdasLuftlterunterteil undbefestigenSieihnmitden2Flügelmuttern (Bild22).

3.SetzenSiedieAbdeckungdesLuftltersaufund ziehenSiedasAbdeckhandradfest(

Bild22).

Motoröl

4.ReinigenSiedenBereichumdenÖlpeilstab (Bild24),damitkeinSchmutzindenEinfüllstutzen gelangenunddenMotorbeschädigenkann.

Bild24

1.Ölpeilstab

2.Einfüllstutzen

Wartungsintervall/Spezikation

Hinweis:WechselnSiedasÖlbeiextremstaubigen

odersandigenBedingungenhäuger.

Ölsorte:WaschaktivesÖlderAPI-KlassikationSF,SG, SHoderSJ.

Kurbelgehäuse-Fassungsvermögen:1,7lohneFilter, 1,5lmitFilter

Viskosität:SiehenachfolgendeTabelle(Bild23).

Bild23

5.SchraubenSiedenÖlpeilstabherausundwischen SiedasMetallendeab(Bild24).

6.SchiebenSiedenÖlpeilstabvollständiginden Einfüllstutzen(nichtindenEinfüllstutzen einschrauben)(Bild24).

7.ZiehenSiedenPeilstabwiederherausundprüfen SiedasStabende.GießenSie,wennderÖlstandzu niedrigist,nursovielÖllangsamindasEinfüllrohr, dassderÖlstanddieVoll-Markeerreicht.

Wichtig:ÜberfüllenSiedasKurbelgehäuse nicht,weilessonstzueinemMotorschaden kommenkann.

WechselndesÖls

Wartungsintervall:NachachtBetriebsstunden

Alle100Betriebsstunden

1.LassenSiedenMotoranundlassenSieihnfünf Minutenlanglaufen.DadurchwirddasÖlerwärmt undläuftbesserab.

2.StellenSiedieMaschineab,sodassdieAblaufseite etwastieferliegtalsdieentgegengesetzte,damit sichergestelltwird,dassdasÖlvollständigabläuft.

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.

2.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

3.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten Sie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand gekommensind.

3.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

4.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten Sie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand gekommensind.

5.SchiebenSiedenAblassschlauchaufdas Ölablassventil.

6.StellenSieeineAuffangwanneunterden Ablassschlauch.DrehenSiedasÖlablassventil, damitdasÖlherauslaufenkann(Bild25).

7.SchließenSiedasAblassventil,sobaldallesÖl abgelaufenist.

8.EntfernenSiedenAblassschlauch(Bild25).

Hinweis:EntsorgenSieAltölinIhremlokalen RecyclingCenter.

Bild26

1.Öllter

2.Adapter

3.ÖlenSiedieGummidichtungamErsatzlterleicht mitFrischölein(Bild26).

4.MontierenSiedenErsatzöllteramFilterstutzen. DrehenSiedenÖllternachrechts,bisdie GummidichtungdenFilterstutzenberührt.Ziehen SiedenFilterdannumeineweitere3/4Drehung

Bild26).

fest(

Bild25

1.Ölablassventil2.Ölablassschlauch

9.GießenSieca.80%derangegebenenÖlmenge langsamindenEinfüllstutzen(Bild24).

10.PrüfenSiedenÖlstand;siehePrüfendes Motorölstands“.

11.FüllenSielangsamÖlbiszurVoll-Markenach.

WechselndesÖllters

Wartungsintervall:Alle200Betriebsstundenoderbei

jedemzweitenÖlwechsel.

Hinweis:WechselnSiedenÖllterbeiextrem staubigenodersandigenBedingungenhäuger.

1.LassenSiedasÖlausdemMotorablaufen;siehe WechselndesMotoröls.

2.EntfernenSiedenaltenFilter(Bild26).

5.FüllenSiedasKurbelgehäusemitdemzutreffenden Öl;sieheWartendesMotoröls“.

6.LassenSiedenMotorfürungefähr3Minutenlaufen. StellenSiedenMotorabundprüfenSieumden ÖllterunddasAblassventilaufundichteStellen.

7.ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllenSiebei BedarfÖlnach.

WartenderZündkerzen

Wartungsintervall/Spezikation

AchtenSiedarauf,dassderAbstandzwischender mittlerenundderseitlichenElektrodekorrektist, bevorSiedieKerzeeindrehen.VerwendenSie fürdenAus-undEinbauderZündkerzeeinen ZündkerzenschlüsselundfürdieKontrolleund EinstellungdesElektrodenabstandseineFühlerlehre. SchraubenSiebeiBedarfneueZündkerzenein.

Typ:Champion®RCJ8YoderÄquivalent Elektrodenabstand:0,76mm

EntfernenderZündkerzen

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten Sie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand gekommensind.

3.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzen

ab(Bild27).

Bild27

1.Zündkerzenstecker/Zündkerze

4.ReinigenSiedenBereichumdieZündkerzen,um zuverhindern,dassSchmutzindenMotorfälltund Schädenverursachenkann.

5.EntfernenSiedieZündkerzenunddie Metallscheiben.

abgenutzteElektroden,einenöligenFilmoder Sprüngeaufweisen.

3.PrüfenSiedenAbstandzwischendenmittlerenund seitlichenElektroden(

Bild28).VerbiegenSiedie seitlicheElektrode(Bild28),wennderAbstandnicht stimmt.

EinsetzenderZündkerzen

1.SetzenSiedieZündkerzenunddieMetallscheibe ein.AchtenSiedarauf,dassderElektrodenabstand richtigeingestelltist.

2.ZiehenSiedieZündkerzenmit22Nmfest.

3.SchließenSiedieZündkerzensteckerandie Zündkerzen(

Bild28).

PrüfenderZündkerzen

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden

1.SehenSiesichdieMittederZündkerzenan(Bild28). WennderKerzensteinhellbraunodergrauist,ist derMotorrichtigeingestellt.EineschwarzeSchicht amKerzensteinweistnormalerweiseaufeinen schmutzigenLuftlterhin.

2.ReinigenSiedieZündkerzeggf.miteiner Drahtbürste,umVerrußungenzuentfernen.

Bild28

1.Kerzensteindermittleren Elektrode

2.SeitlicheElektrode

3.Elektrodenabstand(nicht maßstabsgetreu)

Wichtig:TauschenSiedieZündkerzenimmer aus,wennsieeineschwarzeBeschichtung,

Wartender Kraftstoffanlage

WartendesKraftstofftanks

GEFAHR

BenzinistunterbestimmtenBedingungenextrem leichtentammbarundhochexplosiv.Feuerund ExplosionendurchBenzinkönnenVerbrennungen undSachschädenverursachen.

•LassenSiedasBenzinausdemKraftstofftank ab,wennderMotorkaltist.TunSiedasim FreienaufeinemfreienPlatz.WischenSie verschüttetesBenzinauf.

•RauchenSiebeimAblassenvonBenzinnieund haltendiesesvonoffenenFlammenundaus Bereichenfern,indenenBenzindämpfedurch Funkenentzündetwerdenkönnten.

EntleerendesKraftstofftanks

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,damit Siesicherstellen,dassderKraftstofftankvollständig leerläuft.KuppelnSiedanndenZapfwellenantrieb aus,aktivierenSiedieFeststellbremseundstellenSie dieZündungaufAus.ZiehenSiedenZündschlüssel ab.

2.SchließenSiedenKraftstoffhahnamKraftstofftank

Bild29).

(

3.DrückenSiedieEndenderSchlauchklemme zusammenundschiebenSiesieander Kraftstofeitungentlang,vomKraftstofflterweg

Bild29).

(

4.ZiehenSiedieKraftstofeitungvomKraftstofflter (Bild29).ÖffnenSiedenKraftstoffhahnundlassen SiedenKraftstoffineinenBenzinkanisterodereine Auffangwanneablaufen.

Hinweis:JetztistderbesteZeitpunktfürdas EinsetzeneinesneuenKraftstofflters,weilder Kraftstofftankleerist.SieheAustauschendes Kraftstofflters“.

Bild29

1.Kraftstoffhahn2.Kraftstofflter

WartendesKraftstofflters

AustauschendesKraftstofflters

Wartungsintervall:Alle200Betriebsstunden/Jährlich

(jenachdem,waszuersterreicht wird)

BringenSieniemalseinenschmutzigenFilterwieder an,nachdemSieihnvonderKraftstofeitungentfernt haben.

Hinweis:AchtenSiedarauf,wiederKraftstofflter eingesetztist,damitSiedenneuenFilterrichtig einsetzen.

Hinweis:WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten Sie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand gekommensind.

3.SchliessenSiedenKraftstoffhahnamKraftstofftank

Bild29).

(

4.DrückenSiedieEndenderSchlauchklemmen zusammenundschiebenSiesievomFilterweg (Bild30).

5.BringenSiedieKraftstofeitungam-lteran. SchiebenSiedieSchlauchklemmeganzandenHahn heran,umdieKraftstofeitungzubefestigen.

Wartendes Antriebssystems

FührenSiediefolgendenEinstellungendes Gestängesdurch,wenndieMaschinegewartet werdenmuss.FührenSiedieSchritteEinstellendes Geschwindigkeitssteuergestänges“biszuEinstellender Spurbreite“aus.FallseineEinstellungnotwendigist, führenSiesieinderaufgeführtenReihenfolgedurch.

EinstellendesGeschwindigkeitssteuergestänges

Bild30

1.Schlauchklemme

2.Kraftstofeitung

5.NehmenSiedenFiltervondenKraftstofeitungen ab.

6.SetzenSieeinenneuenFiltereinundschiebenSie dieSchlauchklemmenandenFilterheran.

7.ÖffnenSiedenKraftstoffhahnamKraftstofftank

Bild29).

(

8.PrüfenSieaufaustretendenKraftstoffund reparierenSiesolchebeiBedarf.

9.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

3.Filter

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle sichdrehendenTeilezumStillstandgekommensind, bevorSiedieBedienungspositionverlassen.

3.StellenSiedenFahrgeschwindigkeitshebel(aufdem Bedienfeld)ganznachvorne.

4.PrüfenSiedieAusrichtungderLaschenanden EndendesFahrgeschwindigkeitskippschalters.Diese Laschensolltendirektnachunten(ungefähraufdie 6-Uhr-Stellung)zeigen(

5.StellenSiedenGewindebügeluntenam Geschwindigkeitssteuergestängesobis,bisdie Lascheninder6-Uhr-Stellungsind(

Bild31).

Bild31

1.Geschwindigkeitsschaltstange 4.Laschen,6-Uhr-Stellung

2.Bügel5.Klemmmutter

3.Fahrgeschwindigkeitskippschalter

6.ZiehenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelaufdie Neutral-Stellungzurück.

7.StellenSiesicher,dassderSicherheitsschalter eingedrücktundeinAbstandvon8mmzwischen derAuslöserlascheunddemSchalterist.(

8.ÄndernSieggf.dieSchalterposition,umeinen Abstandvon8mmzuerhalten(Bild32).

Bild32).

WARNUNG:

MechanischeoderhydraulischeWagenheber könnenu.U.ausfallen,wasschwereVerletzungen zurFolgehabenkann.

•BenutzenSiezumAbstützenderMaschine Achsständer.

•VerwendenSiekeinehydraulischenWagenheber.

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle sichdrehendenTeilezumStillstandgekommensind, bevorSiedieBedienungspositionverlassen.

3.HebenSiedasHeckderMaschineaufAchsständern soweitan,dassdieAntriebsräderBodenfreiheit haben.

4.LösenSiedieFeststellbremse.

5.LassenSiedenMotoranundschiebendenGashebel nachvorneindieVollgas-Stellung.

6.StellenSiedieNeutral-Arretierungenindie vordersteStellungundschiebenSieden Fahrgeschwindigkeitshebelindiemittlere Geschwindigkeitsstellung.

7.DrückenSiedieHebelderelektronischenSicherheit.

Bild32

1.Sicherheitsschalter

2.Abstandvon8mm

3.Auslöserlasche

EinstellendesNeutralSteuergestänges

WARNUNG:

DerMotormusslaufen,damitdasSteuergestänge eingestelltwerdenkann.DerKontaktmit beweglichenTeilenoderheißenOberächenkann zuVerletzungenführen.

HaltenSieIhreHände,Füße,dasGesicht, KleidungsstückeundandereKörperteilevonsich drehendenTeilen,vomAuspuffundanderenheißen Oberächenfern.

Hinweis:DieHebelderelektronischen Sicherheitmüssengedrücktwerden,wenn derFahrgeschwindigkeitshebelnichtinder Neutral-Stellungist,sonstwirdderMotorabgestellt.

WARNUNG:

DieElektroanlagekannkeinsicheres Abschaltendurchführen,wenndieHebelder elektronischenSicherheitgedrücktsind.

•StellenSiesicher,dassdieHebelder elektronischenSicherheitfunktionieren, wennSiedieEinstellungabgeschlossen haben.

•VerwendenSiediesesGerätnie,wenn dieHebelderelektronischenSicherheit gedrücktsind.

8.DrückenSieeinenAntriebshebel,bisSieeinen zunehmendenWiderstandfühlen.AndieserStelle solltedieNeutral-Stellungsein.

Hinweis:StellenSiesicher,dassSienichtdasEnde desNeutral-Arretierungsschlitzeserreichthaben. VerkürzenSiesonstdasSteuerhebelgestänge.Siehe EinstellenderSchaltstange“.

9.WennsichdieRäderdrehen,wennder AntriebshebelinderNeutral-Stellungist,müssendie

Neutral-Steuergestängeeingestelltwerden(Bild33). WenndieRäderstoppen,gehenSieaufSchritt12.

10.LösenSiedieMuttergegenden Neutral-Steuergestängebügel(

11.StellenSiedasNeutral-Steuergestängeein,bissich dasentsprechendeAntriebsradnichtmehrdreht, wennderAntriebshebelgegendieNeutral-Feder (Neutral-Stellunggezogenwird(Bild33).

12.DrehenSiedieEinstellschraubeumca.eine Viertelumdrehungnachrechts,wennsichdasRad rückwärtsdreht,oderdrehenSiedieSchraubeum ca.eineViertelumdrehungnachlinks,wennsichdas Radvorwärtsdreht(

Bild33).

Einstellenderhydraulischen Steuergestänge

WARNUNG:

DerMotormusslaufen,damitdasSteuergestänge eingestelltwerdenkann.DerKontaktmit beweglichenTeilenoderheißenOberächenkann zuVerletzungenführen.

HaltenSieIhreHände,Füße,dasGesicht, KleidungsstückeundandereKörperteilevonsich drehendenTeilen,vomAuspuffundanderenheißen Oberächenfern.

13.LassenSiedenAntriebshebelaufdie Vorwärtsantriebsstellunggehenunddrücken ihnzurückindieNeutral-Stellung.PrüfenSie,ob sichdasRadnichtmehrdreht.WiederholenSie sonstdieEinstellungsschritte.

14.ZiehenSienachdemDurchführenderEinstellungen dieMutternandenBügelnfest.

15.WiederholenSiedieseSchritteanderanderenSeite.

Bild33

1.Neutral-Steuergestänge

2.Bügel4.Mutter

3.Einstellschraube

WARNUNG:

MechanischeoderhydraulischeWagenheber könnenu.U.ausfallen,wasschwereVerletzungen zurFolgehabenkann.

•BenutzenSiezumAbstützenderMaschine Achsständer.

•VerwendenSiekeinehydraulischenWagenheber.

EinstellendeslinkenGestänges

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle sichdrehendenTeilezumStillstandgekommensind, bevorSiedieBedienungspositionverlassen.

3.HebenSiedasHeckderMaschineaufAchsständern soweitan,dassdieAntriebsräderBodenfreiheit haben.

4.LösenSiedieFeststellbremse.

5.LassenSiedenMotoranundschiebendenGashebel nachvorneindieVollgas-Stellung.

6.StellenSiedenlinkenAntriebshebelganznachvorne.

7.StellenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelindie Neutral-Stellung.

WARNUNG:

DieElektroanlagekannkeinsicheres Abschaltendurchführen,wenndieHebelder elektronischenSicherheitgedrücktsind.

•StellenSiesicher,dassdieHebelder elektronischenSicherheitfunktionieren, wennSiedieEinstellungabgeschlossen haben.

•VerwendenSiediesesGerätnie,wenn dieHebelderelektronischenSicherheit gedrücktsind.

8.LösenSiedievordereEinstellmutteramlinken hydraulischenSteuergestänge,wieinBild35 dargestellt.

9.DrehenSiediehinterelinkeEinstellmutternach links,bissichdasRadvorwärtsdreht(

Bild35).

10.DrehenSiediehintereEinstellmutterjeweilsum eineVierteldrehungnachrechts.SchiebenSieden Fahrgeschwindigkeitshebelnachvorneunddann zurückaufNeutral.WiederholenSiedieseSchritte, bissichdaslinkeRadnichtmehrvorwärtsdreht

Bild35).

