Toro 30033 Operator's Manual [nl]

Download

FormNo.3367-786RevA

Loopmaaiertractie-eenheid

Vastmaaidek,pistoolgreep,hydraulisch systeem,uitgerustmetachterlossend maaidekvan122cm,91cmof81cm

Modelnr.:30033(TractionUnit)—Serienr.:311000001en hoger

Modelnr.:02712(48in(122cm)CuttingUnit)—Serienr.: 311000001enhoger

Modelnr.:02711(36in(91cm)CuttingUnit)—Serienr.: 311000001enhoger

Modelnr.:02710(32in(82cm)CuttingUnit)—Serienr.: 311000001enhoger

Omuwproductteregistrerenofomeengebruikershandleidingofonderdelencatalogustedownloaden,gaatu naarwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijke

tekst(NL)

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese richtlijnen,zievoordetailsdeaparteproduct-specieke conformiteitsverklaring

Inleiding

Dezemaaiermetdraaiendemessenisbedoeldvoor gebruikdoorparticulierenenprofessionelebestuurders. Demachineisvoornamelijkontworpenvoorhet maaienvangrasopgoedonderhoudenparticuliereof commerciëlegazons.Demachineisnietontworpen voorhetmaaienvanborsteliggrasofvoorgebruikin delandbouw .

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruikenen onderhoudenenomletselenschadeaandemachinete voorkomen.Dezehandleidingmoetwordenbeschouwd alsonderdeelvandemachinevanwegedeinformatie overveiligheid,gebruikenonderhoud.Demaaieris eenprecisiemachinedieuitsluitendisbedoeldvoor hetmaaienvangrasenoverigelagebodembegroeiing binnendebeperkingendieindezehandleidingstaan aangegeven.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen veiligegebruikvandemachine.

Modelnr.:

Serienr.:

Figuur2

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

UkuntdirectcontactopnemenmetTorovoor informatieoverproductandaccessoires,hulpbijhet vindenvaneendealerofomuwproductteregistreren viaToroCommercialProductsServiceDepartment Spellbrook,BishopsStortford,CM234BU ,Engeland, +44(0)1279603019,E-mail:uk.service@toro.com.

Indienuservice,origineleToroonderdelenof aanvullendeinformatienodighebt,kuntucontact opnemenmeteenerkendeservicedealerofmetde klantenservicevanT oro.Houdhierbijaltijdhet modelnummerenserienummervanuwproductbijde hand.

Figuur1enFiguur2gevendelocatievanhet model-enserienummervanhetproductaan.Ukuntde nummersnotereninderuimtehieronder.

Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevaren enbevateenaantalveiligheidsberichten(

Figuur3) metdevolgendeveiligheidssymbolen,dieduiden opeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

Figuur3

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingnogtweewoorden gebruiktomuwaandachtopbijzondereinformatie tevestigen.Belangrijkattendeertuopbijzondere technischeinformatieenOpmerkingduidtalgemene informatieaandiebijzondereaandachtverdient.

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Figuur1

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS.

Inhoud

Inleiding.......................................................................2

Veiligheid.....................................................................4

Algemeneveiligheidsregelsmetbetrekkingtot

demaaimachine................................................4

Geluidsdrukvoormodel32RD,36RDen48

RD...................................................................6

Geluidsniveauvoormodel32RD,36RDen

48RD..............................................................6

Trillingsniveauvoorde32RD...............................6

Trillingsniveauvoorde36RD...............................6

Trillingsniveauvoorde48RD...............................6

Hellingsindicator..................................................7

Veiligheids-eninstructiestickers...........................8

Montage.....................................................................10

1Vloeistoffenenbandenspanning

controleren.....................................................10

2Dehandleidinglezenenhet

instructiemateriaalvoordegebruiker

bekijken..........................................................10

Algemeenoverzichtvandemachine............................11

Bedieningsorganen.............................................11

Specicaties........................................................12

Werktuigen/accessoires......................................12

Gebruiksaanwijzing....................................................13

Brandstofbijvullen.............................................13

Veiligheidstaatvoorop.......................................14

Parkeerremgebruiken.........................................14

Startenenstoppenvandemotor.........................14

Deneutraalvergrendelingbedienen.....................15

Bedieningvandeaftakasknop.............................16

Hetveiligheidssysteem........................................16

Demachinenaarvorenennaarachteren

rijden..............................................................17

Demachineindeneutraalstandzetten.................18

Demachinestoppen...........................................18

Machinemetdehandduwen...............................18

Transportvandemachine...................................18

Maaihoogteinstellen...........................................18

Destandvanhetzwenkwielaanpassen................19

Hoogtevanhandgreepinstellen..........................20

Maaihoogteschema.............................................21

Onderhoud................................................................22

Aanbevolenonderhoudsschema.............................22

Smering..................................................................23

Methodevansmeren..........................................23

Lagersvanzwenkwielenwielensmeren...............23

Riemspanpoeliesmeren......................................23

Depompbedieningenhaaksehendel

smeren...........................................................23

Onderhoudmotor..................................................24

Onderhoudvanhetluchtlter.............................24

Motorolieverversen/oliepeilcontroleren............25

Onderhoudvandebougies.................................26

Onderhoudbrandstofsysteem................................28

Onderhoudvandebrandstoftank.......................28

Onderhoudvanhetbrandstoflter......................28

Onderhoudaandrijfsysteem....................................29

Toerenregelaarmechanismeafstellen...................29

Neutraalstandmechanismeafstellen....................30

Hydrauliekmechanismeafstellen.........................31

Bedieningsstangafstellen....................................33

Sporingafstellen................................................34

Veerverankeringafstellen....................................34

Bandenspanningcontroleren..............................34

Onderhoudkoelsysteem.........................................35

Luchtinlaatroosterreinigen.................................35

Hetkoelsysteemreinigen....................................35

Onderhoudenremmen...........................................36

Onderhoudvanderem.......................................36

Onderhoudriemen.................................................37

Riemencontroleren............................................37

Drijfriemvanmaaidekvervangen........................37

Drijfriemspanningafstellen................................38

Onderhoudhydraulischsysteem.............................40

Onderhoudvanhethydraulischesysteem............40

Onderhoudvanhetmaaidek...................................43

Onderhoudvandemaaimessen..........................43

Mesremafstellen................................................45

Stalling.......................................................................46

Problemen,oorzaakenremedie..................................47

Schema's....................................................................49

Veiligheid

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemaaier kanletseltotgevolghebben.Houduaandeze veiligheidsinstructiesomhetrisicoopletselte verminderen.

Toroheeftdezemaaierontworpenvoorengetestop veiliggebruik.Alsuzichechterniethoudtaande volgendeinstructieskanditlichamelijkletseltotgevolg hebben.

Hetisvanessentieelbelangdatueneventuele anderegebruikersvandemaaierdeinhoudvandeze handleidinglezenenbegrijpenvoordatdemotor voorheteerstwordtgestartommaximaleveiligheid endebesteprestatiestegaranderenenzodatu kennisoverhetproductopdoet.Letmenname ophetsymboolvoorveiligheidswaarschuwingen

Figuur3)datVoorzichtig,Waarschuwingof

( Gevaar-'instructievoorpersoonlijkeveiligheid' kanbetekenen.Zorgdatudeinstructiesleest enbegrijpt,ditisbelangrijkvoordeveiligheid. Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentot lichamelijkletsel.

Benzine

WAARSCHUWING:brandstofislichtontvlambaar. Neemdevolgendevoorzorgsmaatregelen.

•Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie speciaaldaarvoorbedoeldzijn.

•Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet bijvullennietroken.

•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Verwijder nooitdedopvandebrandstoftankenvulnooit benzinebijwanneerdemotorlooptofheetis.

•Probeerdemotorniettestartenalserbrandstofis gemorst.Verwijderdemachinedanuitdebuurtvan deplekwaarisgemorst,envoorkomelkevormvan openvuurofvonkentotdatdebrandstofdampen volledigzijnverdwenen.

•Doesteedsdedopweerzorgvuldigopbrandstoftanks en-containers.

Vóóringebruikname

•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroeken stevigeschoenen.Draaggeenschoenenmetopen tenenenloopnietopblotevoeten.

Algemeneveiligheidsregels metbetrekkingtotde maaimachine

DevolgendeinstructieszijnontleendaanEN836.

Dezemachinekanhandenenvoetenafsnijdenen voorwerpenuitwerpen.Alsudeveiligheidsinstructies nietopvolgt,kanditleidentoternstigofdodelijkletsel.

Instructie

•Leesdezehandleidingaandachtigdoor.Zorgervoor datuvertrouwdraaktmetbedieningsorganenen weethoeudemachinemoetgebruiken.

•Laatnooitkinderenofpersonendiedeinstructies nietkennen,demaaimachinegebruiken.Voor debestuurderkaneenwettelijkeminimumleeftijd gelden.

•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor ongevallenofschadeaananderepersonenofhun eigendommen.

•Zorgervoordatudeuitlegoverallepictogrammen opdemaaimachineenindeinstructieshebtgelezen enbegrepen.

•Inspecteereerstgrondighetterreinwaarude machinewiltgebruikenenverwijderallestenen, takken,draden,bottenofanderevreemde voorwerpen.

•Controleervóórgebruikaltijdofdebeschermplaten enveiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleidersop hunplaatszittenennaarbehorenwerken.

•Controleervóórhetgebruikdemessen, bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervang versletenofbeschadigdemessenenboutenaltijdals completesetomeengoedebalanstebehouden.

Starten

•Schakelallemes-enaandrijfkoppelingenuitenzet deversnellingindeneutraalstandvoordatude motorstart.

•Houddemaaimachinenietschuinalsudemachine startofdemotoraanzet,behalvealsudemachine schuinmoethoudenomtestarten.Houdde machineindatgevalnietschuinerdannodigis,entil alleendezijdeopdiehetverstvanuverwijderdis.

•Startdemotorvoorzichtigvolgensdeinstructiesen houduwvoetenveruitdebuurtvandemessen.

Gebruiksaanwijzing

–alsudemaaimachineachterlaat.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken. Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied, gebruikdemachinedanniet;gaschuilen.

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinude machinegebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Gebruikindienmogelijkdemaaimachinenietopeen natgazon.

•Letopkuileninhetterreinenandereverborgen gevaren.

•Leteropdathetuitwerpkanaalnooitnaaromstanders gerichtmagzijn.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende onderdelen.

•Umageenmaaimachinenooitoptillenofdragen terwijldemotorloopt.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen loopmaaimachineachteruitrijdtofnaaru toetrekt.

•Lopen,nooitrennen.

•Hellingen:

–Maainietopaltesteilehellingen.

–W eesuiterstvoorzichtigophellingen.

–Maaidwarsovereenhelling,nooithellingopen

af,enweesuiterstvoorzichtigalsuopeenhelling vanrichtingverandert.

–voordatubrandstofbijvult.

–voordatudegrasvangerverwijdert.

–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanaf

debestuurderspositiekanwordeningesteld.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje (indienaanwezig),controleerofallebewegende delenvolledigtotstilstandzijngekomenenmaak debougiekabellos:

–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet

uitwerpkanaalontstopt.

–voordatudemaaimachinecontroleert,reinigtof

erwerkzaamhedenaanverricht.

–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraakt,moetu

demaaimachineopbeschadigingencontroleren enreparatiesuitvoerenvoordatudemachine opnieuwstartenweeringebruikneemt.

–alsdemaaimachineabnormaalbeginttetrillen

(directcontroleren).

•Zetdegashendelterugterwijludemotorafzet.Als demachinemeteenbrandstofafsluitklepisuitgerust, draaidezedandichtalshetmaaiwerkvoltooidis.

•Weesvoorzichtigalsueenzitkargebruikten

–werkuitsluitendmetgoedgekeurde

trekstangbevestigingspunten.

–beperkdebelastingtotwatuveiligkunt

beheersen.

–Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.

•Gebruikdegazonmaaiernooitmetbeschadigde beschermplatenofzonderdatdebeveiligingen,zoals veiligheidsschermenen/ofgrasvangers,ophun plaatszitten.

•Neemgasterugalsudetractie-koppelinginschakelt, vooralwanneerdemachineineenhogeversnelling staat.V erminderdesnelheidopeenhellingenin eenscherpebochtomtevoorkomendatdemachine kanteltofdatudecontroleoverdemachineverliest.

•Zorgervoordathetmesstilstaatalsude maaimachineschuinmoethoudenomoppervlakken overtestekendienietmetgraszijnbegroeid,enals udemachinenaarhetterreinbrengtwaarumoet maaienofdaarweerweghaalt.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen, omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampen kunnenverzamelen.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje (indienaanwezig)encontroleerofallebewegende delenvolledigtotstilstandzijngekomen:

–maakgeenscherpebochten;gazorgvuldigte

werkalsuachteruitrijdt.

–hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenweg werktofdezeoversteekt.

•Voordatudebestuurderspositieverlaat

–aftakasuitschakelenenwerktuigenlatenzakken.

–versnellinginneutraalstandzettenenparkeerrem

inwerkingstellen.

–motorafzettenensleuteltjeuithetcontact

nemen.

Onderhoudenopslag

•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatig strakaan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.

•Gebruikgeenhogedrukalsuwerktuigenopde machinereinigt.

•Alserzichbrandstofindetankbevindt,magude machinenietopslaanineenafgeslotenruimtewaar

brandstofdampenincontactkunnenkomenmet openvuurofvonken.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen afgeslotenruimteopslaat.

•Houddemotor,geluiddemper,accubehuizingende brandstofopslagplaatsvrijvanovertolligvet,grasen bladerenombrandgevaarteverminderen.

•Umoetdeonderdelenvandeafvoergeleider regelmatigcontrolerenen,indiennodig,vervangen dooronderdelendiedefabrikantheeftaanbevolen.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmet hetoogopeenveiliggebruik.

Geluidsniveauvoormodel32 RD,36RDen48RD

De32RDende36RDhebbeneengegarandeerd geluidsniveauvan100dBAuitmeteen onzekerheidswaarde(K)van1dBA.

De48RDmachineheefteengegarandeerdgeluidsniveau van105dBAuitmeteenonzekerheidswaarde(K)van 1dBA.

Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensdeprocedures inISO11094.

•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.

•Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doe ditdanbuiten.

•Veranderdeinstellingenvandemotornieten voorkomoverbelastingvandemotor.Laatdemotor nietmeteentehoogtoerentallopenomdatditde kansopongevallenkanvergroten.

•Letopdatbijmachinesmetmeerderemessenandere messenkunnengaandraaiendoordatueenmes draait.

•Weesvoorzichtigalsudemachineafsteltenvoorkom datuwvingersbekneldrakentussendedraaiende messenendevasteonderdelenvandemachine.

•Omdebesteprestatieseneenveiliggebruik

teverzekeren,dientuuitsluitendoriginele Toro-onderdelenenaccessoirestegebruiken. Gebruiknooit accessoires;dezekunnendeveiligheidingevaar brengen.

uni v er sele

onderdelenen

Trillingsniveauvoorde32RD

Hand-arm

Gemetentrillingsniveauopderechterhand=3,7m/s

Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=3,4m/s

Onzekerheidswaarde(K)=1,0m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures inEN836.

Trillingsniveauvoorde36RD

Hand-arm

Gemetentrillingsniveauopderechterhand=1,5m/s

Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=2,0m/s

Onzekerheidswaarde(K)=1,0m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures inEN836.

Geluidsdrukvoormodel32 RD,36RDen48RD

De32RDoefenteengeluidsdrukvan91dBAuitophet gehoorvandegebruiker,meteenonzekerheidswaarde (K)van1dBA.

De36RDoefenteengeluidsdrukvan85dBAuitophet gehoorvandegebruiker,meteenonzekerheidswaarde (K)van1dBA.

De48RDoefenteengeluidsdrukvan88dBAuitophet gehoorvandegebruiker,meteenonzekerheidswaarde (K)van1dBA.

Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin EN836.

Trillingsniveauvoorde48RD

Hand-arm

Gemetentrillingsniveauopderechterhand=2,0m/s

Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=2,0m/s

Onzekerheidswaarde(K)=1,0m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures inEN836.

Hellingsindicator

G011841

Figuur4

Umagdezepaginavooreigengebruikkopiëren.

1.Demaximalehellingsgraadwaaropudemaaierveiligkuntgebruikenis20graden.Bepaalvoordatugaatmaaiende hellingsgraadmetbehulpvandehellingstabel.Gebruikdemaaimachinenietophellingenvanmeerdan20graden.Vouw overdelijndieovereenkomtmetdeaangeradenhelling.

2.Houddezerandnaasteenverticaaloppervlakzoalseenboom,eengebouw,eenpaalofdergelijke.

3.Voorbeeldhoeueenhellingkuntvergelijkenmetdevouwrand.

Veiligheids-en instructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Zorgervoordatveiligheidsinformatie duidelijkzichtbaaris.Vervangbeschadigdeofontbrekendeveiligheidsstickers.

1.Handenkunnenwordengesneden

2.Voetenkunnenwordengesneden

40-13–010

106-2733

1.Snel

2.Continusnelheidsregeling

3.Langzaam

1.Leesde

Gebruikershandleiding

voorinstructiesover hetbedienenvande maaimessen

2.Terugtrekkenomuitte schakelen

95-5537

3.Vooruittrekkenominte schakelen

105-4109

105-4110

106-5517

1.Waarschuwing-Raakhetheteoppervlaknietaan.

Merktekenvanfabrikant

1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele Toro-maaimachineis.

1.Parkeerrem-buiten werking

115-1039

2.Parkeerrem-inwerking

1.Peilhydraulischevloeistof

2.Leesde Gebruikershandleiding.

115-4212

3.Waarschuwing-Raakhet

115-1038

1.Vooruit

2.Neutraalstand

3.Achteruit

4.Omnaarrechtstedraaien,beweegtudelinkerhendelnaarvorenterwijlderechterhendelindeneutraalstandstaat.

5.Omnaarlinkstedraaien,beweegtuderechterhendelnaarvorenterwijldelinkerhendelindeneutraalstandstaat.

6.Motor-Afzetten

7.Motor-Lopen

8.Rijsnelheid

9.Snel

10.Continusnelheidsregeling

11.Langzaam

12.Neutraalstand

13.Waarschuwing-RaadpleegdeGebruikershandleiding.

14.Waarschuwing-Gebruikdezemachineuitsluitendalsuhiervoorinstructiehebtontvangen.

15.Waarschuwing-Draaggehoorbescherming.

16.Waarschuwing-Verwijderhetcontactsleuteltjevoordatuonderhoudswerkzaamhedenaandemachineuitvoert.

17.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerddoorhetmaaimes-zetdemotorafvoordatudebestuurderspositie verlaat.

18.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen-Houdomstandersopeenveiligeafstandvandemachine.

19.Waarschuwing-Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen;laatalleschermenophunplaats.

heteoppervlaknietaan.

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Geenonderdelenvereist

Gebruikershandleiding Gebruikershandleidingvanmotor Onderdelencatalogus Instructiemateriaalvoorgebruiker1 Registratiekaart1 Olieaftapslang

Omschrijving

Vloeistoffenen bandenspanningcontroleren

Hoeveel-

heid

–

1 1 1

Controleerdevloeistoffenende bandenspanningcontroleren

LeesdeGebruikershandleidingen bekijkhetinstructiemateriaalvoorde gebruikervoordatudemachinebedient.

Gebruik

Dehandleidinglezenenhet instructiemateriaalvoorde gebruikerbekijken

Geenonderdelenvereist

Procedure

•Controleervoordatudemotorstartendemachine

gebruikthetoliepeilvandemotor;zieMotoroliepeil controleren.

•Controleerdesmeringvandemaaimachineenhet

maaidek.

•Controleerdebandenspanning;zieBandenspanning

controleren.

Opmerking:Demaaimessenzijnoorspronkelijk ingesteldopeenmaaihoogtevan51mm.Destandvan deasisBmet2afstandsstukkenonderdezwenkwielen en4afstandsstukkenonderdespilas.

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleidingvanmotor

Onderdelencatalogus

1Instructiemateriaalvoorgebruiker

1Registratiekaart

Olieaftapslang

Procedure

•LeesdeGebruikershandleiding.

•Bekijkhetinstructiemateriaalvoordegebruiker voordatudemachinebedient.Demeegeleverde DVDbevatalgemeeninstructiemateriaalenuw machinekanverschillenvandemachinesinhet instructiemateriaal.

•Vulderegistratiekaartin.

•Gebruikdeolieaftapslangbijhetvervangenvande motorolie.

Algemeenoverzicht vandemachine

Figuur5

1.Maaidek4.Bedieningsorganen

2.Rem5.Handgreep

3.Brandstoftank

6.Zwenkwiel

Bedieningsorganen

Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen (Figuur6)voordatudemotorstartendemachine gebruikt.

Figuur6

1.Gashendel

2.Toerenhendel7.Rijhendel

3.Contactschakelaar8.Aftakasknop

4.Vergrendelde neutraalstand

5.Dodemanshendels

6.Handgreep

9.Choke

10.Brandstofafsluitklep

Gashendel

Degashendelheefttweestanden:SnelenLangzaam.

Dodemanshendels

Alsudedodemanshendelstegendehandgrepenknijpt, registreerthetsysteemdatdebestuurderzichopde bestuurderspositiebevindt.Alsudedodemanshendels loslaat,registreerthetsysteemdatdebestuurderde bestuurderspositieheeftverlatenenstopthetsysteemde motoralsdetoerenhendelzichnietindeneutraalstand bevindtofalsdeaftakasknopisingeschakeld.

Aftakasknop

Deaftakasknopwordtgebruiktomdeaandrijfriem inenuitteschakelenwaarmeedemaaimessen wordenaangedrevenalsdedodemanshendelstegende handgrepenwordengedrukt.Trekdeknopomhoogom demesseninteschakelenendrukdeknopomlaagom demessenuitteschakelen.

Contactschakelaar

Decontactschakelaarwordtgebruiktincombinatiemet dehandstartenheefttweestanden:LopenenUit.

Toerenhendel

Specicaties

Dezemachineisvoorzienvaneenvariabele toerenregelaarmeteenneutraalstand.Hiermeeregeltu hoesneldemachinerijdt.

Rijhendels

Laatderijhendelslosomdevoorwaartsetractieinte schakelenenknijpindehendelstotdatuvoeltdatde tegendrukovergaatindeneutraalstand,blijfknijpenom deachteruitstandinteschakelen.Knijpinderechter rijhendelomeenbochtnaarrechtstemakeneninde linkerrijdhendelomeenbochtnaarlinkstemaken.

Vergrendeldeneutraalstand

Knijpindetijdhendelstotudetegendrukvoelt toenemenenzetdevergrendelingnaarachterenomde hendelsindevergrendeldeneutraalstandtezetten.

Handstarter

Trekaandehandgreepvandehandstarteromdemotor testarten(

Figuur5).

Brandstofafsluitklep

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzonder

voorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Maaiersvan81cm:

Breedte89cm

Lengte203cm

Hoogte112cm

Gewicht

Maaiersvan91cm:

Breedte94cm

Lengte203cm

Hoogte112cm

Gewicht

Maaiersvan122cm:

Breedte126cm

Lengte194cm

Hoogte112cm

Gewicht

231kg

232kg

248kg

Sluitdebrandstofafsluitklepvoordatudemachine transporteertofstalt.

Choke

Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.

Werktuigen/accessoires

EriseenruimekeuzeaandoorTorogoedgekeurde werktuigenenaccessoiresverkrijgbaarvoordeze machineomdetoepassingsmogelijkhedenuitte breidenenteverbeteren.Neemcontactopmeteen erkendeservicedealerofdistributeurvooreenlijstmet goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Gebruiksaanwijzing

Brandstofbijvullen

Gebruiknormaleloodvrijebenzinevoorautomobielen (octaangetalminimaal85).

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen materiëleschadeveroorzaken.

•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer demotorkoudis.Eventueelgemorstebenzine opnemen.

•Vuldebrandstoftanknooitalsdemachineop eenaanhangerineenafgeslotenruimtestaat.

•Vuldebrandstoftankniethelemaalvol.Vulde brandstoftanktotmaximaal6tot13mmvanaf deonderkantvandevulbuis.Dezeruimteinde tankgeeftbenzinedekansomuittezetten.

•Rooknooitwanneerumetbenzinebezigbent, enhouddebrandstofwegvanopenvuurof vonken.

•Bewaarbenzineineengoedgekeurdvatofblik enbuitenbereikvankinderen.Koopnooit meerbenzinedanuin30dagenkuntopmaken.

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenkantijdenshet tankenstatischeelektriciteitwordenontladen waardoorvonkenontstaandiebenzinedampentot ontbrandingkunnenbrengen.Brandofexplosie vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen materiëleschadeveroorzaken.

•Zetbenzinevatenaltijdopdegrondenuitde buurtvanhetvoertuigvoordatudetankbijvult.

•Benzinevatennietineenvrachtwagenof aanhangervullen,omdatbekledingofkunststof beplatinghetvatkanisoleren,waardoorde afvoervanstatischeladingwordtbemoeilijkt.

•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhetbeste eenmachinemeteenbenzinemotoreerstvande vrachtwagenofaanhangerhalenenbijtanken alsdemachinemetdewielenopdegrondstaat.

•Alsditnietmogelijkis,verdienthetdevoorkeur dergelijkemachinesopeentruckofaanhanger bijtevullenuiteendraagbaarvat,nietmet behulpvaneenvulpistoolvaneenpomp.

•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dientude vulpijpvoortdurendincontactmetderandvan debrandstoftankofdeopeningvanhetvatte houden,totdatuklaarbentmetbijvullen.

WAARSCHUWING

•Gebruikdemachineuitsluitendalshet completeuitlaatsysteemisgemonteerdennaar behorenwerkt.

Benzineisschadelijkofdodelijkbijinname. Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden toternstigletselenziekte.

•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

•Houduwgezichtuitdebuurtvaneenvulpijp endeopeningvaneentank,blikofesmet conditioner.

•Voorkomcontactmetdehuid,alsdittoch gebeurt:afspoelenmetzeepenwater.

Gebruikvanstabilizer/conditioner

Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedt devolgendevoordelen:

•Houdtdebenzineversgedurendestallingvan 90dagenofminder.Alsudemachinelanger wiltstallen,moetudebenzineaftappenuitde brandstoftank.

•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.

•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen leiden

Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven diemethanolofethanolbevatten.

gebruikmoetucontrolerenofdeparkeerremgoed werkt.

Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioner aandebenzinetoe.

Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthet bestalsdezemetversebenzinewordtgemengd. Gebruikaltijdeenstabilizeromhetrisicovan harsachtigeafzettingeninhetbrandstofsysteemzo kleinmogelijktehouden.

Debrandstoftankvullen

1.Motorafzettenenparkeerreminwerkingstellen.

2.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijder dedop.Vuldebrandstoftankbijmetloodvrije, normalebenzinetotmaximaal6tot13mmvanaf deonderkantvandevulinrichting.Deruimteinde tankgeeftdebenzinedekansomuittezetten.Vul debrandstoftankniethelemaalvol.

3.Draaidetankdopstevigvast.Gemorstebenzine opnemen.

Veiligheidstaatvoorop

Alsdeparkeerremnietgoedwerkt,moetudeze afstellen.ZieOnderhoudvandeparkeerrem.

VOORZICHTIG

Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen terwijldezeonbeheerdisachtergelaten.

Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel deparkeerreminwerkingwanneerudemachine onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen paarminuten.

Parkeerreminwerkingstellen

Trekdeparkeerremhendelnaarachteren(Figuur8).

Leesaandachtigalleveiligheidsinstructiesen-stickersin hethoofdstukVeiligebediening.Metbehulpvandeze informatiekuntuvoorkomendatomstandersofuzelf letseloplopen.

Wijadviserenubeschermendeuitrustingtegebruiken, zoalseenveiligheidsbril,gehoorbescherming, veiligheidsschoeneneneenhelm.

VOORZICHTIG

Dezemachinesteltdegebruikerblootaan geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bij langdurigeblootstellingkanditleidentot gehoorbeschadiging.

Draaggehoorbeschermingalsudezemachine gebruikt.

Figuur7

1.Waarschuwing-Draaggehoorbescherming.

Figuur8

1.Parkeerremhendel(indeonvergrendeldestand)

Parkeerremvrijzetten

Duwdeparkeerremhendelnaarvoren.

Startenenstoppenvande motor

Motorstarten

1.Sluitdebougiekabelsaanopdebougies.

2.Opendebrandstofklep.

Opmerking:Demachineisvoorzienvaneen setomtestartenbijkoudweer,dezekuntuook gebruikenomdemachinetestartennadatdezeeen tijdnietisgebruikt.

Parkeerremgebruiken

Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude machinestoptofonbeheerdachterlaat.Vóórelk

Dekoude-startsetgebruiken:

•Pakdesleufring(Figuur9)aanderechterkant vandemachinevast,trekderingendeketting rechtuitdezijkantvandemachineenhaakde ringoverdeboutvanhetscherm.

Figuur9

1.Sleufring

2.Boutvanscherm

•Treknadatdemotorisgestartdekettingrecht uitdezijkantvandemachinetotudering kuntverwijderenvandebout.Verminderde spanningopdekettinglangzaam.

3.Schakeldeaftakasknopuitenzetdetoerenregelaar indeneutraalstand.

4.Zetderijhendelsindevergrendeldeneutraalstand.

5.Steldeparkeerreminwerking.

6.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandLopen (Figuur6).

7.Alsueenkoudemotorstart,zetudegashendel tussenSnelenLangzaam.

4.Laatdemotor30tot60secondenstationairlopen voordatudemotorafzet.

5.Omdemotoraftezetten,draaituhet contactsleuteltjenaardestandUit.

Figuur10

1.Gashendel3.Choke

2.Contactschakelaar

Belangrijk:Zorgervoordatde brandstofafsluitklepisgeslotenvoordat udemachinetransporteertofstaltomdater andersbenzinekanlekkenuitdemachine.Om tevoorkomendatdemaaimachineperongeluk wordtgestart,moetudebougiekabellosmaken vandebougie(s)voordatudemachinestalt.

8.Alsueenwarmemotorstart,zetudegashendelin destandSnel.

9.Trekaandechokewanneerdemotorkoudis (Figuur6).

Opmerking:Alsdemotorwarmofheetis,hoeft udechokemeestalniettegebruiken.

10.Pakdehandstarterstevigbeetentrekeraantot dezevastgrijptentrekvervolgenskrachtigaande handgreepomdemotortestarten.Laathetkoord langzaamterugkeren.

11.ZetdechokehendelopUitzodrademotor opgewarmdis(

Figuur10).

12.Laateenkoudemotorwarmwordenenzet vervolgensdegashendelindestandSnel.

Motorafzetten

1.Zetderijhendelsindevergrendeldeneutraalstand.

2.ZetdegashendelweeropLangzaam(Figuur10).

3.Schakeldeaftakasknopuitenzetdetoerenregelaar indeneutraalstand.

Deneutraalvergrendeling bedienen

Gebruikaltijddevergrendeldeneutraalstandalsude machineuitschakelt.Steldeparkeerreminwerkingals udemachineonbeheerdachterlaat.

Vergrendeldeneutraalstandinstellen

1.Knijpderijhendelsnaarachterentotudetegendruk voelttoenemen.

2.Zetuwduimenophetbovenstegedeeltevan devergrendelingenbeweegdezenaarachteren totdatdepennenzichindeneutraalstandbevinden

Figuur11).

(

Figuur11

1.Handgreep4.Rijhendel

2.Vergrendelde neutraalstand

3.Neutraalstand6.Achteruitstand

5.Versnellingvooruit

Vergrendeldeneutraalstandvrijzetten

1.Knijpderijhendelsnaarachterentotudetegendruk voelttoenemen.

2.Zetuwduimenophetbovenstegedeeltevande vergrendelingenenbeweegdezenaarachteren totdatdepennenzichindesleufvoorvooruit bevinden(Figuur12).

2.Trekdeaftakasknopomhoog.Houdde dodemanshendelstegendehandgreepgedrukt.

Opmerking:Alsudedodemanshendelsloslaat terwijldemaaimessendraaien,slaatdemotoraf.

3.Startdemotoropnieuwenherhaaldeprocedure omdemaaimesseninteschakelenalsde dodemanshendelszijnlosgelaten.

Figuur13

1.Gashendel

2.Dodemanshendels

3.Handgreep

4.Rijhendel

5.Aftakasknop

Figuur12

1.Handgreep4.Peninversnellingvooruit

2.Vergrendelde neutraalstand

3.Rijhendel

5.Handgreep

6.Sleufvoorvooruit

Bedieningvandeaftakasknop

Deaftakasknopwordtgebruiktincombinatiemet dedodemanshendelsomdemaaimessenin-enuitte schakelen.

Maaimesseninschakelen(aftakas)

1.Omdemesseninteschakelen,knijptude dodemanshendelstegendehandgrepen(Figuur13).

Maaimessenuitschakelen(aftakas)

Demaaimessenkunnenopdevolgendemanieren wordenuitgeschakeld:

1.DuwdeaftakasknopomlaagindestandUit Figuur13).

(

2.Laatdedodemanshendelslos.Demotorslaataf

endemaaimessenstoppen(Figuur13)terwijlde aftakasisingeschakeld.

Hetveiligheidssysteem

VOORZICHTIG

Niet-aangeslotenofbeschadigde interlockschakelaarskunnenonverwachte gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine. Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvande interlockschakelaarsenvervangbeschadigde schakelaarsvoordatudemachineweerin gebruikneemt.

Werkingvanhetveiligheidssysteem

Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvande maaimachinealleenmogelijktemakenwanneer:

•Deaftakasknopisuitgeschakeld.

•Detoerenregelaarstaatindeneutraalstand.

Hetveiligheidssysteemiszoontworpendatde motorafslaatzodra:

•Dedodemansknoppenwordenlosgelatenterwijlde maaierisingeschakelden/ofdetoerentellerzich nietindeneutraalstandbevindt.

•Detoerenregelaarbevindtzichnietinde neutraalstand,dedodemanshendelszijnniet ingedruktofderemisingeschakeld.

•Deaftakasknopisomhooggetrokkenterwijlde dodemanshendelsnietingedruktzijn.

7.Beweegdetoerenregelaarnaarvorenterwijlde motorloopt.Laatdedodemanshendelslos.De motormoetafslaan.

8.Alsdemotorineenvanbovenstaandegevallen nietafslaat,neemdancontactopmeteen erkendeservicedealeromhetveiligheidssysteem onmiddellijktelatenrepareren.

Demachinenaarvorenen naarachterenrijden

Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor, oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut). ZetdegashendelindestandSnelvoordebeste maaiprestaties.

Vooruitrijden

Veiligheidssysteemtesten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem telkensvoordatudemachinegebruikt.Alshet veiligheidssysteemnietwerktzoalshieronderwordt beschreven,moetuhetdirectlatenreparerendooreen erkendeservicedealer.

WAARSCHUWING

Tijdenshettestenvanhetveiligheidssysteem,kan demachinenaarvorenrijdenenlichamelijkletsel ofmateriëleschadeveroorzaken.

•Voerdetestvanhetveiligheidssysteemuitop eenopenterrein.

•Controleeroferniemandvoordemachinestaat terwijludetestvanhetveiligheidssysteem uitvoert.

1.Steldeneutralevergrendelstandenindezetde toerenregelaarindeneutraalstand.

1.Zetdeparkeerremvrij.

2.Steldetoerenregelaarinopdegewenstesnelheid.

3.Zetdevergrendeldeneutraalstandvrij.Raadpleeg 'Vergrendeldeneutraalstandvrijzetten'.

4.Laatderijhendelslangzaamlosomnaarvorente rijden(

Omrechtdoortegaan,beweegtubeidehendels gelijktijdig(Figuur14).

Omeenbochttemaken,knijptuinderijhendelaan dekantwaarunaartoewiltdraaien(

Figuur14).

2.Startdemotor;zieStartenenstoppenvandemotor.

3.Houddedodemanshendelsnietvastentrekde aftakasknopomhoog.Demotormoetafslaan.

4.DuwdeaftakasknopomlaagindestandUit.

5.Knijpdedodemanshendelsinterwijldemotor loopt.Trekdeaftakasknopomhoog.Alshet goedis,wordtnudeaandrijfriemingeschakelden beginnendemaaimessentedraaien.

6.Laatdedodemanshendelslos.Demotormoet afslaan.

Figuur14

1.Rijhendel2.Toerenhendel

Achteruitrijden

Knijplangzaamderijhendelstegendehandgreepom achteruitterijden(Figuur14).

Demachineinde neutraalstandzetten

Gebruikaltijddevergrendeldeneutraalstandende parkeerremalsudemachineuitschakelt.

1.Zetderijhendelsindeneutraalstand.

2.Steldevergrendeldeneutraalstandin.Raadpleeg 'Deneutraalvergrendelingbedienen'.

3.Zetdetoerenregelaarindeneutraalstand.

Demachinestoppen

1.Omtemachinetelatenstoppen,knijptudehendels naardeneutraalstandensteltudevergrendelde neutraalstandin.

2.Zetdetoerenregelaarindeneutraalstand.

3.Zetdemotoraf;zie'Motorafzetten'.

4.Wachttotallebewegendedelentotstilstandzijn gekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat. Steldeparkeerreminwerking.

Opmerking:Draaideomloopkleppenmaximaal 2slagenzodatdeklepnietuitdebehuizingkomt, waardoorervloeistofnaarbuitenloopt.

Belangrijk:Umagdemachinenietstartenof gebruikenalsdeomloopkleppenzijngeopend. Anderskanerschadeaanhetsysteemontstaan.

Figuur15

1.Hydraulischepomp

2.Omloopklep

VOORZICHTIG

Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen terwijldezeonbeheerdisachtergelaten.

Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel deparkeerreminwerkingwanneerudemachine onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen paarminuten.

Machinemetdehandduwen

Deomloopklepbiedtdemogelijkheiddemachinemet dehandteduwenalsdemotorisafgezet.

Belangrijk:Umoetdemachinealtijdmetde handduwen.Slepenvandemachinekanschade aanhethydraulischesysteemveroorzaken.

Demachineduwen

1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerrem inwerking.

2.Opendeomloopkleppendoordeze1tot2slagen linksomtedraaien.Hierdoorkandehydraulische vloeistoflangsdepompenwordengeleidzodatde wielenkunnendraaien(Figuur15.

3.Zetdeparkeerremvrij.

4.Duwdemachinenaardegewensteplaats.

5.Steldeparkeerreminwerking.

6.Sluitdeomloopkleppen,maardraaizeniettevast.

Transportvandemachine

Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaar vervoeromdemachinetetransporteren.Zorgervoor datdeaanhangerofvrachtwagenisvoorzienvanalle benodigdeverlichtingenaanduidingendiewettelijk vereistzijn.Leesaandachtigalleveiligheidsinstructies. Metbehulpvandezeinformatiekuntuletselvanuw gezinsleden,omstanders,dierenenuzelfvoorkomen.

Demachinetransporteren:

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje,stel deparkeerreminwerkingensluitdebrandstofklep.

•Zetdemachinegoedvastopdeaanhangerofde vrachtwagenmetbehulpvanriemen,kettingen, kabelsoftouwen.

•Bevestigeenaanhangeraanhetsleepvoertuigmet veiligheidskettingen.

Maaihoogteinstellen

Dezemachineheefteenmaaihoogtebereikvan26tot 108mm.Demaaihoogtekanwordeningestelddoor hetafstellenvanafstandsstukkenendehoogtevan deachteras.Gebruikhetmaaihoogteschemaomde benodigdecombinatievaninstellingentezien

Meshoogteinstellen

Steldemeshoogteinmetbehulpvande4 afstandsstukkenvan1/4inchopdeboutenvande mesas.Hiermeekuntudemaaihoogteaanpassenmet 25mm,instappenvan6mmbijelkestandvande

as.Gebruikhetzelfdeaantalafstandsstukkenopalle messenvooreengelijkmatigmaairesultaat(2bovenen 2onder,1bovenen3onder,etc.).

1.Schakeldeaftakasuitentrekdegashendelnaarde standLangzaam.

2.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandUit.

3.Wachttotallebewegendedelentotstilstandzijn gekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat. Steldeparkeerreminwerking.

4.Houddemesboutvastenverwijderdemoer.Schuif deboutomlaagdoordeasenpasindiennodigde afstandsstukkenaan(

Figuur16).

Deashoogteinstellen

Pasdestandvandeasaanopdegeselecteerde maaihoogte-instelling.

1.Schakeldeaftakasuitentrekdegashendelnaarde standStop.

2.Wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand zijngekomenvoordatudebestuurderspositie verlaat.Stelvervolgensdeparkeerreminwerking.

3.Plaatseenkrikonderhetframevandemotor.Breng hetachterstukvanhetframevergenoegomhoog omdeaandrijfwielentekunnenverwijderen.

4.Verwijderdeaandrijfwielen.

5.Draaide2bovensteasboutenlosmaarverwijder dezeniet(

6.Verwijderde2ondersteasbouten(Figuur17).

Figuur17).

Figuur16

1.Mes

2.Mesbout5.Dunnering

3.Klemring6.Moer

4.Afstandsstuk

5.Monteerdebout,deklemringenhetmesenvoeg extraafstandsstukkentoe.Bevestighetgeheelmet eendunneringeneenmoer(Figuur16).

6.Draaidemesboutvastmeteentorsie van101-108N-m.

Figuur17

1.Bovensteasbout

2.Ondersteasbout

7.Brengdemontagebeugelomhoogofomlaagzodat ude2stelboutenvandeasindegewensteopening kuntplaatsen(Figuur17).Ukunteenconische drevelgebruikenomdeopeningenuittelijnen.

8.Draaialle4boutenvast.

9.Monteerdeaandrijfwielenenbrengdemaaier omlaag.

Destandvanhetzwenkwiel aanpassen

1.Maakgebruikvanhetmaaihoogteschemaomde afstandsstukkenvanhetzwenkwielaantepassen aandegeselecteerdeasopening(Figuur18).

Figuur18

1.Vergrendelpen

2.Afstandsstukvan5mm

3.Afstandsstukvan13mm

2.Verwijderdevergrendelpen,schuifhetzwenkwiel vandesteunenverwisseldeafstandsstukken (Figuur18).

3.Plaatshetzwenkwielindesteunensteekde vergrendelpenerin(Figuur18).

2.Draaidebovensteensbouten(3/8x1-1/4inch) endeensmoerloswaarmeedehandgreepaanhet achterframeisbevestigd(Figuur20).

3.Verwijderdeondersteensbouten(3/8x1inch) endeensmoerenwaarmeedehendelaanhet achterframeisbevestigd(

Figuur20).

4.Steldehandgreepinopdegewenstehoogteen monteerdeondersteensbouten(3/8x1inch)en ensmoerenindemontage-openingen.Draaialle ensboutenvast.

Hoogtevanhandgreep instellen

Ukuntdehoogtevandehandgreepverstellen.

1.VerwijderdeR-pennenengaffelpennenuit derijhendelsendeneutralevergrendelstanden

Figuur19).

(

Figuur19

1.Bedieningsstang5.Linkerhandgreep

2.Gaffelpen

3.Rijhendel7.R-pen

4.Dodemanshendel

afgebeeld

6.Vergrendelde neutraalstand

Figuur20

1.Fittingvan bedieningsstang

2.Onderste montage-openingen

3.Achterframe

4.Ondersteensbout(3/8x 1inch)

5.Bovensteensbout(3/8x 1-1/4inches)

6.Hogestand

7.Lagestand

8.Bovenste montage-opening

9.Handgreep

10.Flensmoer(3/8inch)

5.Pasdelengtevandebedieningsstangaandoordeze indettingtedraaien(

Figuur19enFiguur20).

6.SteekdeR-pentussenderijhendelsenvergrendelde neutraalstandenenindegaffelpennen(Figuur19).

Opmerking:Zorgervoordatdegaffelpennenin devergrendeldeneutraalstandenzijngestoken.

7.Voeraanpassingenaandehydraulischekoppelingen uitalsdehoogtevandehandgreepisveranderd, zie'Aanpassingenaandehydraulischekoppelingen uitvoeren'.

Maaihoogteschema

Aantalafstandsstukken

onderhetzwenkwiel

Standvan

deas

A0026mm32mm38mm45mm51mm

A0129mm35mm41mm48mm54mm

A1035mm41mm48mm54mm60mm

B0135mm41mm48mm54mm60mm

B1041mm48mm54mm60mm67mm

B1145mm51mm

B2051mm

D2160mm67mm73mm79mm86mm

D3064mm70mm76mm83mm89mm

D3170mm76mm83mm89mm95mm

D4076mm83mm89mm95mm102mm

E3173mm79mm86mm92mm98mm

E4079mm86mm92mm98mm105mm

E4183mm89mm95mm102mm108mm

13mm

1148mm54mm60mm67mm73mm

2054mm60mm67mm73mm79mm

3064mm70mm76mm83mm89mm

5mm

Aantalmesafstandsstukkenvan6mmonderdespilas

43210

57mm

64mm70mm76mm83mm

64mm70mm76mm

64mm70mm

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

•Verversdemotorolie.

Nadeeerste8bedrijfsuren

•Spanningvandedrijfriemcontroleren.

•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.

•Vervanghethydraulischeolielter.

Nadeeerste25bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

Omde200bedrijfsuren

•Spanningvandedrijfriemcontroleren.

•Hetveiligheidssysteemcontroleren.

•Smeerdezwenkwielenendraaipuntenvandezwenkwielen.

•Controleerhetmotoroliepeil.

•Luchtinlaatroosterreinigen.

•Demaaimessencontroleren.

•Maaidekreinigen.

•Reinighetschuimelementvanhetluchtlter.

•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.

•Smeerderiemspanpoelie.

•Smeerhetdraaipuntvandepompaandrijfriem.

•Smeerdepompbediening.

•Controleerhetpapierelementvanhetluchtlter.

•Controleerdebandenspanning.

•Controleerderiemen.

•Spanningvandedrijfriemcontroleren.

•Smeerdehaaksehendelvandemesinschakeling.

•Verversdemotorolie.

•Bougiecontroleren.

•Controleerenreinigdemotorkoeling.

•Controleerdehydraulischeleidingenenslangen.

•Vervanghetpapierelementvanhetluchtlter.

•Motorolieltervervangen

•Brandstofltervervangen.

•Vervanghethydraulischeolielter.

Omde400bedrijfsuren

Vóórdestalling

•SmeerdesluitnokmetNever-Seez®.

•Beschadigdeoppervlakkenbijwerken.

•Voorafgaandeaandestallingmoetenallebovengenoemdeonderhoudsprocedures wordenuitgevoerd.

Belangrijk:Ziedegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

VOORZICHTIG

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooruen andereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Haalhetsleuteltjeuithetcontactenmaakdebougiekabelslosvandebougiesvoordatu onderhoudswerkzaamhedenuitvoertaandemachine.Drukdekabelopzij,zodatdezenietonbedoeld contactkanmakenmetdebougie.

Smering

ZieFiguur21voordelocatievandesmeerpuntenop demachine.

Smerenmetnr.2smeervetvooralgemenedoeleinden oplithium-ofmolybdeenbasis.

Methodevansmeren

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin werking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen wachttotallebewegendeonderdelentotstilstand zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.Indiennodig verfvandevoorkantvandenippel(s)afkrabben.

4.Zeteensmeerpistoolopdenippel.Spuitvetinde nippelstotdatervetbijdelagersnaarbuitenkomt.

5.Veegovertolligvetweg.

Smeerdenippelophetdraaipuntvande pompaandrijfriemendepompbediening.

Smeerdehaaksehendelvandeaftakas(Figuur21).

SmeerdesluitnokmetNever-Seez smeermiddel.

Opmerking:Verwijderdeschermenonderde machineomdesmeernippelophetdraaipuntvande pompaandrijfriemtebereiken.

ofeengelijkwaardig

Lagersvanzwenkwielen wielensmeren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Smeerdelagersvandevoorstezwenkwielenende voorstespilassen(

Figuur21).

Riemspanpoeliesmeren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

Smeerdenippelophetdraaipuntvandearmvande riemspanpoelie(

Opmerking:V erwijderdekapvanhetmaaidekom desmeernippelvandearmvanderiemspanpoeliete bereiken.

Figuur21).

Depompbedieningenhaakse hendelsmeren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Smeer

hetdraaipuntvande pompaandrijfriem.

Figuur21

1.Armvande pompaandrijfriem

2.Armvanpompbediening5.Lagervanzwenkwiel

3.Haaksehendel6.Draaipuntvanzwenkwiel

4.Armvande riemspanpoelie

Omde50bedrijfsuren—Smeerde pompbediening.

Omde100bedrijfsuren—Smeerde haaksehendelvandemesinschakeling.

Omde400bedrijfsuren—Smeerde sluitnokmetNever-Seez

Onderhoudmotor

Onderhoudvanhetluchtlter

Onderhoudsinterval/specicatie

Opmerking:Pleegvakeronderhoudaanhetluchtlter

(elkepaarbedrijfsuur)alsdemachinewordtgebruiktin buitengewoonstofgeofzanderigeomstandigheden.

Belangrijk:Geenolieophetschuim-of papierelementsmeren.

Schuim-enpapierelementverwijderen

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin werking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen wachttotallebewegendeonderdelentotstilstand zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Maakdeomgevingvanhetluchtlterschoonom tevoorkomendatvuilindemotorkomtenschade veroorzaakt(

4.Draaidedekselknoplosenverwijderhet luchtlterdeksel(Figuur22).

5.Draaide2vleugelmoerenlosenverwijderhet luchtlter(

6.Trekhetschuimelementvoorzichtigvanhet papierelementaf(Figuur22).

Figuur22).

1.Motor

2.Deksel5.Papierelement

3.Vleugelmoer6.Dekselknop

Schuimelementvanhetluchtlter reinigen

Figuur22

4.Schuimelement

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

1.Washetschuimlterinwarmwatermetvloeibare zeep.Alshetelementschoonis,moetuhetgrondig uitspoelen.

2.Schuimlterineenschonedoekwikkelenen droogknijpen.

Belangrijk:Vervanghetschuimelementalshet gescheurdofversletenis.

Papierelementvanhetluchtlter onderhoudsbeurtgeven

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

Omde200bedrijfsuren

1.Reinighetpapierelementnietmaarvervanghet (Figuur22).

2.Controleerhetlteropscheuren,eenvettig oppervlakofbeschadigingvanderubberen afdichting.

3.Vervanghetpapierelementalshetisbeschadigd.

Schuimelementenpapierelement installeren

Belangrijk:Motornooitlatenlopenzonderdathet

completeluchtltergemonteerdis,daarandersde motorkanwordenbeschadigd.

1.Schuifhetschuimelementvoorzichtigophet papierelement(Figuur22).

2.Monteerhetluchtlteropdeluchtlterbasisenzet ditvastmet2vleugelmoer(Figuur22).

3.Monteerhetluchtlterdekselenzetditvastmetde dekselknop(

Figuur22).

Motorolieverversen/oliepeil controleren

Onderhoudsinterval/specicatie

4.Maakdeomgevingvandepeilstok( schoon,zodatergeenvuilindevulopeningkan komen,watinmotorschadekanresulteren.

Figuur24

1.Oliepeilstok

5.Verwijderdepeilstokenveeghetuiteindeschoon (Figuur24).

2.Vulbuis

Figuur24)

Opmerking:Verversdeolievakeralsdemachine inzeerstofgeofzanderigeomstandighedenwordt gebruikt.

Typeolie:Reinigingsolie(API-onderhoudsclassicatie SF,SG,SHofSJ)

Carterinhoud:1,7literzonderlter;1,5litermetlter.

Viscositeit:zieonderstaandetabel(Figuur23).

Figuur23

6.Peilstokhelemaalindevulbuisschuiven,niet vastdraaienindebuis(Figuur24).

7.Trekdepeilstokeruitencontroleerhetoliepeil ophetuiteinde.Alshetoliepeiltelaagis,moetu langzaamnetgenoegolieindevulbuisgietentotdat hetpeildeVOL-markeringbereikt.

Belangrijk:Gietnietteveelolieinhetcarter; alsdemotordaarnagaatlopen,ontstaatschade aandemotor.

Olieverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

1.Startdemotorenlaatdezevijfminutenlopen. Warmeoliekanbeterwordenafgetapt.

2.Parkeerdemachinezodatdeaftapkantietslager staatdandeanderekantzodatalleoliekanweglopen.

3.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin werking.

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin werking.

3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen wachttotallebewegendeonderdelentotstilstand zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

4.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen wachttotallebewegendeonderdelentotstilstand zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

5.Schuifdeaftapslangoverdeaftapplug.

6.Plaatseenopvangbakonderdeaftapslang.Draai aandeaftapplugomdeolieindebaktelatenlopen (

Figuur25).

7.Alsalleolieisweggelopen,draaitudeaftapplug dicht.

8.Verwijderdeaftapslang(Figuur25).

Opmerking:Deoudeolieafgevenbijeen inzamelcentrum.

Figuur25

1.Olieaftapplug2.Olieaftapslang

9.Gietca.80%vandegespeciceerdehoeveelheid olielangzaamindevulbuis(Figuur24).

10.Controleerhetoliepeil;zieMotoroliepeilcontroleren.

11.Gietlangzaamvloeistofbijtotdathetpeilde VOL-markeringbereikt.

Figuur26

1.Olielter

2.Tussenstuk

3.Smeereendunlaagjeschoneolieopderubberen pakkingvanhetnieuwelter(Figuur26).

4.Plaatshetnieuwelterophetltertussenstuk,draai hetolielterrechtsomtotdatderubberenpakking contactmaaktmethetltertussenstuk.Draai hetltervervolgensnogeenextra3/4slagvast

Figuur26).

(

5.Vulhetcartermethetjuistetypeverseolie;zie Motoroliecontroleren.

6.Laatdemotorongeveerdrieminutendraaien,zet demotorafencontroleeropolielekkenrondhet olielterendeaftapplug.

7.Controleernogmaalshetoliepeilenvulindiennodig oliebij.

Olieltervervangen

Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsurenofelke

andereolieverversing.

Opmerking:Vervanghetolieltervakeralsde machinewordtgebruiktinzeerstofgeofzanderige omstandigheden.

1.Tapdemotorolieaf;zieMotorolieverversen.

2.Verwijderhetoudelter(

Figuur26).

Onderhoudvandebougies

Onderhoudsinterval/specicatie

Controleerofdeelektrodenafstandtussendecentrale elektrodeendemassa-elektrodecorrectisvoordatu debougiemonteert.Gebruikeenbougiesleutelvoor het(de)monterenvandebougieseneenvoelermaat voorhetmetenenafstellenvandeelektrodenafstand. Monteernieuwebougiesindienditnodigis.

Type:Champion®RCJ8Y(ofgelijkwaardigtype) Elektrodenafstand:0,75mm

Bougiesverwijderen

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin werking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen wachttotallebewegendeonderdelentotstilstand zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Maakdebougiekabelslosvandebougies(Figuur27).

Figuur27

1.Bougiekabel/bougie

4.Maakdeomgevingvandebougieschoonomte voorkomendatervuilindemotorkomt,wat beschadigingkanveroorzaken.

5.Verwijderdebougiesendemetalenpakkingringen.

massa-elektrode(Figuur28)omdejuisteafstandin testellenindienditnodigis.

Bougiesmonteren

1.Monteerdebougiesendemetalenring.Controleer ofdeelektrodenafstandcorrectis.

2.Draaidebougievastmeteentorsievan22Nm.

3.Sluitdebougiekabelsaanopdebougies(Figuur28).

Bougiescontroleren

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

1.Bekijkdebinnenkantvandebougies(Figuur28). Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,werktdemotor naarbehoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidt meestalopeenvuilluchtlter.

2.Reinigindiennodigdebougiemeteenstaalborstel omkoolstofaanslagteverwijderen.

Figuur28

1.Centraleelektrodemet isolator

2.Massa-elektrode

3.Elektrodenafstand(nietop schaalweergegeven)

Belangrijk:Bougiesaltijdvervangenbijzwarte laagopdebougie,versletenelektroden,vettige laagopdebougieofscheuren.

3.Controleerdeafstandtussendecentraleelektrode endemassa-elektrode(Figuur28).Verbuigde

Onderhoud brandstofsysteem

Onderhoudvande brandstoftank

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen materiëleschadeveroorzaken.

•Tapdebenzineafuitdebrandstoftankwanneer demotorkoudis.Doeditbuitenopeenopen terrein.Eventueelgemorstebenzineopnemen.

•Rooknooitalsubenzineaftaptenblijfuitde buurtvanopenvuurofalsdekansbestaat datbenzinedampendooreenvonkkunnen ontbranden.

Figuur29

1.Brandstofafsluitklep2.Brandstoflter

Onderhoudvanhet brandstoflter

Brandstofltervervangen

Brandstofaftappenuitdebrandstoftank

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak zodatallebenzineuitdetankkanlopen.Schakel vervolgensdeaftakasuit,steldeparkeerremin werkingendraaihetcontactsleuteltjeopUIT. Verwijderhetsleuteltje.

2.Sluitdebrandstofafsluitklepvandebrandstoftank

Figuur29).

(

3.Drukdeuiteindenvandeslangklemnaarelkaartoe enschuifdeslangklemoverdebrandstofslangvan hetbrandstoflteraf(Figuur29).

4.Trekdebrandstofslangvanhetbrandstoflter

Figuur29).Opendebrandstofafsluitklepenlaatde

( benzineineenbenzinevatofeenopvangbaklopen.

Opmerking:Omdatdetanknutochleegis,isdit eenuitstekendmomentomhetbrandstoflterte vervangen.ZieBrandstofltervervangen.

5.Plaatsdebrandstofslangophetlter.Schuifde slangklemdichttegendeklepomdebrandstofslang vasttezetten.

Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren/Jaarlijks

(houdhierbijdekortsteperiodeaan)

Naverwijderingmagunooiteenvuillteropnieuwaan debrandstofslangmonteren.

Opmerking:Onthoudhoehetbrandstoflteris gemonteerdzodatuhetnieuweltercorrectkunt monteren.

Opmerking:Neemeventueelgemorstebrandstofop.

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin werking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen wachttotallebewegendeonderdelentotstilstand zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Sluitdebrandstofafsluitklepopdebenzinetank

Figuur29).

(

4.Drukdeuiteindenvandeslangklemmennaarelkaar toeenschuifzewegvanhetlter(

Figuur30).

Onderhoud aandrijfsysteem

Voeronderstaandeaanpassingenuitalsde machineonderhoudnodigheeft.Voerdestappen 'Toerenregelaarmechanismeafstellen'totenmet 'Sporingafstellen'uit.Alserafstellingennodigzijn,voer dezedaninonderstaandevolgordeuit.

Toerenregelaarmechanisme afstellen

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin

Figuur30

1.Slangklem

2.Brandstofslang

3.Filter

werking.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude bestuurderspositieverlaat.

5.Trekhetlteruitdebrandstofslangen.

6.Monteereennieuwlterenschuifdeslangklemmen terugtotdichtbijhetlter.

7.Opendebrandstofkraanopdebenzinetank

Figuur29).

(

8.Controleeroplekkagesenrepareerdezeindiendit nodigis.

9.Neemeventueelgemorstebrandstofop.

3.Zetdetoerenregelaar(ophetbedieningspaneel)in deversnellingvooruit.

4.Controleerderichtingvandelipjesaandeuiteinden vandekrukasvandetoerenregelaar.Dezelipjes moetrechtnaarbenedenwijzen,ongeveernaarde 6-uurstand(

5.Steldegaffelmetschroefdraadaandeonderzijde vanhettoerenregelaarmechanismeaftotdelipjes naarde6-uursstandwijzen(

Figuur31).

1.Bedieningsstang toerenregelaar

2.Gaffel5.Contramoer

3.Krukastoerenregelaar

6.Trekdetoerenregelaarterugindeneutraalstand.

Figuur31

4.Lipjes,6-uurstand

7.Controleerofdeveiligheidsschakelaarisingedrukt enofer8mmruimteistussenhetlipjeende schakelaar.(Figuur32).

8.Pasindiennodigdeplaatsvandeschakelaaraante zorgenvoor8mmruimte(

Figuur32).

WAARSCHUWING

Eenmechanischeofhydraulischekrikkaneen machinenietaltijddragen.Alsdemachinedan valt,kanditernstigletselveroorzaken.

•Plaatsdemachinealtijdopkriksteunen.

•Gebruiknooiteenhydraulischekrik.

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin werking.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude bestuurderspositieverlaat.

3.Brengdeachterkantvandemachineomhoogop kriksteunentotdatdeaandrijfwielenvrijvande grondkomen.

4.Schakeldeparkeerremuit.

5.Startdemotorenzetdegashendelopvolgas.

6.Plaatsdevergrendeldeneutraalstandenindestand Vooruitenzetdetoerenregelaaropdemiddelste snelheid.

Figuur32

1.Veiligheidsschakelaar3.Lipje

2.Ruimtevan8mm

Neutraalstandmechanisme afstellen

WAARSCHUWING

Laatdemotorlopenzodatuhetmechanismekunt afstellen.Contactmetbewegendeonderdelen ofheteoppervlakkenkanlichamelijkletsel veroorzaken.

Houdkleding,gezicht,handen,voetenenandere lichaamsdelenuitdebuurtvandedraaiende onderdelen,degeluiddemperenanderehete oppervlakken.

7.Houddedodemanshendelsingedrukt.

Opmerking:Dedodemanshendelsmoeten ingedruktzijnophetmomentdatdetoerenregelaar zichnietindeneutraalstandbevindt,omdatde motorandersafslaat.

WAARSCHUWING

Hetelektrischesysteemkannietveiligworden afgeslotenterwijldedodemanshendelszijn ingedrukt.

•Controleerofdedodemanshendelswerken ophetmomentdatdeafstellingisvoltooid.

•Gebruikdemachinenietalsde dodemanshendelszijningedrukt.

8.Knijpineenvanderijhendelstotdatumeer weerstandvoelt.Ditisdeplaatsvande neutraalstand.

Opmerking:Controleerofuheteindevande sleufvoordeneutraalvergrendelingniethebtbereikt. Alsditwelzois,verkortdanhetmechanismevande hendel.Raadpleeg'Bedieningsstangafstellen'.

9.Alshetwieldraaitterwijluderijhendelinde neutraalstandhoudt,moetuhetmechanismevan deneutraalstandafstellen( vervolgensstopt,kuntuverdergaanmetstap12.

10.Draaidemoervandegaffelvanhetmechanismevan deneutraalstandlos(Figuur33).

Figuur33).Alshetwiel

11.Stelhetmechanismevandeneutraalstandaftotdat hetbetreffendeaandrijfwielstoptterwijlderijhendel tegendeneutraalveerisgetrokken(neutraalstand)

Figuur33).

(

12.Draaidestelboutongeveereenkwartslagrechtsom alshetwielachteruitdraaitofeenkwartslaglinksom alshetwielvooruitdraait(Figuur33).

13.Zetderijhendelindestandvoorvooruitrijdenen knijpdezeterugnaardeneutraalstand.Controleer ofhetwielstopt.Zoniet,moetudebovenstaande afstelprocedureherhalen.

14.Draainadeafstellingdemoerenweertegendegaffel.

15.Herhaaldezeprocedureaandeanderekant.

WAARSCHUWING

Eenmechanischeofhydraulischekrikkaneen machinenietaltijddragen.Alsdemachinedan valt,kanditernstigletselveroorzaken.

•Plaatsdemachinealtijdopkriksteunen.

•Gebruiknooiteenhydraulischekrik.

Mechanismeaandelinkerzijdeafstellen

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin werking.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude bestuurderspositieverlaat.

3.Brengdeachterkantvandemachineomhoogop kriksteunentotdatdeaandrijfwielenvrijvande grondkomen.

4.Schakeldeparkeerremuit.

5.Startdemotorenzetdegashendelopvolgas.

Figuur33

1.Mechanismevan neutraalstand

2.Gaffel

3.Stelbout

4.Moer

Hydrauliekmechanisme afstellen

WAARSCHUWING

Laatdemotorlopenzodatuhetmechanismekunt afstellen.Contactmetbewegendeonderdelen ofheteoppervlakkenkanlichamelijkletsel veroorzaken.

Houdkleding,gezicht,handen,voetenenandere lichaamsdelenuitdebuurtvandedraaiende onderdelen,degeluiddemperenanderehete oppervlakken.

6.Zetdelinkerrijhendelindeversnellingvooruit.

7.Zetdetoerenregelaarindeneutraalstand.

WAARSCHUWING

Hetelektrischesysteemkannietveiligworden afgeslotenterwijldedodemanshendelszijn ingedrukt.

•Controleerofdedodemanshendelswerken ophetmomentdatdeafstellingisvoltooid.

•Gebruikdemachinenietalsde dodemanshendelszijningedrukt.

8.Draaidevoorstestelmoerlosophetlinker hydrauliekmechanismezoalsafgebeeldinFiguur35.

9.Draaidestelmoerlinksachterlinksomtotdathetwiel vooruitdraait(

10.Draaideachterstestelmoerperkeereenkwartslag rechtsom.Zetvervolgensdetoerenregelaarnaar vorenenterugindeneutraalstand.Herhaaldit totdathetlinkerwielnietlangernaarvorendraait (Figuur35).

11.Draaideachterstemoernogeenextrahalveslagen draaidevoorstestelmoervast.

Opmerking:Zorgervoordathetplattegedeelte vanhetmechanismezichloodrechttenopzichtevan hetpengedeeltevandewartelbevindt(Figuur34).

Figuur35).

Figuur34

1.Hydrauliekmechanisme

2.Wartelmetpen4.Juistestandvoor

3.Onjuistestandvoor hydrauliekmechanisme

hydrauliekmechanisme, 90graden

12.Zetnahetafstellenvanhetlinker hydrauliekmechanismedetoerenregelaarnaar vorenenvervolgensterugnaardeneutraalstand.

13.Houddedodemanshendelsingedrukt.

Opmerking:Dedodemanshendelsmoeten ingedruktzijnophetmomentdatdetoerenregelaar zichnietindeneutraalstandbevindt,omdatde motorandersafslaat.

14.Controleerofdetoerenregelaarzichinde neutraalstandbevindtendebandnietdraait.

15.Herhaaldeafstelprocedureindiennodig.

Figuur35

1.Hydrauliekmechanisme3.Achterstestelmoer

2.Voorstestelmoer4.Bedieningsarm

Opmerking:Alsdeneutraalstandnietconstantis, controleerdanofbeideverengoedzijnvastgezet opdetoerenregelaaronderhetbedieningspaneel. Letmetnameopdeachtersteveer.Herhaalde bovenstaandeaanpassingenindiennodig(

Figuur36

1.Toerenhendel3.Veer

2.Achtersteveer

Figuur36).

Mechanismeaanderechterzijde afstellen

1.Zetdetoerenregelaarindeneutraalstand.

2.Zetderechterrijhendelindeversnellingvooruit.

3.Stelhetmechanismeaanderechterzijdeafdoorde snelspoorknoplinksomtedraaientotdebandnaar vorengaatdraaien(

4.Draaideknopperkeereenkwartslagrechtsom.Zet vervolgensdetoerenregelaarnaarvorenenterugin

Figuur37).

deneutraalstand.Herhaaldittotdathetrechterwiel nietlangernaarvorendraait(Figuur37).

5.Houddedodemanshendelsingedrukt.

Opmerking:Dedodemanshendelsmoeten ingedruktzijnophetmomentdatdetoerenregelaar zichnietindeneutraalstandbevindt,omdatde motorandersafslaat.

6.Deveerwaarmeedespanningopdeknopwordt gehandhaafd,hoeftnormaalgesprokenniette wordenafgesteld.Alsditechtertochnodigis,pas delengtevandeveerdanaantot26mmtussende ringen(

Figuur37).

7.Pasdelengtevandeveeraandooraandemoeraan devoorzijdevandeveertedraaien(Figuur37).

Bedieningsstangafstellen

1.Steldelengtevandestangafdoorderijhendelloste latenendeR-penengaffelpenteverwijderen.Draai destangindetting(Figuur38).

2.Maakdebedieningsstanglangeralsdebandachteruit draaitenmaakdestangkorteralsdebandvooruit draait.

3.Draaidestangenkeleslagenalsdebandsneldraait. Stelvervolgensdestangafmetstappenvaneen halveslag.

4.Steekdegaffelpeninderijhendel(

Figuur38).

Figuur37

1.Hydrauliekmechanisme

2.Veer4.26mm

3.Snelspoorknop

Bedieningsstangafstellen

Bedieningsstangcontroleren

1.Deachterzijdevandemachinemoetnogsteedsop kriksteunenrustenendemotormoetopvolletoeren draaien.Zetdetoerenhendelindemiddelstestand.

Opmerking:Dedodemanshendelsmoeten ingedruktzijnophetmomentdatdetoerenregelaar zichnietindeneutraalstandbevindt,omdatde motorandersafslaat.

2.Beweegdebetreffenderijhendelnaarboventotdeze deneutraalstandbereiktenschakeldevergrendelde neutraalstandenin.

3.Alsdebandnaarvorenofnaarachterendraait,moet delengtevandebedieningsstangwordenafgesteld.

Figuur38

1.Bedieningsstang5.Linkerhandgreep

2.Gaffelpen

3.Rijhendel7.R-pen

4.Dodemanshendel

afgebeeld

6.Vergrendelde neutraalstand

5.Schakeldevergrendeldeneutraalstandinenuiten controleerofdebandnietdraait(Figuur39).Blijfdit procesherhalentotdatdebandnietmeerdraait.

6.SteekdeR-pentussenderijhendelsende vergrendeldeneutraalstandenindegaffelpennen

Figuur38).

(

7.Herhaaldezeafstellingaandeanderekant.

Figuur39

1.Handgreep5.Neutraalstand

2.Vergrendelde neutraalstand

3.Handgreep7.Versnellingvooruit

4.Sleufvoorvergrendelde neutraalstand

6.Rijhendel

8.Bedieningsstang

Sporingafstellen

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin werking.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude bestuurderspositieverlaat.

3.Vooreenzwaardereaandrijnstellingverplaatst udekoppelingenvandeveerverankeringennaar degemiddeldeofzwarestand(

Figuur41).De koppelingenvandeveerverankeringenzijnbevestigd aandebovensteachterhoekvandeschermen voordehydraulischeaandrijvingaandelinker-en rechterzijdevandemachine.

Opmerking:Indegemiddeldeofzwarestandstaat erookmeerspanningopdebovenstehandgreepvan derijhendel

1.Haaldemachinevandekriksteunen.

2.Controleerdebandenspanningvandeachterbanden. Raadpleeg'Bandenspanningcontroleren'.

3.Laatdemachinelopenenobserveerdesporingop eenhorizontaal,effenenhorizontaaloppervlakzoals betonofasfalt.

4.Alsdemachinenaaréénkanttrekt,draaidanaande snelspoorknop.Draaideknopnaarrechtsomnaar rechtsbijtestellenennaarlinksomnaarlinksbijte stellen(

1.Snelspoorknop

Figuur40).

Figuur40

Figuur41

1.Veeranker

2.Standaardstand

3.Gemiddeldestand

4.Zwarestand

Bandenspanningcontroleren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren/Maande-

lijks(houdhierbijdekortsteperiode aan)

Zorgervoordatdebandenspanningindeachterbanden volgensspecicatieis.Controleerdebandenspanning bijhetventiel(Figuur42).

Bandenspanningachterbanden:15psi(1bar)

Veerverankeringafstellen

Ingemiddeldeofzwarewerkomstandighedenzoals werkenmeteenzitkaropsteilehellingenisermogelijk meerveerkrachtnodigopdebedieningsarmenvan dehydraulischearmenomtevoorkomendathet aandrijfsysteemhapert.

Figuur42

Onderhoudkoelsysteem

Luchtinlaatroosterreinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Verwijdervóórelkegebruikaangekoektgrasofander vuilvandecilinderendekoelribbenvandecilinderkop, hetluchtinlaatroosterophetuiteindevanhetvliegwiel, decarburateur,deregelhendelsendeverbindingen. Ditzalmedezorgenvooreenadequatekoelingeneen correctmotortoerentalenzaldekansverkleinendatde motoroververhitraaktentechnischeschadeoploopt.

Hetkoelsysteemreinigen

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren/Jaarlijks

(houdhierbijdekortsteperiodeaan)

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin werking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen wachttotallebewegendeonderdelentotstilstand zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderdeluchtinlaatroosters,deterugloopstarter endeventilatorbehuizing(

4.Verwijdervuilengrasvandeonderdelen.

5.Verwijderdeluchtinlaatroosters,deterugloopstarter endeventilatorbehuizing(Figuur43).

Figuur43).

Figuur43

1.Luchtinlaatrooster4.Bout

2.Ventilatorbehuizing5.Moer

3.Handstarter

Onderhoudenremmen

Onderhoudvanderem

Vóórelkgebruikmoetucontrolerenofdeparkeerrem goedwerkt.

Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude machinestoptofonbeheerdachterlaat.Alsde parkeerremnietgoedwerkt,moetudezeafstellen.

Deparkeerremcontroleren

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Schakeldeaftakasuitenzetdemotoraf.

3.Steldeparkeerreminwerking.

Opmerking:Ermoettamelijkveelkrachtworden uitgeoefendomdeparkeerreminwerkingtestellen. Alsdittemakkelijkoftemoeilijkgaat,moetde parkeerremwordenafgesteld.ZieParkeerrem afstellen

Parkeerremafstellen

Deparkeerrembevindtzichaanderechterzijdevande machine.Alsdeparkeerremnietgoedwerkt,moetu dezeafstellen.

1.Controleerdeparkeerremvoordatudezeafstelt; raadpleeg'Parkeerremcontroleren'.

2.Zetdeparkeerremvrij;raadpleeg'Parkeerrem vrijzetten'.

3.VerwijderdeR-penvandeveeruitdeonderste remkoppeling(Figuur44).

1.Gaffelvanremsysteem4.Ondersteremkoppeling

2.Onderstedeelvan remhendel

3.Gaffelpenvanveer

Figuur44

5.6mm

6.R-pen

4.Draaidegaffelvandeondersteremkoppeling rechtsomomdeparkeerremvastertedraaienen draaidegaffellinksomomdeparkeerremlossente draaien(

Figuur44).

Onderhoudriemen

Riemencontroleren

Opmerking:Ermoetongeveer6mmruimtezijn

tussendebandendeplattebalkalsdeparkeerrem isvrijgezet(Figuur44).

5.Zetdeonderstekoppelingvastaanhetonderstedeel vanderemhendelmetdeR-penendegaffelpen

Figuur44).

(

6.Controleeropnieuwdewerkingvanderem; raadpleeg'Parkeerremcontroleren'.

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren/Maande-

lijks(houdhierbijdekortsteperiode aan)

Controleerderiemenoptekenenvanslijtage,zoals gierentijdenshetdraaienvanderiem,slippenvan demessentijdenshetmaaien,gerafelderanden, schroeiplekkenenscheuren.Vervangderiemalsudeze zakenconstateert.

Drijfriemvanmaaidek vervangen

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin werking.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude bestuurderspositieverlaat.

3.Verwijderdeknoppenendedrijfriemkap.

4.Verwijderdespanpoelieendeversletenriem

Figuur45).

(

5.Monteerdenieuwedrijfriem.

6.Monteerdespanpoelie.

7.Schakeldeaftakasinencontroleerderiemspanning. RaadpleegDrijfriemspanningafstellen.

Opmerking:Dejuisteriemspanningis44-67N meteenspelingvan13mmhalverwegetussende poelies(

1.Spanpoelie

Figuur45).

Figuur45

2.Riemmetspelingvan 13mm

Drijfriemspanningafstellen

Spanningafstellen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Nadeeerste25bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Belangrijk:Alsderiemspanningofhet remmechanismeisafgesteld,moetderemook wordenafgesteld.

Belangrijk:Deriemmoetstrakgenoegstaan omnietteslippentijdenszwarebelastingbijhet grasmaaien.Alsderiemtestrakwordtafgesteld, heeftditeennegatieveinvloedopdelevensduur vandeas,deriemendespanpoelie.

Figuur46

1.Borgmoer4.Hulparm

2.Spanmoer

3.Vooraanslag

5.13mmspeling

Deriemmoetstrakgenoegstaanomnietteslippen tijdenszwarebelastingbijhetgrasmaaien,maarisde riemtestrakwordtafgesteld,heeftditeennegatieve invloedopdelevensduurvanderiemendeas.

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin werking.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude bestuurderspositieverlaat.

3.Draaideborgmoeropdespanmoerlos(

Figuur46).

4.Draaidespanmoerrichtingdeachterkantvande maaimachineomdespanningopderiemtedoen toenemen.Draaidespanmoerrichtingdevoorkant vandemaaimachineomdespanningopderiemte doenafnemen(

Figuur46).

Opmerking:Hetschroefdraadvandeoogbouten aanbeidezijdenvandespanmoermoetminimaal 8mmzijnvastgedraaid.

5.Schakeldeaftakasinencontroleerderiemspanning.

6.Alsudespanmoernietverderkuntafstellenen deriemnogsteedsteloszit,moetdeachterste spanpoelienaardemiddelsteofvoorsteopening wordenverplaatst(Figuur47).Gebruikdeopening waarmeeudejuisteafstellingkrijgt.

7.Alsdespanpoeliewordtverplaatst,moetde riemgeleiderookwordenverplaatst.Verplaatsde riemgeleidernaardevoorstestand(

Figuur47).

Figuur47

1.Achterstespanpoelie4.Riemgeleiderinachterste

2.Middelsteopening

3.Voorsteopening

8.Controleerofderiemgeleideronderhetmotorframe juistisafgesteld(Figuur48).

Opmerking:Deafstandtussenderiemgeleider endedrijfriemmoet19mmbedragenalsude drijfrieminschakelt(

Figuur48).Stelindiennodig

stand

5.Voorstespanpoelie(alleen maaidekvan122cm)

deriemgeleidervandedrijfriemaf.Alsdegeleiders goedzijnafgesteld,magderiem(alsdezeis uitgeschakeld)nietslepenofvandepoelievallen.

Figuur48

1.Riemgeleider

9.Controleerdeafstellingvandemesrem;raadpleeg 'Mesremafstellen'.

Aftakasmechanismeafstellen

Hetaftakasmechanismekuntuafstellenonderdelinker voorhoekvanhetmaaidek.

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin werking.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude bestuurderspositieverlaat.

3.Schakeldeaftakasin.

4.Pasdelengtevanhetmechanismeaantotwaarhet ondersteuiteindevandehaaksehendelbijnade versterkingsplaatvandeassteunraakt(

Figuur49).

Figuur49

1.Haaksehendel

2.Veiligheidsschakelaar ondermaaidek

3.Haaksehendelraaktbijna deversterkingsplaatmet deaftakasingeschakeld

4.Gaffel

5.Moer

6.Koppelinghulparm

5.Controleerofdehulparmzichtegendeachterste aanslagophetmaaidekbevindt(Figuur50).

6.Zetdeaftakasschakelaaropindeuitgeschakelde stand.

7.Dehulparmmoetcontactmakenmetdevoorste aanslagophetmaaidek.Alsditniethetgevalis, moetudehaaksehendelzoafstellendatdezezich dichterbijdeversterkingsplaatbevindt(

Figuur50).

Figuur50

1.Hulparm5.Koppelinghulparm

2.Voorsteaanslag

3.Achtersteaanslag7.R-pen

4.Spanmoer

6.Gaffel

8.Omdekoppelingvandehulparmaftestellen,moet udeR-penuitdehulparmverwijderen(Figuur50).

9.Draaidemoerlosdietegendegaffelisbevestigd (Figuur49).

10.V erwijderdekoppelingvandehulparmendraaiaan dekoppelingomdelengteaantepassen.

Onderhoudhydraulisch systeem

11.Steekdekoppelingindehulparmenbevestighet geheelmetdeR-pen(

12.Controleerofdehulparmdeaanslagenopdejuiste manierraakt.

Figuur50).

Veiligheidsschakelaarvandeaftakas afstellen

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin werking.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude bestuurderspositieverlaat.

3.Schakeldeaftakasuit.Controleerofdehulparm tegendevoorsteaanslagrust.

4.Stelindiennodigdeveiligheidsschakelaarafdoor deboutenlostedraaienwaarmeedebeugelvande schakelaarisbevestigd(

5.Verplaatsdemontagebeugeltotdatdehaaksehendel deplunjer6mmindrukt.

Opmerking:Zorgervoordatdehaaksehendel debehuizingvandeschakelaarnietraaktomdat erandersschadeaandeschakelaarkanontstaan

Figuur51).

( Draaidemontagebeugelvandeschakelaarvast.

Figuur51).

Onderhoudvanhet hydraulischesysteem

Hydraulischevloeistofcontroleren

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Omde25bedrijfsuren

Typevloeistof:Mobil115W-50synthetischemotorolie ofgelijkwaardigesynthetischeolie.

Belangrijk:Gebruikdevoorgeschrevenvloeistof ofeengelijkwaardigproduct.Anderevloeistoffen kunnenschadeaanhetsysteemveroorzaken.

Inhoudvanhethydraulischesysteem:2,3liter

Opmerking:Dehydraulischevloeistofkuntuoptwee manierencontroleren.Alsdevloeistofwarmisenals devloeistofkoudis.Dekeerplaatindetankgeefttwee niveausaan,afhankelijkofdevloeistofwarmofkoudis.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Schakeldeaftakasuitenzetdemotoraf.

3.Wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand zijngekomenvoordatudebestuurderspositie verlaat.Stelvervolgensdeparkeerreminwerking.

4.Reinigdeomgevingvandevulbuisendedopvande hydraulischetank(

Figuur52).

Figuur51

1.Haaksehendel3.Montagebeugelvan schakelaar

2.Boutenenmoeren4.Behuizingvanschakelaar

Figuur52

1.Dop

2.Keerplaat

5.Verwijderdedopvandevulbuis.Kijkindevulbuis omtecontrolerenofernogvloeistofinhetreservoir is.(

Figuur52).

6.Alshetreservoirleegis,moetuditvullenmet vloeistoftotdathetpeildeKoud-markeringopde keerplaatbereikt.

3.Peilkoudevloeistof–Vol

4.Peilwarmevloeistof–Vol

7.Laatdemachine15minutenoplaagstationair lopenomluchtuithetsysteemteverwijderenen devloeistofwarmtelatenworden.ZieStartenen stoppenvandemotor.

8.Controleernogmaalshetpeilalsdevloeistofwarm is.Indiennodigmoetuhetreservoirbijvullenmet vloeistoftotdathetpeildeWARM-markeringopde keerplaatbereikt.

Opmerking:Hetvloeistofpeilmoetaande bovenkantvandeWarm-markeringopdekeerplaat staanalsdevloeistofwarmis(

Figuur52).

9.Plaatsdedopopdevulbuis.

WAARSCHUWING

Hydraulischevloeistofdieonderdrukontsnapt, kandoordehuidheendringenenletsel veroorzaken.

•Hydraulischevloeistofdieperongelukin dehuidisgeïnjecteerd,moetbinnenenkele urenoperatiefwordenverwijderddooreen artsdiebekendismetdittypeverwondingen. Anderskangangreenontstaan.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit onderhogedrukhydraulischevloeistof ontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem opsporenmetbehulpvankartonofpapier.

•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop veiligewijzeop,voordatuwerkzaamheden gaatverrichtenaanhethydraulischesysteem.

•Controleerofallehydraulischeslangen enleidingeningoedestaatverkeren enallehydraulischeaansluitingenen verbindingsstukkenstevigvastzittenvoordat udrukzetophethydraulischesysteem.

Hydraulischolieltervervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Omde200bedrijfsuren

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin werking.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude bestuurderspositieverlaat.

Belangrijk:Gebruiktervervanginggeenlter voormotorolieomdatditernstigeschadeaan hethydraulischesysteemkanveroorzaken.

3.Verwijderdedopvanhethydraulischereservoiren bedekdeopeningtijdelijkmeteenplasticzaken

eenelastiekjeomtevoorkomendatallehydraulische vloeistofnaarbuitenstroomt.

4.Ganaarhetlteraandeonderkantvandemotoren plaatseenopvangbakonderhetlter(Figuur53).

5.Verwijderhetoudelterenveegdepakkingvande ltertussenstukschoon(Figuur53).

Figuur53

1.Hydraulischelter

2.Pakking

3.Tussenstuk

6.Smeereendunlaagjehydraulischevloeistofopde rubberenpakkingvanhetnieuwelter.

7.Monteerhetnieuwehydraulischelterophet ltertussenstuk.Niettevastaandraaien.

8.Verwijderdeplasticzakvandeopeninginde reservoirenlaathetltervollopenmethydraulische vloeistof.

9.Alshethydraulischeltervolis,moethetlter rechtsomdraaientotdatderubberenpakkingcontact maaktmethetltertussenstuk.Draaihetlter vervolgensnogeens1/2slag(

Figuur53).

10.Neemgemorstevloeistofop.

11.Alsergeenvloeistofinhetreservoiris,vuldan Mobil115W-50synthetischemotorolieofeen gelijkwaardigesynthetischeolietoetotongeveer 6mmonderdebovenzijdevandekeerplaatvanhet reservoir.

Belangrijk:Gebruikdevoorgeschreven vloeistofofeengelijkwaardigproduct.Andere vloeistoffenkunnenschadeaanhetsysteem veroorzaken.

12.Startdemotorenlaatdezeongeveertweeminuten lopenomluchtuithetsysteemteverwijderenZet demotorafencontroleeropolielekkages.Alseen ofbeidewielennietwillendraaien,zieHydraulische systeemontluchten.

13.Controleernogmaalshetpeilenvulindiennodigbij. Niettevolvullen.

Hydraulischesysteemontluchten

Hettractiesysteemontluchtzichzelf,maarhetkan noodzakelijkzijnhetsysteemteontluchtenalsde vloeistofwordtververstofnadaterwerkzaamhedenzijn verrichtaanhetsysteem.

Hethydraulischesysteemmoetwordenontluchtals erhydraulischeonderdelen,waaronderhetolielter, zijnverwijderdofalsdehydraulischeleidingenzijn losgekoppeld.Hetkritiekegebiedinhethydraulische systeemomteontluchtenbevindtzichtussenhet oliereservoirendelaadpompenbovenopelkeregelbare pomp.Deanderedelenvanhethydraulischesysteem wordenontluchttijdensnormaalgebruikzodrade laadpompisvoorgevuld.

1.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerremin werking.

2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude bestuurderspositieverlaat.

3.Krikdeachterkantvandemachineomhoogtotdat deaandrijfwielenvrijvandegrondkomen.

4.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.

5.Startdemotorenzetdegashendelopvolgas.Zet detoerenregelaarindemiddelstestandenzetde rijhendelsinderijstand.

6.Reinigdeomgevingvanbeidelaadpompbehuizingen grondig.

7.Omdelaadpompvoortevullen,draaitutwee tapboutenmetzeskantkop(

Figuur54)1-1/2slag los.Zorgervoordatdemotornietloopt.Brengde behuizingvandelaadpompomhoogenwachttot ereengestagestroomolieonderdebehuizinguit loopt.Draaidetapboutenweervast.Doeditbij beidepompen.

Opmerking:Hethydraulischereservoirkantot 5psi(0,35bar)onderdrukwordengezetomdit procesteversnellen.

8.Alseenvandeaandrijfwielennogsteedsniet ronddraait,stopdanenherhaalstap4en5opde betreffendepomp.Alshetwiellangzaamdraait,kan hetsysteemmogelijkvoorvullennadathetnogeen keergelopenheeft.Controleeropnieuwhetpeilvan dehydraulischevloeistof.

9.Laatdemachineeenaantalminutenlopennadatde laadpompenzijnvoorgevuld,methetaandrijfsysteem opvolledigesnelheid.

10.Controleerdeafstellingvanhet hydrauliekmechanisme.Raadpleeg 'Hydrauliekmechanismeafstellen'

Alseenvandeaandrijfwielennietronddraait,kunt udelaadpomphelpenontluchtendoordeband voorzichtignaarvorentedraaien.

Opmerking:Umoetdedopvandelaadpomp voorzichtigaanrakenmetuwhandomde pomptemperatuurtecontroleren.Alsdedop tewarmisomaanteraken,moetudemotor uitschakelen.Depompenkunnenbeschadigdraken alsdepompteheetwordt.Alshetaandrijfwielnog steedsnietdraait,gadandoormetdevolgendestap.

Hydraulischeleidingencontroleren

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Controleerdehydraulischeleidingenenslangenop lekkages,losgeraakteaansluitingen,kinken,loszittende steunen,slijtage,beschadigingenalsgevolgvan weersinvloedenendeinwerkingvanchemicaliën.Voer allenoodzakelijkereparatiesuitvoordatudemachine weeringebruikneemt.

Opmerking:Houddeomgevingvanhethydraulische systeemvrijvanaangekoektgrasenvuil.

Figuur54

1.Inbusschroef

2.Dopvanlaadpomp

WAARSCHUWING

Hydraulischevloeistofdieonderdrukontsnapt,kan doordehuidheendringenenletselveroorzaken.

Onderhoudvanhet maaidek

•Hydraulischevloeistofdieperongelukinde huidisgeïnjecteerd,moetbinnenenkeleuren operatiefwordenverwijderddooreenartsdie bekendismetdittypeverwondingen.Anders kangangreenontstaan.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhoge drukhydraulischevloeistofontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem opsporenmetbehulpvankartonofpapier.

•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat verrichtenaanhethydraulischesysteem.

•Controleerofallehydraulischeslangen enleidingeningoedestaatverkeren enallehydraulischeaansluitingenen verbindingsstukkenstevigvastzittenvoordatu drukzetophethydraulischesysteem.

Onderhoudvande maaimessen

Omeengoedmaairesultaatteverkrijgen,moetu demaaimessenscherphouden.Omhetslijpenen vervangentevergemakkelijken,ishethandigextra messeninvoorraadtehebben.

WAARSCHUWING

Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekeneneen stukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde richtingvandegebruikerofomstandersenernstig lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.

•Controleeropgezettetijdenhetmaaimesop slijtageofbeschadigingen.

•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.

Vóórcontroleenonderhoudvande maaimessen

Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaaloppervlak, schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking. DraaihetcontactsleuteltjenaardestandUit.Verwijder hetsleuteltjeenmaakdebougiekabelslosvande bougies.

Demaaimessencontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Controleerdesnijranden(Figuur55).Alsde snijrandennietscherpzijnofinkepingenvertonen, moetudemessenverwijderenendezeslijpen.Zie Maaimessenslijpen.

Figuur55

1.Snijrand3.Slijtage/gevormdesleuf

2.Gebogendeel4.Scheur

2.Controleerdemessen,metnamehetgebogen deel(Figuur55).Alsubeschadiging,slijtageof

groefvorminginditdeelconstateert(Figuur55), moetuhetmesdirectvervangen.

Controleopkrommemessen

1.Draaidemessentotdatdeuiteindeninde lengterichtingliggen(Figuur56).

Figuur56

kromis.Omdebesteprestatiesteverkrijgenener zekervantezijndatdemachinealtijdveiligkanworden gebruikt,moetutervervanginguitsluitendoriginele Toro-messengebruiken.Gebruiktervervangingnooit messenvananderefabrikantenomdatditinstrijdkan zijnmetdeveiligheidsnormen.

1.Houddemesboutvastmeteensleutel.

2.Verwijderdemoer,demesbout,deklemring,het mesendedunneringvandespilas(

Figuur58).

Figuur57

1.Meetvanafdesnijrandtotopeenhorizontaaloppervlak

2.Meetdeafstandtusseneenhorizontaaloppervlak endesnijrand,standA,vandemessen(Figuur57). Noteerdezeafstand.

3.Draaidetegenovergesteldeuiteindenvandemessen naarvoren.

4.Meetdeafstandtusseneenhorizontaaloppervlak endesnijrandvandemessenopdezelfdeplaatsals instap

1.Hetverschiltussendeafstandendiezijn gemetenbijstap1enstap2,magnietmeerzijn dan3mm.Alsdezeafstandgroterisdan3mm,is hetmesverbogenenmoethetwordenvervangen. Raadpleeg'MaaimessenverwijderenenMaaimessen monteren'.

WAARSCHUWING

Eenkromofbeschadigdmeskanbrekenenuof omstandersernstigletseltoebrengen.

•Vervangaltijdeenkromofbeschadigdmes dooreennieuwmes.

•Vijlofmaaknooitscherpeinkepingeninde snijrandenofhetoppervlakvanhetmes.

Figuur58

1.Mes

2.Mesbout5.Dunnering

3.Klemring6.Moer

4.Afstandsstuk

Demaaimessenslijpen

1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeide uiteindenvanhetmesteslijpen(Figuur59).Houd daarbijdeoorspronkelijkehoekinstand.Hetmes blijftinbalansalsuvanbeidesnijrandendezelfde hoeveelheidmateriaalverwijdert.

Maaimessenverwijderen

Eenmesmoetwordenvervangenalsueenvast voorwerphebtgeraaktofalshetmessenuitbalansof

Figuur59

1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen

2.Controleerdebalansvanhetmesmeteenmesbalans Figuur60).Alshetmeshorizontaalblijft,ishetin

( balansengeschiktvoorgebruik.Alshetmesnietin balansis,moetuwatmetaalafvijlenvanhetuiteinde vandevleugel(Figuur60).Herhaalditindiennodig totdathetmesinbalansis.

Figuur60

1.Mes2.Mesbalans

Maaimessenmonteren

1.Monteerdebout,deklemringenhetmes.Selecteer

hetjuisteaantalafstandsstukkenvoordemaaihoogte enschuifdeboutindespilas(Figuur58).

1.Montageboutenvanveer

2.Mesremblok

Figuur61

3.Afstandvan3tot5mm

Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmesmoet naardebinnenzijdevandemaaikastwijzenom eengoedemaaikwaliteittegaranderen.

2.Plaatsderesterendeafstandsstukkenenbevestig

dezemeteendunneringeneenmoer(

Figuur58).

3.Draaidemesboutvastmeteentorsievan

101-108Nm.

Mesremafstellen

1.Schakeldeaftakasuit,draaihetcontactsleuteltjenaar

destandUitenverwijderhetcontactsleuteltje.

2.Wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand

zijngekomenvoordatudebestuurderspositie verlaat.Stelvervolgensdeparkeerreminwerking.

3.Stelindiennodigdemontageboutenvandeveer

aanzodathetmesremblokbeidezijdenvande poeliegroefraakt(

4.Steldemoerophetuiteindevandemesrekstangaf

zodater3tot5mmruimteistussendemoerenhet afstandsstuk(Figuur61).

5.Schakeldemessenin.Controleerofhetmesremblok

geencontactmeermaaktmetdepoeliegroef.

Figuur61).

Stalling

1.Schakeldeaftakasuit,steldeparkeerreminwerking

endraaihetcontactsleuteltjeopUIT.Verwijderhet sleuteltje.

2.Maaisel,vuilenvetvandebuitenkantvande

gehelemachineverwijderen,metnamevande motor.Verwijdervuilenkafvanbuitenkantvan decilinder,dekoelribbenvandecilinderkopende ventilatorbehuizing.

Belangrijk:Ukuntdemachinemeteen mildreinigingsmiddelenwaterwassen.Was demachinenooitmeteenhogedrukreiniger. Gebruiknietteveelwater,zekernietindebuurt vandeschakelhendelplaatendemotor.

3.Remcontroleren;zieOnderhoudvanderemin

Onderhoudenremmen(bladz.36).

4.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie

Onderhoudvanhetluchtlter.

5.Smeerdemachine;zieSmereninSmering(bladz.23).

utweeeetlepelsmotorolieindebougie-opening. Gebruikdestartmotoromdemotortelatendraaien enzodeolieoverdecilinderwandteverspreiden. Monteerdebougie(s).Sluitdebougiekabelsnietaan opdebougies.

10.Controleerallebouten,schroevenenmoerenen draaidezevast.Beschadigdedelenreparerenof vervangen.

11.W erkallekrassenenbeschadigingenvandelak bij.Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkende servicedealer.

12.Staldemachineineenschone,drogegarageof opslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontact enbewaardezeopeenplaatsdieumakkelijk kuntonthouden.Dekdemachineafomdezete beschermenenschoontehouden.

6.Verversdemotorolieinhetcarter;zieMotoroliepeil controleren.

7.Controleerdebandenspanning;zie Bandenspanningcontrolerenin Onderhoudaandrijfsysteem(bladz.29).

8.Voorlangdurigestalling:

A.stabilizer/conditionertoevoegenaande

brandstofindetank.

B.Laatdemotorvijfminutenlopenomde

stabilizer/conditionerdoorhetbrandstofsysteem teverspreiden.

C.Zetdemotoraf,laatdezeafkoelen,enlaat

debrandstoftankleeglopen;zieAftappen vanbenzineuitdebrandstoftankin Onderhoudbrandstofsysteem(bladz.28)oflaat demotorlopen,totdatdezeafslaat.

D.Motoropnieuwstartenenlatenlopentotdat

dezeafslaat.Herhalen,metdechokeopAAN totdatdemotornietmeerstart.

E.Umoetbrandstofopdejuistewijzeafvoeren.

Verwerkdezevolgensdeplaatselijkgeldende voorschriften.

Opmerking:Benzinewaaraan stabilisator/conditioneristoegevoegd, nietlangerdan90dagenbewaren.

9.Verwijderdebougie(s)encontroleerdetoestand ervan;zieOnderhoudvandebougie.Nadatde bougie(s)uitdecilinderis(zijn)verwijderd,giet

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Motorstartniet,startmoeilijkofblijftniet lopen.

Motorlevertteweinigvermogen.

1.Brandstoftankleeg.

2.Debrandstofafsluitklepisgesloten.2.Opendebrandstofafsluitklep.

3.Dechokeisingeschakeld.

4.Luchtltervuil.4.Hetluchtlterelementreinigenof

5.Bougiekabellosofnietopbougie aangesloten.

6.Bougieisaangetast,vuilofheeft onjuisteelektrodenafstand.

7.Vuilinbrandstoflter.7.Brandstofltervervangen.

8.Vuil,waterofoudebrandstofinhet brandstofsysteem.

1.Motoroverbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Luchtltervuil.2.Hetluchtlterelementreinigen.

3.Oliepeilincartertelaag.

4.Koelribbenenluchtkanalenonder ventilatorbehuizingverstopt.

5.Bougieisaangetast,vuilofheeft onjuisteelektrodenafstand.

6.Ventilatieopeninginbrandstoftankdop verstopt.

7.Vuilinbrandstoflter.7.Brandstofltervervangen.

8.Vuil,waterofoudebrandstofinhet brandstofsysteem.

1.Tankmetbenzinevullen.

3.Schakeldechokein.

vervangen.

5.Kabelopbougieaansluiten.

6.Nieuwebougiemeteencorrect afgesteldeelektrodenafstandplaatsen.

8.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

3.Hetcarterbijvullenmetolie.

4.Dekoelribbenenluchtkanalen ontstoppen.

5.Nieuwebougiemeteencorrect afgesteldeelektrodenafstandplaatsen.

6.Brandstoftankdopreinigenof vervangen.

8.Neemcontactopmeteenerkende servicedealer.

Motorraaktoververhit.

Machinerijdtniet.

Abnormaletrillingen.

1.Motoroverbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Oliepeilincartertelaag.

3.Koelribbenenluchtkanalenonder ventilatorbehuizingverstopt.

1.Detoerenregelaarstaatinde neutraalstand.

2.Tractieriemversleten,losofgebroken.

3.Tractieriemvanmaaimesisvanpoelie af.

4.Deveervandespanpoelieiskapotof ontbreekt.

1.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn) verbogenofnietinbalans.

2.Eenbevestigingsboutvaneen maaimeszitlos.

3.Bevestigingsboutenvanmotorzitten los.

4.Lossemotorpoelie,spanpoelieof mespoelie.

5.Motorpoeliebeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende

6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende

2.Hetcarterbijvullenmetolie.

3.Dekoelribbenenluchtkanalen ontstoppen.

1.Zetdetoerenregelaaruitde neutraalstand.

2.Riemvervangen.

3.Riemvervangen.

4.Veervervangen.

1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes vastdraaien.

3.Debevestigingsboutenvandemotor vastdraaien.

4.Desbetreffendepoelievastzetten.

servicedealer.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Onregelmatigemaaihoogte.

Messendraaienniet.

1.Maaimes(sen)bot.1.Mes(sen)slijpen.

2.Maaimes(sen)verbogenofnietin balans.

3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.3.Maaidekhorizontaalstelleneninde

4.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.

5.Debandenspanningisnietcorrect.5.Pasdebandenspanningaan.

6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende

1.deaandrijfriemvanhetmaaidekis versletenoflos.

2.Deaandrijfriemvanhetmaaidekis gebroken.

3.Dedrijfriemisvandepoelieafgelopen.

4.Deveervandespanpoelieiskapotof ontbreekt.

2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.

correcteschuinstandstellen.

4.Onderkantvanhetmaaidek schoonmaken.

servicedealer.

1.Controleerdespanningvande drijfriem.

2.Monteereennieuwedrijfriem.

3.Inspecteerderiemenvervangderiem alsdezeisbeschadigd.Controleer depoeliesenspanpoeliesenpasde spanningvanderiemaan.

4.Veervervangen.

Schema's

Elektrischschema(Rev.-)

Hydraulischschema(Rev.-)

Opmerkingen:

Lijstmetinternationaledealers

Dealer:Land:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163 B-RayCorporation CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. EquiverMexico525553995444 FemcoS.A.Guatemala G.Y .K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthensGriekenland GuandongGoldenStarChina HakoGroundandGarden HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.) HydroturfInt.CoDubai HydroturfEgyptLLC IbeaS.P.A. IrriamcPortugal351212388260 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789 JeanHeybroekBV.Nederland31306394611 Lely(U.K.)Limited MaquiverS.A.Colombia MaruyamaMfg.Co.Inc. MetraKft Mountelda.s. MunditolS.A. OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760 Prochaska&CieOostenrijk RTCohen2004Ltd. Riversa RothMotorgerateGmBh&Co. ScSvendCarlsenA/S SolvertS.A.S. SpyprosStavrinidesLimitedCyprus SurgeSystemsIndiaLimited T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500 ToroAustraliaAustralië61395807355 ToroEuropeBVBABelgië3214562960

Turkije902163448674

Korea82325512076 PuertoRico7877888383

Noord-Ierland442890813121

Japan81726325861

Zweden4635100000 Noorwegen4722907760 VerenigdKoninkrijk441279723444 VerenigdeArabischeEmiraten97143479479 Egypte2025194308 Italië390331853611

VerenigdKoninkrijk441480226800

Japan81332522285 Hongarije3613263880 Tsjechië420255704220 Argentinië541148219999 Ecuador59342396970 Finland35898700733

Israël97298617979 Spanje Duitsland4971442050 Denemarken4566109200 Frankrijk33130817700

India911292299901

Telefoonnummer:

5062391138 94112746100

5024423277

30109350054 862087651338

5712364079

4312785100

34952837500

35722434131

374-0269RevA

DeToroT otalCoverage-garantie

Beperktegarantie

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

DeToro krachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk degarantiedatuwT oro-product(hierna:het'product')vrijisvan materiaalgebrekenoffabricagefoutengedurendetweejaarof1500 bedrijfsuren*,waarbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden. Dezegarantiegeldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters (raadpleegvoordezeproductendeafzonderlijkegarantieverklaringen). Ineengevalwaarindegarantievantoepassingis,zullenwijhetproduct kosteloosreparerenenooknietdekostenvandiagnose,arbeid, onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantiegaatinopde datumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper. *Hetproductisuitgerustmeteenurenteller.

Companyendehieraangelieerdeonderneminggeven

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

Udientcontactoptenemenmetdedistributeuroferkendedealerbij wieuhetproductheeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvaneen gevalwaaropdegarantievantoepassingis.Alshetumoeitekosteen distributeuroferkendedealertevindenofvragenhebtoverrechtenof plichtenmetbetrekkingtotdegarantie,kuntucontactmetonsopnemen op:

CommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196VS E-mail:commercial.warranty@toro.com

Plichtenvandeeigenaar

Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoorde vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedendiewordenvermeld indegebruikershandleiding.Indienudevereisteonderhouds-en afstelwerkzaamhedennietuitvoert,kanuwgarantieclaimworden afgewezen.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendeze garantievallen:

•Defectenalsgevolgvanhetgebruikvananderedanoriginele

Toro-onderdelen,ofalsgevolgvandemontageengebruikvan additionele,gewijzigdeofnietvanT oroafkomstigeaccessoiresen producten.Defabrikantvandezeartikelenkaneenafzonderlijke garantieverstrekken.

•Defectenalsgevolgvannalatigheidomaanbevolenonderhouds-

en/ofafstelwerkzaamhedenteverrichten.AlsuuwToro-product nietgoedonderhoudtvolgensdelijstmetaanbevolen onderhoudswerkzaamhedenindeGebruikershandleidingkandit ertoeleidendatgarantieclaimswordenafgewezen.

•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruik

vanhetproduct.

•Onderdelendieonderhevigzijnaanslijtagedoorgebruik,tenzij

dezegebrekenvertonen.Voorbeeldenvanonderdelendieslijtenof wordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhetproductzijn ondermeer,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen, koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,snijplaten, tanden,bougies,zwenkwielen,banden,lters,riemenensommige onderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,spuitdoppen, afsluitkleppenendergelijke.

•Defectenveroorzaaktdoorexterneinvloeden.Externeinvloeden

zijnondermeer,maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,

wijzevanopslag,verontreiniging,gebruikvanniet-goedgekeurde koelvloeistoffen,smeermiddelen,additieven,meststoffen,water, chemicaliënendergelijke.

•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.

•Normaleslijtageomvatondermeer,maarnietuitsluitend:schade

aanstoelenalsgevolgvanslijtageofafschuring,afgebladderde verfoppervlakken,beschadigdestickersenkrassenopruiten.

Onderdelen

Degarantieopvervangingsonderdelenvolgenshetvereisteonderhoud geldttotdegeplandevervangdatumvanhetbetreffendeonderdeel.Een onderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoordeduur vandeoorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieen wordteigendomvanT oro.T oroneemtdeuiteindelijkebeslissingofeen onderdeelofeengroepvanonderdelenwordtgerepareerdofvervangen. Toromagvoorgarantiereparatiesindefabriekgereviseerdeonderdelen gebruiken.

Opmerkingmetbetrekkingtotdegarantieop

semi-tractieaccu's:

Semi-tractieaccu'shebbeneenspeciektotaalaantalkilowatt-urendiezij tijdenshunlevensduurkunnenleveren.Degebruiktetechniekenvoorhet bedienen,opladenenonderhoudenvandeaccukanleidentoteenlangere ofkorterelevensduurvandeaccu.Alsdeaccu'sinditproductworden gebruikt,zalhunbruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaam verminderentotdatdezevollediguitgeputzijn.Vervangingvaneenaccu dieisuitgeputalsgevolgvannormaalgebruik,isdeverantwoordelijkheid vandeeigenaarvanhetproduct.Eenaccumoetsomstijdensdenormale garantieperiodeopkostenvandeeigenaarwordenvervangen.

Onderhoudopkostenvandeeigenaar

Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvan itemsenvoorwaardendienietonderdegarantievallen,lters,koelvloeistof enhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproducten endievoorrekeningkomenvandeeigenaar.

Algemenevoorwaarden

Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendworden uitgevoerddooreenerkendeT oro-dealer.

ToroendeT oroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor indirecteofbijkomendeschadedanwelgevolgschadeinsamenhang methetgebruikvandeToroproductendieonderdezegarantie vallen,inclusiefdekostenofuitgavenvoordeleveringvan vervangendmateriaalofdienstengedurendeeenredelijkeperiode vanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdensdeuitvoering vanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder(indienvan toepassing)wordtverwezen,bestaatergeenandereuitdrukkelijke garantie.

Alleimplicietegarantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruik zijnbeperkttotdeduurvandezeuitdrukkelijkegarantie.Sommige landenstaanuitsluitingenvanbijkomendeschadeofgevolgschade ofbeperkingenopdeduurvandeimplicietegarantieniettoe,zodat bovengenoemdeuitsluitingenenbeperkingeninuwgevalmogelijkniet vantoepassingzijn.

Dezegarantiegeeftuspeciekerechten;daarnaastkuntubeschikken overandererechtendieperlandkunnenverschillen.

AnderelandendandeVSofCanada

KopersmoetencontactopnemenmethunT orodistributeur(dealer)voordegarantiebepalingendieinhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Als uomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwdistributeurofmoeilijkinformatieoverdegarantiekuntkrijgen,verzoekenwijucontact optenemenmetdeToroimporteur.Alsalleanderemiddelentekortschieten,kuntzichwendentotdeToroWarrantyCompany .

374-0277RevA

Toro 30033 Operator's Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual