Toro 30033 Operator's Manual [da]

FormNo.3367-781RevA

Kommercielhåndtranktionsen­hed

Fastskjold,pistolgreb,hydraulik,udstyret
meden122cm,91cmeller81cm
klippeenhedmedbagudblæsning

Modelnr.30033(TractionUnit)—Serienr.311000001og
derover

Modelnr.02712(48in(122cm)CuttingUnit)—Serienr.
311000001ogderover

Modelnr.02711(36in(91cm)CuttingUnit)—Serienr.
311000001ogderover

Modelnr.02710(32in(82cm)CuttingUnit)—Serienr.
311000001ogderover

Dukanregistrereditproduktellerdownloadeenbetjeningsvejledningelleretreservedelskataloggratispå
www.T oro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Indledning

Denneplæneklippermedroterendeskærekniveer
beregnettilbrugafboligejereellerprofessionelle,ansatte
operatører.Denerprimærtberegnettilklipningaf
græspåvelholdteplænerpåprivateellerkommercielle
ejendomme.Denerikkeberegnettilatklippekrateller
tillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Dennebetjeningsvejledning
skalopfattessomdelafmaskinen,dadenindeholder
oplysningeromsikkerhed,betjeningogvedligeholdelse.
Plæneklipperenerenpræcisionsmaskine,ogudelukkende
udviklettilatklippegræsoglignendelavtliggende
vegetationsamtunderlagtbegrænsningernenævnti
dennevejledning.Deterditansvaratbetjeneproduktet
korrektogsikkert.

DukankontakteTorodirekteforatfåoplysningerom
produkterogtilbehør,hjælptilatndeenforhandler
ogforatregistrereditprodukthosToroCommercial
ProductsServiceDepartmentSpellbrook,Bishops
Stortford,CM234BU ,England,[phone],
e-mail:[e-mail].

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerTorokundeservicesamthave
produktetsmodel-ogserienummerparat.
Figur2angiver,hvormodel-ogserienummereter
placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderergjort
pladstildette.

Figur1og

Modelnr.

Serienr.

Figur2

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningbeskriverpotentiellerisici
ogindeholdersikkerhedsmeddelelser,derangivesmed
advarselssymbolet(

Figur3).Detteangiverenfarekilde,
derkanmedførealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur3

1.Advarselssymbol

1.Model-ogserienummeretsplacering

©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur1

Dennebetjeningsvejledningbrugertoandreord
tilatfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,og
Bemærkangivergenerelinformation,somdeterværd
atlæggesærligtmærketil.

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA.

Indhold

Indledning....................................................................2

Sikkerhed.....................................................................4

Genereltomsikkerhedogplæneklippere...............4

Lydtrykfor32RD,36RDog48RD......................6

Lydeffektfor32RD,36RDog48RD...................6

Vibrationsniveaufor32RD..................................6

Vibrationsniveaufor36RD..................................6

Vibrationsniveaufor48RD..................................6

Hældningsindikator..............................................7

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater....................8

Opsætning..................................................................10

1Kontrolafvæskerneogdæktrykket...................10

2Læsningafvejledningenoggennemgangaf

uddannelsesmaterialettiloperatøren...............10

Produktoversigt..........................................................11

Betjeningsanordninger.......................................11

Specikationer...................................................12

Udstyr/Tilbehør.................................................12

Betjening....................................................................13

Påfyldningafbrændstof......................................13

Sætsikkerhedenihøjsædet..................................14

Betjeningafparkeringsbremsen..........................14

Startogstandsningafmotoren............................14

Betjeningafneutrallåsene...................................15

Betjeningafgrebettilskæreknivenes

kraftudtag.......................................................16

Sikkerhedslåsesystem..........................................16

Kørselfremadogbakning...................................17

Placeringafmaskinenineutralposition...............18

Standsningafmaskinen......................................18

Manuelskubningafplæneklipperen....................18

Transportafmaskiner.........................................18

Justeringafklippehøjden....................................18

Justeringafstyrehjuletsposition..........................19

Justeringafhåndtagetshøjde..............................20

Skemaoverklippehøjder.....................................21

Vedligeholdelse..........................................................22

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse......................22

Smøring.................................................................23

Smøring.............................................................23

Smøringafstyrehjuleneoghjullejerne.................23

Smøringafplæneklipperremmens

styrearm.........................................................23

Smøringafpumpestyringenog

vinkelarmen...................................................23

Motorvedligeholdelse.............................................24

Eftersynafluftlteret.........................................24

Serviceeftersynafmotorolien.............................25

Serviceeftersynaftændrørene.............................26

Vedligeholdelseafbrændstofsystem........................27

Serviceeftersynafbrændstoftanken.....................27

Serviceeftersynafbrændstoflteret.....................28

Vedligeholdelseafdrivsystem.................................29

Justeringafhastighedsledforbindelsen................29

Justeringafdeneutraleledforbindelser................29

Justeringafdehydrauliskeledforbindelser...........30

Justeringafstyrestangen.....................................32

Justeringafsporingen........................................33

Justeringaffjederankerforbindelserne.................33

Kontrolafdæktrykket.........................................33

Vedligeholdelseafkølesystem.................................34

Rengøringafluftindtagsskærmen........................34

Rensningafkølesystemet....................................34

Vedligeholdelseafbremser.....................................35

Serviceeftersynafbremsen.................................35

Vedligeholdelseafremme.......................................36

Kontrolafremmene...........................................36

Udskiftningafplæneklipperremmen...................36

Justeringafplæneklipperremmens

spænding........................................................37

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.........................39

Serviceeftersynafhydrauliksystemet...................39

Vedligeholdelseafplæneklipperskjoldet..................42

Serviceeftersynafskæreknivene..........................42

Justeringafknivbremsen.....................................43

Opbevaring................................................................44

Fejlnding..................................................................46

Diagrammer...............................................................48

3

Sikkerhed

•Opbevarbrændstofibeholdere,dererspecielt
konstruerettilformålet.

Ukorrektbrugellervedligeholdelseafdenne
plæneklipperkanmedførepersonskade.Følgdisse
sikkerhedsanvisningerforatmindskerisikoenfor
atkommetilskade.

Toroharkonstrueretogafprøvetdenneplæneklipper
medhenblikpå,atdenskulleværerimeligtsikkerat
bruge,menhvisfølgendeanvisningerikkefølges,kan
detmedførepersonskade.

Medhenblikpåatsikremaksimalsikkerhed,
bedsteydeevneogopnåvidenomprodukteterdet
afafgørendebetydning,atduogenhveranden,der
betjenerplæneklipperen,læserogforstårindholdet
idennevejledning,førmotorenoverhovedet
startes.Værisæropmærksompåadvarselssymbolet

Figur3),sombetyderForsigtig,AdvarselellerFare

(
–”personligsikkerhedsanvisning”.Læsogforstå
denneanvisning,fordidenharmedsikkerhedat
gøre.Hvisanvisningenikkeoverholdes,kandet
medførepersonskade.

Genereltomsikkerhedog
plæneklippere

Følgendeanvisningererjusteret,sådeoverholder
standardenEN836.

Denneplæneklippereristandtilatafskærehænder
ogføddersamtudslyngegenstande.Hvisfølgende
sikkerhedsanvisningerikkefølges,kandetmedføre
alvorligpersonskadeellerdød.

Uddannelse

•Påfyldkunbrændstofudendørs.Dermåikkeryges
underpåfyldningafbrændstof.

•Fyldbrændstofpå,førdustartermotoren.Fjern
aldrigdækslettilbrændstoftanken,ogpåfyldaldrig
benzin,mensmotorenkører,ellernårmotorener
varm.

•Hvisduspilderbenzin,skalduikkeforsøgeatstarte
motorenmenytteplæneklipperenvækfradetsted,
hvorbrændstoffeterspildt,ogundgåatforetage
dignoget,derkanantændebenzindampene,førde
erspredt.

•Sætalledækslertilbrændstoftankogbeholdere
forsvarligtpåigen.

Forberedelser

•Bæraltidsværtfodtøjoglangebenklæder,nårdu
klippergræs.Betjenikkeudstyret,nårdugårmed
barefødderellermedåbnesandaler.

•Undersøgnøjeområdet,hvorudstyretskalanvendes,
ogfjernallesten,pinde,ledninger,benogandre
fremmedlegemer.

•Foretagaltidenvisuelundersøgelsefør
startforatkontrollere,atafskærmningerog
sikkerhedsanordningersomf.eks.deektorererpå
plads,ogfungererkorrekt.

•Førbrugskaldualtidseefter,omskæreknivene,
knivbolteneogskæreknivenhedenerslidteeller
beskadigede.Udskiftslidteellerbeskadigede
skærekniveogboltesætvisforatbevare
afbalanceringen.

•Læsanvisningerneomhyggeligt.Lær
betjeningsanordningerneogudstyretskorrektebrug
atkende.

•Ladaldrigbørnellerandrepersoner,derikkekender
dennevejledning,brugeplæneklipperen.Derkan
værenationalebestemmelser,dersættergrænserfor
brugerensalder.

•Husk,atoperatørenellerbrugereneransvarligfor
ulykkerellerfarer,dermåtterammeandremennesker
ellerderesejendom.

•Forståforklaringernepåallepiktogrammer,derer
brugtpåplæneklipperenellerivejledningerne.

Benzin

ADVARSEL–Benzinermegetbrandfarlig.Træf
følgendeforholdsregler:

Start

•Udkoblalleskæreknivs-ogdrivkoblinger,ogsæt
plæneklipperenifrigear,førdustartermotoren.

•Duskalikkevippeplæneklipperen,nårdustarter
benzinmotorenellerelmotoren,medmindredenskal
vippesforatkunnestartes.Isåfaldskalduikke
vippedenmereendhøjstnødvendigt,ogduskalkun
hævedendel,dervendervækfraoperatørsiden.

•Startmotorenforsigtigtioverensstemmelsemed
anvisningerneogmedføddernelangtvækfra
skærekniven(-e).

Betjening

•Lynkanforårsagealvorligpersonskadeellerdød.
Hvisderobservereslynellerhørestordeniområdet,
måmaskinenikkeanvendes.Søgly.

4

•Klipaldriggræs,nårderermennesker,isærbørn
ellerkæledyr,inærheden.

•Klipkungræsidagslysellerigodt,kunstigtlys.

•Undgåommuligtatbetjenehåndplæneklipperen
ivådtgræs.

•Væropmærksompåhulleriterrænetsamtandre
skjulterisici.

•Udblæsningafmaterialemåaldrigrettesmod
omkringståendepersoner.

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenafeller
underroterendedele.

•Løftogbæraldrigenplæneklipper,mensmotoren
kører.

•Værekstraforsigtig,nårdubakkerellertrækkeren
håndplæneklipperimoddig.

•Gå,løbaldrig.

•Skråninger:

–Anvendikkemaskinenpåmegetstejleskrænter.
–Værekstraforsigtigpåskråninger.
–Klipgræssetpåtværsafskråninger,aldrigop

ognedaddem,ogværekstraforsigtig,nårdu
venderpåskråninger.

–Væraltidsikkerpå,atduharetgodtfodfæste

påskråninger.

•Betjenaldrigplæneklipperenmedbeskadigede
afskærmningerellerudensikkerhedsanordninger
(f.eks.deektorerog/ellergræsfang)påplads.

•Gashåndtagetskalværestilletidetlave
hastighedsområde,nårtraktionskoblingenindkobles,
isærihøjegear.Reducerhastighedenpåskråninger
ognårdudrejerskarptforatforhindre,atmaskinen
vælter,ellerdumisterkontrollenoverden.

•Stopskærekniven,hvisdeternødvendigtatvippe
plæneklipperenforatpasserearealer,hvorderikke
ergræs,samtnårplæneklipperentransporterestilog
fradetareal,hvorduskalslågræs.

•Ladikkemotorenkøreietuventileretrum,hvorder
kansamlesfarligekuliltedampe.

•Stopmotoren,ogfjerntændingsnøglen,hvis
relevant.Sørgfor,atallebevægeligedeleerstandset
helt;

–nårduforladerplæneklipperen.
–førdufylderbrændstofpå.
–førgræsopsamlerenfjernes.
–førduforetagerhøjdejusteringer,medmindre

justeringenkanforetagesfraførersædet.

•Stopmotoren,ogfjerntændingsnøglen,hvis
relevant.Sørgfor,atallebevægeligedeleerstandset
helt,ogfrakobltændrørskablet;

–førdufjernertilstopningerellerrenseren

tilstoppetudblæsning.

–førduefterser,rengørellerarbejderpå

plæneklipperen.

–efteratduharramtetfremmedlegeme,skaldu

efterseplæneklipperenforskaderogudbedre
disse,førdustarterogbetjenerplæneklipperen
igen.

–hvisplæneklipperenbegynderatrysteunormalt

(undersøgårsagenmeddetsamme).

•Duskalnedsættemotorensomdrejningstal,når
dustandsermotoren,oghvismotorenerudstyret
medenbrændstofafbryderventil,skaldulukkefor
brændstoffet,nårduerfærdigmedatslågræs.

•Værforsigtig,nårdubrugersulkyer,og

–brugkungodkendtebugseringspunkterpå

trækstangen.

–begrænslæstiltyper,somduharfuld

sikkerhedsmæssigkontrolover.
–drejikkeskarpt:værforsigtig,nårdubakker.
–tagikkepassagerermed.

•Holdøjemedtrakken,nårdukrydserellerkører
inærhedenafveje.

•Førduforladerførersædet

–udkoblkraftudtaget,ogsænkredskaberne.
–Skifttilneutralposition,ogaktiver

parkeringsbremsen,

–stopmotoren,ogfjernnøglen.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Holdallemøtrikker,bolteogskruertilspændteforat
sikre,atudstyreterisikkerdriftsmæssigstand.

•Brugikkehøjtryksrensningsudstyrpåmaskinen.

•Opbevaraldrigudstyretmedbenzinitankenogi
enbygning,hvordampekankommeikontaktmed
åbenildellergnister.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinenpå
etlukketsted.

•Mindskbrandfarenvedatholdemotoren,lydpotten,
batterirummetogbenzinopbevaringsområdetfrifor
græs,bladeellerformegetfedt.

•Efterseudblæsningsskærmenhyppigt,ogudskift
medproducentensanbefalededele,nårdeter
nødvendigt.

•Udskiftslidteellerbeskadigededeleafhensyntil
sikkerheden.

5

•Udskiftdefektelydpotter.

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=3,7m/s

2

•Hvisbrændstoftankenskaltømmes,skaldetteforegå
udendørs.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstillinger,
ogkørikkemotorenvedforhøjhastighed.Brug
afmotorenmedforhøjeomdrejningstalkanøge
risikoenforpersonskade.

•Iforbindelsemedplæneklipperemedere
skærekniveskalduværeforsigtig,dabloten
roterendeskæreknivkanfådeøvrigeskæreknivetil
atrotere.

•Værforsigtig,nårdujustererplæneklipperen,sådu
ikkefårngreneindmellemroterendeskæreknive
ogplæneklipperensfastedele.

•KøbkunoriginaleToro-reservedeleog-tilbehør

foratsikredenbedsteydeevneogsikkerhed.
Anvendikkedele,derermærket
kanudgøreensikkerhedsrisiko.

passer til

de

Lydtrykfor32RD,36RDog48
RD

32RDharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå
91dBA,hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)
på1dBA.

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=3,4m/s

Usikkerhedsværdi(K)=1,0m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836.

2

Vibrationsniveaufor36RD

Hånd-arm

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=1,5m/s

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=2,0m/s

Usikkerhedsværdi(K)=1,0m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836.

2

Vibrationsniveaufor48RD

Hånd-arm

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=2,0m/s

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=2,0m/s

Usikkerhedsværdi(K)=1,0m/s

2

2

2

2

2

2

36RDharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå
85dBA,hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)
på1dBA.

48RDharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå
88dBA,hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)
på1dBA.

Lydtryksniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836.

Lydeffektfor32RD,36RDog
48RD

Modellerne32RDog36RDharetgaranteret
lydeffektniveaupå100dBA,hvoriderermedtageten
usikkerhedsværdi(K)på1dBA.

48RDharetgaranteretlydeffektniveaupå105dBA,
hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiISO11094.

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836.

Vibrationsniveaufor32RD

Hånd-arm

6

Hældningsindikator

G011841

Figur4

Detertilladtatkopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Denmaksimalehældning,detersikkertatarbejdemedmaskinenpå,er20grader.Brughældningsoversigtentilatbestemme
bakkershældningsgradførarbejdemedmaskinen.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend
20grader .Foldlangsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv.).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant.

7

Sikkerheds-og
instruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatøren,ogerplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Sørgfor,atsikkerhedsmærkaterneertydeligeognemtkanses.Beskadigedeeller
bortkomnemærkaterskaludskiftes.

1.Risikoforatskærehænder

2.Risikoforatskærefødder

40-13–010

106-2733

1.Hurtig3.Langsom

2.Trinløstregulerbar
indstilling

1.Læs

betjeningsvejledningen

foratfåinstruktionerom
betjeningafskæreknivene

2.Træktilbageforatudkoble

95-5537

105-4109

105-4110

3.Trykfremadforatindkoble

106-5517

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

Producentensmærke

1.Indikerer,atskærekniveneridenticeretsomenreservedel
fraproducentenaforiginalmaskinen.

8

1.Parkeringsbremse–
deaktiveret

115-1039

2.Parkeringsbremse–
aktiveret

1.Hydraulikoliestand3.Advarsel–rørikkeved

2.Læs
betjeningsvejledningen.

115-4212

denvarmeoverade.

115-1038

1.Fremad

2.Neutral

3.Bakgear

4.Flytdetvenstregrebtilpositionenfremad,mensdethøjregreberineutralposition,foratdrejetilhøjre.

5.Flytdethøjregrebtilpositionenfremad,mensdetvenstregreberineutralposition,foratdrejetilvenstre.

6.Motor–stop

7.Motor–kører

8.Kørselshastighed

9.Hurtig

10.Trinløstregulerbarindstilling

11.Langsom

12.Neutral

13.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

14.Advarsel–fåundervisning,førdennemaskinetagesibrug.

15.Advarsel–bærhøreværn.

16.Advarsel–fjerntændingsnøglen,indenderudføresvedligeholdelsepåmaskinen.

17.Risikoforatskæresig/amputationafhænderellerfødder,plæneklipperensskærekniv–stopmotoren,indenduforlader
betjeningspositionen.

18.Fareforudslyngedegenstande–holdsikkerafstandtilmaskinen.

19.Advarsel–holdafstandfrabevægeligedele,ogbevaralleafskærmningerpåplads.

9

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1

2

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Kræveringendele

Betjeningsvejledning1
Betjeningsvejledningtilmotor1
Reservedelskatalog1
Uddannelsesmaterialetiloperatøren1
Registreringskort1
Olieaftapningsslange

BeskrivelseAntalAnvendelse

1

Kontrolafvæskerneog
dæktrykket

Kræveringendele

–

1

Kontrollervæskerneogdæktrykket

Læsbetjeningsvejledningen,ogse
uddannelsesmaterialettiloperatøren,
førmaskinenbetjenes.

2

Læsningafvejledningen
oggennemgangaf
uddannelsesmaterialettil
operatøren

Fremgangsmåde

•Førdustartermotorenogbrugermaskinen,skaldu

kontrollereoliestandenimotorenskrumtaphus.Se
afsnittetKontrolafmotoroliestanden.

•Kontroller,atplæneklipperenog

plæneklipperskjoldetersmurte.

•Kontrollerdæktrykket.SeafsnittetKontrolaf

dæktrykket.

Bemærk:Skærekniveneerindstillettilenklippehøjde
på51mmvedlevering.AkselpositionenerB,med2
pladserunderstyrehjuleneog4pladserunderspindlen.

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Betjeningsvejledning

1Betjeningsvejledningtilmotor

1Reservedelskatalog

1Uddannelsesmaterialetiloperatøren

1Registreringskort

1

Olieaftapningsslange

Fremgangsmåde

•Læsbetjeningsvejledningen.

•Seuddannelsesmaterialettiloperatøren,førmaskinen
betjenes.Denmedfølgendedvdindeholdergenerelt
uddannelsesmateriale,ogdenleveredemaskinekan
afvigeframaskinenimaterialet.

•Udfyldregistreringskortet.

•Brugolieaftapningsslangen,nårduskiftermotorolie.

10

Produktoversigt

1.Plæneklipperskjold4.Betjeningsanordninger

2.Bremse

3.Benzintank

Betjeningsanordninger

Figur5

Figur6

5.Håndtag

6.Styrehjul

1.Gashåndtag6.Håndtag

2.Hastighedskontrolhåndtag7.Drivhåndtag

3.Tændingskontakt

4.Neutrallås

5.Dødemandsgreb

8.Grebettilskæreknivenes
kraftudtag

9.Choker

10.Brændstofafbryderventil

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,er
detvigtigt,atduerfortroligmedallemaskinens
betjeningsanordninger(Figur6).

Gashåndtag

Gashåndtagethartopositioner:HurtigogLangsom.

Dødemandsgreb

Nårdutrykkerdødemandsgrebenemodhåndtagene,
mærkersystemet,atoperatørenbendersigi
dennormalebetjeningsposition.Nårduslipper
dødemandsgrebene,mærkersystemet,atoperatøren
harforladtdennormalebetjeningsposition,
hvoreftersystemetstoppermotoren,hvis
hastighedskontrolhåndtagetikkeerineutralposition
ellergrebettilskærekniveneskraftudtagerindkoblet.

Grebettilskærekniveneskraftudtag

Grebettilskærekniveneskraftudtagbrugestil
atindkobleogudkobledrivremmentildriftaf
plæneklipperensskæreknive,meddødemandsgrebene
pressetmodhåndtagene.Trækopigrebetforat
indkobleskæreknivene,ogtrykdetnedforatudkoble
skæreknivene.

11

Tændingskontakt

Specikationer

Dennekontaktbrugessammenmedtilbageslagsstarteren
oghartopositioner:KørogFra.

Hastighedskontrolhåndtag

Dennemaskineharenbetjeningsanordningtilvariabel
hastighedmedenneutralposition.Dennestyrer,hvor
hurtigtmaskinenkører.

Drivhåndtag

Slipdrivhåndtageneforataktiverefremadgående
traktion,ogtrykhåndtageneind,indtildermærkesen
forøgelseafkraften,foratskiftetilneutralposition.
Fortsætmedattrykkehåndtageneindforatskiftetil
bakgear.Trykhøjredrivhåndtagindforatdrejetilhøjre,
ogtrykvenstredrivhåndtagindforatdrejetilvenstre.

Neutrallås

Trykdrivhåndtageneind,indtildermærkesen
forøgelseafkraften,ogytlåsenebagudforataktivere
neutrallåsen.

Tilbageslagsstarter

Bemærk:Specikationerogdesignkanændresuden

forudgåendevarsel.

81cmplæneklippere:

Bredde89cm

Længde203cm

Højde112cm

Vægt231kg

91cmplæneklippere:

Bredde94cm

Længde203cm

Højde112cm

Vægt232kg

122cmplæneklippere:

Bredde126cm

Længde194cm

Højde112cm

Vægt248kg

Trækitilbageslagsstarterhåndtagetforatstartemotoren
(Figur5).

Brændstofafbryderventil

Lukbrændstofafbryderventilenførtransporteller
opbevaringafmaskinen.

Choker

Brugchokeren,førdustarterenkoldmotor.

Udstyr/Tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligtTorogodkendtudstyr
ogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,somgør
denbedreogmerealsidig.Kontaktenautoriseret
serviceforhandlerellerdistributørforatfåenlisteover
altgodkendtudstyrogtilbehør.

12

Betjening

Påfyldningafbrændstof

Brugblyfrialmindeligbilbenzin(mindst85oktan).

FARE

Undervisseforholderbenzinmegetbrandfarlig
ogydersteksplosiv .Enbrandellereksplosion
forårsagetafbenzinkangivedigellerandre
forbrændingersamtmedføretingsskade.

•Fyldtankenudendørsietåbentområde,når
motorenerkold.Tøreventuelspildtbenzinop.

•Fyldaldrigbrændstoftankenopindeienlukket
anhænger.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyldbenzin
påbrændstoftanken,indtilniveaueter6til
13mmunderbundenafpåfyldningsstudsen.
Dennetommepladsgiverbenzineni
brændstoftankenpladstilatudvidesig.

•Rygaldrig,nårduhåndtererbenzin,oghold
digpåafstandafåbenildellersteder,hvor
benzindampekanantændesafengnist.

•Opbevarbenziniengodkendtbeholderog
utilgængeligtforbørn.Købaldrigbenzintil
mereend30dagesforbrug.

FARE

Undervisseomstændighederkanderunder
påfyldningafbrændstofudviklesigstatisk
elektricitet,derkanantændebenzindampene.En
brandellereksplosionforårsagetafbenzinkan
givedigellerandreforbrændingersamtmedføre
tingsskade.

•Anbringaltidbenzindunkepåjordenetstykke
frakøretøjet,førpåfyldningpåbegyndes.

•Fyldikkebenzindunkeindeietkøretøjeller
påenlastbilelleranhænger,daindvendige
tæpperellerplastikforingerilastbilerkan
isoleredunkenogforsinketabetafeventuel
statiskelektricitet.

•Nårdeterpraktiskmuligt,skalbenzindrevet
udstyrfjernesfralastbilenelleranhængerenog
fyldesopigen,menshjulenestårpåjorden.

•Hvisdetteikkeermuligt,skalpåfyldningenaf
udstyretndestedpåenlastbilelleranhænger
medenløsdunkistedetfordirektefra
benzinstanderen.

•Hvisdeternødvendigtatbenytte
benzinstanderen,skalspidsenafslangen
heletidenværeikontaktmedkantenaf
åbningenibrændstoftankeneller-dunken,
indtilpåfyldningenerafsluttet.

•Betjenikkemaskinenmedmindrehele
udstødningssystemeterpåpladsogigod
driftsmæssigstand.

ADVARSEL

Benzinerfarligtellerdødbringende,hvisdet
indtages.Længeretidsudsættelsefordampekan
forårsagealvorligeskaderogsygdomme.

•Undgålængeretidsindåndingafdampe.

•Holdansigtetvækfraspidsenafslangenog
brændstoftankenellerstabilisatoråbningen.

•Undgåkontaktmedhuden,ogvaskspildte
væskerafmedsæbeogvand.

Brugafbrændstofstabilisator

Brugafbrændstofstabilisatorimaskinengiverfølgende
fordele:

•Holderbenzinenfriskvedopbevaringi90dageeller
derunder.Vedlængeretidsopbevaringanbefales
det,atbrændstoftankentømmes.

•Rensermotoren,nårdenkører.

•Forhindreropbygningafgummiagtige
lakaejringeribrændstofsystemet,sommedfører
startvanskeligheder.

Vigtigt:Tilsætaldrigbrændstofadditiver,der
indeholdermetanolellerethanol.

13

Tilsætbenzinendenkorrektemængde
brændstofstabilisator.

Bemærk:Brændstofstabilisatorermesteffektiv ,
nårdenblandesmedfriskbenzin.Brugaltid
brændstofstabilisatorforatminimererisikoenfor
lakaejringeribrændstofsystemet.

Opfyldningafbrændstoftanken

1.Slukformotoren,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Rengørområdetomkringbrændstofdækslet,og
afmonterdækslet.Fyldblyfrialmindeligbenzinpå
brændstoftanken,indtilniveaueter6-13mmunder
bundenafpåfyldningsstudsen.Dettegiverbenzinen
ibrændstoftankenpladstilatudvidesig.Fyldikke
brændstoftankenheltop.

3.Sætbrændstoftankensdækselsikkertpå.Tør
eventuelspildtbenzinop.

Sætsikkerhedenihøjsædet

Hvisparkeringsbremsenikkeholderplæneklipperen
forsvarligt,skaldenjusteres.SeafsnittetServiceeftersyn
afparkeringsbremsen.

FORSIGTIG

Børnelleromkringståendepersonerkankomme
tilskade,hvisdeytterellerforsøgeratbetjene
maskinen,nåroperatørenikkeertilstede.

Fjernaltidtændingsnøglen,ogaktiver
parkeringsbremsen,nårduefterladermaskinen
udenopsyn,selvhvisdetbloterinoglefåminutter.

Aktiveringafparkeringsbremsen

Trækparkeringsbremsehåndtagetbagud(Figur8).

Læsallesikkerhedsforskrifternenøje,oggørdig
bekendtmeddesymboler,derndesiafsnittetom
sikkerhed.Disseoplysningerkanhjælpedigeller
omkringståendepersonermedatundgåatkommetil
skade.

Detanbefalesatbrugebeskyttelsesudstyrtiløjne,ører,
fødderoghoved.

FORSIGTIG

Dennemaskineafgiverstøjpåmereend85dBA
vedførerensørerogkangivenedsathørelseved
længeretidsanvendelse.

Brughøreværn,nårdubetjenerdennemaskine.

Figur7

1.Advarsel–bærhøreværn.

Figur8

1.Parkeringsbremsehåndtag(ideaktiveretposition)

Deaktiveringafparkeringsbremsen

Skubparkeringsbremsehåndtagetfrem.

Startogstandsningaf
motoren

Startafmotoren

1.Sluttændrørskablernetiltændrørene.

2.Åbnbrændstofventilen.

Bemærk:Dererindbyggetetkoldstartsættilat
hjælpemotorenmedatstarteikoldtvejr,ellernår
maskinenikkeharværetidriftienperiode.

Betjeningafparkeringsbrem­sen

Aktiveraltidparkeringsbremsen,nårdustandser
maskinenellerefterladerdenudenopsyn.Kontroller,
atparkeringsbremsenfungererkorrektførhverbrug.

Brugafkoldstartsættet:

•Tagfatisplitringen(Figur9)påmaskinenshøjre
side,trækringenogkædenligeudframaskinen,
ogplacerringenoverboltenpåafskærmningen.

14

Figur9

1.Splitring

2.Boltpåafskærmningen

•Trækkædenligeudframaskinen,indtilringen
kanfjernesfraboltenpåafskærmningen.Løsn
langsomtspændingenpåkæden.

3.Flytgrebettilskærekniveneskraftudtagtiludkoblet
position,ogythastighedskontrolhåndtagettil
neutral.

4.Flytdrivhåndtagenetilneutral,ogaktiver
neutrallåsene.

3.Flytgrebettilskærekniveneskraftudtagtiludkoblet
position,ogythastighedskontrolhåndtagettil
neutral.

4.Ladmotorenkøreitomgangi30til60sekunder,
førmotorenslukkes.

5.Drejtændingsnøglentilslukketpositionforat
standsemotoren.

Figur10

1.Gashåndtag

2.Tændingskontakt

3.Choker

5.Aktiverparkeringsbremsen.

6.Drejtændingsnøglentilpositionenkør(

Figur6).

7.Foratstarteenkoldmotorskaldusætte
gashåndtagetmidtmellempositionernehurtigog
langsom.

8.Foratstarteenvarmmotorskaldusætte
gashåndtagetipositionenhurtig.

9.Trækopichokerhåndtaget,hvismotorenerkold
(Figur6).

Bemærk:Envarmellerbrandvarmmotorkræver
muligvisikke,atchokerenbruges.

10.Gribfatitilbageslagsstarterhåndtaget,ogtrækdet
ud,indtilduopnårpositivindkobling.Trækdernæst
hårdtihåndtagetforatstartemotoren.Ladsnoren
trækkesiglangsomttilbage.

11.Flytchokerentilslukketposition,nårmotoren
varmesop(Figur10).

12.Hvismotorenerkold,skalduladedenvarmeop,
ogderefteryttegashåndtagettilpositionenhurtig.

Vigtigt:Kontroller,atbrændstofafbryderven­tilenerlukket,førmaskinentransporteres
elleropbevares,daderkanopståenbrænd­stoækage.Tagtændrørskablet(-erne)af
tændrøret(-ene)føropbevaringforatforhindre,
atmaskinenstartervedetuheld.

Betjeningafneutrallåsene

Aktiveraltidneutrallåsen,nårdustoppermaskinen.
Aktiverparkeringsbremsen,nårmaskinenefterlades
udenopsyn.

Indstillingafneutrallåsen

1.Trykdrivhåndtageneind,indtildermærkesen
forøgelseafkraften.

2.Placertommelngrenepåoversidenaflåsene,og
ytdemtilbage,indtiltappernebendersigiden
neutraleposition(Figur11).

Standsningafmotoren

1.Flytdrivhåndtagenetilneutral,ogaktiver
neutrallåsene.

2.Flytgashåndtagettillangsom(Figur10).

15

Figur11

1.Håndtag4.Drivhåndtag

2.Neutrallås

3.Neutralposition6.Bakgear

5.Fuldkraftfremad

Deaktiveringafneutrallåsen

1.Trykdrivhåndtageneind,indtildermærkesen
forøgelseafkraften.

2.Placertommelngrenepåoversidenaflåsene,og
ytdemfremad,indtiltappernebendersigiden
forresteposition(Figur12).

2.Trækgrebettilskærekniveneskraftudtagop.Hold
dødemandsgrebenepressetmodhåndtaget.

Bemærk:Hvisdødemandsgrebeneslippes,mens
skærekniveneerindkoblet,vilmotorenstandse.

3.Genstartmotoren,oggentagprocedurenforat
indkobleskærebladene,hvisdødemandsgrebene
slippes.

Figur13

1.Gashåndtag4.Drivhåndtag

2.Dødemandsgreb

3.Håndtag

5.Grebettilskæreknivenes
kraftudtag

Figur12

1.Håndtag

2.Neutrallås5.Håndtag

3.Drivhåndtag

4.Tapipositionenfuldkraft
fremad

6.Forresteposition

Betjeningafgrebettil
skærekniveneskraftudtag

Grebettilskærekniveneskraftudtagbrugessammen
meddødemandsgrebenetilatindkobleogudkoble
skæreknivene.

Indkoblingafskæreknivene

1.Trykdødemandsgrebenemodhåndtageneforat
indkobleskæreknivene(Figur13).

Udkoblingafskæreknivene

Skæreknivenekanudkoblespåfølgendemåder.

1.Skubgrebettilskærekniveneskraftudtagnedtil
slukketposition(Figur13).

2.Hvisdødemandsgrebetslippes,vilmotorenog
skæreknivenestoppe(

Figur13)medskæreknivenes

kraftudtagindkoblet.

Sikkerhedslåsesystem

FORSIGTIG

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
udkoblesellerbeskadiges,kanmaskinenreagere
uventetogforårsagepersonskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,atsikkerhedskontakterne
fungerer,ogudskifteventuellebeskadigede
kontakter,førdubetjenermaskinen.

16