(

11.DrehenSiediehintereMutterumeineweitere halbeUmdrehungundziehenSiedievordere Einstellmutterfest.

Hinweis:StellenSiesicher,dassderacheTeildes GestängessenkrechtzumStiftteildesDrehzapfens

Bild34).

ist(

14.StellenSiesicher,dassderFahrgeschwindigkeitshebel inderNeutral-Stellungist,unddasssichderReifen nichtdreht.

15.WiederholenSiedieEinstellungbeiBedarf.

Bild35

1.Hydraulisches Steuergestänge

2.VordereEinstellmutter

3.HintereEinstellmutter

4.Steuerarm

Bild34

1.Hydraulisches Steuergestänge

2.DrehzapfenmitStift4.RichtigeStellung

3.FalscheStellungfür dashydraulische Steuergestänge

fürdashydraulische Steuergestänge,90Grad

12.SchiebenSiedenFahrgeschwindigkeitshebel nachdemEinstellendeslinkenhydraulischen Steuergestängesvorwärtsunddannindie Neutral-Stellungzurück.

13.DrückenSiedieHebelderelektronischenSicherheit.

Hinweis:DieHebelderelektronischen Sicherheitmüssengedrücktwerden,wenn derFahrgeschwindigkeitshebelnichtinder Neutral-Stellungist,sonstwirdderMotorabgestellt.

Hinweis:Fallseinenichtkonsistente Neutral-Stellungauftritt,prüfenSie,obbeideFedern amFahrgeschwindigkeitshebelunterdemBedienfeld richtigangezogensind,besondersdiehintere Gelenkfeder.WiederholenSiedieEinstellungenbei Bedarf(

1.Fahrgeschwindigkeitshebel3.Feder

2.HintereGelenkfeder

Bild36).

Bild36

EinstellendesrechtenGestänges

1.StellenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelindie Neutral-Stellung.

2.StellenSiedenrechtenAntriebshebelganznach vorne.

3.StellenSiedasrechteGestängeein,indemSiedas Schnellspur-Handradnachlinksdrehen,bissichder Reifenvorwärtsdreht(Bild37).

4.DrehenSiedasHandradjeweilsumeine Vierteldrehungnachrechts.SchiebenSieden Fahrgeschwindigkeitshebelnachvorneunddann zurückaufNeutral.WiederholenSiedieseSchritte, bissichdasrechteRadnichtmehrvorwärtsdreht

Bild37).

(

5.DrückenSiedieHebelderelektronischenSicherheit. Hinweis:DieHebelderelektronischen

Sicherheitmüssengedrücktwerden,wenn derFahrgeschwindigkeitshebelnichtinder Neutral-Stellungist,sonstwirdderMotorabgestellt.

6.DieFeder,diedasHandradspannt,muss normalerweisenichteingestelltwerden.Wenneine Einstellungnotwendigist,stellenSiedieLänge derFederzwischendenScheibenauf26mmein

Bild37).

(

7.DrehenSiedieMuttervorneanderFeder,umdie Federlängeeinzustellen(

Bild37).

Hinweis:DieHebelderelektronischen Sicherheitmüssengedrücktwerden,wenn derFahrgeschwindigkeitshebelnichtinder Neutral-Stellungist,sonstwirdderMotorabgestellt.

2.SchiebenSiedenentsprechendenAntriebshebel nachoben,biserinderNeutral-Stellungistunddie Neutral-Arretierungenaktiviert.

3.WennsichderReifenineineRichtungdreht,muss dieLängederSchaltstangeeingestelltwerden.

EinstellenderSchaltstange

1.LassenSiedenAntriebshebellosundentfernen SiedenSplintundLastösenbolzen,umdieLänge derStangeeinzustellen.DrehenSiedieStangeim Stangen-Anschlussstück(Bild38).

2.VerlängernSiedieSchaltstange,wennsichderReifen rückwärtsdreht,verkürzenSiedieStange,wennsich derReifenvorwärtsdreht.

3.DrehenSiedieStangemehrmals,wennsichder Reifenschnelldreht.StellenSiedieStangedannmit halbenUmdrehungenein.

4.SteckenSiedenLastösenbolzenindenAntriebshebel

Bild38).

(

Bild37

1.Hydraulisches Steuergestänge

2.Feder4.26mm

3.Schnellspur-Handrad

EinstellenderSchaltstange

PrüfenderSchaltstange

1.SchiebenSiedenFahrgeschwindigkeitshebelindie mittlereGeschwindigkeitsstellung,wenndasHeck derMaschineaufAchsständernabgestütztistund derMotormitVollgasläuft,

Bild38

1.Schaltstange

2.Lastösenbolzen6.Neutral-Arretierung

3.Antriebshebel

4.Hebelderelektronischen Sicherheit

5.BildzeigtlinkenHebel

7.Splint

5.LösenundaktivierenSiedieNeutral-Stellungund stellenSiesicher,dasssichderReifennichtdreht (

Bild39).TunSiedies,bissichderReifennicht

mehrdreht.

6.SteckenSiedenSplintzwischendenAntriebshebeln unddenNeutral-Arretierungenindie Lastösenbolzen(

Bild38).

7.WiederholenSiedieEinstellunganderanderenSeite.

Bild39

1.Griff5.Neutral-Stellung

2.Neutral-Arretierung6.Antriebshebel

3.Griff

4.Neutral-Arretierungsschlitz

EinstellenderSpurweite

denSteuerarmenderHydraulikpumpeggf.einhöherer Federdruckbenötigt,damitdasAntriebssystemnicht aussetzt.

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle sichdrehendenTeilezumStillstandgekommensind, bevorSiedieBedienungspositionverlassen.

3.VersetzenSiedieFederanker-Lenkerfür eineschwierigeFahreinstellungindie mittlereoderschwereStellung(

Bild41).Die Federanker-LenkersindanderhinterenoberenEcke derHydraulikantrieb-Schutzblecheanderrechten undlinkenSeitederMaschinebefestigt.

7.Höchste Vorwärtsgeschwindigkeit

8.Schaltstange

Hinweis:Indermittlerenoderschwierigen StellungsinddieAntriebshebelkräfteamoberen Griffauchverstärkt.

1.EntfernenSiedieAchsständer.

2.PrüfenSiedenDruckdesHinterreifens.Siehe PrüfendesReifendrucks“.

3.LassenSiedasGerätaufeinerebenen,glatten, befestigtenOberäche,z.B.BetonoderAsphalt laufenundbeobachtenSiedieSpur.

4.WenndasGerätnacheinerSeitezieht,drehenSie dasSchnellspur-Handrad.DrehenSiedasHandrad nachrechts,umnachrechtszulenken,drehenSie dasHandradnachlinks,umnachlinkszulenken

Bild40).

(

Bild40

1.Schnellspur-Handrad

Bild41

1.Federanker3.MittlereEinstellung

2.Standardeinstellung4.SchwierigeEinstellung

PrüfendesReifendrucks

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden/Monatlich

(jenachdem,waszuersterreicht wird)

DieHinterreifensolltendenangegebenenDruckhaben. PrüfenSiedenDruckamVentilschaft(Bild42).

Hinterreifendruck:15psi(1bar)

EinstellenderFederankerLenker

InmittlerenoderschwierigenFahrbedingungen,z.B. FahrenmiteinemSulkyaufsteilenHanglagen,wirdauf

Bild42

WartenderKühlanlage

ReinigendesLuftansauggitters

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

EntfernenSievorjedemEinsatzalleSchmutz-, SchnittgutrückständevomZylindersowievon denZylinderkopfrippen,demAnsauggitterander SchwungradseitesowievomVergaserhebelund

-gestänge.SogewährleistenSieeineausreichende KühlungsowiediekorrekteMotordrehzahlund reduzierendieGefahreinerÜberhitzungund mechanischerMotorschäden.

ReinigenderKühlanlage

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden/Jährlich

(jenachdem,waszuersterreicht wird)

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten Sie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand gekommensind.

3.NehmenSiedasLuftansauggitter,den RücklaufstarterunddasLüftergehäuseab

Bild43).

(

4.EntfernenSieSchmutz-undGrasrückständevon denMotorteilen.

5.MontierenSiedasLuftansauggitter,den RücklaufstarterunddasLüftergehäuse(Bild43).

1.Luftansauggitter4.Schraube

2.Lüftergehäuse

3.Rücklaufstarter

Bild43

WartenderBremsen

WartenderBremse

PrüfenSiedieFeststellbremsevorjederInbetriebnahme aufeinwandfreieFunktion.

ZiehenSiedieFeststellbremseimmeran,wennSiedie MaschinezumStehenbringenoderunbeaufsichtigt zurücklassen.WenndieFeststellbremsedenTraktor nichtsicherhält,mussdieseeingestelltwerden.

PrüfenderFeststellbremse

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.DeaktivierenSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)und schaltenSiedenMotorab.

3.AktivierenSiedieFeststellbremse.

5.Mutter

Hinweis:DasAktivierenderFeststellbremsesollte etwasKrafterfordern.Wennsiezuleichtoderzu schweraktiviertwerdenkann,musssieeingestellt werden.SieheEinstellenderFeststellbremse“.

EinstellenderFeststellbremse

DerFeststellbremshebelbendetsichanderrechten SeitederMaschine.WenndieFeststellbremseden Traktornichtsicherhält,mussdieseeingestelltwerden.

1.PrüfenSiedieFeststellbremsevordemEinstellen; siehePrüfenderFeststellbremse“.

2.LösenSiedieFeststellbremse;sieheLösender Feststellbremse“.

3.EntfernenSiedenFedersplintausdem Bremsenunterlenker(

Bild44).

1.Bremsgestängebügel4.Bremsunterlenker

2.UntererBremshebel5.6mm

3.Feder-Lastösenbolzen

Bild44

6.Splint

4.DrehenSiedenBremsunterlenker-Bügelnachrechts indenBügel,umdieFeststellbremseanzuziehen, drehenSiedenBremsgestängebügelnachlinksaus demBügelheraus,umdieFeststellbremsezulösen

Bild44).

(

Hinweis:ZwischendemReifenundderachen StangesollteeinAbstandvon6mmbestehen,wenn dieFeststellbremsegelöstist(Bild44).

5.BefestigenSiedenUnterlenkermitdemSplint unddemLastösenbolzenamunterenBremshebel

Bild44).

(

6.PrüfenSiedieFeststellbremseerneut;siehePrüfen derFeststellbremse“.

WartenderRiemen

PrüfenderRiemen

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden/Monatlich

(jenachdem,waszuersterreicht wird)

DasQuietschendesRiemens,wennersichdreht,das SchlüpfenderMesserbeimMähen,zerfransteRänder, VersengenundRisse–diesallessindHinweiseauf einenabgenutztenMähwerk-Treibriemen.TauschenSie denMähwerk-Treibriemenaus,wennSieeinendieser Umständefeststellen.

Austauschendes Mähwerk-Treibriemens

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle sichdrehendenTeilezumStillstandgekommensind, bevorSiedieBedienungspositionverlassen.

3.NehmenSiedieHandräderunddie RiemenabdeckungamMähwerkab.

4.EntfernenSiedieSpannscheibeunddenabgenutzten Riemen(

5.SetzenSieeinenneuenTreibriemenein.

6.SetzenSiedieSpannscheibeein.

7.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)einund prüfenSiedieRiemenspannung.SieheEinstellender Treibriemenspannung“.

Hinweis:DierichtigeTreibriemenspannungist44 bis67N,wennderRiemeninderMittezwischen denRiemenscheibenum13mmdurchgebogenist

Bild45).

(

Bild45).

1.Spannscheibe

EinstellenderTreibriemenspannung

EinstellenderSpannung

Bild45

2.Treibriemenmiteiner Durchbiegungvon13mm.

DrehenSiedieSpannschraubezurVorderseitedes Mähwerks,umdieRiemenspannungzuverringern (Bild46).

Hinweis:DasGewindeanbeidenSeitender Spannschraubesollteummindestens8mm eingeschraubtsein.

Bild46

1.Sicherungsmutter4.Stützarm

2.Spannschraube

3.VordererAnschlag

5.Durchbiegungvon13mm andieserStelle

Wartungsintervall:NachachtBetriebsstunden

Nach25Betriebsstunden Alle50Betriebsstunden

Wichtig:DieBremsemusseingestellt werden,wenndieRiemenspannungoderdas Bremsgestängeeingestelltwird.

Wichtig:DerRiemenmusssofestsein,dasser unterschwererLastbeimMähennichtrutscht. EinezuhoheSpannungdesRiemensverringertdie NutzungsdauerderSpindellager,desRiemensund derSpannscheiben.

DerRiemenmusssofestsein,dasserunterschwerer LastbeimMähennichtrutscht,undeinezuhohe SpannungverringertdieNutzungsdauerdesRiemens unddesSpindellagers.

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle sichdrehendenTeilezumStillstandgekommensind, bevorSiedieBedienungspositionverlassen.

5.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)einund prüfenSiedieRiemenspannung.

6.WenndieSpannschraubenichtweitereingestellt werdenkann,undderRiemennochloseist,müssen SiedieSpannschraubenindasmittlereodervordere Lochversetzen(

Bild47).VerwendenSiedasLoch,

mitdemSiedierichtigeEinstellungerhalten.

7.WenndieSpannscheibeversetztwird,mussdie Riemenführungversetztwerden.VersetzenSie RiemenführungindievordereStellung(

Bild47).

3.LösenSiedieSicherungsmutterander Spannschraube(

Bild46).

4.DrehenSiedieSpannschraubezumHeckdes Mähwerks,umdieRiemenspannungzuerhöhen.

EinstellendesZapfwellenAntriebsgestänge

DasZapfwellen-Antriebsgestängekannunterderlinken VorderkantedesMotorchassiseingestelltwerden.

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle sichdrehendenTeilezumStillstandgekommensind, bevorSiedieBedienungspositionverlassen.

3.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ein.

Bild47

1.HintereSpannscheibe4.Riemenführunginhinterer

2.MittleresLoch

3.VorderesLoch

Stellung

5.VordereSpannscheibe (nurMähwerkemit122 cm)

8.StellenSiesicher,dassdieRiemenführungunterdem Motorrahmenrichtigeingestelltist(Bild48).

Hinweis:DerAbstandzwischender RiemenführungunddemTreibriemensollte19mm betragen,wennSiedenTreibriemeneinkuppeln

Bild48).StellenSiedenTreibriemenggf.ein.Der

( ausgekuppelteRiemensolltennichtschleifenoder vonderScheiberutschen,wenndieFührungen richtigeingestelltsind.

4.StellenSiedieLängedesGestängessoein, dassdasuntereEndedesKippschaltersdie Achsenstützverstärkunggeradenichtberührt

Bild49).

(

Bild49

1.Kippschalter4.Bügel

2.Sicherheitsschalterunter demMotorchassis

3.Kippschalterberührt dieVerstärkungbei eingekuppelterZapfwelle nicht.

5.Mutter

6.Stützarm-Lenker

Bild48

1.Riemenführung

9.PrüfenSiedieEinstellungderMesserbremse,siehe EinstellenderMesserbremse“.

5.StellenSiesicher,dassderStützarmamhinteren StützarmanschlagamMähwerkanliegt(Bild50).

6.StellenSiedenZapfwellenantriebaufdieStellung Ausgekuppelt“.

7.DerStützarmsolltedenvorderenStützarmanschlag amMähwerkberühren.Wennerihnnicht berührt,bringenSiedenKippschalternäherandie Verstärkung(Bild50).

Bild50

1.Stützarm5.Stützarm-Lenker

2.Vorderer Stützarmanschlag

3.Hinterer Stützarmanschlag

4.Spannschraube

6.Bügel

7.Splint

8.EntfernenSiedenSplintausdemStützarm,umden Stützarm-Lenkereinzustellen(Bild50).

9.LösenSiedieMutteramBügel(Bild49).

10.NehmenSiedenStützarm-LenkervomStützarmab unddrehendenLenker,umdieLängeeinzustellen.

11.SetzenSiedenStützarm-LenkerindenStützarmund befestigenihnmitdemSplint(

Bild50).

12.PrüfenSie,obderStützarmdenAnschlagrichtig berührt.

ZiehenSiedieBefestigungshalterungdesSchalters an.

Bild51

1.Kippschalter

2.SchraubenundMuttern4.Schaltergehäuse

3.Befestigungshalterungfür Schalter

EinstellendesZapfwellenantriebsSicherheitsschalters

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle sichdrehendenTeilezumStillstandgekommensind, bevorSiedieBedienungspositionverlassen.

3.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)aus. StellenSiesicher,dassderStützarmamvorderen Stützarmanschlaganliegt.

4.StellenSiesonstdenMessersicherheitsschalter ein,indemSiedieSchraubenlösen,mitdenendie Schalterhalterungbefestigtist(

5.VersetzenSiedieBefestigungshalterung,bisder KippschalterdenKolbenum6mmeindrückt.

6. Hinweis:StellenSiesicher,dassderKippschalter

dasSchaltergehäusenichtberührt,daderSchalter sonstbeschädigtwerdenkann(

Bild51).

Wartender Hydraulikanlage

7.LassenSiedieMaschine15Minutenlangmit niedrigerDrehzahllaufen,umdieAnlagezu entlüftenunddasÖlanzuwärmen.SieheAnlassen undAbstellendesMotors“.

WartenderHydraulikanlage

PrüfendesHydrauliköls

Wartungsintervall:NachachtBetriebsstunden

Alle25Betriebsstunden

Ölsorte:Mobil115W-50synthetischesMotoröloder vergleichbaressynthetischesÖl.

Wichtig:VerwendenSiedasangegebeneÖl odereinevergleichbareÖlsorte.AndereÖlsorten könnendiehydraulischeAnlagebeschädigen.

FassungsvermögenderHydraulikanlage:(2,3l) Hinweis:SiekönnendenFüllstandder

HydraulikanlageaufzweierleiArtprüfen:WenndasÖl warmistoderwenndasÖlkaltist.DieZwischenplatte imBehälterhatzweiMarkierungen–fürkaltesundfür warmesÖl.

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.

2.DeaktivierenSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)und schaltenSiedenMotorab.

3.WartenSiebisallesichdrehendenTeilezumStillstand gekommensind,bevorSiedieBedienerposition verlassen.AktivierenSiedanndieFeststellbremse.

4.ReinigenSiedenBereichumdenEinfüllstutzenund denDeckeldesHydraulikbehälters(

Bild52).

8.PrüfenSiedenFüllstandnochmalsbeiwarmemÖl. FüllenSiebeiBedarfÖlbiszurEinfüllmarkefür warmesÖlanderZwischenplattenach.

Hinweis:DerFüllstandsolltebeiheißemÖl dieOberkantederheißenEinfüllmarkierungder Zwischenplatteerreichen(

9.SchraubenSiedenDeckelaufdenEinfüllstutzen.

Bild52).

WARNUNG:

UnterDruckaustretendesHydraulikölkann unterdieHautdringenundVerletzungen verursachen.

•WennHydraulikölindieHauteindringt, mussesinnerhalbwenigerStunden voneinemArzt,dermitdieserArtvon Verletzungenvertrautist,chirurgisch entferntwerden.AndernfallskannGangrän einsetzen.

•HaltenSieIhrenKörperundIhreHände vonNadellöchernundDüsenfern,aus denenHydraulikölunterhohemDruck ausgestoßenwird.

•GehenSiehydraulischenUndichtheitennur mitPappeoderPapiernach.

•EntspannenSiedenDruckinder hydraulischenAnlageaufeinesichereArt undWeise,bevorSieirgendwelcheArbeiten anderAnlagedurchführen.

Bild52

1.Kappe3.KalterFüllstand:Voll

2.Zwischenplatte

5.SchraubenSiedenDeckelvomEinfüllstutzenab. SchauenSieindenStutzenumsicherzustellen,dass ÖlimBehälterist.(Bild52).

6.WennkeinÖlvorhandenist,füllenSieÖlbiszur EinfüllmarkefürkaltesÖlanderZwischenplatte nach.

4.HeißerFüllstand:Voll

•StellenSiesicher,dassallehydraulischen Anschlüssefestangezogensindunddasssich allehydraulischenSchläucheundLeitungen ineinwandfreiemZustandbenden,bevor SiedieAnlageunterDruckstellen.

AuswechselndesHydrauliköllters

Wartungsintervall:NachachtBetriebsstunden

Alle200Betriebsstunden

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle sichdrehendenTeilezumStillstandgekommensind, bevorSiedieBedienungspositionverlassen.

Wichtig:VerwendenSiekeinenalternativen KFZ-Öllter,dieskönntedieHydraulikanlage schwerbeschädigen.

3.EntfernenSiedenDeckeldesHydraulikbehälters unddeckenSiedieÖffnungvorübergehendmit einerPlastiktüteundeinemGummiband,um einEntweichendesgesamtenHydraulikölszu vermeiden.

nichtdrehen,lesenSiedenAbschnittEntlüftender Hydraulikanlage“.

13.PrüfenSiedenStandundfüllenbeiBedarfnach. FüllenSienichtzuvielein.

4.StellenSieeineAuffangwanneunterdenFilter Bild53).

(

5.EntfernenSiedenAltlterundwischendie

DichtächeamAnbaustutzen(

Bild53

1.Hydrauliklter

2.Dichtung

Bild53)ab.

3.Adapter

6.ÖlenSiedieGummidichtungamAustauschlter

leichtmitHydraulikölein.

7.SetzenSiedenErsatzlteraufdenFilterstutzen.

ZiehenSieihnnichtzufestan.

8.NehmenSiediePlastiktütevonderTanköffnung

undwartenSie,dasssichderFiltermitHydrauliköl füllt.

9.DrehenSiedenÖllternachrechts,bisdie

GummidichtungdenAnbaustutzenberührt.Ziehen Sieihndannumeineweitere1/2Umdrehungfester

Bild53).

(

EntlüftenderHydraulikanlage

DieAntriebsanlageentlüftetsichautomatisch.Nach einemÖlwechseloderArbeitenanderAnlagekannein manuellesEntlüftenjedocherforderlichsein.

DieHydraulikanlagemussentlüftetwerden,wennSie einTeilderHydraulikanlage,u.a.Öllter,auswechseln odereinenHydraulikschlauchabschießen.Das EntlüftenderHydraulikanlageistbesonderszwischen demÖlbehälterundjederLadepumpeobenaufjeder variablenHubpumpewichtig.LuftinanderenTeilender HydraulikanlagewirdbeimnormalenBetriebnachdem AnkurbelnderLadepumpeentlüftet.

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle sichdrehendenTeilezumStillstandgekommensind, bevorSiedieBedienungspositionverlassen.

3.HebenSiedasHeckderMaschineaufAchsständer soweitan,dassdieAntriebsräderBodenfreiheit haben.

4.PrüfenSiedenHydraulikölstand.

5.LassenSiedenMotoranundstellenSiedie GasbedienungaufVollgas.StellenSieden Fahrgeschwindigkeitshebelaufdiemittlere GeschwindigkeitsstellungundstellenSiedie AntriebshebelindieAntrieb-Stellung.

WennsicheinAntriebsradnichtdreht,könnenSie dasEntlüftenderAnlagedurchvorsichtigesDrehen desReifensnachvorwärtsunterstützen.

10.WischenSieverschüttetesÖlauf.

11.WennkeinÖlvorhandenist,füllenSieMobil1 15W-50-Synthetikmotorölodereineäquivalente Ölsortebis6mmunterdieOberseitedes Behälterablenkblechsauf.

Wichtig:V erwendenSiedasangegebene ÖlodereinevergleichbareÖlsorte.Andere ÖlsortenkönnendiehydraulischeAnlage beschädigen.

12.StartenSiedenMotorundlassenihnca.zwei Minutenlanglaufen,umdieAnlagezuentlüften. StellenSiedenMotorabundprüfenSiedie Dichtheit.WennsicheinRadoderbeideRäder

Hinweis:SiemüssendenLadepumpendeckelleicht mitderHandberühren,umdiePumpentemperatur zuprüfen.WennderDeckelzumAnfassenzuheiß ist,stellenSiedenMotorab.DiePumpenwerden beschädigt,wenndiePumpezuheißwird.Wenn sichkeinesderAntriebsräderdreht,machenSiemit demnächstenSchrittweiter.

Bild54

1.Innensechskantschraube2.Ladepumpendeckel

6.ReinigenSiedenBereichumjedes Ladepumpegehäusesorgfältig.

7.LösenSiezweiInnensechskantschraubennurum1,5 Umdrehungen,umdieLadepumpevorzubereiten

Bild54).StellenSiesicher,dassderMotornicht

( läuft.HebenSiedasLadepumpengehäuseanund wartenSie,bisÖlgleichmäßigunterdemGehäuse austritt.ZiehenSiedieKopfschraubenan.TunSie diesfürbeidePumpen.

Hinweis:DerHydraulikbehälterkannunterDruck gesetztwerden(max.0,35bar),umdenVorgangzu beschleunigen.

WARNUNG:

UnterDruckaustretendesHydraulikölkannunter dieHautdringenundVerletzungenverursachen.

•WennHydraulikölindieHauteindringt,muss esinnerhalbwenigerStundenvoneinemArzt, dermitdieserArtvonVerletzungenvertrautist, chirurgischentferntwerden.Andernfallskann Gangräneinsetzen.

•HaltenSieIhrenKörperundIhreHändevon NadellöchernundDüsenfern,ausdenen HydraulikölunterhohemDruckausgestoßen wird.

•GehenSiehydraulischenUndichtheitennurmit PappeoderPapiernach.

•EntspannenSiedenDruckinderhydraulischen AnlageaufeinesichereArtundWeise,bevor SieirgendwelcheArbeitenanderAnlage durchführen.

•StellenSiesicher,dassallehydraulischen Anschlüssefestangezogensindunddasssich allehydraulischenSchläucheundLeitungenin einwandfreiemZustandbenden,bevorSiedie AnlageunterDruckstellen.

8.WennsichdieAntriebsräderimmernochnicht drehen,wiederholenSiedieSchritte4und5für dierelevantePumpe.WennsichdieRäderlangsam drehen,wirddasSystemeventuellnachweiterem Laufenangekurbelt.PrüfenSiedenStanddes Hydraulikölserneut.

9.LassenSiedasGerätmehrereMinutennachdem AnkurbelnderLadepumpenmitdemAntriebssystem aufVollgaslaufen.

10.PrüfenSiedieEinstellungdeshydraulischen Steuergestänges.SieheEinstellenderhydraulischen Steuergestänge“.

PrüfenderHydraulikleitungen

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden

PrüfenSiedieHydraulikschläucheund-leitungenauf Dichtheit,lockereAnschlussstücke,Knicke,lockere Stützteile,Abnutzung,witterungsbedingteMinderung undchemischenAngriff.FührenSiealleerforderlichen ReparaturenvorderInbetriebnahmedurch.

Hinweis:HaltenSiedieBereicheumdie HydraulikanlagefreivonGrasundSchmutz.

WartendesMähwerks

WartenderSchnittmesser

HaltenSie,damiteineoptimaleSchnittqualität sichergestelltwird,dieSchnittmesserscharf.HaltenSie ErsatzschnittmesserzumSchärfenundAustauschen bereit.

WARNUNG:

EinabgenutztesoderdefektesMesserkann zerbrechen.HerausgeschleuderteMesserstücke könnendenBenutzeroderUnbeteiligtetreffenund schwereVerletzungenverursachenoderzumTode führen.

•PrüfenSiedasMesserregelmäßigauf AbnutzungundDefekte.

•TauschenSieeinabgenutztesoderdefektes Messeraus.

VerschleißoderRillenbildungindiesemBereich feststellen(Bild55),solltenSiesoforteinneues Schnittmessereinbauen.

PrüfenaufverbogeneSchnittmesser

1.DrehenSiedieSchnittmesser,bisdieEndennach vorneundhintengerichtetsind(Bild56).

Bild56

VordemPrüfenoderWartender Schnittmesser

StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,kuppeln SiedenZapfwellenantrieb(ZWA)ausundaktivieren SiedieFeststellbremse.DrehenSiedenZündschlüssel indieAus-Stellung.ZiehenSiedenZündschlüsselund den/dieKerzensteckerab.

PrüfenderMesser

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

1.UntersuchenSiedieSchnittkanten( EntfernenundschärfenSiedieMesser,wenndie SchnittkantennichtscharfsindoderAuskerbungen aufweisen.SieheSchärfenderMesser“.

Bild55).

Bild57

1.MessenSievonderSchnittkantezurebenenOberäche.

2.MessenSievoneinerebenenFlächebiszuden Schnittkante(PositionA)derMesser(Bild57). NotierenSiediesenWert.

3.DrehenSiedasandereEndedesMessersnachvorne.

4.MessenSievoneinerebenenOberächebiszur SchnittkantederMesserandergleichenStellewie beiSchritt1.DerUnterschiedzwischendenbeiden Werten,dieSieindenSchritten1und2erhalten haben,darfnichtmehrals3mmbetragen.Bei einemUnterschiedvonmehrals3mmistdasMesser verbogenundmussausgetauschtwerden.Siehe EntfernenderMesserundEinbauenderMesser“.

WARNUNG:

Bild55

1.Schnittkante3.Verschleiß/Schlitzbildung

2.GebogenerBereich

2.PrüfenSiedieSchnittmesser,insbesondereden gebogenenBereich(Bild55).WennSieSchäden,

4.Riss

EinverbogenesoderbeschädigtesMesserkann brechenundSieoderUnbeteiligteschwer verletzenodertöten.

•ErsetzenSieverbogeneoderbeschädigte Messerimmerdurchneue.

•FeilenoderbildenSieniescharfe AuskerbungenanderSchnitt-oder OberächedesMessers.

EntfernenderMesser

WechselnSiedieMesseraus,wennsieeinenfesten Gegenstandberührthaben,nichtausgewuchtet oderverbogensind.VerwendenSienurToro Originalersatzmesser,damiteineoptimaleLeistung erzieltwirdunddieMaschineweiterhinden Sicherheitsbestimmungenentspricht.Ersatzmesser andererFabrikatekönnendieSicherheitsbestimmungen inFragestellen.

1.HaltenSiedieMesserschraubemiteinem Schraubenschlüsselfest.

SchnittkantendiegleicheMaterialmengeentfernt wird.

Bild59

1.SchärfenSieimursprünglichenWinkel.

2.EntfernenSiedieMutter,Messerschraube, Wellenscheibe,dieMesserdistanzstückeunddie dünneScheibevonderSpindel(

Bild58).

2.ÜberprüfenSiedieAuswuchtungdesSchnittmessers aufeinerAusgleichsmaschine(Bild60).Wenndas SchnittmesserinseinerhorizontalenPositionbleibt, istesausgewuchtetundkannwiederverwendet werden.FeilenSie,wenndasSchnittmessernicht ausgewuchtetist,vomFlügelbereichdesMessers etwasMetallab(

Bild60).WiederholenSiediesen

Vorgang,bisdasMesserausgewuchtetist.

Bild60

1.Messer2.Ausgleichsmaschine

EinbauenderMesser

1.SetzenSiedieSchraube,Wellenscheibeunddas Messerein.WählenSiedierichtigeAnzahlder DistanzstückefürdieSchnitthöheundschiebenSie dieSchraubeindieSpindel(

Bild58).

Bild58

1.Messer4.Distanzstück

2.Messerschraube

3.Wellenscheibe6.Mutter

5.DünneScheibe

SchärfenderMesser

1.SchärfenSiedieSchnittkanteanbeidenEndendes SchnittmessersmiteinerFeile(Bild59).BehaltenSie denursprünglichenWinkelbei.DasSchnittmesser behältseineAuswuchtungbei,wennvonbeiden

Wichtig:DergebogeneTeildesMessersmuss nachobenzurInnenseitedesMähwerkszeigen, umeinengutenSchnittsicherzustellen.

2.SetzenSiedierestlichenDistanzstückeaufund befestigensiemiteinerdünnenScheibeundeiner Mutter(

Bild58).

3.ZiehenSiedieMesserschraubemit101bis108Nm an.

EinstellenderMesserbremse

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebaus,schaltenSie dieZündungabundziehenSiedenSchlüsselab.

2.WartenSiebisallesichdrehendenTeilezumStillstand gekommensind,bevorSiedieBedienerposition verlassen.AktivierenSiedanndieFeststellbremsen.

3.StellenSiedieFederbefestigungsschraubenggf.so ein,dassdieMesserbremsbackenbeideSeitender Scheibenrilleberühren(Bild61).

4.StellenSiedieMutteramEndeder Messerbremsstangeein,biseinAbstandvon 3mmbis5mmzwischenderMutterunddem Distanzstückbesteht(

Bild61).

5.KuppelnSiedieMesserein.StellenSiesicher,dass dieMesserbremsbackedieScheibenrillenichtmehr berührt.

Bild61

1.Federbefestigungsschrauben

2.Messerbremsbacke

3.3mmbis5mm

Einlagerung

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebaus,aktivieren SiedieFeststellbremseundstellenSiedieZündung indieAus-Stellung.ZiehenSiedenZündschlüssel ab.

2.EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvonden äußerenTeilenderMaschine,insbesonderevom Motor.EntfernenSieSchmutzundHäckselaußen andenZylinderkopfrippendesMotorsundam Gebläsegehäuse.

Wichtig:SiekönnendieMaschinemiteinem mildenReinigungsmittelundWasserwaschen. WaschenSiedieMaschinenichtmiteinem Hochdruckreiniger.VermeidenSiedenEinsatz vonzuvielWasser,insbesondereinderNähe derGanghebelplatteunddesMotors.

3.PrüfenSiedieBremsen;sieheWartenderBremse“

WartenderBremsen(Seite37).

unter

4.WartenSiedenLuftlter;sieheWartendes Luftlters.

5.FettenSiedieMaschineein;sieheEinfettenund Schmieren“unter

6.WechselnSiedasGetriebeöl;sieheWartendes Motors“.

7.PrüfenSiedenReifendruck.Siehe PrüfendesReifendrucks“unter WartendesAntriebssystems(Seite30).

8.LängereEinlagerung: A.FüllenSieKonditioniermittellautAnweisungin

denKraftstofftankein.

B.LassenSiedenMotorlaufen,umden

stabilisiertenKraftstoffinderKraftstoffanlage zuverteilen(5Minuten).

C.StellenSiedenMotorab,lassenSieihnabkühlen

unddenKraftstoffausdemTankablaufen; sieheWartendesKraftstofftanks“unter WartenderKraftstoffanlage(Seite29),oder lassenSiedenMotorlaufen,biserabstellt.

D.StartenSiedenMotorerneutundlassenihn

laufen,biserabstellt.WiederholenSieden SchrittmitChoke,bissichderMotornichtmehr startenlässt.

E.EntsorgenSieKraftstoffvorschriftsmäßig.Das

RecyclingsolltedenörtlichenVorschriften entsprechen.

Schmierung(Seite23).

Hinweis:LagernSiestabilisiertesBenzinnicht längerals90Tageein.

9.EntfernenunduntersuchenSiedieZündkerzen. SieheWartenderZündkerze“.GießenSiebei

abgenommenerZündkerzezweiEsslöffelMotoröl indieZündkerzenöffnung.LassenSiedannden MotormitdemElektrostarteran,umdasÖlim Zylinderzuverteilen.SetzenSiedieZündkerzen wiederein.SetzenSiedieKerzensteckernichtauf dieZündkerzen.

10.PrüfenSiealleMutternundSchraubenundziehen diesebeiBedarfnach.ReparierenoderwechselnSie allebeschädigtenunddefektenTeileaus.

11.BessernSieallezerkratztenoderabgeblätterten Metallächenaus.DiepassendeFarbeerhaltenSie beiIhremToroVertragshändler.

12.LagernSiedieMaschineineinersauberen,trockenen GarageoderaneinemanderengeeignetenOrtein. ZiehenSiedenZündschlüsselabundbewahren SieihnaneinemOrtauf,denSiesichgutmerken können.DeckenSiedieMaschineab,damitsie geschütztistundnichtverstaubt.

Fehlersucheund-behebung

Problem

DerMotorspringtnichtan,springtnur schweranoderstelltwiederab.

DerMotorverliertanLeistung.

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DerKraftstofftankistleer.1.BetankenSiedieMaschinemitBenzin.

2.DerKraftstoffhahnistgeschlossen.

3.DerChokeistnichtaktiv.3.VerwendenSiedenChoke.

4.DerLuftlteristverschmutzt.4.ReinigenSiedenLuftltereinsatzoder

5.DasZündkabelistlockeroder abgetrennt.

6.DieZündkerzeweistEinkerbungen auf,istverrußtoderhatdenfalschen Elektrodenabstand.

7.SchmutzimKraftstofflter.7.TauschenSiedenKraftstofflteraus.

8.EsbendetsichSchmutz,Wasser oderzualterKraftstoffinder Kraftstoffanlage.

1.DerMotorwirdzustarkbelastet.

2.DerLuftlteristverschmutzt.2.ReinigenSiedenLuftltereinsatz.

3.ZuwenigÖlimKurbelgehäuse.3.FüllenSieÖlnach.

4.DieKühlrippenundLuftwegeunterdem Motorgebläsegehäusesindverstopft.

5.DieZündkerzeweistEinkerbungen auf,istverrußtoderhatdenfalschen Elektrodenabstand.

6.DieEntlüftungsöffnungimTankdeckel istverstopft.

7.SchmutzimKraftstofflter.7.TauschenSiedenKraftstofflteraus.

8.EsbendetsichSchmutz,Wasser oderzualterKraftstoffinder Kraftstoffanlage.

2.ÖffnenSiedenKraftstoffhahn.

tauschenihnaus.

5.BringenSiedasZündkabelander

-kerzean.

6.InstallierenSieeineneueZündkerze mitdemrichtigenElektrodenabstand.

8.SetzenSiesichdannmitIhremToro VertragshändlerinVerbindung.

1.ReduzierenSiedieFahrgeschwindigkeit.

4.EntfernenSiedieVerstopfungen vondenKühlrippenundausden Luftwegen.

5.InstallierenSieeineneueZündkerze mitdemrichtigenElektrodenabstand.

6.ReinigenSiedenT ankdeckeloder wechselnihnaus.

8.SetzenSiesichdannmitIhremToro VertragshändlerinVerbindung.

DerMotorwirdzuheiß.

DieMaschinefährtnicht.

1.DerMotorwirdzustarkbelastet.

2.ZuwenigÖlimKurbelgehäuse.2.FüllenSieÖlnach.

3.DieKühlrippenundLuftwegeunterdem Motorgebläsegehäusesindverstopft.

1.DerFahrgeschwindigkeitshebelistin Neutral.

2.DerFahrantriebsriemenistabgenutzt, lockerodergerissen.

3.DerTreibriemenistvoneiner Riemenscheibegerutscht.

4.Gebrocheneoderfehlende Spannscheibenfeder.

1.ReduzierenSiedieFahrgeschwindigkeit.

3.EntfernenSiedieVerstopfungen vondenKühlrippenundausden Luftwegen.

1.SchiebenSiedieFahrgeschwindigkeitshebelausderNeutral-Stellung.

2.WechselnSiedenRiemenaus.

3.WechselnSiedenRiemenaus.

4.ErsetzenSiedieFeder.

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

UngewöhnlicheVibration.

UngleichmäßigeSchnitthöhe.

DieSchnittmesserdrehensichnicht.

1.Das/dieSchnittmesserist/sind verbogenodernichtausgewuchtet.

2.DieMesserbefestigungsschraubeist locker.

3.DieMotorbefestigungsschraubensind locker.

4.DieMotorriemenscheibe,SpannscheibeoderMesserriemenscheibe sindlocker.

5.DieMotorriemenscheibeistbeschädigt.

6.DieMesserspindelistverbogen.

1.Das/dieMesserist/sindstumpf.1.SchärfenSiedas/dieMesser.

2.Das/dieSchnittmesserist/sind verbogen.

3.DasMähwerkistnichtnivelliert.

4.DieUnterseitedesMähwerksist schmutzig.

5.FalscherReifendruck.5.StellenSiedenReifendruckein.

6.DieMesserspindelistverbogen.

1.Treibriemenistabgenutztoderlose.

2.Treibriemenistgerissen.

3.DerMähwerk-Treibriemenistvonder Riemenscheibegerutscht.

4.Gebrocheneoderfehlende Spannscheibenfeder.

1.MontierenSieneueSchnittmesser.

2.ZiehenSiedieBefestigungsschraube desMessersan.

3.ZiehenSiedieSchraubenfest.

4.ZiehenSiediezutreffende Riemenscheibefest.

5.SetzenSiesichdannmitIhremToro VertragshändlerinVerbindung.

6.SetzenSiesichdannmitIhremToro VertragshändlerinVerbindung.

2.MontierenSieneueSchnittmesser.

3.NivellierenSiedasMähwerkseitlich undinLängsrichtung.

4.ReinigenSiedieUnterseitedes Mähwerks.

6.SetzenSiesichdannmitIhremToro VertragshändlerinVerbindung.

1.PrüfenSiedieRiemenspannung.

2.BringenSieeinenneuen Mähwerk-Treibriemenan.

3.PrüfenSiedenRiemenundwechseln ihnaus,wennerbeschädigtist. PrüfenSiedieRiemenscheibenund SpannscheibenundstellenSiedie Riemenspannungein.

4.ErsetzenSiedieFeder.

Schaltbilder

Schaltbild(Rev.-)

HydraulischesSchema(Rev.-)

Hinweise:

InternationaleHändlerliste

Vertragshändler:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163 B-RayCorporation CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. EquiverMexiko525553995444 FemcoS.A.Guatemala G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthensGriechenland GuandongGoldenStarChina HakoGroundandGardenSchweden HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.)Großbritannien HydroturfInt.CoDubai HydroturfEgyptLLC IbeaS.P.A. IrriamcPortugal351212388260 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien862283960789 JeanHeybroekb.v.Niederlande31306394611 Lely(U.K.)LimitedGroßbritannien MaquiverS.A. MaruyamaMfg.Co.Inc. MetraKft Mountelda.s. MunditolS.A. OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb ParklandProductsLtd.Neuseeland6433493760 Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd. Riversa RothMotorgerateGmBh&Co. ScSvendCarlsenA/S SolvertS.A.S. SpyprosStavrinidesLimited SurgeSystemsIndiaLimited T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500 ToroAustraliaAustralien61395807355 ToroEuropeBVBABelgien3214562960

Land:

Türkei902163448674

Korea82325512076 PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121

Japan81726325861

Norwegen4722907760

VereinigteArabischeEmirate97143479479 Ägypten

Italien390331853611

Kolumbien5712364079 Japan81332522285 Ungarn3613263880 TschechischeRepublik420255704220 Argentinien541148219999 Ecuador59342396970 Finnland35898700733

Österreich Israel97298617979

Spanien Deutschland4971442050 Dänemark4566109200 Frankreich33130817700 Zypern35722434131 Indien911292299901

Telefonnummer:

5062391138 94112746100

5024423277

30109350054 862087651338 4635100000

441279723444

2025194308

441480226800

4312785100

34952837500

374-0269RevA

ToroKomplettgarantie

EineeingeschränkteGarantie

BedingungenundabgedeckteProdukte

TheToro gewährleistengemäßeinesgegenseitigenAbkommens,dass daskommerzielleProduktvonT oro(Produkt)fürzweiJahreoder 1500Betriebsstunden*(jenachdem,waszuersteintritt)freivon Material-undVerarbeitungsschädenist.DieseGarantiegiltfür alleProdukte,ausgenommensindAeriziergeräte(dieseProdukte habeneigeneGarantiebedingungen).BeieinemGarantieanspruch wirddasProduktkostenlosrepariert,einschließlichDiagnose, Lohnkosten,ErsatzteilenundTransport.DieGarantiebeginntandem Termin,andemdasProduktzumOriginalkundenausgeliefertwird. *MitBetriebsstundenzählerausgestatteteProdukte.

CompanyunddieNiederlassung,ToroWarrantyCompany,

AnweisungenfürdieInanspruchnahmevon

WartungsarbeitenunterGarantie

SiemüssendenofziellenDistributoroderVertragshändlerfür kommerzielleProdukte,vondemSiedasProduktgekaufthaben, umgehendinformieren,dassSieeinenGarantieansprucherheben. SolltenSieHilfebeimErmittelneinesofziellenDistributorsoder VertragshändlerfürkommerzielleProduktebenötigenoderFragenzuden Garantieansprüchenund-verpichtungenhaben,könnenSieunsunter folgenderAdressekontaktieren:

CommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196 E-Mail:commercial.warranty@toro.com

VerantwortungdesEigentümers

AlsProdukteigentümersindSiefürdieerforderlichenWartungsarbeiten undEinstellungenverantwortlich,dieinderBetriebsanleitung angeführtsind.EinNichtausführendererforderlichenWartungs-und EinstellungsarbeitenkannzueinemV erlustdesGarantieanspruchs führen.

NichtvonderGarantieabgedecktePunkteund

Bedingungen

NichtalleProduktfehleroderFehlfunktionen,dieimGarantiezeitraum auftreten,stellenVerarbeitungs-oderMaterialfehlerdar.DieseGarantie schließtFolgendesaus:

•ProduktversagenaufgrundderVerwendungvonErsatzteilen,

diekeineToroOriginalteilesind,oderaufgrundderInstallation oderVerwendungvonAnbaugeräten,Modikationenoder nichtgenehmigtemZubehör.DerHerstellerdieserArtikelgibt möglicherweiseeineeigeneGarantie.

•Produktfehler,dieaufgrundnichtausgeführterWartungs-und/oder

Einstellungsarbeitenentstehen.DieNichtdurchführungderinder BetriebsanleitungaufgeführtenempfohlenenWartungsarbeiten fürdasToroProduktkannzueinerAblehnungderAnsprücheim RahmenderGarantieführen.

•Produktfehler,dieaufdenmissbräuchlichen,fahrlässigenoder

waghalsigenEinsatzdesProduktszurückzuführensind.

•Teile,diesichabnutzen,außerbeifehlerhaftenTeilen.Beispiele

vonTeilen,diesichbeimnormalenProdukteinsatzabnutzenoder verbrauchtwerden,sindu.a.Bremsbeläge,Kupplungsbeläge, Messer,Spindeln,Untermesser,Stacheln,Zündkerzen,Laufräder, Reifen,Filter,RiemenundbestimmteSprühgerätkomponenten,wie z.B.Membrane,DüsenundSicherheitsventile.

•DurchäußereEinüsseverursachteFehler.AlsäußereEinüsse

werdenu.a.Wetter,Einlagerungsverfahren,Verunreinigung, VerwendungnichtzugelassenerKühlmittel,Schmiermittel,Zusätze, Dünger,WasseroderChemikalienangesehen.

•NormalesGeräuschniveau,normaleVibrationundAbnutzungund

normalerVerschleiss.

•NormaleVerbrauchsgütersindu.a.SchädenamSitzaufgrundvon

AbnutzungoderAbrieb,abgenutzte,lackierteOberächen,verkratzte SchilderoderFenster.

Teile

Teile,diealsvorgeschriebeneWartungsarbeitenausgewechseltwerden müssen,werdenfürdenZeitraumbiszurgeplantenAuswechslungdes Teilsgarantiert.Teile,dieimRahmendieserGarantieausgewechselt werden,sindfürdieLängederOriginalproduktgarantieabgedecktund werdendasEigentumvonT oro.EsbleibtT oroüberlassen,obein Teilrepariertoderausgewechseltwird.T orokannüberholteT eilefür ReparaturenunterGarantieverwenden.

HinweiszurDeep-Cycle-Batteriegarantie

Deep-Cycle-BatterienhabeeinebestimmteGesamtzahlan Kilowatt-Stunden,diesiebereitstellenkönnen.Einsatz-,Auade-und WartungsverfahrenkönnendieNutzungsdauerderBatterieverlängern oderverkürzen.WährendderNutzungderBatterienindiesemProdukt nimmtdienützlicheArbeitzwischenAuadeintervallenlangsamab,bisdie Batterienganzaufgebrauchtsind.FürdasAuswechselnaufgebrauchter Batterien(aufgrundnormalerNutzung)istderProdukteigentümer verantwortlich.EinAuswechselnderBatterie(fürdieKostenkommtder Eigentümerauf)kannimnormalenGarantiezeitraumerforderlichsein.

FürdieKostenvonWartungsarbeitenkommtder

Eigentümerauf

Motoreinstellung,Schmierung,ReinigungundPolieren,Austausch vonFiltern,KühlmittelunddieDurchführungderempfohlenen WartungsarbeitensindeinigedernormalenArbeiten,diederEigentümer aufeigeneKostenandenToroProduktendurchführenmuss.

AllgemeineBedingungen

ImRahmendieserGarantiehabenSienurAnspruchaufeineReparatur durcheinenofziellenT oroDistributoroderHändler.

WederTheToroCompanynochToroWarrantyCompanyhaftetfür mittelbare,beiläugeoderFolgeschäden,dieausderVerwendung derToroProductsentstehen,dievondieserGarantieabgedeckt werden,einschließlichallerKostenoderAufwendungenfürdas BereitstellenvonErsatzgerätenoderServiceinangemessenen ZeiträumendesAusfallsodernichtVerwendung,biszumAbschluss derunterdieserGarantieausgeführtenReparaturarbeiten.Außer denEmissionsgewährleistungen,aufdieimAnschlussverwiesen wird(fallszutreffend)bestehtkeineausdrücklicheGewährleistung.

AlleabgeleitetenGewährleistungenzurVerkäuichkeitundEignung füreinenbestimmtenZwecksindaufdieDauerderausdrücklichen Gewährleistungbeschränkt.EinigeStaatenlassenAusschlüssevon beiläugenoderFolgeschädennichtzu;oderschränkendieDauer derabgeleitetenGewährleistungein.DieobigenAusschlüsseund Beschränkungentreffendaherggf.nichtaufSiezu.

DieseGarantiegibtIhnenbestimmtelegaleRechte;Siekönnenweitere Rechtehaben,diesichvonStaatzuStaatunterscheiden.

LänderaußerUSAoderKanada

KundensolltensichanIhrenToroDistributor(Vertragshändler)wenden,umGarantiepolicenfürdasentsprechendeLandoderdieRegionzuerhalten. SolltenSieausirgendeinemGrundnichtmitdemServicedesHändlerszufriedenseinoderSchwierigkeitenbeimErhaltderGarantieinformationen haben,wendenSiesichandenImporteurderProduktevonToro.WendenSiesichinletzterInstanzandieT oroWarrantyCompany.

374-0277RevA

Toro 30033 Operator's Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual