Toro 30033 Operator's Manual [nl]

FormNo.3367-786RevA

Loopmaaiertractie-eenheid

Vastmaaidek,pistoolgreep,hydraulisch
systeem,uitgerustmetachterlossend
maaidekvan122cm,91cmof81cm

Modelnr.:30033(TractionUnit)—Serienr.:311000001en
hoger

Modelnr.:02712(48in(122cm)CuttingUnit)—Serienr.:
311000001enhoger

Modelnr.:02711(36in(91cm)CuttingUnit)—Serienr.:
311000001enhoger

Modelnr.:02710(32in(82cm)CuttingUnit)—Serienr.:
311000001enhoger

Omuwproductteregistrerenofomeengebruikershandleidingofonderdelencatalogustedownloaden,gaatu
naarwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijke

tekst(NL)

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen,zievoordetailsdeaparteproduct-specieke
conformiteitsverklaring

Inleiding

Dezemaaiermetdraaiendemessenisbedoeldvoor
gebruikdoorparticulierenenprofessionelebestuurders.
Demachineisvoornamelijkontworpenvoorhet
maaienvangrasopgoedonderhoudenparticuliereof
commerciëlegazons.Demachineisnietontworpen
voorhetmaaienvanborsteliggrasofvoorgebruikin
delandbouw .

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachinete
voorkomen.Dezehandleidingmoetwordenbeschouwd
alsonderdeelvandemachinevanwegedeinformatie
overveiligheid,gebruikenonderhoud.Demaaieris
eenprecisiemachinedieuitsluitendisbedoeldvoor
hetmaaienvangrasenoverigelagebodembegroeiing
binnendebeperkingendieindezehandleidingstaan
aangegeven.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen
veiligegebruikvandemachine.

Modelnr.:

Serienr.:

Figuur2

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

UkuntdirectcontactopnemenmetTorovoor
informatieoverproductandaccessoires,hulpbijhet
vindenvaneendealerofomuwproductteregistreren
viaToroCommercialProductsServiceDepartment
Spellbrook,BishopsStortford,CM234BU ,Engeland,
[phone],E-mail:[e-mail].

Indienuservice,origineleToroonderdelenof
aanvullendeinformatienodighebt,kuntucontact
opnemenmeteenerkendeservicedealerofmetde
klantenservicevanT oro.Houdhierbijaltijdhet
modelnummerenserienummervanuwproductbijde
hand.

Figuur1enFiguur2gevendelocatievanhet
model-enserienummervanhetproductaan.Ukuntde
nummersnotereninderuimtehieronder.

Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevaren
enbevateenaantalveiligheidsberichten(

Figuur3)
metdevolgendeveiligheidssymbolen,dieduiden
opeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk
letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde
veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

Figuur3

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingnogtweewoorden
gebruiktomuwaandachtopbijzondereinformatie
tevestigen.Belangrijkattendeertuopbijzondere
technischeinformatieenOpmerkingduidtalgemene
informatieaandiebijzondereaandachtverdient.

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figuur1

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS.

Inhoud

Inleiding.......................................................................2

Veiligheid.....................................................................4

Algemeneveiligheidsregelsmetbetrekkingtot

demaaimachine................................................4

Geluidsdrukvoormodel32RD,36RDen48

RD...................................................................6

Geluidsniveauvoormodel32RD,36RDen

48RD..............................................................6

Trillingsniveauvoorde32RD...............................6

Trillingsniveauvoorde36RD...............................6

Trillingsniveauvoorde48RD...............................6

Hellingsindicator..................................................7

Veiligheids-eninstructiestickers...........................8

Montage.....................................................................10

1Vloeistoffenenbandenspanning

controleren.....................................................10

2Dehandleidinglezenenhet

instructiemateriaalvoordegebruiker

bekijken..........................................................10

Algemeenoverzichtvandemachine............................11

Bedieningsorganen.............................................11

Specicaties........................................................12

Werktuigen/accessoires......................................12

Gebruiksaanwijzing....................................................13

Brandstofbijvullen.............................................13

Veiligheidstaatvoorop.......................................14

Parkeerremgebruiken.........................................14

Startenenstoppenvandemotor.........................14

Deneutraalvergrendelingbedienen.....................15

Bedieningvandeaftakasknop.............................16

Hetveiligheidssysteem........................................16

Demachinenaarvorenennaarachteren

rijden..............................................................17

Demachineindeneutraalstandzetten.................18

Demachinestoppen...........................................18

Machinemetdehandduwen...............................18

Transportvandemachine...................................18

Maaihoogteinstellen...........................................18

Destandvanhetzwenkwielaanpassen................19

Hoogtevanhandgreepinstellen..........................20

Maaihoogteschema.............................................21

Onderhoud................................................................22

Aanbevolenonderhoudsschema.............................22

Smering..................................................................23

Methodevansmeren..........................................23

Lagersvanzwenkwielenwielensmeren...............23

Riemspanpoeliesmeren......................................23

Depompbedieningenhaaksehendel

smeren...........................................................23

Onderhoudmotor..................................................24

Onderhoudvanhetluchtlter.............................24

Motorolieverversen/oliepeilcontroleren............25

Onderhoudvandebougies.................................26

Onderhoudbrandstofsysteem................................28

Onderhoudvandebrandstoftank.......................28

Onderhoudvanhetbrandstoflter......................28

Onderhoudaandrijfsysteem....................................29

Toerenregelaarmechanismeafstellen...................29

Neutraalstandmechanismeafstellen....................30

Hydrauliekmechanismeafstellen.........................31

Bedieningsstangafstellen....................................33

Sporingafstellen................................................34

Veerverankeringafstellen....................................34

Bandenspanningcontroleren..............................34

Onderhoudkoelsysteem.........................................35

Luchtinlaatroosterreinigen.................................35

Hetkoelsysteemreinigen....................................35

Onderhoudenremmen...........................................36

Onderhoudvanderem.......................................36

Onderhoudriemen.................................................37

Riemencontroleren............................................37

Drijfriemvanmaaidekvervangen........................37

Drijfriemspanningafstellen................................38

Onderhoudhydraulischsysteem.............................40

Onderhoudvanhethydraulischesysteem............40

Onderhoudvanhetmaaidek...................................43

Onderhoudvandemaaimessen..........................43

Mesremafstellen................................................45

Stalling.......................................................................46

Problemen,oorzaakenremedie..................................47

Schema's....................................................................49

3

Veiligheid

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemaaier
kanletseltotgevolghebben.Houduaandeze
veiligheidsinstructiesomhetrisicoopletselte
verminderen.

Toroheeftdezemaaierontworpenvoorengetestop
veiliggebruik.Alsuzichechterniethoudtaande
volgendeinstructieskanditlichamelijkletseltotgevolg
hebben.

Hetisvanessentieelbelangdatueneventuele
anderegebruikersvandemaaierdeinhoudvandeze
handleidinglezenenbegrijpenvoordatdemotor
voorheteerstwordtgestartommaximaleveiligheid
endebesteprestatiestegaranderenenzodatu
kennisoverhetproductopdoet.Letmenname
ophetsymboolvoorveiligheidswaarschuwingen

Figuur3)datVoorzichtig,Waarschuwingof

(
Gevaar-'instructievoorpersoonlijkeveiligheid'
kanbetekenen.Zorgdatudeinstructiesleest
enbegrijpt,ditisbelangrijkvoordeveiligheid.
Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentot
lichamelijkletsel.

Benzine

WAARSCHUWING:brandstofislichtontvlambaar.
Neemdevolgendevoorzorgsmaatregelen.

•Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie
speciaaldaarvoorbedoeldzijn.

•Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet
bijvullennietroken.

•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Verwijder
nooitdedopvandebrandstoftankenvulnooit
benzinebijwanneerdemotorlooptofheetis.

•Probeerdemotorniettestartenalserbrandstofis
gemorst.Verwijderdemachinedanuitdebuurtvan
deplekwaarisgemorst,envoorkomelkevormvan
openvuurofvonkentotdatdebrandstofdampen
volledigzijnverdwenen.

•Doesteedsdedopweerzorgvuldigopbrandstoftanks
en-containers.

Vóóringebruikname

•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroeken
stevigeschoenen.Draaggeenschoenenmetopen
tenenenloopnietopblotevoeten.

Algemeneveiligheidsregels
metbetrekkingtotde
maaimachine

DevolgendeinstructieszijnontleendaanEN836.

Dezemachinekanhandenenvoetenafsnijdenen
voorwerpenuitwerpen.Alsudeveiligheidsinstructies
nietopvolgt,kanditleidentoternstigofdodelijkletsel.

Instructie

•Leesdezehandleidingaandachtigdoor.Zorgervoor
datuvertrouwdraaktmetbedieningsorganenen
weethoeudemachinemoetgebruiken.

•Laatnooitkinderenofpersonendiedeinstructies
nietkennen,demaaimachinegebruiken.Voor
debestuurderkaneenwettelijkeminimumleeftijd
gelden.

•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor
ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.

•Zorgervoordatudeuitlegoverallepictogrammen
opdemaaimachineenindeinstructieshebtgelezen
enbegrepen.

•Inspecteereerstgrondighetterreinwaarude
machinewiltgebruikenenverwijderallestenen,
takken,draden,bottenofanderevreemde
voorwerpen.

•Controleervóórgebruikaltijdofdebeschermplaten
enveiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleidersop
hunplaatszittenennaarbehorenwerken.

•Controleervóórhetgebruikdemessen,
bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervang
versletenofbeschadigdemessenenboutenaltijdals
completesetomeengoedebalanstebehouden.

Starten

•Schakelallemes-enaandrijfkoppelingenuitenzet
deversnellingindeneutraalstandvoordatude
motorstart.

•Houddemaaimachinenietschuinalsudemachine
startofdemotoraanzet,behalvealsudemachine
schuinmoethoudenomtestarten.Houdde
machineindatgevalnietschuinerdannodigis,entil
alleendezijdeopdiehetverstvanuverwijderdis.

•Startdemotorvoorzichtigvolgensdeinstructiesen
houduwvoetenveruitdebuurtvandemessen.

4

Gebruiksaanwijzing

–alsudemaaimachineachterlaat.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.
Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,
gebruikdemachinedanniet;gaschuilen.

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinude
machinegebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Gebruikindienmogelijkdemaaimachinenietopeen
natgazon.

•Letopkuileninhetterreinenandereverborgen
gevaren.

•Leteropdathetuitwerpkanaalnooitnaaromstanders
gerichtmagzijn.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende
onderdelen.

•Umageenmaaimachinenooitoptillenofdragen
terwijldemotorloopt.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen
loopmaaimachineachteruitrijdtofnaaru
toetrekt.

•Lopen,nooitrennen.

•Hellingen:

–Maainietopaltesteilehellingen.

–W eesuiterstvoorzichtigophellingen.

–Maaidwarsovereenhelling,nooithellingopen

af,enweesuiterstvoorzichtigalsuopeenhelling
vanrichtingverandert.

–voordatubrandstofbijvult.

–voordatudegrasvangerverwijdert.

–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanaf

debestuurderspositiekanwordeningesteld.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
(indienaanwezig),controleerofallebewegende
delenvolledigtotstilstandzijngekomenenmaak
debougiekabellos:

–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet

uitwerpkanaalontstopt.

–voordatudemaaimachinecontroleert,reinigtof

erwerkzaamhedenaanverricht.

–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraakt,moetu

demaaimachineopbeschadigingencontroleren
enreparatiesuitvoerenvoordatudemachine
opnieuwstartenweeringebruikneemt.

–alsdemaaimachineabnormaalbeginttetrillen

(directcontroleren).

•Zetdegashendelterugterwijludemotorafzet.Als
demachinemeteenbrandstofafsluitklepisuitgerust,
draaidezedandichtalshetmaaiwerkvoltooidis.

•Weesvoorzichtigalsueenzitkargebruikten

–werkuitsluitendmetgoedgekeurde

trekstangbevestigingspunten.

–beperkdebelastingtotwatuveiligkunt

beheersen.

–Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.

•Gebruikdegazonmaaiernooitmetbeschadigde
beschermplatenofzonderdatdebeveiligingen,zoals
veiligheidsschermenen/ofgrasvangers,ophun
plaatszitten.

•Neemgasterugalsudetractie-koppelinginschakelt,
vooralwanneerdemachineineenhogeversnelling
staat.V erminderdesnelheidopeenhellingenin
eenscherpebochtomtevoorkomendatdemachine
kanteltofdatudecontroleoverdemachineverliest.

•Zorgervoordathetmesstilstaatalsude
maaimachineschuinmoethoudenomoppervlakken
overtestekendienietmetgraszijnbegroeid,enals
udemachinenaarhetterreinbrengtwaarumoet
maaienofdaarweerweghaalt.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,
omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampen
kunnenverzamelen.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
(indienaanwezig)encontroleerofallebewegende
delenvolledigtotstilstandzijngekomen:

–maakgeenscherpebochten;gazorgvuldigte

werkalsuachteruitrijdt.

–hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenweg
werktofdezeoversteekt.

•Voordatudebestuurderspositieverlaat

–aftakasuitschakelenenwerktuigenlatenzakken.

–versnellinginneutraalstandzettenenparkeerrem

inwerkingstellen.

–motorafzettenensleuteltjeuithetcontact

nemen.

Onderhoudenopslag

•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatig
strakaan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.

•Gebruikgeenhogedrukalsuwerktuigenopde
machinereinigt.

•Alserzichbrandstofindetankbevindt,magude
machinenietopslaanineenafgeslotenruimtewaar

5

brandstofdampenincontactkunnenkomenmet
openvuurofvonken.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen
afgeslotenruimteopslaat.

•Houddemotor,geluiddemper,accubehuizingende
brandstofopslagplaatsvrijvanovertolligvet,grasen
bladerenombrandgevaarteverminderen.

•Umoetdeonderdelenvandeafvoergeleider
regelmatigcontrolerenen,indiennodig,vervangen
dooronderdelendiedefabrikantheeftaanbevolen.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmet
hetoogopeenveiliggebruik.

Geluidsniveauvoormodel32
RD,36RDen48RD

De32RDende36RDhebbeneengegarandeerd
geluidsniveauvan100dBAuitmeteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.

De48RDmachineheefteengegarandeerdgeluidsniveau
van105dBAuitmeteenonzekerheidswaarde(K)van
1dBA.

Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensdeprocedures
inISO11094.

•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.

•Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doe
ditdanbuiten.

•Veranderdeinstellingenvandemotornieten
voorkomoverbelastingvandemotor.Laatdemotor
nietmeteentehoogtoerentallopenomdatditde
kansopongevallenkanvergroten.

•Letopdatbijmachinesmetmeerderemessenandere
messenkunnengaandraaiendoordatueenmes
draait.

•Weesvoorzichtigalsudemachineafsteltenvoorkom
datuwvingersbekneldrakentussendedraaiende
messenendevasteonderdelenvandemachine.

•Omdebesteprestatieseneenveiliggebruik

teverzekeren,dientuuitsluitendoriginele
Toro-onderdelenenaccessoirestegebruiken.
Gebruiknooit
accessoires;dezekunnendeveiligheidingevaar
brengen.

uni v er sele

onderdelenen

Trillingsniveauvoorde32RD

Hand-arm

Gemetentrillingsniveauopderechterhand=3,7m/s

Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=3,4m/s

Onzekerheidswaarde(K)=1,0m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures
inEN836.

2

Trillingsniveauvoorde36RD

Hand-arm

Gemetentrillingsniveauopderechterhand=1,5m/s

Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=2,0m/s

Onzekerheidswaarde(K)=1,0m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures
inEN836.

2

2

2

2

2

Geluidsdrukvoormodel32
RD,36RDen48RD

De32RDoefenteengeluidsdrukvan91dBAuitophet
gehoorvandegebruiker,meteenonzekerheidswaarde
(K)van1dBA.

De36RDoefenteengeluidsdrukvan85dBAuitophet
gehoorvandegebruiker,meteenonzekerheidswaarde
(K)van1dBA.

De48RDoefenteengeluidsdrukvan88dBAuitophet
gehoorvandegebruiker,meteenonzekerheidswaarde
(K)van1dBA.

Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin
EN836.

Trillingsniveauvoorde48RD

Hand-arm

Gemetentrillingsniveauopderechterhand=2,0m/s

Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=2,0m/s

Onzekerheidswaarde(K)=1,0m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures
inEN836.

6

2

2

2

Hellingsindicator

G011841

Figuur4

Umagdezepaginavooreigengebruikkopiëren.

1.Demaximalehellingsgraadwaaropudemaaierveiligkuntgebruikenis20graden.Bepaalvoordatugaatmaaiende
hellingsgraadmetbehulpvandehellingstabel.Gebruikdemaaimachinenietophellingenvanmeerdan20graden.Vouw
overdelijndieovereenkomtmetdeaangeradenhelling.

2.Houddezerandnaasteenverticaaloppervlakzoalseenboom,eengebouw,eenpaalofdergelijke.

3.Voorbeeldhoeueenhellingkuntvergelijkenmetdevouwrand.

7

Veiligheids-en
instructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Zorgervoordatveiligheidsinformatie
duidelijkzichtbaaris.Vervangbeschadigdeofontbrekendeveiligheidsstickers.

1.Handenkunnenwordengesneden

2.Voetenkunnenwordengesneden

40-13–010

106-2733

1.Snel

2.Continusnelheidsregeling

3.Langzaam

1.Leesde

Gebruikershandleiding

voorinstructiesover
hetbedienenvande
maaimessen

2.Terugtrekkenomuitte
schakelen

95-5537

3.Vooruittrekkenominte
schakelen

105-4109

105-4110

106-5517

1.Waarschuwing-Raakhetheteoppervlaknietaan.

Merktekenvanfabrikant

1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.

8

1.Parkeerrem-buiten
werking

115-1039

2.Parkeerrem-inwerking

1.Peilhydraulischevloeistof

2.Leesde
Gebruikershandleiding.

115-4212

3.Waarschuwing-Raakhet

115-1038

1.Vooruit

2.Neutraalstand

3.Achteruit

4.Omnaarrechtstedraaien,beweegtudelinkerhendelnaarvorenterwijlderechterhendelindeneutraalstandstaat.

5.Omnaarlinkstedraaien,beweegtuderechterhendelnaarvorenterwijldelinkerhendelindeneutraalstandstaat.

6.Motor-Afzetten

7.Motor-Lopen

8.Rijsnelheid

9.Snel

10.Continusnelheidsregeling

11.Langzaam

12.Neutraalstand

13.Waarschuwing-RaadpleegdeGebruikershandleiding.

14.Waarschuwing-Gebruikdezemachineuitsluitendalsuhiervoorinstructiehebtontvangen.

15.Waarschuwing-Draaggehoorbescherming.

16.Waarschuwing-Verwijderhetcontactsleuteltjevoordatuonderhoudswerkzaamhedenaandemachineuitvoert.

17.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerddoorhetmaaimes-zetdemotorafvoordatudebestuurderspositie
verlaat.

18.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen-Houdomstandersopeenveiligeafstandvandemachine.

19.Waarschuwing-Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen;laatalleschermenophunplaats.

heteoppervlaknietaan.

9

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

1

2

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Geenonderdelenvereist

Gebruikershandleiding
Gebruikershandleidingvanmotor
Onderdelencatalogus
Instructiemateriaalvoorgebruiker1
Registratiekaart1
Olieaftapslang

Omschrijving

1

Vloeistoffenen
bandenspanningcontroleren

Hoeveel-

heid

–

1
1
1

1

Controleerdevloeistoffenende
bandenspanningcontroleren

LeesdeGebruikershandleidingen
bekijkhetinstructiemateriaalvoorde
gebruikervoordatudemachinebedient.

Gebruik

2

Dehandleidinglezenenhet
instructiemateriaalvoorde
gebruikerbekijken

Geenonderdelenvereist

Procedure

•Controleervoordatudemotorstartendemachine

gebruikthetoliepeilvandemotor;zieMotoroliepeil
controleren.

•Controleerdesmeringvandemaaimachineenhet

maaidek.

•Controleerdebandenspanning;zieBandenspanning

controleren.

Opmerking:Demaaimessenzijnoorspronkelijk
ingesteldopeenmaaihoogtevan51mm.Destandvan
deasisBmet2afstandsstukkenonderdezwenkwielen
en4afstandsstukkenonderdespilas.

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Gebruikershandleiding

1

Gebruikershandleidingvanmotor

1

Onderdelencatalogus

1Instructiemateriaalvoorgebruiker

1Registratiekaart

1

Olieaftapslang

Procedure

•LeesdeGebruikershandleiding.

•Bekijkhetinstructiemateriaalvoordegebruiker
voordatudemachinebedient.Demeegeleverde
DVDbevatalgemeeninstructiemateriaalenuw
machinekanverschillenvandemachinesinhet
instructiemateriaal.

•Vulderegistratiekaartin.

•Gebruikdeolieaftapslangbijhetvervangenvande
motorolie.

10

Algemeenoverzicht
vandemachine

Figuur5

1.Maaidek4.Bedieningsorganen

2.Rem5.Handgreep

3.Brandstoftank

6.Zwenkwiel

Bedieningsorganen

Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
(Figuur6)voordatudemotorstartendemachine
gebruikt.

Figuur6

1.Gashendel

2.Toerenhendel7.Rijhendel

3.Contactschakelaar8.Aftakasknop

4.Vergrendelde
neutraalstand

5.Dodemanshendels

6.Handgreep

9.Choke

10.Brandstofafsluitklep

Gashendel

Degashendelheefttweestanden:SnelenLangzaam.

Dodemanshendels

Alsudedodemanshendelstegendehandgrepenknijpt,
registreerthetsysteemdatdebestuurderzichopde
bestuurderspositiebevindt.Alsudedodemanshendels
loslaat,registreerthetsysteemdatdebestuurderde
bestuurderspositieheeftverlatenenstopthetsysteemde
motoralsdetoerenhendelzichnietindeneutraalstand
bevindtofalsdeaftakasknopisingeschakeld.

Aftakasknop

Deaftakasknopwordtgebruiktomdeaandrijfriem
inenuitteschakelenwaarmeedemaaimessen
wordenaangedrevenalsdedodemanshendelstegende
handgrepenwordengedrukt.Trekdeknopomhoogom
demesseninteschakelenendrukdeknopomlaagom
demessenuitteschakelen.

Contactschakelaar

Decontactschakelaarwordtgebruiktincombinatiemet
dehandstartenheefttweestanden:LopenenUit.

11

Toerenhendel

Specicaties

Dezemachineisvoorzienvaneenvariabele
toerenregelaarmeteenneutraalstand.Hiermeeregeltu
hoesneldemachinerijdt.

Rijhendels

Laatderijhendelslosomdevoorwaartsetractieinte
schakelenenknijpindehendelstotdatuvoeltdatde
tegendrukovergaatindeneutraalstand,blijfknijpenom
deachteruitstandinteschakelen.Knijpinderechter
rijhendelomeenbochtnaarrechtstemakeneninde
linkerrijdhendelomeenbochtnaarlinkstemaken.

Vergrendeldeneutraalstand

Knijpindetijdhendelstotudetegendrukvoelt
toenemenenzetdevergrendelingnaarachterenomde
hendelsindevergrendeldeneutraalstandtezetten.

Handstarter

Trekaandehandgreepvandehandstarteromdemotor
testarten(

Figuur5).

Brandstofafsluitklep

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzonder

voorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Maaiersvan81cm:

Breedte89cm

Lengte203cm

Hoogte112cm

Gewicht

Maaiersvan91cm:

Breedte94cm

Lengte203cm

Hoogte112cm

Gewicht

Maaiersvan122cm:

Breedte126cm

Lengte194cm

Hoogte112cm

Gewicht

231kg

232kg

248kg

Sluitdebrandstofafsluitklepvoordatudemachine
transporteertofstalt.

Choke

Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.

Werktuigen/accessoires

EriseenruimekeuzeaandoorTorogoedgekeurde
werktuigenenaccessoiresverkrijgbaarvoordeze
machineomdetoepassingsmogelijkhedenuitte
breidenenteverbeteren.Neemcontactopmeteen
erkendeservicedealerofdistributeurvooreenlijstmet
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

12

Gebruiksaanwijzing

Brandstofbijvullen

Gebruiknormaleloodvrijebenzinevoorautomobielen
(octaangetalminimaal85).

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Eventueelgemorstebenzine
opnemen.

•Vuldebrandstoftanknooitalsdemachineop
eenaanhangerineenafgeslotenruimtestaat.

•Vuldebrandstoftankniethelemaalvol.Vulde
brandstoftanktotmaximaal6tot13mmvanaf
deonderkantvandevulbuis.Dezeruimteinde
tankgeeftbenzinedekansomuittezetten.

•Rooknooitwanneerumetbenzinebezigbent,
enhouddebrandstofwegvanopenvuurof
vonken.

•Bewaarbenzineineengoedgekeurdvatofblik
enbuitenbereikvankinderen.Koopnooit
meerbenzinedanuin30dagenkuntopmaken.

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenkantijdenshet
tankenstatischeelektriciteitwordenontladen
waardoorvonkenontstaandiebenzinedampentot
ontbrandingkunnenbrengen.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

•Zetbenzinevatenaltijdopdegrondenuitde
buurtvanhetvoertuigvoordatudetankbijvult.

•Benzinevatennietineenvrachtwagenof
aanhangervullen,omdatbekledingofkunststof
beplatinghetvatkanisoleren,waardoorde
afvoervanstatischeladingwordtbemoeilijkt.

•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhetbeste
eenmachinemeteenbenzinemotoreerstvande
vrachtwagenofaanhangerhalenenbijtanken
alsdemachinemetdewielenopdegrondstaat.

•Alsditnietmogelijkis,verdienthetdevoorkeur
dergelijkemachinesopeentruckofaanhanger
bijtevullenuiteendraagbaarvat,nietmet
behulpvaneenvulpistoolvaneenpomp.

•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dientude
vulpijpvoortdurendincontactmetderandvan
debrandstoftankofdeopeningvanhetvatte
houden,totdatuklaarbentmetbijvullen.

WAARSCHUWING

•Gebruikdemachineuitsluitendalshet
completeuitlaatsysteemisgemonteerdennaar
behorenwerkt.

Benzineisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden
toternstigletselenziekte.

•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

•Houduwgezichtuitdebuurtvaneenvulpijp
endeopeningvaneentank,blikofesmet
conditioner.

•Voorkomcontactmetdehuid,alsdittoch
gebeurt:afspoelenmetzeepenwater.

Gebruikvanstabilizer/conditioner

Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedt
devolgendevoordelen:

•Houdtdebenzineversgedurendestallingvan
90dagenofminder.Alsudemachinelanger
wiltstallen,moetudebenzineaftappenuitde
brandstoftank.

•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.

•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden

13

Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven
diemethanolofethanolbevatten.

gebruikmoetucontrolerenofdeparkeerremgoed
werkt.

Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioner
aandebenzinetoe.

Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthet
bestalsdezemetversebenzinewordtgemengd.
Gebruikaltijdeenstabilizeromhetrisicovan
harsachtigeafzettingeninhetbrandstofsysteemzo
kleinmogelijktehouden.

Debrandstoftankvullen

1.Motorafzettenenparkeerreminwerkingstellen.

2.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijder
dedop.Vuldebrandstoftankbijmetloodvrije,
normalebenzinetotmaximaal6tot13mmvanaf
deonderkantvandevulinrichting.Deruimteinde
tankgeeftdebenzinedekansomuittezetten.Vul
debrandstoftankniethelemaalvol.

3.Draaidetankdopstevigvast.Gemorstebenzine
opnemen.

Veiligheidstaatvoorop

Alsdeparkeerremnietgoedwerkt,moetudeze
afstellen.ZieOnderhoudvandeparkeerrem.

VOORZICHTIG

Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdisachtergelaten.

Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel
deparkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarminuten.

Parkeerreminwerkingstellen

Trekdeparkeerremhendelnaarachteren(Figuur8).

Leesaandachtigalleveiligheidsinstructiesen-stickersin
hethoofdstukVeiligebediening.Metbehulpvandeze
informatiekuntuvoorkomendatomstandersofuzelf
letseloplopen.

Wijadviserenubeschermendeuitrustingtegebruiken,
zoalseenveiligheidsbril,gehoorbescherming,
veiligheidsschoeneneneenhelm.

VOORZICHTIG

Dezemachinesteltdegebruikerblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bij
langdurigeblootstellingkanditleidentot
gehoorbeschadiging.

Draaggehoorbeschermingalsudezemachine
gebruikt.

Figuur7

1.Waarschuwing-Draaggehoorbescherming.

Figuur8

1.Parkeerremhendel(indeonvergrendeldestand)

Parkeerremvrijzetten

Duwdeparkeerremhendelnaarvoren.

Startenenstoppenvande
motor

Motorstarten

1.Sluitdebougiekabelsaanopdebougies.

2.Opendebrandstofklep.

Opmerking:Demachineisvoorzienvaneen
setomtestartenbijkoudweer,dezekuntuook
gebruikenomdemachinetestartennadatdezeeen
tijdnietisgebruikt.

Parkeerremgebruiken

Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude
machinestoptofonbeheerdachterlaat.Vóórelk

Dekoude-startsetgebruiken:

•Pakdesleufring(Figuur9)aanderechterkant
vandemachinevast,trekderingendeketting
rechtuitdezijkantvandemachineenhaakde
ringoverdeboutvanhetscherm.

14

Figuur9

1.Sleufring

2.Boutvanscherm

•Treknadatdemotorisgestartdekettingrecht
uitdezijkantvandemachinetotudering
kuntverwijderenvandebout.Verminderde
spanningopdekettinglangzaam.

3.Schakeldeaftakasknopuitenzetdetoerenregelaar
indeneutraalstand.

4.Zetderijhendelsindevergrendeldeneutraalstand.

5.Steldeparkeerreminwerking.

6.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandLopen
(Figuur6).

7.Alsueenkoudemotorstart,zetudegashendel
tussenSnelenLangzaam.

4.Laatdemotor30tot60secondenstationairlopen
voordatudemotorafzet.

5.Omdemotoraftezetten,draaituhet
contactsleuteltjenaardestandUit.

Figuur10

1.Gashendel3.Choke

2.Contactschakelaar

Belangrijk:Zorgervoordatde
brandstofafsluitklepisgeslotenvoordat
udemachinetransporteertofstaltomdater
andersbenzinekanlekkenuitdemachine.Om
tevoorkomendatdemaaimachineperongeluk
wordtgestart,moetudebougiekabellosmaken
vandebougie(s)voordatudemachinestalt.

8.Alsueenwarmemotorstart,zetudegashendelin
destandSnel.

9.Trekaandechokewanneerdemotorkoudis
(Figuur6).

Opmerking:Alsdemotorwarmofheetis,hoeft
udechokemeestalniettegebruiken.

10.Pakdehandstarterstevigbeetentrekeraantot
dezevastgrijptentrekvervolgenskrachtigaande
handgreepomdemotortestarten.Laathetkoord
langzaamterugkeren.

11.ZetdechokehendelopUitzodrademotor
opgewarmdis(

Figuur10).

12.Laateenkoudemotorwarmwordenenzet
vervolgensdegashendelindestandSnel.

Motorafzetten

1.Zetderijhendelsindevergrendeldeneutraalstand.

2.ZetdegashendelweeropLangzaam(Figuur10).

3.Schakeldeaftakasknopuitenzetdetoerenregelaar
indeneutraalstand.

Deneutraalvergrendeling
bedienen

Gebruikaltijddevergrendeldeneutraalstandalsude
machineuitschakelt.Steldeparkeerreminwerkingals
udemachineonbeheerdachterlaat.

Vergrendeldeneutraalstandinstellen

1.Knijpderijhendelsnaarachterentotudetegendruk
voelttoenemen.

2.Zetuwduimenophetbovenstegedeeltevan
devergrendelingenbeweegdezenaarachteren
totdatdepennenzichindeneutraalstandbevinden

Figuur11).

(

15

Figuur11

1.Handgreep4.Rijhendel

2.Vergrendelde
neutraalstand

3.Neutraalstand6.Achteruitstand

5.Versnellingvooruit

Vergrendeldeneutraalstandvrijzetten

1.Knijpderijhendelsnaarachterentotudetegendruk
voelttoenemen.

2.Zetuwduimenophetbovenstegedeeltevande
vergrendelingenenbeweegdezenaarachteren
totdatdepennenzichindesleufvoorvooruit
bevinden(Figuur12).

2.Trekdeaftakasknopomhoog.Houdde
dodemanshendelstegendehandgreepgedrukt.

Opmerking:Alsudedodemanshendelsloslaat
terwijldemaaimessendraaien,slaatdemotoraf.

3.Startdemotoropnieuwenherhaaldeprocedure
omdemaaimesseninteschakelenalsde
dodemanshendelszijnlosgelaten.

Figuur13

1.Gashendel

2.Dodemanshendels

3.Handgreep

4.Rijhendel

5.Aftakasknop

Figuur12

1.Handgreep4.Peninversnellingvooruit

2.Vergrendelde
neutraalstand

3.Rijhendel

5.Handgreep

6.Sleufvoorvooruit

Bedieningvandeaftakasknop

Deaftakasknopwordtgebruiktincombinatiemet
dedodemanshendelsomdemaaimessenin-enuitte
schakelen.

Maaimesseninschakelen(aftakas)

1.Omdemesseninteschakelen,knijptude
dodemanshendelstegendehandgrepen(Figuur13).

Maaimessenuitschakelen(aftakas)

Demaaimessenkunnenopdevolgendemanieren
wordenuitgeschakeld:

1.DuwdeaftakasknopomlaagindestandUit
Figuur13).

(

2.Laatdedodemanshendelslos.Demotorslaataf

endemaaimessenstoppen(Figuur13)terwijlde
aftakasisingeschakeld.

Hetveiligheidssysteem

VOORZICHTIG

Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.
Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvande
interlockschakelaarsenvervangbeschadigde
schakelaarsvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.

16