Toro 30031 Operator's Manual [es]

Download

FormNo.3364-546RevA

Cortacéspedcomercialdirigido

15cv,T-Bar,Transmisióndeengranajescon UnidaddecorteTURBOFORCE

Nºdemodelo30031—Nºdeserie310000001ysuperiores

de91cm

PararegistrarsuproductooparadescargarunManualdeloperadorounCatálogodepiezassincargoalguno,vaya awww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Esteproductocumpletodalasdirectivaseuropeas aplicables;sideseamásdetalles,consultelaDeclaración deConformidad(DeclarationofConformity-DOC)de cadaproducto.

Nºdemodelo

Nºdeserie

Introducción

Estecortacéspeddecuchillasrotativasestá diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos oporoperadoresprofesionalescontratados. Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcésped bienmantenidoenzonasverdesresidencialeso comerciales.Noestádiseñadoparacortarmalezao paraaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar lesionesydañosalproducto.Ustedeselresponsablede operarelproductodeformacorrectaysegura.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro enwww .Toro.comsideseainformaciónsobreproductos yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie desuproducto. productodelosnúmerosdemodeloydeserie.Escriba losnúmerosenelespacioprovisto.

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Figura1identicalaubicaciónenel

Figura1

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroque puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno siguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar información.Importantellamalaatenciónsobre informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.

Contenido

Introducción................................................................2

Seguridad.....................................................................4

Seguridadengeneralparacortacéspedes................4

SeguridadparacortacéspedesToro.......................6

Presiónsonora.....................................................6

Potenciasonora....................................................6

Niveldevibración................................................6

Indicadordependientes........................................7

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................8

Elproducto................................................................11

Controles...........................................................11

Especicaciones.................................................12

Accesorios..........................................................12

Operación..................................................................12

Cómoañadircombustible...................................12

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.............13

Primerolaseguridad...........................................13

Usodelfrenodeestacionamiento........................14

Arranqueyparadadelmotor...............................14

Operacióndelatomadefuerza(PTO)del

cortacésped....................................................15

Elsistemadeinterruptoresdeseguridad..............15

Conducciónhaciaadelanteyhaciaatrás...............16

Usodelabarradecontrolinferior.......................16

Cómopararlamáquina.......................................17

Transportedelasmáquinas.................................18

Descargalateralorecicladodelahierba...............18

Ajustedelaalturadecorte..................................18

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Ajustedelosrodillosprotectoresdel

césped............................................................19

Ajustedelaalturadelmanillar.............................19

Ajustedeldeectordeujo.................................20

Posicionamientodeldeectordeujo.................20

Usodelpesodetamañomedio............................22

Mantenimiento...........................................................23

Calendariorecomendadodemantenimiento............23

Lubricación............................................................23

Cómoengrasar...................................................23

Lubricacióndeloscojinetesdelas

ruedas............................................................24

Engrasadodelosacoplamientosdela

transmisión....................................................24

Engrasedelbrazotensordelacorreade

transmisióndelatomadefuerzayelbrazo

tensordelacorreadelaplataformade

corte...............................................................24

Mantenimientodelmotor.......................................25

Mantenimientodellimpiadordeaire...................25

Mantenimientodelaceitedemotor.....................26

Mantenimientodelasbujías................................27

Mantenimientodelsistemadecombustible.............29

Drenajedeldepósitodecombustible...................29

Cómocambiarelltrodecombustible................29

Mantenimientodelsistemaeléctrico........................30

Mantenimientodelfusible..................................30

Mantenimientodelsistemadetransmisión..............31

Ajustedelabarradecontrol................................31

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos.....................................................31

Cómocambiarloscasquillosdelashorquillas

delasruedasgiratorias....................................31

Mantenimientodelasruedasgiratoriasylos

cojinetes.........................................................32

Ajustedelembragueeléctrico..............................33

Mantenimientodelsistemaderefrigeración.............34

Limpiezadelarejilladelaentradade

aire.................................................................34

Mantenimientodelosfrenos...................................34

Mantenimientodelosfrenos...............................34

Mantenimientodelascorreas..................................35

Comprobacióndelascorreas..............................35

Cómocambiarlacorreadetransmisiónde

tracción..........................................................35

Cómocambiarlacorreadetransmisión...............36

Cómocambiarlacorreadelcortacésped..............36

Cómocambiarlacorreadetransmisióndela

PTO...............................................................37

Ajustedelanclajedelmuelledelapolea

tensoradelacorreadetransmisióndela

PTO...............................................................37

Mantenimientodelaplataformadel

cortacésped....................................................38

Mantenimientodelascuchillasdecorte...............38

Cómocorregirlacalidaddecortedel

cortacésped....................................................40

Reglajedelbastidor.............................................40

Vericacióndelainclinaciónlongitudinaldela

plataformadelcortacésped.............................42

Cambiodelainclinaciónlongitudinaldela

plataformadelcortacésped.............................43

Vericacióndelaalturalateraldelaplataforma

delcortacésped...............................................43

Cambiodelaalturalateraldelaplataformadel

cortacésped....................................................43

Adaptacióndelaalturadecorte...........................43

Cambiodeldeectordehierba............................44

Almacenamiento........................................................45

Limpiezayalmacenamiento................................45

Solucióndeproblemas...............................................46

Esquemas...................................................................48

Seguridad

Elusoomantenimientoincorrectodeeste cortacéspedpuedecausarlesiones.Parareducirla posibilidaddelesión,cumplaestasinstrucciones deseguridad.

Torodiseñóyprobóestecortacéspedparaque ofrecieraunaseguridadrazonabledurantesuoperación; noobstante,elincumplimientodelassiguientes instruccionespuedecausarlesionespersonales.

Paraasegurarlamáximaseguridad,elmejor rendimiento,yparaadquirirconocimientos sobreelproducto,esimprescindiblequeustedy cualquierotrapersonaqueopereelcortacésped leaycomprendaelcontenidodeestemanual antesdeponerenmarchaelmotor.Preste atenciónespecialalsímbolodealertadeseguridad

Figura2)quesignicaCuidado,Advertenciao

( Peligro–“instruccióndeseguridadpersonal”. Leaycomprendalainstrucciónporquetieneque verconsuseguridad.Elincumplimientodeestas instruccionespuededarlugaralesionespersonales.

Seguridadengeneralpara cortacéspedes

Lassiguientesinstruccioneshansidoadaptadasdela normaISO5395.

Estamáquinadecorteescapazdeamputarmanosypies ydelanzarobjetosalaire.Elnoobservarlassiguientes instruccionesdeseguridadpuededarlugaralesiones corporaleseinclusolamuerte.

•Utilicerecipientesespecialmentediseñadosparasu almacenamiento.

•Relleneeldepósitoalairelibreúnicamente,yno fumemientrasrellenaeldepósito.

•Añadaelcombustibleantesdearrancarelmotor.No retirenuncaeltapóndeldepósitodecombustibleni añadagasolinasielmotorestáenfuncionamientoo sielmotorestácaliente.

•Sisederramagasolina,nointentearrancarelmotor; retireelcortacéspeddelazonadelderrameyevite crearfuentesdeigniciónhastaquelosvaporesdela gasolinasehayandisipado.

•Vuelvaacolocarrmementetodoslostaponesde losdepósitosydelosrecipientes.

Preparación

•Mientrascortaelcésped,usepantaloneslargosy calzadofuerte.Nohagafuncionarelequipoestando descalzo,ollevandosandalias.

•Inspeccionecuidadosamentelazonaenlaqueva autilizarelequipo,yretirecualquierpiedra,palo, alambre,huesouotroobjetoextraño.

•Antesdeusarelcortacésped,hagasiempreuna inspecciónvisualparacomprobarquelosprotectores ydispositivosdeseguridad,comoporejemplo deectoresy/orecogehierbas,estáncolocadosyque funcionancorrectamente.

•Antesdeusarlamáquina,realicesiempreuna inspecciónvisualparaasegurarsedequelascuchillas, lospernosdelascuchillasyelconjuntodecorteno estándesgastadosodañados.Sustituyacuchillaso pernosgastadosodañadosenconjuntoscompletos paranodesequilibrarlamáquina.

Formación

•Leacuidadosamentelasinstrucciones.Familiarícese conloscontrolesyconelusocorrectodelequipo.

•Nopermitanuncaqueniñosopersonasno familiarizadasconestasinstruccionesutilicenel cortacésped.Esposiblequeexistannormativas localesquerestringenlaedaddeloperador.

•Tengaencuentaqueeloperadoroelusuarioes responsabledecualquieraccidenteopeligroque afecteaotraspersonasoasupropiedad.

•Comprendalasexplicacionesasociadascontodos lospictogramasutilizadosenelcortacéspedoenlas instrucciones.

Gasolina

ADVERTENCIA–lagasolinaesaltamenteinamable. Tomelassiguientesprecauciones.

Arranque

•Desengranetodoslosembraguesdecuchillasy transmisiónypongapuntomuertoantesdearrancar elmotor.

•Noinclineelcortacéspedalarrancaroencender elmotor,amenosqueseaobligatorioinclinar elcortacéspedparaarrancarlo.Enestecaso,no loinclinemásdeloabsolutamentenecesarioy levanteúnicamentelapartequeestámásalejadadel operador.

•Arranqueoenciendaelmotorconcuidadosiguiendo lasinstruccionesyconlospiesbienalejadosdela(s) cuchilla(s)ynodelantedelconductodedescarga.

Operación

•Nosieguenuncasihayotraspersonas,especialmente niños,oanimales,cerca.

•Corteelcéspedsolamenteconluznaturaloconuna buenailuminaciónarticial.

•Siemprequeseaposible,eviteutilizarelcortacésped silahierbaestámojada.

•Manténgasealertaporsiexistenbachesenelterreno uotrospeligrosocultos.

•Nodirijanuncaladescargadematerialhaciaotras personas.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajode piezasqueestángirando.Manténgasealejadodel conductodedescargaentodomomento.

•Nolevantenitransporteelcortacéspedmientrasel motorestéenmarcha.

•Extremelasprecaucionesalirenmarchaatrásotirar haciausteddeuncortacéspeddirigido.

•Camine,nuncacorra.

•Pendientes:

–Nosieguependientesycuestasextremadamente

empinadas.

–Extremelasprecaucionesencuestaso

pendientes.

–Sieguelaspendientesdetravés,nuncahacia

arribayhaciaabajo,yextremelasprecaucionesal cambiardedirecciónenlaspendientes.

–Asegúresedepisarrmementeencuestasy

pendientes.

•Pongaelaceleradorenposiciónlentoalengranarel embraguedetracción,sobretodoenmarchasaltas. Reduzcalavelocidadenlaspendientesparaevitar vuelcosopérdidadecontrol.

•Parelascuchillassiesnecesarioinclinarel cortacéspedparasutransportealcruzarsupercies quenoseandehierbayaltransportarelcortacésped aydesdelazonaasegar.

•Nohagafuncionarelmotorenrecintoscerrados dondesepuedaacumularelmonóxidodecarbono.

•Pareelmotor

–siemprequedejedesatendidoelcortacésped. –antesderepostarcombustible. –antesderetirarelrecogehierbas. –antesderealizarlosajustesdealtura,anoser

quedichosajustessepuedanrealizardesdela posicióndeloperador.

•Pareelmotorydesconecteelcabledelabujía,ogire lallaveaDesconectadoyretírela.

–antesdelimpiaratascosodespejarelconducto. –antesdeinspeccionar,limpiarohacertareasde

mantenimientoenelcortacésped.

–despuésdegolpearunobjetoextraño,

inspeccioneelcortacéspedyreparecualquier dañoantesdevolveraarrancaryutilizarel cortacésped.

–sielcortacéspedcomienzaavibrardemanera

anormal(comprobarinmediatamente).

•Tengacuidadoalusarpatines,y –utilicesólopuntosdeengancheconbarrade

tracciónhomologados.

–limítesealascargasquepuedacontrolarcon

seguridad.

–norealicegirosbruscos.tengacuidadocuando

vayamarchaatrás.

–notransportepasajeros.

•Tengacuidadoconeltrácocuandocruceoestéen

lasproximidadesdeunacarretera.

•Antesdeabandonarlaposicióndeloperador –desengranelatomadefuerzaybajelos

accesorios.

–pongapuntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

–pareelmotoryretirelallave.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Mantengaapretadostodoslostornillos,pernos

ytuercasparaasegurarquelamáquinaestéen perfectascondicionesdefuncionamiento.

•Noutiliceequiposdelavadoapresiónparalavarla

máquina.

•Noalmacenenuncalamáquinacongasolinaenel

depósitodentrodeunediciodondelosvapores puedanllegaraunallamadesnudaounachispa.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel

cortacéspedenunrecintocerrado.

•Parareducirelpeligrodeincendio,mantengael

motor,elsilenciador,elcompartimientodelabatería ylazonadealmacenamientodegasolinalibresde hierba,hojasoacumulacionesexcesivasdegrasa.

•Compruebefrecuentementeloscomponentesdel

recogedoryelprotectordedescargaysustitúyalos porpiezasrecomendadasporelfabricantecuando seanecesario.

•Parasuseguridad,sustituyalaspiezasdesgastadas

odañadas.

•Sustituyalossilenciadoresdefectuosos.

•Siesnecesariodrenareldepósitodecombustible,

hágaloalairelibre.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.El funcionamientodelmotoraunavelocidadexcesiva puedeaumentarelriesgodelesionespersonales.

•Encortacéspedesconmúltiplescuchillas,tenga cuidado,puestoqueelgirarunacuchillapuedehacer quegirenotrascuchillas.

•Tengacuidadocuandohagaajustesenelcortacésped paraevitarquelosdedosquedenatrapadosentre lascuchillasenmovimientoylaspiezasjasdel cortacésped.

•Paraasegurarelmáximorendimientoy

seguridad,compreúnicamentepiezasy accesoriosgenuinosdeToro.Noutilicepiezas yaccesorios peligroparalaseguridad.

genéricos

;puedenconstituirun

Seguridadparacortacéspedes Toro

Lasiguientelistacontieneinformaciónespecícasobre productosToroyotrainformaciónsobreseguridadque usteddebesaber.

•Hagatodoslosmovimientosencuestasypendientes deformalentaygradual.Nohagacambiosbruscos develocidadodedirección.

•Sieguedetravésenlascuestas.

•Nosiegueencuestasdemásde20grados.

Presiónsonora

Estaunidadtieneunniveldepresiónsonoraenel oídodeloperadorde88dBA,queincluyeunvalorde incertidumbre(K)de1dBA.

Elniveldepresiónsonorasedeterminómediantelos procedimientosdescritosenEN836.

Potenciasonora

Estaunidadtieneunniveldepotenciasonora garantizadode100dBA,queincluyeunvalorde incertidumbre(K)de1dBA.

Elniveldepotenciasonorasedeterminómediantelos procedimientosdescritosenISO11094.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodaslas instruccionesdeseguridadconelndeevitarlesiones corporalesgraveseinclusolamuerte.

Esteproductoestádiseñadoparacortaryreciclarhierba, o,cuandoestáequipadoconunabolsaderecortes,para recogerlahierbacortada.Siseutilizaparacualquier otropropósito,podríaserpeligrosoparaelusuarioy paraotraspersonas.

Operaciónenpendientes

Todaslaspendientesycuestasnecesitanuncuidado especial.Siustednosesienteconconanzaenuna pendiente,nolasiegue.

•Retirecualquierobstáculo,comoporejemplo piedras,ramasdeárboles,etc.,delazonadesiega.

•Estéatentoabaches,surcosomontículos.Lahierba altapuedeocultarobstáculos.

•Extremelasprecaucionescercadeterraplenes,fosas otaludes.Lamáquinapodríavolcarrepentinamente siunaruedapasaporelbordedeunterraplénofosa, osisesocavauntalud.

Niveldevibración

Mano–brazo

Nivelmedidodevibraciónenlamanoderecha=1,1

m/s

Nivelmedidodevibraciónenlamanoizquierda=1,0

m/s

Valordeincertidumbre(K)=0,6m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos procedimientosdescritosenEN836.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceelrecogedor uotrosaccesorios.Éstospuedencambiarla estabilidaddelamáquina.

Indicadordependientes

G011841

Figura3

Estapáginapuedecopiarseparaelusopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde20grados.UtiliceelDiagramadependientespara determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde20grados. Dobleporlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(unárbol,unedicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado.

Pegatinasdeseguridade instrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

93-7298

1.Tracción–haciaadelante

2.Tireparafrenar

93-7299

1.Tracción–marchaatrás

93-7828

1.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–mantenga colocadoeldeector.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose acerquealaspiezasenmovimiento.

98-1977

1.Peligrodeenredamiento,correa–noseacerquealas piezasenmovimiento.

93-7442

1.Frenodeestacionamiento

93-7818

1.Advertencia–leaenelManualdeloperadorlas instruccionesparaapretarelperno/tuercadelacuchilla a115–149Nm.

98-3264

1.LeaelManualdeloperador.

98-4387

1.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

99-8939

1.LeaelManualdel operador.

2.Alturadecorte

3.Retirelallavedecontacto ylealasinstrucciones antesderealizar cualquieroperaciónde mantenimientooajustea lamáquina.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel fabricanteoriginaldelamáquina.

106-5517

1.Advertencia–notoquelasuperciecaliente.

110-2067

104-8185

106-0636

1.Alturadecorte3.LeaelManualdel

operadorparamás

información.

2.Cuidado–corriente

110-2068

1.LeaelManualdeloperador.

114–3449

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–mantenga colocadoeldeector.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose acerquealaspiezasenmovimiento.

106-5519

1.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporlacuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasenmovimiento.

2.Advertencia–pareelmotorantesdedejardesatendidalamáquina.

3.Advertencia–leaelManualdeloperador.

4.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasaunadistanciaprudencialdelamáquina.

5.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–mantengacolocadoeldeector.

110-4972

1.Rápido3.Lento5.Motor–Arrancar7.Estárter

2.Ajustevariablecontinuo4.Motor–parar6.Engraneelaccesorioytire delmandodelatomade fuerza(PTO)paraengranar lacuchilla.

Elproducto

Figura4

1.Conductodedescarga

lateral

2.Plataformadecorte

3.Arrancadorderetroceso7.Ruedagiratoria

4.Depósitodegasolina

Figura5

1.Palancadecambio7.Barradecontroldela

2.Mandodelatomade fuerza(PTO)

3.Controldelestárter

5.Controles

6.Manillar

4.Manillarinferior10.Controldelacelerador

5.Barradecontrolinferior

6.Palancadelfrenode estacionamiento-freno quitado

cuchilla

8.Barradecontrolsuperior

9.Manillarsuperior

11.Llavedecontacto

12.Válvuladecierredel combustible

Controles

Familiarícesecontodosloscontroles(Figura5)antesde ponerenmarchaelmotorytrabajarconlamáquina.

Acelerador

Elaceleradortienedosposiciones:RápidoyLento.

Estárter

Utiliceelestárterparaponerenmarchaelmotorenfrío.

Barradecontroldelascuchillas

Labarraseutilizajuntoconelmandodelatomade fuerza(PTO)paraengranarelembraguequeaccionalas cuchillasdelcortacésped.Sueltelabarradecontroldel cortacéspedparadesengranarlascuchillas.

Mandodelatomadefuerza(PTO)

Estemandoseutilizajuntoconlabarradecontrolde lascuchillasparaengranarelembraguequeaccionalas cuchillasdelcortacésped.

Palancadecambios

Latransmisióntienecincomarchashaciaadelante, puntomuertoymarchaatrás,yofreceunpatrónde marchasenlínea.

Importante:Nocambiedemarchaconlaunidad enmovimientoporquepodríadañarlatransmisión.

Barradecontrolsuperior

Muevalapalancaalaposicióndeseadayempujehacia adelantelabarradecontrolsuperiorparaengranar latracciónytiredeellahaciaatrásparafrenarel movimientohaciaadelante.Tirehaciaatrásdellado derechodelabarradecontrolsuperiorparagirarala derechaydelladoizquierdo,paragiraralaizquierda.

Barradecontrolinferior

Pongalatransmisiónenmarchaatrásyaprietelabarra decontrolinferioryelmanillarparaengranarlatracción asistidaenmarchaatrás.

Palancadelfrenodeestacionamiento

Tirehaciaatrásdelabarradecontrolsuperiorylevante lapalancadelfrenocontraelmanillarsuperior(Figura5).

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Cómoañadircombustible

Utilicegasolinanormalsinplomoadecuadapara automóviles(de85octanoscomomínimo).Sepuede utilizargasolinanormalconplomosilagasolinanormal sinplomonoestuvieradisponible.

Importante:Nuncausemetanol,gasolinaque contengametanologasoholconmásde10%etanol porquesepodríanproducirdañosenelsistema decombustibledelmotor.Nomezcleaceitecon lagasolina.

Interruptordeencendido

Esteinterruptorseutilizajuntoconelarrancador deretrocesoytienedosposiciones:Marchay Desconectado.

Arrancadorderetroceso

Tiredelacuerdadelarrancadorparaarrancarelmotor (noseilustraenFigura5).

Válvuladecierredelcombustible

Cierrelaválvuladecierredelcombustibleantesde transportaroalmacenarelcortacésped.

Especicaciones

Nota:Especicacionesydiseñosujetosamodicación

sinprevioaviso.

Anchoconeldeectorbajado

Longitud210cm

Alturaconelmanillarenla posiciónmásbaja

Peso271kg

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes extremadamenteinamableyaltamenteexplosiva. Unincendioounaexplosiónprovocadosporla gasolinapuedecausarlequemadurasaustedya otraspersonasasícomodañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior, enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie lagasolinaderramada.

•Nollenenuncaeldepósitodecombustible dentrodeunremolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósitode combustible.Añadagasolinaaldepósitode combustiblehastaqueelnivelestéentre6 y13mmpordebajodelextremoinferiordel cuellodellenado.Esteespaciovacíoenel depósitopermitiráladilatacióndelagasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejagasolinay

130cm

105cm

manténgasealejadodellamasdesnudasode lugaresdondeunachispapudierainamarlos vaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente homologadoymanténgalafueradelalcancede losniños.Nocomprenuncagasolinaparamás de30díasdeconsumonormal.

Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaccesorios homologadosporToroquesepuedenutilizarconla máquinaandepotenciaryaumentarsusprestaciones. PóngaseencontactoconsuDistribuidorAutorizado Toroovisitewww.Toro.comparaobtenerunalistade todoslosaccesorioshomologados.

•Noutilicelamáquinaamenosqueesté instaladounsistemacompletodeescapeen buenascondicionesdefuncionamiento.

PELIGRO

Endeterminadascondicionesduranteelrepostaje, puedetenerlugarunadescargadeelectricidad estática,produciendounachispaquepuede prenderlosvaporesdelagasolina.Unincendioo unaexplosiónprovocadosporlagasolinapuede causarlequemadurasaustedyaotraspersonasasí comodañosmateriales.

•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolinaen elsuelo,lejosdelvehículoqueestárepostando.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro deunvehículo,camiónoremolqueyaque lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico delinteriordelosremolquespodríanaislar elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga estática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoarepostar delcamiónoremolqueyreposteconlasruedas delequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobre elcamiónoremolquedesdeunrecipiente portátil,envezdeusarunsurtidordegasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor, mantengalaboquillaencontactoconelborde deldepósitodecombustibleolaaberturadel recipienteentodomomentohastaquetermine derepostar.

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con aspectodebarniz,enelsistemadecombustible,que puedendicultarelarranque

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadadeestabilizador/acondicionadoralagasolina.

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde combustibleesmásecazcuandosemezclacon gasolinafresca.Parareduciralmínimolosdepósitosde barnizenelsistemadecombustible,utilicesiempreun estabilizadordecombustible.

Cómollenareldepósitode combustible

1.Pareelmotorypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Limpielazonaalrededordeltapóndecadadepósito decombustibleyretireeltapón.

3.Añadagasolinanormalsinplomoaambos depósitosdecombustiblehastaqueelnivelesté entre6y13mmpordebajodelaparteinferiordel cuellodellenado.

Esteespaciovacíopermitiráladilatacióndela gasolina.Nollenetotalmentelosdepósitosde combustible.

ADVERTENCIA

Lagasolinaesdañinaomortalsiesingerida.La exposiciónalargoplazoalosvaporespuedecausar lesionesyenfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.

•Mantengalacaraalejadadelaboquillayde laaberturadeldepósitodecombustibleo acondicionador.

•Mantengaalejadalagasolinadelosojosyla piel.

Usodelestabilizador/acondicionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquina paraconseguirlosbeneciossiguientes:

•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodo dealmacenamientode90díasomenos.Paraun almacenamientomáslargo,serecomiendadrenarel depósitodecombustible.

4.Coloquermementelostaponesdelosdepósitos decombustible.

5.Limpielagasolinaderramada.

Vericacióndelniveldeaceite delmotor

Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina, compruebeelniveldeaceitedelcárterdelmotor; consulteVericacióndelniveldeaceite,en Mantenimientodelmotor(página25)

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Primerolaseguridad

Leacuidadosamentetodaslasinstruccionesypegatinas delaseccióndeseguridad.Estainformaciónpuede ayudarleaevitarlesionesaloperadoroacualquierotra persona.

Serecomiendaelusodeequiposdeprotecciónparalos ojos,losoídos,lospiesylacabeza.

CUIDADO

Estamáquinaproducenivelessonorosquesuperan los85dBAeneloídodeloperador,ypueden causarpérdidasauditivasconperiodosextendidos deexposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta máquina.

Figura6

1.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

Usodelfrenode estacionamiento

Parelamáquinaenunlugarllano,desengranelas transmisiones,pongaelfrenodeestacionamiento,pare elmotoryretirelallave.Pongasiempreelfrenode estacionamientocuandoparelamáquinaocuandola dejedesatendida.

Figura7

1.Barradecontrolsuperior

2.Palancadelfrenode estacionamiento-freno puesto

3.Barraja

Liberacióndelfrenodeestacionamiento

1.Tirehaciaatrásdelabarradecontrolsuperior. Bajeelbloqueodelfrenodeestacionamientoala posicióndeliberada.

2.Sueltepocoapocolabarradecontrolsuperior.

Arranqueyparadadelmotor

Cómoarrancarelmotor

Aplicacióndelfrenodeestacionamiento

1.Tiredelabarradecontrolsuperior(Figura7)hacia atrásymanténgalaenestaposición.

2.Levantelapalancadelfrenodeestacionamiento

Figura7)ysueltepocoapocolabarradecontrol

( superior.Lapalancadefrenodebepermaneceren laposicióndepuesto(bloqueado).

1.Asegúresedequeel/loscable(s)está(n)instalado(s) enla(s)bujía(s)ylaválvuladecombustibleestá abierta.

2.Muevalapalancadecambiosapuntomuerto, pongaelfrenodeestacionamientoygirelallavede contactoaMarcha.

3.Muevaelcontroldelaceleradoralaposiciónde Rápidoymuevalapalancadelestárteralaposición deConectadoantesdearrancarelmotorsiéste estáfrío.

Nota:Sielmotorestácaliente,normalmenteno debesernecesariousarelestárter.Paraarrancarun motorcaliente,coloqueelcontroldelacelerador enlaposiciónderápido.

4.Agarrermementeelmandodelarrancadorytire haciafuerahastanotarresistencia;luegotiredel mandovigorosamenteparaarrancarelmotor,ydeje quelacuerdaseretraigalentamente.

Importante:Notiredelacuerdahastasu límite,nisuelteelmandocuandolacuerdaestá extendida,porquepodríaromperselacuerdao podríadañarseelconjuntoderetroceso.

Cómopararelmotor

1.Muevalapalancadelaceleradoralaposiciónde Lento(

2.Dejefuncionarelmotorenralentíentre30y60 segundosantesdegirarlallavedecontactoa Desconectado.

3.GirelallavedecontactoaDesconectado(Figura8).

Figura8).

2.Paraengranarlacuchilla,aprietelabarradecontrol delascuchillascontralabarradecontrolsuperior (Figura9).

3.Tiredelmandodelatomadefuerza(PTO)hacia arribaysuéltelo.Sujetelabarradecontrolde lascuchillascontralabarradecontrolsuperior mientrassiegue.

4.Repitaelprocedimientoparaengranarlascuchillas delcortacéspedsisesueltalabarradecontrolde lascuchillas.

Figura8

1.Palancadelacelerador2.Llavedecontacto

4.Pongaelfrenodeestacionamientoyretirelallave.

5.Antesdealmacenarlamáquina,retireelcablede la(s)bujía(s)paraevitarlaposibilidaddeunarranque accidentaldelmotor.

6.Cierrelaválvuladecierredecombustibleantesde almacenarlamáquina.

Importante:Asegúresedequelaválvulade cierredecombustibleestácerradaantesde transportaroalmacenarlamáquina;sino, puedehaberfugasdecombustible.

Operacióndelatomade fuerza(PTO)delcortacésped

Elmandodelatomadefuerza(PTO),juntoconla barradecontroldelascuchillas,engranaydesengrana latransmisiónalembragueeléctricoyalascuchillas delcortacésped.

Cómoengranarlascuchillasdel cortacésped(PTO)

1.Liberelabarradecontrolsuperiorparapararla máquina(Figura9).

Figura9

1.Barradecontrolsuperior3.Mandodelatomade fuerza(PTO)

2.Barradecontroldela

cuchilla

Cómodesengranarlascuchillasdel cortacésped(PTO)

Sueltelabarradecontroldelascuchillaspara desengranarlascuchillas(Figura9).

Elsistemadeinterruptoresde seguridad

CUIDADO

Silosinterruptoresdeseguridadsondesconectados oestándañados,lamáquinapodríaponerse enmarchainesperadamente,causandolesiones personales.

•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.

•Compruebelaoperacióndelosinterruptores deseguridadcadadía,ysustituyacualquier interruptordañadoantesdeoperarlamáquina.

Enquéconsisteelsistemade interruptoresdeseguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido diseñadoparaimpedirquelascuchillasgiren,amenos que:

•Seaccionelabarradecontroldelascuchillas.

•Seactiveelmandodelatomadefuerza(PTO). Elsistemadeinterruptoresdeseguridadestá

diseñadoparapararlascuchillasdelcortacéspedsi ustedsueltalabarradecontroldelascuchillas.

Comprobacióndelsistemade interruptoresdeseguridad

Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad cadavezquevayaautilizarlamáquina.

Nota:Sielsistemanofuncionadelaformaquese describeacontinuación,póngaseencontactocon unServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen inmediatamente.

2.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulte Cómoquitarelfrenodeestacionamientoen Mantenimientodelosfrenos(página34).

3.Presionelentamentelabarradecontrolsuperior paraconducirhaciaadelante(

Parairenlínearecta,apliqueunapresiónuniforme alosdosextremosdelabarradecontrolsuperior (Figura10).

Paragirar,dejedeempujarlabarradecontrol superiordelladohaciaelquedeseagirar(

Figura10).

1.Pongaelfrenodeestacionamientoyarranqueel motor,consulteCómoarrancarypararelmotor.

2.Aprietelabarradecontroldelascuchillascontrala barradecontrolsuperior.Lascuchillasnodeben

girar.

3.Sigasujetandolabarradecontroldelascuchillas ytirehaciaarribadelmandodecontroldelas cuchillas,luegosuéltelo.Elembraguedebe engranarseylascuchillasdebenempezaragirar.

4.Sueltelabarradecontroldelacuchilla.Las

cuchillasdebendejardegirar.

5.Conelmotorenmarcha,tiredelmandodelatoma defuerza(PTO)haciaarribaysuéltelosinsujetar labarradecontroldelascuchillas.Lascuchillas

nodebengirar.

Conducciónhaciaadelantey haciaatrás

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddelmotor enrpm(revolucionesporminuto).Pongaelcontrol delaceleradorenlaposiciónderápidoparaobtenerel mejorrendimiento.

Conducciónhaciaadelante

1.Parairhaciaadelante,muevalapalancadecambios aunamarchahaciaadelante(Figura10).

Figura10

1.Barradecontrolsuperior3.Palancadecambio

2.Barradecontrolinferior

Conducciónhaciaatrás

1.Parairhaciaatrás,muevalapalancadecambioa marchaatrás.

2.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulteCómo quitarelfrenodeestacionamiento.

3.Acerquelentamentelabarradecontrolinferior almanillarinferiorparaconducirhaciaatrás

Figura10).

(

Usodelabarradecontrol inferior

Esteprocedimientoseutilizaparasubirseaunbordillo. Sepuederealizarenmarchahaciaadelanteohaciaatrás.

Nota:Enalgunosbordillos,losneumáticosdetracción traserosnoentranencontactoconelbordillo.Siesto ocurre,subalamáquinaalbordillooblicuamente.

ADVERTENCIA

Esposibledoblarodañarunacuchillaalsubirsea unbordillo.Cualquiertrozodecuchillaarrojado podríalesionargravementeomataraustedua otraspersonas.

Parelascuchillasantesdesubirseaunbordilloen marchahaciaadelanteohaciaatrás.

Cómosubirseaunbordilloenmarcha haciaadelante

1.Desengranelascuchillasdelcortacésped.

2.Seleccionelaprimeramarchaparaconducirla máquina.

3.Conduzcalamáquinahastaquelasruedasgiratorias toquenelbordillo(Figura11).

4.Levantelapartedelanteradelamáquinaempujando elmanillarinferiorhaciaabajo(

Figura11).

5.Conduzcalamáquinahastaquelasruedasde traccióntoquenelbordillo(Figura11).

6.Bajelapartedelanteradelamáquina(Figura11).

Nota:Ambasruedasdetraccióndebentocarel bordillo,ylasruedasgiratoriasdebenestarenlínea recta.

7.Almismotiempo,engranelabarradecontrol inferiorylevanteelmanillarinferiorparapasarla máquinaporelbordillo(

Figura10yFigura11).

Nota:Levanteelmanillarinferiorparapasarla máquinamásfácilmenteporunbordillosinque girenlasruedasdetracción.

Figura11

1.Barradecontrolinferior engranadaycortacésped enmarchaatrás.

2.Tirehaciaarribapara facilitarelproceso

3.Barradecontrolinferior engranadaycortacésped enmarchahaciaadelante.

Cómosubirseaunbordilloenmarcha haciaatrás

1.Desengranelascuchillasdelcortacésped.

2.Seleccionemarchaatrásparaconducirlamáquina.

3.Conduzcalamáquinahastaquelasruedasde traccióntoquenelbordillo(

Nota:Ambasruedasdetraccióndebentocarel bordillo,ylasruedasgiratoriasdebenestarenlínea recta.

4.Almismotiempo,engranelabarradecontrol inferiorylevanteelmanillarinferior( Figura11).

Figura11).

Figura10y

Nota:Levanteelmanillarinferiorparapasarla máquinamásfácilmenteporunbordillosinque girenlasruedasdetracción.

Cómopararlamáquina

Parapararlamáquina,tiredelabarradecontrolsuperior haciaatrás,sueltelabarradecontroldelascuchillasy coloquelallavedecontactoenDesconectado.Ponga tambiénelfrenodeestacionamientosivaadejarla máquinasinsupervisión;consulteAplicacióndelfreno deestacionamientoenOperación(página12).Recuerde retirarlallavedecontacto.

CUIDADO

PELIGRO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar lesionadossimuevenointentanoperarlamáquina mientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallavedecontactoypongaelfreno deestacionamientocuandodejelamáquinasin supervisión,aunqueseaporunospocosminutos.

Transportedelasmáquinas

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamión paratransportarlamáquina.Asegúresedequeel remolqueoelcamióntengatodoslosfrenosytodaslas lucesyseñalizacionesrequeridosporlaley.Porfavor, leacuidadosamentetodaslasinstruccionesdeseguridad. Estainformaciónpuedeayudarleaevitarlesionesal operador,asufamilia,asusanimalesdomésticosoa personasqueseencuentrenenlasproximidades.

Paratransportarlamáquina:

1.Siutilizaunremolque,conécteloalvehículoquelo arrastrayconectelascadenasdeseguridad.

2.Ensucaso,conectelosfrenosdelremolque.

3.Carguelamáquinaenelremolqueocamión.

4.Pareelmotor,retirelallave,pongaelfrenoycierra laválvuladecombustible.

5.Utilicelosbuclesmetálicosdeamarredelamáquina parasujetarlamáquinarmementealremolqueo alcamiónconcorreas,cadenas,cablesocuerdas

Figura12).

(

Sinoestámontadoundeectordehierba,unatapa dedescargaounconjuntocompletoderecogida dehierba,ustedyotraspersonasestánexpuestosa contactoconlascuchillasyaresiduoslanzadosal aire.Elcontactoconlascuchillasdelcortacésped enrotaciónyconlosresiduoslanzadosalaire causarálesionesolamuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel cortacéspedporqueeldeectordehierbadirige elmaterialhaciaabajoalcésped.Sieldeector dehierbasedeterioraalgunavez,sustitúyalo inmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo delcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonadedescarga olascuchillasdelcortacéspedsinantessoltar labarradecontrolydesconectarlatoma defuerza(PTO).Girelallavedecontacto aDesconectado.T ambiénretirelallavey desconecteelcabledelabujía.

Ajustedelaalturadecorte

Laalturadecortepuedeajustarsede25a114mmen incrementosde6mm.Elajusteserealizacolocando cuatropasadoresdehorquillaendiferentestaladros,y añadiendooretirandoespaciadores.

Nota:Todoslospilaresdeajustedealturadecorte necesitanalmenosunespaciador;sinoseutiliza ninguno,elcasquillopuederesultardañado.

Figura12

1.Bucledeamarredelaunidaddetracción

Descargalateraloreciclado delahierba

Elcortacéspedcuentaconundeectordehierba abisagradoquedispersalosrecortesdehierbaaunlado yhaciaabajoalcésped.

Nota:Todoslospilaresdeajustedealturadecorte admitendosespaciadorescomomáximo.

1.Seleccioneeltaladroenelpilardeajustedealturade corteylacantidaddeespaciadorescorrespondiente alaalturadecortedeseada(

2.Conlaayudadelmanillardeelevación,levante ellateraldelaplataformayretireelpasadorde horquilla(

3.Agregueespaciadoresoquítelosdesernecesario yluegoalineelostaladroseintroduzcaelpasador dehorquilla(Figura13).

Nota:Puedenguardarseespaciadoresdealturade cortederepuestoenlospilares,reteniéndoloscon unpasadordehorquilla.

Importante:Loscuatropasadoresdehorquilla debenestarenlamismaposicióndetaladro,y

Figura13).

tenerelmismonúmerodeespaciadorespara queelcorteseahomogéneo.

Figura14

1.Plataformadel cortacésped

2.Perno5.Tuerca

3.Espaciador

4.Rodillosprotectoresdel césped

Ajustedelaalturadelmanillar

Laposicióndelmanillarpuedeserajustadasegúnlas preferenciasdeloperador.

Figura13

1.Bastidordetiro4.Espaciadores

2.Pasadordehorquilla5.Pilardelanterodeajuste

3.Pilartraserodeajustede alturadecorte

dealturadecorte

Ajustedelosrodillos protectoresdelcésped

Losrodillosprotectoresdelcéspeddebenajustarseen eltaladrocorrespondienteporcadaposicióndealtura decorte.Laseparacióndelsuelodebeserde10mm, comomínimo.

Nota:Silosrodillosprotectoresdelcéspedseajustan muybajos,sepuedendesgastarenexcesolosrodillos.

1.Despuésdeajustarlaalturadecorte,reviselos rodillosparaasegurarsedequehayunaseparación mínimadelsuelode10mm(

Figura14).

1.Retireelpasadordehorquilla,laarandelayel pasadorquesujetanelacoplamientodelavarillade controlalsoportedelapoleatensora(

Figura15

1.Varilladecontroly acoplamiento

2.Soportedelapolea tensora

3.Pasador6.Acoplamientodelavarilla

4.Arandela

5.Pasadordehorquilla

Figura15).

2.Siesnecesariorealizarajustes,retireelperno,las arandelasylatuerca(

Figura14).

3.Seleccioneuntaladroparaquelosrodillostengan unaseparaciónmínimadelsuelode10mm (Figura14).

4.Instaleelpernoylatuerca(Figura14).

2.Aojelospernosconarandelaprensadasuperiores (3/8x1pulgada)ylatuercaconarandelaprensada quesujetaelmanillaralbastidortrasero(Figura16).

Figura16

1.Manillarsuperior5.Taladrodemontaje

2.Bastidortrasero6.Taladrosdemontaje

3.Tuercaconarandela prensada,(3/8pulgada)

4.Pernoconarandela prensada,(3/8x1 pulgada)

superior

inferiores

7.Posiciónbaja

8.Posiciónalta

3.Paraajustarelbloqueodeleva,levantelapalanca paraaojarelbloqueodeleva(Figura17).

4.Ajusteeldeectoryelbloqueodelevaenlasranuras segúnelujodedescargadeseado.

5.Devuelvalapalancaasuposiciónoriginalpara apretareldeectoryelbloqueodeleva(

Figura17).

6.Silalevanojaeldeector,osiésteestádemasiado apretado,aojelapalancayluegogireelbloqueo deleva.Ajusteelbloqueodelevahastaobtenerla presióndejacióndeseada.

3.Retirelospernosconarandelaprensadainferiores (3/8x1pulgada)ylastuercasconarandela prensadaquesujetanelmanillaralbastidortrasero (Figura16).

4.Gireelmanillarhastalaposicióndeoperación deseadaeinstalelospernosconarandelaprensada inferiores(3/8x1pulgada)ylastuercascon arandelaprensadaenlostaladrosdemontaje. Aprietetodoslospernosconarandelaprensada.

5.Compruebequelabarradecontrolestá correctamenteajustada.ConsulteAjustedelabarra decontroldelaseccióndeMantenimiento.

6.Compruebeelajustedelfrenodeestacionamiento. ConsulteCómocomprobarlosfrenosenlasección deMantenimiento.

Ajustedeldeectordeujo

Elujodedescargadelcortacéspedpuedeajustarse paradiferentescondicionesdesegado.Coloqueel bloqueodelevayeldeectorparaobtenerlamejor calidaddecorte.

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas decontroldemovimientoenposiciónde bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

Figura17

1.Bloqueodeleva4.Ranura

2.Palanca

3.Girelalevaparaaumentar oreducirlapresiónde jación

5.Girelapalancaparasoltar lalevaoparabloquearla

Posicionamientodeldeector deujo

Lasgurassiguientessonsimplemente recomendacionesdeuso.Losajustesvariarán segúneltipodehierba,elcontenidodehumedadyla alturadelahierba.

Nota:Silapotenciadelmotorempiezaacaer,yla velocidaddelcortacéspedsobreelterrenoeslamisma, abramáseldeector.

PosiciónA

Estaeslaposiciónmásatrasada(veaFigura18).Los usosrecomendadosparaestaposiciónson:

•Usarparacondicionesdesiegadehierbacortay ligera.

•Usarencondicionessecas.

•Pararecortesdehierbamáspequeños.

•Propulsalosrecortesdehierbamáslejosdel cortacésped.

•Usarparacondicionesdesiegadehierbalargay densa.

•Usarencondicioneshúmedas.

•Reduceelconsumodelmotor.

•Permiteunamayorvelocidadsobreelterrenoen condicionespesadas.

•Estaposiciónofreceventajassimilaresalasdel cortacéspedToroSFS.

Figura18

PosiciónB

Utiliceestaposiciónparaensacar(Figura19).

Figura20

Figura19

PosiciónC

Éstaeslaposiciónmásabiertaposible.Losusos recomendadosparaestaposiciónson(Figura20):

Usodelpesodetamaño medio

•Debequitarsecualquierpesotraserocuandose instalaunpatínTru-Track®.

•Senecesitanpesosdelanteroscuandoseinstala unpatínTru-Track®.Póngaseencontactocon unServicioTécnicoAutorizadoparaobtener informaciónsobrelacantidadnecesariadepesos ysuubicacióncorrecta.

ADVERTENCIA

Elextremodelanterodelamáquinapuedeelevarse rápidamentecuandoseretiraelcortacéspedes. Estopodríaprovocarlegraveslesionesaustedoa otraspersonas.

Apoyelapartetraseradelamáquinaalretirarel cortacéspeddelbastidordetiro.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Despuésdelasprimeras

8horas

Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada25horas

Cada50horas

Cada100horas

Cada200horas

Procedimientodemantenimiento

•Cambieelaceitedelmotor.

•Compruebeelsistemadeseguridad.

•Engraselasruedasgiratoriasysuspivotes.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Limpielarejilladelaentradadeaire.

•Compruebelosfrenos.

•Inspeccionelascuchillas.

•Limpieelelementodegomaespumadellimpiadordeaire.

•Engraseelbrazotensordelacorreadetransmisióndelatomadefuerza.

•Engraseelbrazotensordelacorreadelaplataformadecorte.

•Compruebeelelementodepapeldellimpiadordeaire.

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebetodaslascorreas.

•Cambieelaceitedelmotor.

•Compruebelasbujías.

•Compruebeelembragueeléctrico.

•Cambieelelementodepapeldellimpiadordeaire.

•Cambieelltrodeaceite.

•Cambieelltrodecombustible.

Cada250horas

Cada400horas

Antesdelalmacenamiento

•Engraselosacoplamientosdetransmisión(másamenudoencondicionesde muchopolvoosuciedad).

•Engraseloscojinetesdelasruedas(másamenudoencondicionesdemucho polvoosuciedad).

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel almacenamiento

Importante:Elmanualdeloperadordelmotorcontieneprocedimientosadicionalesdemantenimiento quedebeconsultar.

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar lesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Retirelallavedelinterruptordeencendidoydesconecteloscablesdelasbujíasantesderealizarcualquier operacióndemantenimiento.Aparteloscablesparaevitarsucontactoaccidentalconlasbujías.

Lubricación

EngraseusandograsadelitiodepropósitogeneralNº2 ograsademolibdeno.

Cómoengrasar

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase. Asegúresederascarcualquierpinturaquehubiera sobrelospuntosdeengrase.

4.Conecteunapistoladeengrasaralpuntodeengrase. Bombeegrasahastaqueempiecearezumargrasa deloscojinetes.

5.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Lubricacióndeloscojinetes delasruedas

1.Lubriqueloscojinetesdelasruedasgiratorias delanterasylospivotesdelanteros(Figura21).

2.Levantelapartetraseradelamáquinayapóyela sobresoportesjos.

3.Retirelosconjuntosderuedasyneumáticostraseros.

4.Retireelreténdelasruedastraseras.Lubriqueel cojinetedelasruedastraseras(Figura21).

5.Instaleelretén.

6.Instaleelconjuntoderuedatraserayneumático.

Nota:Asegúresederetirarlosretenesdelasruedas traserasantesdelubricarlasruedastraseras.

Figura22

Engrasedelbrazotensorde lacorreadetransmisiónde latomadefuerzayelbrazo tensordelacorreadela plataformadecorte

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Cada50horas

Engraseelpivotedelapoleatensora(Figura23).

Figura21

Engrasadodelos acoplamientosdela transmisión

Intervalodemantenimiento:Cada250horas

Lubriquelosacoplamientosdetransmisiónubicadosen lapartetraseradelamáquina(Figura22).

Figura23

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodellimpiador deaire

Intervalodeservicio/Especicación

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

Cada50horas Cada200horas/Cadaaño(loque

ocurraprimero)

Inspeccioneloselementosdegomaespumaydepapel,y cámbielossiestándañadosoexcesivamentesucios.

Nota:Reviseellimpiadordeaireconmayorfrecuencia (cadapocashoras)sielentornodetrabajotienemucho polvooarena.

Importante:Noapliqueaceitealoselementosde gomaespumaodepapel.

Cómoretirarloselementosde gomaespumaypapel

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Limpiealrededordellimpiadordeairedeformaque lasuciedadnopenetreenelmotorycausedaños

Figura24).

(

4.Desenrosqueelpomodelacubiertayretirela cubiertadellimpiadordeaire(

5.Desenrosquelas2tuercasdeorejetayretireel conjuntodellimpiadordeaire(Figura24).

6.Retirecuidadosamenteelltrodegomaespumadel ltrodepapel(Figura24).

Figura24).

Figura24

1.Motor4.Elementode gomaespuma

2.Tapa5.Elementodepapel

3.Tuercadeorejeta6.Pomodelacubierta

Limpiezadelelementodegomaespuma dellimpiadordeaire

1.Laveelltrodegomaespumaconjabónlíquido yaguatemplada.Cuandoelltroestélimpio, enjuáguelobien.

2.Sequeelelementoapretándoloconunpañolimpio.

Importante:Sustituyaelelementode gomaespumasiestárotoodesgastado.

Mantenimientodelelementodepapel dellimpiadordeaire

1.Nolimpieelltrodepapel.Cámbielo.

2.Inspeccioneelltroporsiestuvieraroto,tuvierauna películaaceitosaolajuntadegomaestuvieradañada.

3.Cambieelelementodepapelsiestádañado.

Cómoinstalarloselementosde gomaespumaypapel

Importante:Paraevitardañarelmotor,nohaga

funcionarnuncaelmotorsinqueestéinstalado

elconjuntocompletodellimpiadordeaire,con elementosdegomaespumaypapel.

1.Deslicecuidadosamenteelltrodegomaespuma sobreelltrodepapel(Figura24).

2.Coloqueelconjuntodellimpiadordeairesobrela basedellimpiadordeaireyfíjelocon2tuercasde orejeta(

3.Coloqueensuposiciónlacubiertadellimpiadorde aireyaprieteelpomodelacubierta(Figura24).

Figura24).

Mantenimientodelaceitede motor

Intervalodeservicio/Especicación

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

4.Limpiealrededordelavarilladeaceite( paraimpedirquecaigasuciedadporeloriciode llenadoycausedañosenelmotor.

Figura26)

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente Despuésdelasprimeras8horas Cada100horas

Nota:Cambieelaceiteconmásfrecuenciaen condicionesdefuncionamientodemuchopolvooarena.

Tipodeaceite:Aceitedetergente(servicioAPISF,SG, SHoSJ)

Capacidaddelcárter:1,7litrosconelltroretirado; 1,5litrosconelltropuesto

Viscosidad:Consultelasiguientetabla(

Figura25).

Figura26

1.Varilladeaceite2.Tubodellenado

5.Desenrosquelavarilladeaceiteylimpieelextremo (Figura26).

6.Deslicelavarillaafondoeneltubodellenado,pero nolaenrosqueeneltubo(

7.Retirelavarillayobserveelextremo.Sielnivelde aceiteesbajo,viertalentamentesólolacantidadde aceitesucienteparaqueelnivellleguealamarca "Full"(lleno).

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárter deaceiteyaquepodríadañarseelmotoral ponerseenmarcha.

Figura26).

Cómocambiarelaceite

1.Arranqueelmotorydéjelofuncionardurantecinco minutos.Deestaforma,elaceitesecalentaráyserá másfácildrenarlo.

Figura25

Vericacióndelniveldeaceitedel motor

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Aparquelamáquinademaneraqueelladodedrenaje estéligeramentemásbajoqueelladoopuestopara asegurarqueelaceitesedrenecompletamente.

3.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

4.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

5.Desliceeltubodevaciadosobrelaválvuladevaciado deaceite.

6.Coloqueunrecipientedebajodeltubodevaciado. Girelaválvuladevaciadoparaquesedreneelaceite (

Figura27).

7.Cuandoelaceitesehayadrenadocompletamente, cierrelaválvuladevaciado.

8.Retireeltubodevaciado(Figura27).

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode reciclaje.

Figura27

1.Válvuladevaciadode aceite

2.Manguitodevaciadode aceite

9.Viertalentamenteun80%aproximadamentedela cantidadespecicadadeaceiteporeltubodellenado (Figura26).

Figura28

1.Filtrodeaceite2.Adaptador

3.Apliqueunacapanadeaceitenuevoalajuntade gomadelltronuevo(

Figura28).

4.Instaleelltroderepuestoeneladaptadordeltro; gireelltroenelsentidodelasagujasdelreloj hastaquelajuntadegomaentreencontactoconel adaptadordelltro,luegoaprieteelltrotrescuartos devueltamás(Figura28).

5.Lleneelcárterconeltipocorrectodeaceitenuevo; consulteMantenimientodelaceitedemotor.

6.Hagafuncionarelmotorduranteunos3minutos, pareelmotorycompruebequenohayafugasde aceitealrededordelltrodeaceiteylaválvulade vaciado.

7.Compruebeelniveldeaceitedelmotoryañadamás aceitesiesnecesario.

8.Limpiecualquieraceitederramado.

10.Compruebeelniveldeaceite;consulteVericación delniveldeaceitedelmotor.

11.Añadalentamenteelaceiteadicionalhastaquellegue alamarcaFull.

Cómocambiarelltrodeaceite

Intervalodemantenimiento:Cada200horas

Nota:Cambieelaceiteconmásfrecuenciaen condicionesdefuncionamientodemuchopolvooarena.

1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómocambiar elaceitedelmotor.

2.Retireelltrodeaceiteusado(Figura28).

Mantenimientodelasbujías

Intervalodeservicio/Especicación

Intervalodemantenimiento:Cada100horas Asegúresedequeladistanciaentreloselectrodoscentral

ylateralescorrectaantesdeinstalarlabujía.Utiliceuna llaveparabujíasparadesmontareinstalarlasbujías,y unagalgadeespesores/herramientadeseparaciónde electrodosparacomprobaryajustarladistanciaentrelos mismos.Instalebujíasnuevassiesnecesario.

Tipo:Champion®RCJ8YoequivalenteHuecoentre electrodos:0,76mm

Cómoretirarlasbujías

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Desconecteloscablesdelasbujías(Figura29).

Figura29

1.Cabledelabujía/bujía

4.Limpiealrededordelasbujíasparaevitarqueentre suciedadenelmotorypuedacausardaños.

5.Retirelasbujíasylasarandelasdemetal.

Instalacióndelasbujías

1.Instalelasbujíasylaarandelademetal.Compruebe queladistanciaentreloselectrodosescorrecta.

2.Aprietelasbujíasa22Nm.

3.Conecteloscablesalasbujías(Figura30).

Inspeccióndelasbujías

1.Mirelapartecentraldelasbujías(Figura30).Sise observauncolorgrisomarrónclaroenelaislante,el motorestáfuncionandocorrectamente.Sielaislante aparecedecolornegro,signicaqueellimpiadorde aireestásucio.

2.Siesnecesario,limpielabujíaconuncepillode alambreparaeliminardepósitosdehollín.

Figura30

1.Aislantedelelectrodo central

2.Electrodolateral

3.Huecoentreelectrodos (noaescala)

Importante:Cambiesiemprelasbujíascuando tenganelectrodosdesgastadosopresentenuna películaaceitosaosurasenlaporcelana.

3.Compruebelaseparaciónentreloselectrodoscentral ylateral( dobleelelectrodolateral(

Figura30).Siladistancianoescorrecta,

Figura30).

Mantenimientodel sistemadecombustible

Drenajedeldepósitode combustible

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes extremadamenteinamableyaltamente explosiva.Unincendioounaexplosiónprovocados porlagasolinapuedecausarlequemadurasausted yaotraspersonasasícomodañosmateriales.

•Drenelagasolinadeldepósitocuandoelmotor estéfrío.Realiceestaoperaciónenunárea abierta.Limpielagasolinaderramada.

•Nofumenuncamientrasdrenalagasolinay manténgasealejadodellamasdesnudasode lugaresdondeunachispapudierainamarlos vaporesdegasolina.

1.Coloquelamáquinaenunasupercienivelada,para asegurarqueeldepósitodecombustiblesedrene completamente.Luego,desengranelatomade fuerza(PTO),pongaelfrenodeestacionamientoy girelallavedecontactoaDesconectado.Retirela llave.

2.Cierrelaválvuladecierredecombustibledel depósitodecombustible(

3.Aprietelosextremosdelaabrazaderaydeslícelapor eltuboalejándoladelltro(

4.Retireeltubodecombustibledelltro(Figura31). Abralaválvuladecierredelcombustibleydejeque lagasolinasedreneenunrecipiente.

Nota:Ésteeselmomentomásadecuadopara instalarunnuevoltrodecombustible,porqueel depósitodecombustibleestávacío.ConsulteCómo cambiarelltrodecombustible.

5.Instaleeltubodecombustibleenelltrode combustible.Acerquelaabrazaderaalaválvulapara jareltubodecombustible.

Figura31).

Figura31

1.Válvuladecierredel combustible

2.Brida

Cómocambiarelltrode combustible

Intervalodemantenimiento:Cada200horas/Cada

año(loqueocurraprimero)

Noinstalenuncaunltrosucioquehayasido desmontadodeltubodecombustible.

Nota:Observecómoestáinstaladoelltrode combustible.

Nota:Limpiecualquiercombustiblederramado.

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Cierrelaválvuladecierredecombustibledel depósitodecombustible(

Nota:Retireeltubodelaválvuladecombustible queestámáscercadelmotor.

4.Aprietelosextremosdelasabrazaderasydeslícelas poreltuboalejándolasdelltro(

Figura31).

Figura32).

Figura32

1.Abrazadera3.Filtro

2.Tubodecombustible

5.Desmonteelltrodelostubosdecombustible.

6.Instaleunltronuevoyacerquelasabrazaderasal ltro.

7.Abralaválvuladecierredecombustibledeldepósito decombustible(

Figura31).

Mantenimientodel sistemaeléctrico

Mantenimientodelfusible

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconunfusible. Norequieremantenimiento.Sisefundeunfusible, compruebequenohayfallonicortocircuitoenel componente/circuito.Paracambiarunfusible,tiredel fusible(Figura33)pararetirarloocambiarlo.

8.Compruebesihayfugasdecombustibleyrepárelas desernecesario.

Figura33

1.Fusible,7,5amperios,tipochapa

Mantenimientodel sistemadetransmisión

Ajustedelabarradecontrol.

1.Compruebeelespacioentrelabarradecontrol superiorylabarrajaconlatransmisióndelas ruedastotalmenteengranada.Elespaciodebetener aproximadamentede25a32mm(

Nota:Labarradecontrolsuperiorylabarraja debenquedarparalelasentresícuandolabarrade controlsuperiorestáenlaposicióndeengranado, marcha,puntomuertoofreno.

Figura34).

Figura35

1.Varilladecontroly acoplamiento

2.89mm6.Pasadordehorquilla

3.Soportedelapolea tensora

4.Pasador8.TaladroF

5.Arandela

7.Acoplamientodelavarilla

Comprobacióndelapresión delosneumáticos

Figura34

1.Barradecontrolsuperior4.Manillar

2.Palancadelfrenode estacionamiento

3.Barradecontrolja

2.Compruebesufuncionamiento.Siesnecesario ajustarla,retireelpasadordehorquilla,laarandelay elpasadorquesujetanelacoplamientodelavarilla decontrolalsoportedelapoleatensora(Figura35).

3.Enrosqueelacoplamientoenlavarillahaciaarriba ohaciaabajohastaalcanzarlaposicióncorrectae instaleelacoplamientoenelsoportedelapolea tensoraconelpasador,laarandelayelpasadorde horquilla.

5.Espaciode25a32mm

Intervalodemantenimiento:Cada50horas/Cada

mes(loqueocurraprimero)

Mantengalapresióndelosneumáticostraserosa 83–97kPa.Unapresióndesigualenlosneumáticos puedehacerqueelcorteseadesigual(

Nota:Lasruedasdelanterassonsemineumáticasyno requierenpresióndeaire.

Figura36

Figura36).

Cómocambiarloscasquillos delashorquillasdelasruedas giratorias

Lashorquillasdelasruedasgiratoriasestánmontadasen casquillospresionadosenlaspartessuperioreinferior

delostubosdepivotedemontajedelbastidordetiro. Pararevisarloscasquillos,muevalashorquillashacia atrásyhaciaadelanteydeunladoaotro.Silahorquilla tieneholgura,loscasquillosestándesgastadosydeben cambiarse.

1.Levantelaunidaddecorteparasepararlasruedas giratoriasdelsueloycoloquesoportesjosdebajo delapartedelanteradelcortacésped.

2.Retireelpasadordebloqueoylosespaciadoresdela partesuperiordelahorquilladelaruedagiratoria

Figura37).

(

Figura38

1.Tubodemontaje

2.Casquillo

5.Engraseloscasquillosnuevospordentroyporfuera. Utiliceunmartilloyunaplacaplanaparaintroducir consumocuidadoloscasquillosenlostubosde pivote.

Figura37

1.Pasadordebloqueo3.Tubodepivotedelbastidor detiro

2.Espaciadores4.Ruedagiratoria

3.Tiredelahorquillapararetirarladeltubode montaje,dejandoelolosespaciador(es)enlaparte inferiordelahorquilla.Recuerdelaubicacióndelos espaciadoresencadahorquillaconelndeasegurar sureinstalacióncorrectaymantenerlanivelaciónde laplataforma.

4.Introduzcaunpunzónbotadoreneltubodemontaje yconsumocuidadoretireloscasquillos( Limpieelinteriordeltubodemontaje.

Figura38).

6.Inspeccionelahorquilladelaruedagiratoriapara determinarsiestádesgastadaycámbieladeser necesario(

Figura37).

7.Deslicelahorquillaatravésdeloscasquillosdeltubo demontaje.Cambielosespaciadoresdelahorquilla ysujételosconelanilloderetención(

Figura37).

Importante:Eldiámetrointeriordelos casquillospuedereducirseligeramentetrassu instalación.Silahorquilladelaruedagiratoria nosedeslizaporlosnuevoscasquillos,agrande losdoscasquilloshastaalcanzarundiámetro internode29mm.

8.Lubriqueelpuntodeengrasedelostubosdepivote delbastidordetirocongrasadelitiodepropósito generalN°2ograsademolibdeno.

Mantenimientodelasruedas giratoriasyloscojinetes

Lasruedasgiratoriasgiransobreuncojinetemontadoen uncasquillointermedio.Sisemantienebienlubricado elcasquillo,eldesgasteserámínimo.Sinosemantiene elcasquillobienlubricado,eldesgasteserárápido.Sila ruedagiratoria‘baila’,normalmenteesdebidoaqueel casquilloestádesgastado.

1.Retirelacontratuercayelpernoquesujetanlarueda giratoriaalahorquilla(

Figura39).

Figura39

1.Contratuerca4.Casquillointermedio

2.Tapón5.Rueda

3.Cojinetederodillos6.Casquillo

2.Retireunsolocasquilloytiredelcasquillointermedio ydelcojinetederodillosparasacarlosdelcubodela rueda(

Figura39).

2.Aprietelascontratuercashastajarligeramentela galgaperodejandoqueéstasepuedamovercon facilidadenlaseparación(Figura40).

3.Repitaelprocedimientoenlasdemásranuras.

4.Vuelvaacomprobarcadaranurayrealiceligeros ajusteshastaquelagalgaentreelrotoryelinducido tengauncontactomuyligeroentreellos.

Figura40

1.Tuercadeajuste

2.Ranura

3.Galga

3.Retireelotrocasquillodelcubodelaruedaylimpie lagrasaylasuciedaddelcubodelarueda(Figura39).

4.Inspeccioneelcojinetederodillos,loscasquillos,el casquillointermedioyelinteriordelcubodelarueda paracomprobarquenoestándesgastados.Cambie laspiezasdefectuosasodesgastadas(

Figura39).

5.Paramontarelconjunto,coloqueuncasquilloenel cubodelarueda.Engraseelcojinetederodillosy elcasquillointermedioydeslícelosenelcubodela rueda.Coloqueelsegundocasquilloenelcubodela rueda(

Figura39).

6.Instalelaruedagiratoriaenlahorquillayfíjelaconel pernoylacontratuerca.Aprietelacontratuercahasta queelcasquillointermedioseapoyecontraelinterior delashorquillasdelasruedasgiratorias(

Figura39).

7.Lubriqueelpuntodeengrasedelaruedagiratoria.

Ajustedelembragueeléctrico

Elembragueesajustableconelndeasegurarel engranadoyfrenadocorrectos.

1.Introduzcaunagalgade0,381–0,533mmporuna ranuradeinspecciónenellateraldelconjunto. Asegúresedeubicarlaentrelassuperciesdefricción delrotoryelinducido.

Mantenimientodel

Mantenimientodelos

sistemaderefrigeración

Limpiezadelarejilladela entradadeaire

Antesdecadauso,retirecualquieracumulaciónde hierba,suciedaduotroresiduodelcilindroydelasaletas derefrigeracióndelaculata,larejilladeentradadeaire delextremodelvolante,ylaspalancasyacoplamientos delreguladordelcarburador.Estoayudaráaasegurar unarefrigeraciónadecuadayunavelocidaddemotor correcta,yreducirálaposibilidaddesobrecalentamiento ydañosmecánicosalmotor.

frenos

Mantenimientodelosfrenos

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Compruebelosfrenostantoenunasuperciellana comoenunapendiente.

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuandopare lamáquinaocuandoladejedesatendida.Sielfrenode estacionamientonoinmovilizaeltractor,esnecesario realizarunajuste.

Comprobacióndelosfrenos

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay desengranelatomadefuerza.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Pongaelfrenodeestacionamiento.Lasruedasdeben bloquearsesiustedintentaempujarlamáquinahacia adelante.

4.Silasruedasnosebloquean,ajustelosfrenos. ConsulteAjustedelosfrenos.

5.Quiteelfrenoypresionemuyligeramentelabarra decontrolsuperior,unos13mm.Lasruedasdeben girarlibremente;denoserasí,consultelasección Ajustedelosfrenos.

Ajustedelosfrenos

Lapalancadefrenoestáenlabarradecontrolsuperior. Sielfrenodeestacionamientonoinmovilizalamáquina, esnecesariorealizarunajuste.

Nota:Paraelajusteinicial,ajustelatuercadeorejeta hastaqueseencuentrea32mmdelapartesuperiorde lavarilla(

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

3.Antesdeajustarelfreno,revíselo;consulte

4.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulte

Figura41).

desengranelatomadefuerza(PTO)ypongaelfreno deestacionamiento.

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

Comprobacióndelosfrenos.

Cómoquitarelfrenodeestacionamientoen Operación(página12).

5.Retirelacubiertadeplásticodelapalancadelfreno.

6.Paraajustarelfreno,retireelpasadordehorquilla ylaarandeladelapalancadefrenoyelmuñón

Figura41).

(

Mantenimientodelas correas

Comprobacióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas/Cada

mes(loqueocurraprimero)

Compruebequenohaysuciedad,desgaste,grietaso señalesdesobrecalentamiento.

Cómocambiarlacorreade transmisióndetracción

1.Retirelacubiertadeplásticodelsoportedelapolea tensora.

2.Retireelpernosuperiorquesujetalossoportesdela poleatensoraalbastidortrasero(

Figura42).

Figura41

1.Pasadoryarandela5.TaladroF

2.Collar

3.Palancadefreno

4.Tuercadeorejeta

6.Ajusteinicialde32mm

7.Varilla

7.Girelatuercadeorejetaenelsentidodelasagujas delrelojparaaumentarlapresióndefrenado.

8.Girelatuercadeorejetaenelsentidocontrarioalas agujasdelrelojparareducirlapresióndefrenado.

9.ColoqueelmuñóneneltaladroF(

Figura41).

Aprietelatuercadeorejeta.

10.Sujeteelmuñónalapalancadefrenoconlaarandela yelpasadordehorquilla(Figura41).

11.Vuelvaacomprobarelfuncionamientodelfreno; consulteComprobacióndelosfrenos.

Importante:Conelfrenodeestacionamiento quitado,lasruedastraserasdebengirar librementecuandoseempujaeltractor.Sinose puedenconseguirelcorrectofuncionamiento delfrenoylarotaciónlibredelasruedas, póngaseencontactoinmediatamenteconsu DistribuidorAutorizado.

12.Instalelacubiertadeplásticoenlapalancadelfreno.

Figura42

1.Pernosuperior

2.Soportedelapolea tensora

3.Soportedelapolea tensora

4.Pernoinferior

5.Correadelatransmisión detracción

3.Aojelosdostornillosdemontajeinferioressegún seanecesarioparaquelacorreapuedapasarentrela poleadetransmisiónyelsoportedelapoleatensora (Figura42).

4.Levantelaruedadelsueloparapoderretirarla correa,yretirelacorrea.

5.Instaleunacorreanueva.

6.Coloqueelpernosuperiorquesujetalossoportesde lapoleatensoraalbastidortrasero(Figura42).

7.Aprietelosdostornillosdemontajeinferioressegún seanecesarioparaquelacorreapuedapasarentrela poleadetransmisiónyelsoportedelapoleatensora (Figura42).

8.Instalelacubiertadeplásticosobreelsoportedela poleatensora.

Cómocambiarlacorreade transmisión

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Retireelpaneldelaparteinferiordelamáquina.

4.RetirelacorreadetraccióndelaPTO.Consulte CómocambiarlacorreadetransmisióndelaPTO enlaMantenimientodelascorreas(página35).

5.Levantelapartedelanteradelaunidadyapóyela sobresoportesjos.

6.Desconecteelcabledelembraguedelarnésdecables.

13.Conecteelcabledelembraguealarnésdecables.

14.Instalelanuevacorreadetransmisióndelatomade fuerza.

15.Instaleelpanelenlaparteinferiordelamáquina.

Cómocambiarlacorreadel cortacésped

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,si lascuchillaspatinandurantelasiega,silosbordesestán deshilachados,osihaymarcasdequemadurasogrietas, lacorreaestádesgastada.Sustituyalacorreasiexiste cualquieradeestascondiciones.

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

7.Desconecteeltirantedelembraguedelaplataforma delmotor(

1.Correadetransmisión5.Conectordelcabledel

2.Poleatensora6.Pernodepivote

3.Tirantedelembrague7.Poleadetransmisión

4.Muelletensor

8.Desengancheelmuelletensordelladodelbastidor

Figura43).

(

9.Aojeelpernodepivotelosucienteparapoder retirarlacorreadetraccióndelapoleadetransmisión ydelembrague.

Figura43).

Figura43

embrague

8.Plataformadelmotor

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelacubiertadelbastidordetiro.

4.Retirelacubiertadelacorreaylospernos.

5.RetirelacorreadetransmisióndelaPTO.Consulte CómocambiarlacorreadetransmisióndelaPTO.

6.Desconecteelmuelledelbrazotensorparaaliviarla tensióndedichobrazoydelapoleatensora;retirela correadelcortacéspeddesgastada(

7.Instalelanuevacorreadelcortacéspedalrededorde lasdospoleasdeejeexteriores,lapoleatensorayen laranurainferiordelapoleadeejedoble(

8.Conecteelmuellealbrazotensor(Figura44).

9.InstalelacorreadetransmisióndelaPTO.Consulte CómocambiarlacorreadetransmisióndelaPTO.

10.Ajustelaguíaa3mmdelacorrea(

11.Instalelacubiertadelacorreaenlaunidaddecorte yaprietelospernos.

12.Instalelacubiertadelbastidordetiroenlaunidad decorte.

Figura44).

10.Instalelacorreanuevaalrededordelembragueyde lapoleadetransmisión.

11.Aprieteelpernodelpivotea47-54N-m.Coloqueel muelletensorentreelbrazodelapoleatensorayel soportedelbastidor(

12.Instaleeltirantedelembragueenlaplataformadel motor(Figura43).

Figura43).

1.Correadelaplataforma decorte

2.Correadetransmisiónde laPTO

3.Poleadelacorreade transmisión

Figura44

4.Muelledelbrazodela poleatensora

5.Poleadelacorreade transmisión

8.Instalelanuevacorreaenlapoleadelmotoryla poleatensoratensadaconmuelle(Figura45).

9.Coloquelacorreaenlapoleacentraldela plataformadelcortacésped(

Figura45).Extremelas precaucionesalinstalarlacorreayaquelatensión aumentarádebidoaquelapoleatensoraestátensada conmuelle.

10.Instaleelprotectortérmicoenlaplataformayel bastidor.

11.Instalelacubiertadelacorreaenlaunidaddecorte yaprietelospernos.

12.Instalelacubiertadelbastidordetiroenelbastidor detiro.

Cómocambiarlacorreade transmisióndelaPTO

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento, silascuchillaspatinandurantelasiega,silosbordes delacorreaestándeshilachados,osihaymarcasde quemadurasogrietas,lacorreadetransmisiónestá desgastada.Sustituyalacorreasiexistecualquierade estascondiciones.

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelacubiertadelbastidordetiro.

4.Retirelacubiertadelacorrea.

5.Retireelprotectortérmicodelaplataformadel motorydelbastidordetiro.

6.Retirelacorreadelapoleacentraldelaplataformadel cortacésped( retirarlacorreayaquelatensiónaumentarádebidoa quelapoleatensoraestátensadaconmuelle.

Figura45).Extremelasprecaucionesal

Figura45

1.Correadelaplataforma decorte

2.Correadetransmisiónde laPTO

3.Brazoymuelledelapolea tensora

4.Poleadelembrague

5.Poleatensora

Ajustedelanclajedelmuelle delapoleatensoradelacorrea detransmisióndelaPTO

LaposicióndelapoleatensoradelaPTOpuede ajustarseparaaumentaroreducirlatensióndelacorrea.

ConsultelaFigura46,dondeencontrarálasdistintas posicionesposiblesdelapoleatensora.

7.Retirelacorreadelapoleadelmotorylapolea tensoratensadaconmuelle(Figura45).

Figura46

1.Poleatensoradelacorrea detransmisióndelaPTO

2.Correadetransmisiónde laPTO

3.Muelletensor6.Mínimatensiónpara

4.Máximatensiónpara correasdesgastadas

5.Tensiónmediapara condicionesnormalesde lacorrea

correasnuevas

Mantenimientode laplataformadel cortacésped

Mantenimientodelascuchillas decorte

Paragarantizarunacalidaddecortesuperior,mantenga aladaslascuchillas.Paraqueelaladoylasustitución seanmáscómodos,puededeseartenerunstockde cuchillasderepuesto.

ADVERTENCIA

Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse, yuntrozodelacuchillapodríaserarrojadoa lazonadondeestáeloperadoruotrapersona, provocandolesionespersonalesgravesolamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para asegurarsedequenoestándesgastadasni dañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao dañada.

Antesdeinspeccionarorealizar mantenimientoenlascuchillas

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengranelascuchillasypongaelfrenode estacionamiento.Girelallavedecontactoa desconectado.Retirelallaveydesconecteloscablesde lasbujías.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte( bordesnoestánaladosotienenmuescas,retirelas cuchillasyafílelas.ConsulteAladodelascuchillas.

Figura47).Silos

Figura47

1.Filodecorte

2.Vela4.Fisuraenlapartecurva

3.Desgaste/ranuraquese formaenlapartecurva

obtenidasenlospasos3y4nodebesuperarlos 3mm.Siestadimensiónesdemásde3mm,la cuchillaestádobladaydebecambiarse;consulte CómoretirarlascuchillasyCómoinstalarlas cuchillas.

ADVERTENCIA

Unacuchilladobladaodañadapodríaromperse ypodríacausargraveslesionesolamuertea ustedoaotraspersonas.

•Siempresustituyaunacuchilladobladao dañadaporunacuchillanueva.

2.Inspeccionelascuchillas,especialmentelaparte curva(Figura47).Siobservasuras,desgasteola formacióndeunaranuraenestazona(elemento3en laFigura47),instaledeinmediatounacuchillanueva.

Vericacióndelarectilinealidaddelas cuchillas

1.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancas decontroldemovimientoenposiciónde bloqueo/puntomuertoypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Girelascuchillashastaquelosextremosestén orientadoshaciaadelanteyhaciaatrás.Midadesde unasupercieniveladahastaellodecorte,posición

A,delascuchillas(Figura48).Anoteestadimensión.

•Nuncalimenicreemuescasaladasenlos bordesoenlasuperciedelacuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Lascuchillasdebencambiarsesihangolpeadounobjeto sólido,siestándesequilibradasosiestándobladas. Paraasegurarunrendimientoóptimoyelcontinuado cumplimientodelasnormasdeseguridaddelamáquina, utilicecuchillasderepuestogenuinasToro.Lascuchillas derepuestodeotrosfabricantespuedenhacerquese incumplanlasnormasdeseguridad.

1.Sujeteelextremodelacuchillausandountrapooun guantegrueso.

2.Retiredelejeelpernodelacuchilla,laarandelacurva, elrefuerzodelacuchillaylacuchilla(

Figura49).

Figura48

4.Girehaciaadelantelosotrosextremosdelas cuchillas.

5.Midadesdeunasupercieniveladahastaellode cortedelascuchillasenlamismaposiciónqueenel paso3arriba.Ladiferenciaentrelasdimensiones

Figura49

1.Veladelacuchilla4.Arandelacurva

2.Cuchilla

3.Refuerzodelacuchilla

5.Pernodelacuchilla

Aladodelascuchillas

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteenambos extremosdelacuchilla(Figura50).Mantengael ángulooriginal.Lacuchillapermaneceequilibrada siseretiralamismacantidaddematerialdeambos bordesdecorte.

Figura50

1.Aleconelángulooriginal.

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola sobreunequilibradordecuchillas( cuchillasemantienehorizontal,estáequilibraday puedeutilizarse.Silacuchillanoestáequilibrada, rebajealgoelmetalenlapartedelavelasolamente (Figura47).Repitaesteprocedimientohastaquela cuchillaestéequilibrada.

Figura51).Sila

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.Desconectelo(s) cable(s)dela(s)bujía(s).

3.Ajustelapresióndelosneumáticostraseros segúnlasespecicaciones;consulte Mantenimientodelsistemadetransmisión(página31).

4.Compruebequelascuchillasylosejesnoestán doblados.ConsulteVericacióndelarectilinealidad delascuchillas.

5.Muevalapalancadeajustedealturadecorteala posiciónde101,6mm.ConsulteAjustedelaaltura decorteen

6.Realicelospasosqueseindicanenlassiguientes secciones:Reglajedelbastidor,Vericaciónde lainclinaciónlongitudinalyVericacióndela nivelaciónlateral.

Operación(página12).

Reglajedelbastidor

Vericacióndelaalineacióndela plataformadelmotorydelbastidorde tiro

Figura51

1.Cuchilla

2.Equilibrador

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instalelacuchillaeneleje(Figura49).

Importante:Laveladelacuchilladebeapuntar haciaarribayhaciaelinteriordelcortacésped paraaseguraruncortecorrecto(Figura49).

2.Instalelacuchilla,elrefuerzo,laarandelacurvayel pernodelacuchilla(Figura49).

3.Aprieteelpernodelacuchillaa115–149Nm.

Cómocorregirlacalidadde cortedelcortacésped

Siunadelascuchillascortamásbajoquelaotra, corríjalodelasiguientemanera:

Nota:Lapresióndelosneumáticosesdesuma importanciaparaestosprocedimientos.Asegúresede quetodoslosneumáticostienenlapresióncorrecta.

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

Nota:Unaalineaciónincorrectapuededesgastaren excesolacorreadetransmisióndelaPTO.

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Coloqueunareglalargaenlapartesuperiordela plataformadelmotorsegúnseilustraenla

4.Enlaranuratransversaldelbastidordetiro,mida laalturaenlaposiciónA(Figura52).Debeserde 33mm,conunatoleranciademásomenos6mm.

5.SilaalturaAnoescorrecta,esnecesarioajustarla.

6.Aojelospernosdemontajedelbastidordetiroen losdosladosdelamáquina(

7.Alineeelbastidordetiroylaplataformadelmotor paraquetenganunaalturade33mm,conuna toleranciademásomenos6mm,enlaposiciónA (

Figura52).

8.Aprietelospernosdemontajedelbastidorenambos ladosdelamáquina.

Figura52).

Figura52.

Figura52

1.Bastidordetiro4.PosiciónA,33mm±

2.Partesuperiordela plataformadelmotor

3.Pernosdemontajedel bastidordetiro

6mm.

5.Regla

6.Ranuratransversaldel bastidordetiro

Vericacióndelaalturadelaplataforma delmotor

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

Figura53

1.Vistadelamáquinadesde atrás

2.Partesuperiordela plataformadelmotor

3.Neumáticos

4.Mismaalturaenlas posicionesAyB

5.Midalaalturadelaplataformadelmotorenla posiciónB(Figura53).

6.SilasalturasenlasposicionesAyBnosoniguales, cambieligeramentelapresióndelosneumáticos hastaqueseaniguales.

Vericacióndelainclinación longitudinaldelbastidordetiro

Elbastidordetirodebetenerunainclinaciónlongitudinal deentre3mmy9mmalolargode61cm(Figura54).

1.Mida61cmenelbastidordetiro(Figura54).

3.Ajustelapresióndelosneumáticostraseros segúnlasespecicaciones;consulte Mantenimientodelsistemadetransmisión(página31).

4.Midalaalturadelaplataformadelmotorenla posiciónA(Figura53).

Figura54

1.Bastidordetiro4.AlturaenlasposicionesA

2.Inclinaciónlongitudinal de6-10mmalolargode 61cm

3.61cm6.Espaciadoresdelas

5.Ruedagiratoria

ruedasgiratorias

2.MidalaalturadelbastidordetiroenlaposiciónA Figura54).

(

3.MidalaalturadelbastidordetiroenlaposiciónB (Figura54).

4.LaalturaenlaposiciónAdebeserde6-10mm menorqueladelaposiciónB(

Figura54).

5.Silainclinacióndelbastidordetironoeslacorrecta, muevalosespaciadoresdelasruedasgiratoriaspara obtenerunainclinaciónde6-10mm(Figura54). Muevaespaciadoresdesdearribaodesdeabajopara obtenerlainclinacióncorrecta.

6.Tambiénpuedeajustarseligeramentelapresión delosneumáticosparaobtenerunainclinaciónde 6mm.

Vericacióndelainclinaciónlateraldel bastidordetiro

Elbastidordetirodebeestarparalelodeladoalado respectodelsuelo.

Figura55

1.Ruedagiratoria4.Mismaalturaenlas posicionesAyB

2.Bastidordetiro5.Espaciadoresdelas ruedasgiratorias

3.Pilaresdelanterosde

ajustedealturadecorte

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

3.Ajustelapresióndelosneumáticostraseros segúnlasespecicaciones;consulte Mantenimientodelsistemadetransmisión(página31).

4.MidalaalturadelbastidordetiroenlaposiciónA (Figura55).

5.MidalaalturadelbastidordetiroenlaposiciónB

Figura55).

(

6.Silaalturadelbastidornoeslamisma,cambieunos espaciadoresdelapartedearribaodeabajode laruedagiratoriaparanivelarlo.Tambiénpuede ajustarseligeramentelapresióndelosneumáticos paranivelarlo.

Vericacióndelainclinación longitudinaldelaplataforma delcortacésped

1.Ajustelapresióndelosneumáticostraseros segúnlasespecicaciones;consulte Mantenimientodelsistemadetransmisión(página31).

2.Coloqueunacuchillaenposiciónlongitudinal.Mida enlasposicionesAyBdesdeunasupercienivelada hastaellodecortedelosextremosdelacuchilla

Figura56).

(

3.Lacuchilladelcortacéspeddebeestar6mmmás abajoenlapartedelanteradelaposiciónAqueen lapartetraseradelaposiciónB.Girelascuchillas, yrepitaelprocedimientoparalasdemáscuchillas. Silasmedidasnosoncorrectas,sigaconCómo cambiarlainclinaciónlongitudinaldelaplataforma.

Figura56

Cambiodelainclinación longitudinaldelaplataforma delcortacésped

Paracambiarlainclinaciónlongitudinal,esnecesario ajustarlospilaresdealturadecortedelanteros.

1.Paracambiarlainclinaciónlongitudinal,pueden ajustarselospilaresdelanterosdeajustedealturade corte(Figura57).

hastaellodecortedelosextremosdelacuchilla (Figura58).

Figura58

3.LadiferenciaentrelasmedidasCyDnodebeser superiora6mm.

Cambiodelaalturalateralde laplataformadelcortacésped

Figura57

1.Ruedagiratoria

2.Bastidordetiro

3.Pilaresdelanterosde ajustedealturadecorte

2.Paraelevarlapartedelanteradelaplataforma,aoje lacontratuercayhagagirarelpilardelanteroenel sentidodelasagujasdelreloj(

3.Parabajarlapartedelanteradelaplataforma,aoje lacontratuercayhagagirarelpilardelanteroenel sentidocontrariodelasagujasdelreloj(Figura57).

4.Coloquelascuchillasenposiciónlongitudinal. Compruebelainclinaciónlongitudinalyajústelasi esnecesario.

5.Compruebelanivelaciónlateraldelaunidaddecorte.

6.Aprietelascontratuercas(

4.Contratuerca

5.Articulaciónesférica

Figura57).

Vericacióndelaaltura lateraldelaplataformadel

Paracambiarlaalturalateral,puedenajustarselapresión delosneumáticostraserosylosespaciadoresdelas ruedasgiratorias.

1.Cambielapresióndelosneumáticostraseros.Haga estoenelladoquenecesitaelajuste.

2.Ajusteelespaciadordelasruedasgiratorias.

3.Vuelvaacomprobarlainclinaciónlongitudinalyla nivelaciónlateraldelaunidaddecorte.

Adaptacióndelaalturade corte

1.Compruebelapresióndelosneumáticostraseros.

2.Muevalapalancadeajustedealturadecorteala posiciónde101,6mmsegúnlapegatinadealtura decorte.

3.Conlamáquinaubicadaenunasupercienivelada, coloqueunacuchillaenposiciónlongitudinal.Mida enlaposiciónAdesdeunasupercienivelada hastaellodecortedelosextremosdelacuchilla

Figura59).

(

cortacésped

1.Ajustelapresióndelosneumáticostraseros segúnlasespecicaciones;consulte Mantenimientodelsistemadetransmisión(página31).

2.Coloquelascuchillasenposiciónlateral.Midaen lasposicionesCyDdesdeunasupercienivelada

Figura59

4.Debemedir101,6mm.

5.Silamedidanoeslacorrecta: A.Ajustelapresióndelosneumáticostraseros. B.Ajustelosespaciadoresdehorquilladelasruedas

giratorias.

C.Ajustelospasadoresdelsoportedelaplataforma

delcortacésped.

6.Compruebelainclinaciónlongitudinaldelbastidor detiro.

Figura60

1.Perno5.Muelleinstalado

2.Espaciador

3.Contratuerca

4.Muelle8.ExtremoenJdelmuelle

6.Deectordehierba

7.ExtremoLdelmuelle; coloquedetrásdelreborde delaplataformaantesde instalarelperno

Cambiodeldeectordehierba

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapadoel cortacéspedpodríaarrojarobjetoshaciaeloperador ohaciaotraspersonasycausarlesionesgraves. Tambiénpodríaproducirseuncontactoconla cuchilla.

Nooperenuncaelcortacéspedsinhaberinstalado unatapa,unaplacadepicado,undeectorde hierbaounensacador.

1.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelleyel espaciadorquesujetaneldeectoralossoportes depivote(Figura60).Retireeldeectordehierba dañadoodesgastado.

2.Coloqueelespaciadoryelmuelleeneldeectorde hierba.ColoqueelextremoenLdelmuelledetrás delrebordedelaplataforma.

Nota:AsegúresedecolocarelextremoenLdel muelledetrásdelrebordedelaplataformaantesde instalarelperno,segúnsemuestraenlaFigura60.

3.Instaleelpernoylatuerca.Coloqueelextremo enJdelmuellealrededordeldeectordehierba

Figura60).

(

Importante:Eldeectordehierbadebe podergirar.Levanteeldeectorhastaqueesté totalmenteabierto,yasegúresedequegirehasta cerrarseporcompleto.

Almacenamiento

Limpiezayalmacenamiento

1.Desengranelatomadefuerza(PTO),pongaelfreno deestacionamiento,ygirelallavedecontactoa Desconectado.Retirelallave.

2.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedadyla mugredelaspiezasexternasdetodalamáquina, especialmenteelmotor.Limpielasuciedadylabroza delaparteexteriordelalojamientodelasaletasdela culatadecilindrosdelmotorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarseconun detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina apresión.Eviteelusoexcesivodeagua, especialmentecercadelachapadelapalanca decambiosydelmotor.

3.Compruebeelfreno;consultela secciónMantenimientodelfrenoen Mantenimientodelosfrenos(página34).

4.Reviseellimpiadordeaire;consulte Mantenimientodellimpiadordeaireen Mantenimientodelmotor(página25).

5.Engraselamáquina;consulteEngraseylubricación

Lubricación(página23).

6.Cambieelaceitedelmotor;consulteMantenimiento delmotorenMantenimientodelmotor(página25).

7.Compruebelapresióndelosneumáticos;consulte Comprobacióndelapresióndelosneumáticosen Mantenimientodelsistemadetransmisión(página31).

8.Parasualmacenamientoprolongado: A.Añadaunaditivoestabilizador/acondicionador

alcombustibledeldepósito.

B.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel sistemadecombustible(5minutos).

C.Pareelmotor,espereaqueseenfríeyvacíe

eldepósitodecombustible;consulte Mantenimientodeldepósitodecombustibleen Mantenimientodelsistemadecombustible(página29) opongaenfuncionamientoelmotorhasta quesepare.

D.Vuelvaaarrancarelmotoryhágalofuncionar

hastaquesepare.Repita,enposiciónEstárter, hastaqueelmotornoarranque.

E.Desecheelcombustibleadecuadamente.Recicle

observandolanormativalocal.

9.Retirela(s)bujía(s)yveriquesucondición; consulteMantenimientodelabujía,en Mantenimientodelmotor(página25).Conla(s) bujía(s)retirada(s)delmotor,viertadoscucharadas soperasdeaceitedemotorenelagujerodelabujía. Ahora,utiliceelmotordearranqueparahacergirarel motorydistribuirelaceitedentrodelcilindro.Instale la(s)bujía(s).Noinstaleloscablesenla(s)bujía(s).

10.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos. Repareosustituyalaspiezasdefectuosasodañadas.

11.Pintelassuperciesqueesténarañadasodonde estévisibleelmetal.Puedeadquirirlapinturaensu ServicioTécnicoAutorizado.

12.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénsecoy limpio.Retirelallavedecontactoyguárdelaenun lugarseguroqueleseafácilderecordar.Cubrala máquinaparaprotegerlayparaconservarlalimpia.

Nota:Noguardelagasolinacon estabilizador/acondicionadordurantemás de90días.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Elmotornoarranca,lecuestaarrancar,o nosiguefuncionando.

Elmotorpierdepotencia.

Accióncorrectora

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodegasolina.

2.Elestárternoestácerrado.2.Muevalapalancadelestárterala

3.Ellimpiadordeaireestásucio.

4.Elcabledelabujíaestásueltoo desconectado.

5.Labujíaestápicada,suciaola distanciaentreloselectrodoses incorrecta.

6.Suciedadenelltrodecombustible.6.Cambieelltrodecombustible.

7.Haysuciedad,aguaocombustible viejoenelsistemadecombustible.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.2.Reviseellimpiadordeaire.

3.Elniveldeaceitedelcárteresbajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos conductosdeairesituadosdebajodel alojamientodelsopladordelmotor estánobstruidos.

5.Labujíaestápicada,suciaola distanciaentreloselectrodoses incorrecta.

6.Eloriciodeventilacióndeltapón deldepósitodecombustibleestá obstruido.

7.Suciedadenelltrodecombustible.7.Cambieelltrodecombustible.

8.Haysuciedad,aguaocombustible viejoenelsistemadecombustible.

posiciónEstárter.

3.Limpieocambieelltrodellimpiador deaire.

4.Instaleelcableenlabujía.

5.Instaleunabujíanueva,conlos electrodosaladistanciacorrecta.

7.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas derefrigeraciónydelosconductosde aire.

5.Instaleunabujíanueva,conlos electrodosaladistanciacorrecta.

6.Limpieosustituyaeltapóndeldepósito decombustible.

8.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

Elmotorsecalientademasiado.

Lamáquinanoavanza.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Elniveldeaceitedelcárteresbajo.2.Añadaaceitealcárter.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos conductosdeairesituadosdebajodel alojamientodelsopladordelmotor estánobstruidos.

1.Lapalancadecambioestáenpunto muerto.

2.Lacorreadetracciónestádesgastada, sueltaorota.

3.Lacorreadetracciónsehasalidode lapolea.

4.Elmuelledelbrazotensorfaltaoestá roto.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas derefrigeraciónydelosconductosde aire.

1.Muevalapalancadecambioauna marcha.

2.Cambielacorrea.

3.Cambielacorrea.

4.Cambieelmuelle.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Vibracionesanormales.

Alturadecortedesigual.

Lascuchillasnogiran.

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n) doblada(s)odesequilibrada(s).

2.Elpernodemontajedelacuchillaestá suelto.

3.Lospernosdemontajedelmotorestán sueltos.

4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao lapoleadelascuchillasestásuelta.

5.Lapoleadelmotorestádañada.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

1.Cuchilla(s)noalada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.Cuchilla(s)decortedoblada(s).2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

3.Elcortacéspednoestánivelado.3.Niveleelcortacéspedenlaposición

4.Lainclinacióndelcortacéspedes incorrecta.

5.Losbajosdelcortacéspedestán sucios.

6.Lapresióndelosneumáticosnoesla correcta.

7.Elejedelacuchillaestádoblado.

1.Lacorreadetransmisiónestá desgastada,sueltaorota.

2.Lacorreadetransmisiónsehasalido delapolea.

3.Lacorreadelaplataformaestá desgastada,sueltaorota.

4.Lacorreadelaplataformasehasalido delapolea.

5.Elmuelledelbrazotensorfaltaoestá roto.

6.Elembragueeléctricoestámal ajustado.

7.Elconectoroelcabledelembrague estádañado.

8.Elembragueeléctricoestádañado.

9.Elsistemadeinterruptoresde seguridadimpidequelascuchillas giren.

10.Elmandodelatomadefuerza(PTO) estádefectuoso.

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Aprieteelpernodemontajedela cuchilla.

3.Aprietelospernosdemontajedel motor.

4.Aprietelapoleacorrespondiente.

5.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

6.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

lateral.

4.Ajustelainclinaciónlongitudinal.

5.Limpielosbajosdelcortacésped.

6.Ajustelapresióndelosneumáticos.

7.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

1.Compruebelatensióndelacorrea.

2.Instalelacorreadetransmisióny veriquelaposicióncorrectadelos ejesdeajusteydelasguíasdela correa.

3.Instaleunanuevacorreadeplataforma.

4.Instalelapoleadelaplataforma ycompruebelaposiciónyel funcionamientodelapoleatensora,el brazotensoryelmuelle.

5.Cambieelmuelle.

6.Ajustelaseparacióndelembrague.

7.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

8.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

9.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

10.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

Esquemas

Esquemaeléctrico(Rev.A)

Notas:

ListadeDistribuidoresInternacionales

Distribudor:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163 B-RayCorporationCorea CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. EquiverMéxico525553995444 FemcoS.A.Guatemala G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthensGrecia GuandongGoldenStarChina HakoGroundandGardenSuecia HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.) HydroturfInt.CoDubai HydroturfEgyptLLC IbeaS.P.A. IrriamcPortugal351212388260 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789 JeanHeybroekb.v .PaísesBajos3130639461 1 Lely(U.K.)Limited MaquiverS.A.Colombia MaruyamaMfg.Co.Inc. MetraKft Mountelda.s.RepúblicaCheca MunditolS.A. OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb ParklandProductsLtd.NuevaZelanda6433493760 Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd. RiversaEspaña34952837500 RothMotorgerateGmBh&Co. ScSvendCarlsenA/S SolvertS.A.S. SpyprosStavrinidesLimitedChipre SurgeSystemsIndiaLimited T-MarktLogisticsLtd.Hungría3626525500 ToroAustraliaAustralia61395807355 ToroEuropeBVBABélgica3214562960

País:Teléfono:

Turquía902163448674

82325512076

PuertoRico7877888383

5062391138 94112746100

IrlandadelNorte442890813121

5024423277

Japón81726325861

30109350054 862087651338

4635100000 Noruega4722907760 ReinoUnido441279723444

EmiratosÁrabesUnidos Egipto2025194308

Italia390331853611

ReinoUnido441480226800

Japón81332522285 Hungría3613263880

Argentina541148219999 Ecuador59342396970 Finlandia35898700733

Austria4312785100 Israel97298617979

Alemania4971442050 Dinamarca4566109200 Francia33130817700

India911292299901

97143479479

5712364079

420255704220

35722434131

374-0269RevA

LaGarantíaTotalToro

Equiposparapaisajistas profesionales(LCE)

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany,bajoun acuerdoentresí,prometenconjuntamentealcompradororiginalreparar losProductosTorocitadosacontinuaciónsitienendefectosdemateriales omanodeobra.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompraporel propietariooriginal:

Productos

Cortacéspedesdirigidosdetamaño medio

•Batería2años

•Accesorios2años

CortacéspedesGrandStand

•Motor

•Bastidor

•Batería1año

•Accesorios1año

CortacéspedesZMaster

•Motor

•Bastidor

•Batería1año

•Accesorios1año

CortacéspedesZMaster

•Motor

•Bastidor

•Batería1año

•Accesorios1año

*Loqueocurraprimero.

**AlgunosmotoresusadosenlosproductosToroLCEestángarantizadosporelfabricantedel motor.

***Garantíadeporvidadelbastidor-Sielbastidorprincipal,queconstadelaspiezasque estánsoldadasentresíparaformarlaestructuradeltractoralaqueestánconectadosotros componentestalescomoelmotor ,seagrietaoserompeduranteelusonormal,seráreparado osustituidobajolagarantíasincostealgunoenconceptodepiezasomanodeobra.Quedan excluidoslosfallosdelbastidorcausadospormalusooabusoylosfallosolasreparaciones necesariasacausadeóxidoocorrosión.

Estagarantíaincluyeelcostedepiezasymanodeobra,perousteddebe pagarloscostesdetransporte.

Z400,Z5004añoso1,200horas*

G35añoso1,200horas*

Periododegarantía

2años**

5añoso1,200horas* 2años** Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)***

2años** Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)***

2años** Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)***

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa) alDistribuidor.

3.Siporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdel ServicioTécnicooconlaasistenciarecibida,póngaseencontacto connosotrosenladirecciónsiguiente:

RLCCustomerCareDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196 001-952-948-4650

ConsultelalistadeDistribuidoresadjunta.

ResponsabilidadesdelPropietario

UsteddebemantenersuproductoTorosiguiendolosprocedimientosde mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimiento rutinario,searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,espor cuentadeusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecial desistemasdeemisiónymotoresenalgunosproductos. Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedelmantenimientoregularodepiezassujetasadesgaste

normal,talescomoltros,combustible,lubricantes,piezasdepuesta apunto,aladodecuchillas,ajustesdefrenosyembragues.

•Cualquierproductoopiezaquehayasidomodicadoomalutilizado

oquehayanecesitadosersustituidooreparadodebidoadesgaste normal,accidenteofaltademantenimientoadecuado.

•Lasreparacionesnecesariasdebidasalusodelcombustible

incorrecto,contaminantesenelsistemadecombustibleofaltade preparaciónadecuadadelsistemadecombustibleantesdecualquier periododeinactividaddemásdetresmeses.

•Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenser

realizadasporunDistribuidorToroAutorizadousandopiezasde repuestoaprobadasporT oro.

Condicionesgenerales

Elcompradorestáamparadoporlalegislacióndecadapaís.Esta garantíanorestringelosderechosdelcompradorbajodichalegislación.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoT orotieneundefectodematerialesode manodeobra,sigaesteprocedimiento:

1.Póngaseencontactoconelvendedorparaconcertarelservicio técnicodelproducto.Siporcualquierrazónleesimposibleponerse encontactoconelvendedor,puededirigirseacualquierDistribuidor AutorizadoToroparaconcertarelserviciotécnico.

374-0272RevA

Toro 30031 Operator's Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual