Toro 30031 Operator's Manual [de]

Download

FormNo.3364-545RevA

Pro-Handrasenmäher

15PS,Bügellift,GetriebemitTURBO FORCE

Modellnr.30031—Seriennr.310000001undhöher

Mähwerk(91cm)

FürdieRegistrierungoderdenDownloadderBedienungsanleitungoderdesErsatzteilkatalogsgehenSiebitte aufwww.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen Richtlinien;weitereAngabenndenSieinden produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

Modellnr.

Seriennr.

Einführung

DieserRasenmähermitSichelmessernsollte vonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern verwendetwerden.Eristhauptsächlichfürdas MähenvonGrasaufgepegtenGrünächenin Privat-oderöffentlichenAnlagengedacht.Erist nichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfüreinen landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund sicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes ProduktsdirektanTorounterwww .Toro.com.

WennSieKundendienst,OriginalteilevonTorooder zusätzlicheInformationenbenötigen,wendenSiesich bitteaneinenofziellenVertragshändleroderanden KundendienstvonToro.In derModell-undSeriennummernaufdemProdukt angegeben.TragenSiehierbittedieModell-und SeriennummerndesGerätsein.

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Bild1wirdderStandort

Bild1

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Einführung..................................................................2

Sicherheit.....................................................................4

AllgemeineHinweisezurSicherheitvon

Rasenmähern...................................................4

ToroRasenmähersicherheit..................................6

Schalldruck...........................................................6

Schallleistung........................................................6

Vibrationsniveau.................................................6

Winkelanzeige......................................................7

Sicherheits-undBedienungsschilder.....................8

Produktübersicht........................................................11

Bedienelemente..................................................11

TechnischeDaten...............................................12

Anbaugeräte/Zubehör......................................12

Betrieb.......................................................................13

Betanken............................................................13

PrüfendesMotorölstands...................................14

ZuerstandieSicherheitdenken...........................14

VerwendenderFeststellbremse...........................14

AnlassenundAbstellendesMotors.....................15

EinsetzendesZapfwellenantriebs(ZWA)............15

DieSicherheitsschalter.......................................16

Vorwärts-undRückwärtsfahren..........................16

BetätigendesunterenSchaltbügels......................17

AnhaltenderMaschine.......................................18

TransportierenderMaschine..............................18

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

SeitauswurfoderMulchen..................................18

EinstellenderSchnitthöhe..................................19

EinstellenderAntiskalpierrollen.........................19

EinstellenderGriffhöhe.....................................20

EinstellendesRichtungsablenkblechs.................20

EinstellendesRichtungsablenkblechs.................21

VerwendendesmittlerenBallasts........................22

Wartung.....................................................................23

EmpfohlenerWartungsplan....................................23

Schmierung............................................................23

Einfetten............................................................23

WartenderLaufräderund-lager..........................24

EinfettenderKupplungenamGetriebe...............24

EinfettenderSpannscheibeam

ZWA-Treibriemenundam

Mähwerkriemen.............................................24

WartendesMotors.................................................25

WartendesLuftlters.........................................25

Motoröl..............................................................26

WartenderZündkerzen......................................27

WartenderKraftstoffanlage...................................29

EntleerendesKraftstofftanks.............................29

AustauschendesKraftstofflters........................29

WartenderelektrischenAnlage...............................30

WartenderSicherung.........................................30

WartendesAntriebssystems...................................31

EinstellendesSchaltbügels.................................31

PrüfendesReifendrucks.....................................31

AustauschenderLaufrad-Gabelbüchsen.............31

WartenderLaufräderund-lager..........................32

EinstellenderElektrokupplung..........................33

WartenderKühlanlage...........................................34

ReinigendesLuftansauggitters............................34

WartenderBremsen...............................................34

WartenderBremsen...........................................34

WartenderRiemen.................................................35

PrüfenderRiemen.............................................35

AustauschendesFahrantriebsriemens.................35

AustauschendesFahrantriebsriemens.................36

AustauschendesMähwerk-Treibriemens............36

AustauschendesZapfwellen-

Treibriemens..................................................37

EinstellendesFederankersander

ZWA-Treibriemenspannscheibe.....................37

WartendesMähwerks.............................................38

WartenderSchnittmesser...................................38

EinstellenderSchnittqualität..............................40

Rahmen-Setup....................................................40

PrüfenderLängsneigungdesMähwerks

......................................................................42

EinstellenderLängsneigungdesMähwerks

......................................................................42

PrüfenderseitlichenNeigungdes

Mähwerks.......................................................43

ÄndernderseitlichenNeigungdes

Mähwerks.......................................................43

AnpassenderSchnitthöhe..................................43

AustauschendesAblenkblechs...........................44

Einlagerung................................................................45

ReinigungundEinlagerung.................................45

Fehlersucheund-behebung........................................46

Schaltbilder................................................................48

Sicherheit

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalsche WartungdiesesRasenmäherskannzuVerletzungen führen.BefolgenSiezurReduzierungder VerletzungsgefahrdieseSicherheitsanweisungen.

DieserRasenmäherwurdevonTorofüreinen angemessenenundsicherenBetriebausgelegt.Das NichtbeachtenderfolgendenAnweisungenkannjedoch zuVerletzungenführen.

UmdiemaximaleSicherheit,optimaleLeistung unddasnötigeWissenüberdieMaschinezu erhalten,müssenSieundjederandereBenutzer desRasenmähersdenInhaltdervorliegenden AnleitungvordemAnlassendesMotorssorgfältig lesenundverstehen.BesondereBeachtung istdemGefahrensymbol welchesVorsicht,WarnungoderGefahr– Sicherheitshinweis“bedeutet.Lesenund verstehenSiedieAnweisungen,dasiewichtig fürdieSicherheitsind.DasNichtbeachtender AnweisungenkannzuKörperverletzungenführen.

AllgemeineHinweisezur SicherheitvonRasenmähern

DiefolgendenAnleitungenbasierenaufderISO-Norm

5395.

DieseMaschinekannHändeundFüßeamputierenund Gegenständeaufschleudern.DasNichtbeachtender folgendenSicherheitsvorschriftenkannzuschweren VerletzungenoderzumTodführen.

Bild2zuschenken,

•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen Vorratskanisternauf.

•BetankenSienurimFreien,undrauchenSiedabei nie.

•BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor anlassen.EntfernenSiebeilaufendemoderheißem MotorniedenTankdeckeloderbetankendie Maschine.

•VersuchenSie,wennBenzinverschüttetwurde nie,denMotorzustarten,sondernschiebenden RasenmähervomverschüttetenKraftstoffwegund vermeidenoffeneFlammen,bisdieVerschüttung verdunstetist.

•SchraubenSiedenTank-undBenzinkanisterdeckel wiederfestauf.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheund langeHosen.FahrenSiedieMaschineniebarfuss odermitSandalen.

•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund entfernenSteine,Stöcke,Drähte,Knochenund andereFremdkörper.

•PrüfenSievorderInbetriebnahmevisuell,oballe SchutzvorrichtungenundSicherheitsgeräte,wiez.B. Ablenkblecheund/oderGrasfangkörbeeinwandfrei montiertsindundrichtigfunktionieren.

•ÜberprüfenSievordemEinsatzimmer,obdie Schnittmesser,-schraubenunddasMähwerk abgenutztoderbeschädigtsind.TauschenSie abgenutzteoderdefekteMesserund-schrauben alskompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser beizubehalten.

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch. MachenSiesichmitdenBedienelementenunddem korrektenEinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen nichtvertrautsind.DasAlterdesFahrerskann durchlokaleVorschrifteneingeschränktsein.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdie VerantwortungfürUnfälleoderGefahrengegenüber anderenundihremEigentumträgt.

•VerstehenSiealleErläuterungenderamRasenmäher undinderAnleitungverwendetenSymbole.

Benzin

WARNUNG:Kraftstoffistleichtentzündlich.Befolgen SiedienachstehendenSicherheitsvorkehrungen:

Anlassen

•KuppelnSiealleMesserundAntriebskupplungen ausundstellendieSchaltungaufNeutral,bevorSie denMotorstarten.

•KippenSiedenRasenmähernie,wennSieden Motoranlassen,esseidenn,Siemüssenihnzum Startenkippen.KippenSieihninsolchenFällennie weiteralsunbedingterforderlichundnurdenTeil, dervomBenutzerentferntist.

•StartenSiedenMotorvorsichtigundentsprechend denAnweisungen,wobeiSiedieFüßesoweitwie möglichvom/vondenMesser(n)fernhalten,d.h. stellenSiesichnievordenAuswurfkanal.

Betrieb

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondere KinderoderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher Beleuchtung.

•VermeidenSie,woesgeht,denEinsatzinnassem Gras.

•AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte GefahrenstellenimGelände.

•LenkenSiedenAuswurfdesSchnittgutsnieauf Unbeteiligte.

•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehenden Teilenfern.BleibenSieimmervonder Auswurföffnungfern.

•HebenodertragenSiedenRasenmäherniebei laufendemMotor.

•GehenSiemitgrößterVorsichtvor,wenn SierückwärtsfahrenoderSieeinen fußgängergesteuertenRasenmäherzusich ziehen.

•GehenSieimmer;laufenSienie.

•Hanglagen:

–VersuchenSienicht,steileHängezumähen. –GehenSieanHängenäußertvorsichtigvor. –MähenSiequerzumHang,d.h.nieauf-

oderabwärts,undgehenSiebeimWendenzur HangseitemitgrößterVorsichtvor.

–AchtenSieanHängenimmeraufeinegute

Bodenhaftung.

•StellenSiedenGasbedienungshebelaufLangsam, wennSiedenFahrantriebeinkuppeln,besonders beihohenGängen.ReduzierenSieanHängenund bevorSiescharfwendenIhreGeschwindigkeit, umeinemUmkippenundeinemKontrollverlust vorzubeugen.

•StellenSiedasMesserab,wennSiedenRasenmäher zwischenMähbereichentransportierenundder RasenmäherzumTransportzumÜberquerenvon Flächen(außerGrünächen)gekipptwerdenmuss.

•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumen laufen,dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgase ansammelnkönnen.

•StellenSiedenMotorindenfolgendenSituationen ab:

–WennSiedenRasenmäherverlassen. –VordemAuftanken. –VordemEntfernendesFangkorbs. –VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,

dieEinstellunglässtsichvonderFahrerposition ausbewerkstelligen.

•StellenSiedenMotorabundziehenSieden ZündkerzensteckeroderdenZündschlüsselab.

–VordemEntfernenvonBehinderungenund

VerstopfungenausdemAuswurfkanal.

–VordemPrüfen,ReinigenoderAusführenvon

WartungsarbeitenamRasenmäher.

–WennSieaufeinenFestkörperaufgepralltsind

undprüfendenRasenmäheraufeventuelle Defekte;führenSiedanndieerforderlichen Reparaturendurch,bevorSiedenRasenmäher startenundinBetriebnehmen.

–BeimAuftretenvonungewöhnlichenVibrationen

amRasenmäher(sofortüberprüfen).

•GehenSiebeimEinsatzvonSitzkarrenvorsichtig vorundhaltenSieFolgendesein:

–AusschließlichesVerwendenvonzugelassenen

Abschlepppunkten.

–BeschränkenderLastenaufsolche,dieSiesicher

prüfenkönnen.

–VermeidenSiescharfesW enden:PassenSiebeim

Rückwärtsfahrenauf.

–KeinMitnehmenvonPassagieren.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon StraßenaufdenVerkehr.

•BevorSiedenFahrersitzverlassen

–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSie

dieAnbaugeräteab.

–SchaltenSieaufNeutralundaktivierendie

Feststellbremse.

–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfest angezogen,damitdasGerätineinemsicheren Betriebszustandbleibt.

•VerwendenSiekeinHochdruckgerätzumWaschen derMaschine.

•BewahrenSiedenRasenmäherniemitBenzinim TankoderinnerhalbeinesGebäudesauf,woDämpfe eineoffeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedie MaschineineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•HaltenSie,umdasBrandrisikozuverringern, denMotor,Auspuff,dasBatteriefachundden BenzintankvonGras,LaubundüberüssigemFett frei.

•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsunddes Auswurfschutzblecheshäug,undwechselnSiesie ggf.mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilenaus.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus Sicherheitsgründenaus.

RadübereinemKlippen-oderGrabenrandsteht oderdieBöschungnachgibt.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•EntleerenSiedenKraftstofftankbeiBedarfnurim Freien.

•VerändernSieniedieEinstellungdes Motoriehkraftreglers,undüberdrehenSie niemalsdenMotor.DurchdasÜberdrehendes MotorssteigtdieVerletzungsgefahr.

•GehenSiebeiMähernmitmehrerenMessern vorsichtigvor,dadasDreheneinesMessersdie anderenMessermitdrehenkann.

•AchtenSiebeimEinstellendesRasenmähers sorgfältigdarauf,dassSieIhreFingernirgendwo zwischendensichbewegendenMessernundstarren Teilenverklemmen.

•FüreineoptimaleLeistungundSicherheit

solltenSienurToroOriginalersatzteileund

-zubehörkaufen.V erwendenSienie

passende

gefährlich.

TeileundZubehör;diesesindu.U.

ungefähr

•GehenSiemitHeckfangsystemenoderanderen Zusatzgerätenbesondersvorsichtigvor.Diese könnendieStabilitätderMaschinebeeinussen.

•FührenSiealleBewegungenanHängenlangsamund schrittweisedurch.WechselnSienieplötzlichdie GeschwindigkeitoderRichtung.

•MähenSieGefälleseitlich.

•MähenSiekeineHänge,diemehrals20Grad aufweisen.

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,der amOhrdesBenutzers88dBAbeträgt(inkl.eines Unsicherheitswerts(K)von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin EN836gemessen.

Schallleistung

ToroRasenmähersicherheit

ImAnschlussndenSieInformationenzurSicherheit, diesichspeziellaufToroProduktebeziehen,sowie weitereSicherheitsinformationen,mitdenenSiesich vertrautmachenmüssen.

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum VermeidenvonschwerenodertödlichenVerletzungen immeralleSicherheitshinweise.

MitdiesemProduktkönnenSieGrasschneidenund recyceln,oderbeiBefestigungeinesHeckfangsystems, Schnittgutaufsammeln.JedeandereVerwendungkann fürBenutzerundUnbeteiligtegefährlichsein.

BetriebanHängen

AlleHängeundRampenerfordernIhrebesondere Aufmerksamkeit.WennSiesichbeieinemGefälle unsicherfühlen,mähenSieesnicht.

•EntfernenSieHindernisse,wiebeispielsweiseSteine undÄsteusw.ausdemMähbereich.

DiesesGeräterzeugteinenSchallleistungspegelvon 100dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K) von1dBA.

DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin ISO11094gemessen.

Vibrationsniveau

Hand-Arm

DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHand beträgt1,1m/s

DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHand beträgt1,0m/s

DerUnsicherheitswert(K)beträgt0,6m/s

DieWertewurdennachdenVorgabenvonEN836 gemessen.

•AchtenSieaufLöcher,VertiefungenoderHügel. HohesGraskannHindernisseverdecken.

•PassenSiebeimEinsatzinderNähevonsteilen Gefällen,GräbenoderBöschungenauf.Die Zugmaschinekönnteplötzlichumkippen,wennein

Winkelanzeige

G011841

Bild3

DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.

1.DasmaximaleGefälle,andemdieMaschinesichereingesetztwerdenkann,beträgt20Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelle dasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals20 Gradaufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.)

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.

Sicherheits-und Bedienungsschilder

1.Fahrantrieb:Vorwärts

2.ZumBremsenziehen

1.Fahrantrieb:Rückwärts

DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderaus oderersetzenSiesie.

93-7298

93-7828

1.GefahrdurchvomMähwerkherausgeschleuderte Gegenstände:LassenSiedasAblenkblechimmermontiert.

2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonsichdrehenden Teilenfern.

93-7299

98-1977

1.VerfanggefahrimRiemen:HaltenSiesichvonsich drehendenTeilenfern.

93-7442

1.Feststellbremse

93-7818

1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach, wieSiedieSchneidmesserschraube/-mutterauf115bis 149Nmanziehen.

98-3264

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

98-4387

1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

99-8939

1.LesenSiedie Bedienungsanleitung.

2.Schnitthöhe

3.StellenSiedenMotor abundlesenSiedie Anweisungen,bevor SieKundendienstoderWartungsarbeiten durchführen.

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes Herstellersist.

106-5517

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

110-2067

104-8185

106-0636

1.Schnitthöhe3.LesenSiedie

Bedienungsanleitung

fürweitereInformationen.

2.Warnung:Leistung

110-2068

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

114–3449

1.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dass UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

2.GefahrdurchvomMähwerkherausgeschleuderte Gegenstände:LassenSiedasAblenkblechimmermontiert.

3.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonsichdrehenden Teilenfern.

106-5519

1.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvonHändenoderFüßendurchMähwerkmesser:HaltenSiesichvon beweglichenTeilenfern.

2.Achtung:StellenSiedenMotorab,bevorSiedieMaschineverlassen.

3.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

4.GefahrdurchiegendeTeile:AchtenSiedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

5.GefahrdurchvomMähwerkherausgeschleuderteGegenstände:LassenSiedasAblenkblechimmermontiert.

110-4972

1.Schnell

2.Kontinuierlichevariable Einstellung

3.Langsam5.Motor:Anlassen

4.Motor:Abstellen

6.AktivierenSiedenBügel

7.Choke

undziehenSiedenZWA heraus,umdasMesser einzukuppeln.

Produktübersicht

1.Seitauswurfkanal

2.Mähwerk

3.Rücklaufstarter7.Laufrad

4.Kraftstofftank

Bild4

5.Bedienelemente

6.Griff

Bild5

1.Schalthebel7.Schaltbügel

2.Zapfwellenantrieb(ZWA)8.ObererSchaltbügel

3.Chokehebel9.ObererGriff

4.UntererGriff10.Gasbedienungshebel

5.UntererSchaltbügel

6.Feststellbremshebel (gelösteStellung)

11.Zündschloss

12.Kraftstoffhahn

Bedienelemente

MachenSiesichmitdenBedienelementen(Bild5) vertraut,bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschine bedienen.

Gasbedienungshebel

DerGasbedienungshebelhatzweiStellungen:Schnell undLangsam.

Choke

LassenSieeinenkaltenMotormitChokean.

Messerantriebsbügel

MitdemBügelunddemZWA-SchalterkuppelnSie dieKupplungein,umdieSchnittmesseranzutreiben. LassenSiedenSchaltbügellos,umdieSchnittmesser auszukuppeln.

Zapfwellenschalter(ZWA)

MitdiesemZiehschalterunddemMesserschaltbügel kuppelnSiedieKupplungein,umdieSchnittmesser anzutreiben.

Schalthebel

DasGetriebehatfünfVorwärtsgänge,Neutralund einenRückwärtsgang.DieSchaltungerfolgtlinear.

Wichtig:SchaltenSienie,wennsichdieMaschine bewegt,sonstkommtesu.U.zuGetriebeschäden.

ObererSicherheitsbügel

LegenSiedengewünschtenGangeinunddrücken SiedenoberenSchaltbügelnachvorne,umdie Vorwärtsantriebeinzukuppeln.ZiehenSieden Schaltbügelnzurück,umdieVorwärtsbewegung anzuhalten.ZiehenSieanderrechtenSeitedesoberen Schaltbügels,umnachrechtszuwendenundander linkenSeite,umnachlinkszuwenden.

UntererSchaltbügel

LegenSiedenRückwärtsgangeinunddrückenSieden unterenSchaltbügelunddenGriffzusammen,umden Rückwärtsgangeinzukuppeln.

Feststellbremshebel

ZiehenSiedenoberenSchaltbügelzurückund schwenkenSiedenBremshebelnachobengegenden oberenGriff(Bild5).

Zündschloss

erweitern.WendenSiesichanIhrenOfziellerToro VertragshändleroderdenVertragshändleroderbesuchen Siewww.Toro.comfüreineListedeszugelassenen SortimentsanAnbaugerätenundZubehör.

DieserSchalterwirdmitdemRücklaufstarterverwendet undhatzweiStellungen:LaufundAus.

Rücklaufstarter

ZiehenSieamRücklaufstartergriff(nichtinBild5 abgebildet),umdenMotoranzulassen.

Kraftstoffhahn

SchließenSievordemTransportoderderEinlagerung desRasenmähersdenKraftstoffhahn.

TechnischeDaten

Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen

vorbehalten.

Breitemitabgesenktem Ablenkblech

Länge210cm

HöhemitGriffinunterster Stellung

Ballast271kg

130cm

105cm

Anbaugeräte/Zubehör

EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-zubehör vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,um denFunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzu

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

Betanken

VerwendenSiebleifreiesNormalbenzinfürden Kfz-Gebrauch(mindestens85Oktan).Siekönnen verbleitesNormalbenzinverwenden,wennbleifreies Benzinnichterhältlichist.

Wichtig:VerwendenSienieMethanol, methanolhaltigesBenzinoderGasoholmitmehr als10%Ethanol,weildieKraftstoffanlagedadurch beschädigtwerdenkann.VermischenSienie BenzinmitÖl.

GEFAHR

BenzinistunterbestimmtenBedingungenextrem leichtentammbarundhochexplosiv .Feuerund ExplosionendurchBenzinkönnenVerbrennungen undSachschädenverursachen.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien auf,wennderMotorkaltist.WischenSie verschüttetesBenzinauf.

•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem geschlossenenAnhänger.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf. FüllenSieBenzinindenTank,biseinStand von6bis13mmunterhalbdesRandesdes Einfüllstutzenserreichtist.Indiesemfreien PlatzimTankkannsichBenzinausdehnen.

•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin undhaltendiesesvonoffenenFlammenund Bereichenfern,indenenBenzindämpfedurch Funkenentzündetwerdenkönnten.

•BewahrenSieBenzininvorschriftsmäßigen Kanisternauf.DieKanistersolltennichtfür Kinderzugänglichsein.BewahrenSieniemehr alseinenMonatsvorratanKraftstoffauf.

•SetzenSiedasGerätnichtohnevollständig montiertesundbetriebsbereitesAuspuffsystem ein.

GEFAHR

UntergewissenBedingungenkannbeim AuftankenstatischeElektrizitätfreigesetztwerden undzueinerFunkenbildungführen,welchedie Benzindämpfeentzündet.FeuerundExplosionen durchBenzinkönnenVerbrennungenund Sachschädenverursachen.

•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.

•BefüllenSiedenBenzinkanisternichtineinem FahrzeugoderaufeinerLadeächebzw. einemAnhänger,weilTeppicheimFahrzeug undPlastikverkleidungenaufLadeächen denKanisterisolierenunddenAbbauvon statischenLadungenverlangsamenkönnen.

•NehmenSie,soweitdurchführbar,Gerätemit BenzinmotorvonderLadeächebzw.vom AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllenmit denRädernaufdenBoden.

•BetankenSie,fallsdiesnichtmöglichist,die betreffendenGeräteaufderLadeächebzw. demAnhängervoneinemtragbarenKanister undnichtvoneinerZapfsäuleaus.

•HaltenSie,wennSievoneinerZapfsäuleaus tankenmüssen,denEinfüllstutzenimmerin KontaktmitdemRanddesKraftstofftanks bzw.derKanisteröffnung,bisderTankvorgang abgeschlossenist.

WARNUNG:

BenzinwirktbeiEinnahmeschädlichoder sogartödlich.WenneinePersonlangfristig Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon Benzindünsten.

•HaltenSieIhrGesichtvomEinfüllstutzenund demBenzintankoderBeimischöffnungenfern.

•HaltenSieBenzinvonAugenundderHaut fern.

VerwendeneinesKraftstoffstabilisators

DieVerwendungeinesKraftstoffstabilisatorsinder MaschinebringtfolgendeVorteilemitsich:

•DerKraftstoffbleibtwährendderEinlagerungbis zu90Tagelangfrisch.BeilängererEinlagerung empehltessich,denKraftstofftankzuentleeren.

•DerMotorwirdgereinigt,währenderläuft.

•DadurchwirdeinVerharzenderKraftstoffanlage verhindert,wodurchdasAnlassenerleichtertwird.

Wichtig:VerwendenSiekeineZusätze,die MethanoloderEthanolenthalten.

MischenSiedemBenzindierichtigeStabilisatormenge bei.

Hinweis:EinStabilisatoristameffektivsten,wenner frischemBenzinbeigemischtwird.VerwendenSie,um dasRisikovonAblagerungeninderKraftstoffanlagezu minimieren,immereinenStabilisator.

Betanken

1.StellenSiedenMotorabundaktivierenSiedie Feststellbremse.

2.ReinigenSiedenBereichumdieTankdeckelherum undnehmendenDeckelab.

3.FüllenSiebeideTanksmitbleifreiemNormalbenzin, bisdasBenzin6bis13mmunterderUnterseite desEinfüllstutzenssteht.

IndiesemBereichdesTankskannsichdasBenzin ausdehnen.FüllenSiedieKraftstofftanksnicht vollständigauf.

ACHTUNG

DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgtam OhrdesBenutzersmehrals85dBA,unddies kannbeieinemlängerenEinsatzGehörschäden verursachen.

TragenSiewährenddesArbeitseinsatzesder MaschineeinenGehörschutz.

Bild6

1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

Verwendender Feststellbremse

StellenSiedenRasenmäheraufeinerebenenFläche ab,kuppelnSiedieAntriebeaus,aktivierenSiedie Feststellbremse,stellenSiedenMotorabundziehenSie denZündschlüsselab.ZiehenSiedieFeststellbremse immeran,wennSiedieMaschinezumStehenbringen oderunbeaufsichtigtzurücklassen.

4.BringenSiedieTankdeckelwiederfestan.

5.WischenSieverschüttetesBenzinauf.

PrüfendesMotorölstands

PrüfenSievordemAnlassendesMotorsundvor derInbetriebnahmederMaschineerstdenÖlstand imKurbelgehäuse,siehePrüfendesÖlstands“auf WartendesMotors(Seite25).

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

ZuerstandieSicherheit denken

LesenSiebittealleSicherheitsanweisungenund SymbolerklärungenimSicherheitsabschnittgründlich durch.KenntnisdieserAngabenkannIhnenund Unbeteiligtendabeihelfen,Verletzungenzuvermeiden.

WirempfehlenIhnendasTragenvonSchutzkleidung, wiez.B.einerSchutzbrille,einesGehörschutzes,von SicherheitsschuhenundeinesSchutzhelms.

AktivierenderFeststellbremse

1.ZiehenSiedenoberenSchaltbügel(Bild7)zurück undhaltenSieihnindieserStellung.

2.HebenSiedenFeststellbremsriegel(Bild7)hoch undlassendenoberenSchaltbügellangsamlos.Das Bremspedalsollteinderaktivierten(gesperrten Position)bleiben.

Bild7

1.ObererSchaltbügel3.StarrerBügel

2.Feststellbremshebel: AktivierteStellung

LösenderFeststellbremse

1.ZiehenSiedenoberenSchaltbügelzurück.Senken SiedenFeststellbremsriegelindiegelösteStellung ab.

2.LassenSiedenoberenSchaltbügellangsamlos.

AnlassenundAbstellendes Motors

AnlassendesMotors

1.StellenSiesicher,dasssichder/die Zündkerzensteckeraufder/denZündkerze(n) bendetundderKraftstoffhahngeöffnetist.

2.StellenSiedenSchalthebelaufNeutral,aktivieren SiedieFeststellbremseunddrehenSieden ZündschlüsselaufLauf“.

3.VordemAnlasseneineskaltenMotorssollten SiedenGasbedienungshebelaufschnellundden ChokehebelaufEinstellen.

Hinweis:Einbereitswarmeroderheißgelaufener MotorbenötigtnormalerweisekeineStarthilfe. StellenSiedenGasbedienungshebelbeimAnlassen einesbereitswarmenMotorsaufSchnell.

Bild8

1.Gasbedienungshebel

4.AktivierenSiedieFeststellbremseundziehenSie denSchlüsselab.

5.ZiehenSievordemEinlagernderMaschineden/die Kerzenstecker,umeinemversehentlichenAnlassen desMotorsvorzubeugen.

6.SchließenSievorderEinlagerungderMaschine denKraftstoffhahn.

2.Zündschlüssel

4.GreifenSiedenRücklaufstartergriffundziehenihn langsamheraus,bisSieeinenWiderstandspüren. ZiehenSieihndannkräftigdurch,umdenMotor zustartenundlassendasSeillangsamzurücklaufen.

Wichtig:ZiehenSiedasRücklaufseilnichtbis zumAnschlagoderlassendenStartergriffim herausgezogenenZustandlos,sonstkönntedas SeilzerreißenoderderStarterdefektwerden.

AbstellendesMotors

1.StellenSiedenGasbedienungshebelaufLangsam (Bild8).

2.LassenSiedenMotor30bis60Sekundenlangim Leerlauflaufen,bevorSiedieZündungaufAus drehen.

3.DrehenSiedenZündschlüsselaufAus(Bild8).

Wichtig:StellenSiesicher,dassder KraftstoffhahnvordemTransportoder EinlagernderMaschinegeschlossenist,sonst kannKraftstoffausströmen.

EinsetzendesZapfwellenantriebs(ZWA)

DerZapfwellenantriebsschalter(ZWA)undder SchaltbügelkuppelndieElektrokupplungunddie Schnittmessereinundaus.

EinkuppelnderSchnittmesser(ZWA)

1.LassenSiezumAbstellenderMaschinedenoberen Schaltbügellos(Bild9).

2.HaltenSiezumEinkuppelndesSchnittmessersden SchaltbügelgegendenoberenSchaltbügelgedrückt (Bild9).

3.ZiehenSiedenZapfwellenantriebsschalter(ZWA) nachobenundlassenSieihnlos.DrückenSieden SchaltbügelwährenddesBetriebsgegendenoberen Schaltbügel.

4.WiederholenSiedenVorgang,umdieSchnittmesser einzukuppeln,wennSiedenSchaltbügelloslassen.

Bild9

1.ObererSchaltbügel3.Zapfwellenantrieb(ZWA)

2.Schaltbügel

AuskuppelnderSchnittmesser(ZWA)

Hinweis:LassenSie,wenndieSicherheitsschalter

nichtwienachstehendbeschriebenfunktionieren,diese unverzüglichvoneinemVertragshändlerreparieren.

1.AktivierenSiedieFeststellbremseundlassenSie denMotoran;sieheAnlassenundAbstellendes Motors“.

2.HaltenSiedenSchaltbügelgegendenoberen Schaltbügel.DieSchnittmesserdürfensichjetzt

nichtdrehen.

3.HaltenSiedanndenSchaltbügelweiterundziehen denMähwerkschalterhochundlassenihnwieder los.DieKupplungmusseinkuppeln,unddie Schnittmessermüssensichdrehen.

4.LassenSiedenSchaltbügellos.DieSchnittmesser

müssenjetztzumStillstandkommen.

5.ZiehenSiedenZapfwellenantriebsschalter(ZWA) beilaufendemMotorhochundlassenihn,ohne denSchaltbügelzuhalten,wiederlos.Die

Schnittmesserdürfensichjetztnichtdrehen.

LassenSiedenSchaltbügellos,umdieSchnittmesser auszukuppeln(Bild9).

DieSicherheitsschalter

ACHTUNG

WenndieSicherheitsschalterabgeklemmtoder beschädigtwerden,setztsichdieMaschine möglicherweisevonalleineinBewegung,was Verletzungenverursachenkann.

•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine Veränderungenvorgenommenwerden.

•PrüfenSiederenFunktiontäglichund tauschenSiealledefektenSchaltervorder InbetriebnahmederMaschineaus.

FunktionderSicherheitsschalter

DieSicherheitsschalterverhinderndasDrehender Schnittmesser,wennfolgendeBedingungennicht erfülltsind:

•DerSchaltbügelistgedrückt.

•DerZW A-SchalteristaufEingezogen. DieSicherheitsschalterstoppendieSchnittmesser,

wennSiedenSchaltbügelloslassen.

Vorwärts-undRückwärtsfahren

SiekönnendieMotordrehzahlmitdem Gasbedienungshebeleinstellen,dieinU/min (UmdrehungenproMinute)gemessenwird.StellenSie denGasbedienungshebelfürdieoptimaleLeistungauf Schnell.

Vorwärtsfahren

1.LegenSieeinenVorwärtsgangein,umvorwärtszu fahren(Bild10).

2.LösenSiedieFeststellbremse;siehe LösenderFeststellbremse“unter WartenderBremsen(Seite34).

3.DrückenSielangsamaufdenoberenSchaltbügel, umvorwärtszufahren(Bild10).

ÜbenSiezumGeradeausfahreneinengleichmäßigen DruckaufbeideEndendesoberenSchaltbügels aus(Bild10).

ReduzierenSiezumWendendenDruckaufdie SeitedesoberenSchaltbügelsinderRichtung,in derSiewendenmöchten(Bild10).

ÜberprüfungderSicherheitsschalter

ÜberprüfenSiedieFunktionderSicherheitsschalter vorjedemEinsatzderMaschine.

1.ObererSchaltbügel3.Schalthebel

2.UntererSchaltbügel

Bild10

2.LegenSiedenerstenGangein.

3.FahrenSiedieMaschine,bisdieLaufräderden Bordsteinberühren(Bild11).

4.DrückenSiedenunterenBügelnachunten,umdie Maschinevorneanzuheben(

Bild11).

5.FahrenSiedieMaschine,bisdieRäderden Bordsteinberühren(Bild11).

6.SenkenSiedieMaschinevorneab(Bild11).

Hinweis:BeideAntriebsrädermüssenden Bordsteinberühren,unddieLaufrädermüssen geradestehen.

7.AktivierenSiedenunterenSchaltbügelundheben SiegleichzeitigdenunterenGriffhoch,umüber denBordsteinzufahren(

Bild10undBild11).

Hinweis:DasAnhebendesunterenGriffs unterstütztdasHochfahrenderMaschineüberden BordsteinundverhindertdasDurchdrehender Antriebsräder.

Rückwärtsfahren

1.LegenSiedenRückwärtsgangein,umrückwärts zufahren.

2.LösenSiedieFeststellbremse;sieheLösender Feststellbremse“.

3.DrückenSiedenunterenSchaltbügelundden unterenGrifflangsamzusammen,umrückwärts zufahren(

Bild10).

Betätigendesunteren Schaltbügels

GehenSiebeimFahrenübereinenBordsteinsovor. SokönnenSiebeimVorwärts-oderRückwärtsfahren vorgehen.

Hinweis:BeieinigenBordsteinenkönnendiehinteren AntriebsräderdenBordsteinnichtberühren.FahrenSie indiesenSituationendenBordsteinineinemWinkelan.

WARNUNG:

BeimFahrenübereinenBordsteinkanndas Schnittmesserverbogenoderbeschädigtwerden. AusgeschleuderteSchnittmesserstückekönnenzu schwerenV erletzungenoderTodführen.

LassenSiedieMesserbeimFahrenübereinen Bordstein(vorwärtsoderrückwärts)nichtlaufen.

Bild11

1.UntererSchaltbügel aktiviertundMäherim Rückwärtsgang.

2.ZiehenSiezum Unterstützender Maschinehoch.

3.UntererSchaltbügel aktiviert,undMäherim Vorwärtsgang.

RückwärtsfahrenübereinenBordstein

1.KuppelnSiedieSchnittmesseraus.

2.LegenSiedenRückwärtsgangein.

VorwärtsfahrenübereinenBordstein

1.KuppelnSiedieSchnittmesseraus.

3.FahrenSiedieMaschine,bisdieRäderden Bordsteinberühren(Bild11).

Hinweis:BeideAntriebsrädermüssenden Bordsteinberühren,unddieLaufrädermüssen geradestehen.

4.StellenSiedenMotorab,ziehenSiedenSchlüssel ab,aktivierenSiedieBremseundschließenden Kraftstoffhahn.

4.AktivierenSiedenunterenSchaltbügelundheben gleichzeitigdenunterenGriffhoch( Bild11).

Hinweis:DasAnhebendesunterenGriffs unterstütztdasHochfahrenderMaschineüberden BordsteinundverhindertdasDurchdrehender Antriebsräder.

Bild10und

AnhaltenderMaschine

ZiehenSiezumAnhaltenderMaschinedenoberen Schaltbügelzurück,lassenSiedieSchaltbügellosund drehendieZündungaufAus“.AktivierenSieaußerdem dieFeststellbremse,wenndieMaschineunbeaufsichtigt bleibt;sieheAktivierenderFeststellbremse“

Betrieb(Seite13).VergessenSienicht,den

unter Zündschlüsselabzuziehen.

ACHTUNG

KinderundUnbeteiligtekönnenverletztwerden, wennsiedieunbeaufsichtigtzurückgelassene Maschinebewegenodereinsetzen.

ZiehenSieimmerdenZündschlüsselabund aktivierendieFeststellbremse,wenndieMaschine unbeaufsichtigtbleibt,auchwennesnureinpaar Minutensind.

TransportierenderMaschine

VerwendenSieeinenrobustenAnhängeroderLkw zumTransportierenderMaschine.StellenSiesicher, dassderAnhängeroderLkwüberdieerforderlichen BeleuchtungundMarkierungenverfügt,dielaut Straßenverkehrsordnungerforderlichist.LesenSie alleSicherheitsvorschriftensorgfältigdurch.Die KenntnisdieserInformationenträgtentscheidend dazubei,VerletzungenanIhnen,Familienmitgliedern, HaustierenoderUnbeteiligtenzuvermeiden.

TransportierenderMaschine:

1.SchließenSiedenAnhängerandasZugfahrzeugan undschließenSiedieSicherheitskettenan.

2.SchließenSieggf.dieAnhängerbremsenan.

3.LadenSiedieMaschineaufdenAnhängeroder LKW .

5.BefestigenSiedieMaschinemitden MetalbefestigungsschleifenundRiemen, Ketten,KabeloderSeilenamAnhängeroderLKW

Bild12).

(

Bild12

1.BefestigungsschleifeanderZugmaschine

SeitauswurfoderMulchen

DieserMäherhateinschwenkbaresAblenkblech,das SchnittgutzurSeiteundnachuntenaufdenRasen lenkt.

GEFAHR

WennAblenkblech,Auswurfkanalabdeckungoder Heckfangsystemnichtangebrachtsind,sinddie BedienungspersonundumstehendePersonender GefahreinesKontaktsmitdemSchnittmesser undausgeschleudertenGegenständenausgesetzt. KontaktmitdemdrehendenSchnittmesser oderausgeschleudertenGegenständenführt zuVerletzung(möglicherweisetödlichen Verletzungen).

•EntfernenSieniedasAblenkblechvomMäher, weilesMaterialnachuntenaufdenRasen lenkt.WechselnSiedasAblenkblechsofortaus, wennesbeschädigtist.

•SteckenSienieHändeoderFüßeunterden Rasenmäher.

•VersuchenSienie,denAuswurfbereichoder dieSchnittmesserzuräumen,ohnedenBügel zulösenunddenZapfwellenantriebsschalter (ZWA)aufAus“zustellen.DrehenSieden ZündschlüsselaufAus“.ZiehenSieaußerdem denSchlüsselundden/dieZündkerzenstecker ab.

EinstellenderSchnitthöhe

DieSchnitthöhelässtsichzwischen25und114mm inSchrittenvon6mmeinstellen.Siebewirkendie EinstellungdurchdasUmsteckenvonvierSplintenin verschiedeneLöchersowiedurchdasBeifügenoder EntfernenvonDistanzstücken.

Hinweis:AlleSchnitthöhenstiftemüssenmindestens einDistanzstückaufweisen,sonstwerdenBüchsen beschädigt.

Hinweis:SiekönnenmaximalzweiDistanzstückepro Schnitthöhenstiftverwenden.

1.WählenSiedasLochinderSchnitthöhensäuleund diegewünschteAnzahlderDistanzstücke,dasder vonIhnengewünschtenSchnitthöheentspricht

Bild13).

(

2.HebenSiedasMähwerkmitdemHubgriffanund nehmenSiedenSplintab(

3.FügenSiediegewünschtenDistanzstückehinzu oderentfernenSiediese.RichtenSiedieLöcheraus undsteckenSiedenSplintein(Bild13).

Hinweis:NichtverwendeteSchnitthöhenDistanzstückekönnenaufStänderngehaltenund miteinemSplintbefestigtsind.

Bild13).

1.Trägerrahmen4.Distanzstücke

2.Splint

3.HintereSchnitthöhensäule

Bild13

5.Vordere Schnitthöhensäule

Wichtig:SteckenSieallevierSplintein LöcheraufdergleichenHöheundmit derselbenAnzahlvonDistanzstücken,um einengleichmäßigenSchnittsicherzustellen.

EinstellenderAntiskalpierrollen

DieAntiskalpierrollenRadstelzenmüssenaufdie korrektenLöcherfürdiejeweiligeSchnitthöhe eingestelltwerden.EsmusseineBodenfreiheitvon 10mmbestehen.

Hinweis:WennSiedieAntiskalpierrollenzutief stellen,könnendieRollenzustarkabgenutztwerden.

1.PrüfenSienachdemEinstellenderSchnitthöhe, dassdieAntiskalpierrollenmindestenseine Bodenfreiheitvon10mmaufweisen(

2.SollteeineEinstellungerforderlichsein,entfernen SiedieSchraube,ScheibenunddieMutter(

3.WählenSieeinepassendeLochposition,sodassdie Antiskalpierrollenmindestens10mmBodenfreiheit aufweisen(

Bild14).

4.SetzenSiedieSchraubeundMutterein(Bild14).

Bild14).

1.Mähwerk4.Antiskalpierrollen

2.Schraube

3.Distanzstück

EinstellenderGriffhöhe

Bild14

Bild16

5.Mutter

1.ObererGriff5.OberesBefestigungsloch

2.Hinterrahmen

3.Bundmutter(3/8Zoll)

4.Bundschraube,(3/8x1 Zoll)

6.UntereBefestigungslöcher

7.UnterePosition

8.OberePosition

DiePositiondesHandgriffteilskannaufdievom BedienergewünschteHöheeingestelltwerden.

1.EntfernenSiedenSplint,dieScheibe unddenLastösenbolzen,mitdenen dasSchaltstangenanschlussstückander Spannscheibenhalterungbefestigtist(

Bild15

1.Schaltstangeund Anschlussstück

2.Spannrollenhalterung5.Splint

3.Lastösenbolzen

4.Scheibe

6.Gestängebefestigung

Bild15).

3.LösenSiedieunterenBundschrauben(3/8x1 Zoll)unddieBundmuttern,mitdenenderGriffam hinterenRahmenbefestigtist(Bild16).

4.DrehenSiedenGriffindiegewünschteStellungund setzenSiedieunterenBundschrauben(3/8x1Zoll) unddieBundmutternindieBefestigungslöcher. ZiehenSiealleBundmutternan.

5.PrüfenSiedierichtigeAusrichtungdes Schaltbügels.SieheEinstellendesSchaltbügels“im Wartungsabschnitt.

6.PrüfenSiedieEinstellungderFeststellbremse. WeitereInformationenndenSieunterPrüfender Bremsen“imAbschnittWartung“.

EinstellendesRichtungsablenkblechs

DieAuswurfrichtungdesMähwerkskannden unterschiedlichenMähbedingungenangepasstwerden. StellenSiedieHaltenockeunddasAblenkblechaufdie besteSchnittqualitätein.

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebaus,schieben SiedieFahrantriebshebelindieNeutralsperrstellung undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.LösenSiedieoberenBundschraubenBild16und dieBundmutter,mitdenenderGriffamhinteren Rahmenbefestigtist.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten Sie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand gekommensind.

3.WennSiedieHaltenockeeinstellenmöchten, schiebenSiedenHebelnachobenundlösenSie dieHaltenocke(Bild17).

4.StellenSiedasAblenkblechunddieHaltenockein denSchlitzenaufdiegewünschteAuswurfrichtung ein.

5.SchiebenSiedenHebelzurück,umdasAblenkblech unddieHaltenockefestzuziehen(

Bild17).

6.WenndieHaltenockedasAblenkblechnicht arretiertoderzustarkarretiert,lösenSieden HebelunddrehenSiedanndieHaltenocke.Stellen SiedieHaltenockeein,bisSiedengewünschten Arretierungsdruckerreichthaben.

•KleineresSchnittgut.

•SchnittgutwirdweitervomMähwerk herausgeschleudert.

Bild17

1.Haltenocke

2.Hebel

3.DrehenSiedieNocke, umdenArretierungsdruck zuerhöhenoderzu verringern

4.Schlitz

5.DrehenSiedenGriff,um dieHaltenockezulösen oderzuarretieren.

EinstellendesRichtungsablenkblechs

DiefolgendenBilderenthaltennurNutzungsempfehlungen.DieEinstellungensindjenachGrastyp, FeuchtigkeitsgehaltundGrashöheanders.

Hinweis:WenndieMotorleistungabfällt,unddie Fahrgeschwindigkeitkonstantist,öffnenSiedas Ablenkblech.

Bild18

StellungB

VerwendenSiedieseStellungmitdemHeckfangsystem

Bild19).

(

StellungA

DiesistdieStellungganznachhinten(sieheBild18). DieseStellungsolltefolgendermaßeneingesetzt werden.

•Kurzes,dünnesGras.

•TrockenesGras.

Bild19

StellungC

DiesistdieganzgeöffneteStellung.DieseStellung solltefolgendermaßeneingesetztwerden(

Bild20).

•Hohes,dichtesGras.

•NassesGras.

•VerringertdieLeistungsaufnahmedesMotors.

•ErgibtbessereFahrgeschwindigkeitenin schwierigenKonditionen.

•DieseStellungähneltdenVorteilen,diedasToro SFS-Mähwerkbietet.

Verwendendesmittleren Ballasts

•SiemüssendenHeckballastentfernen,wennein Tru–Track

•BeimEinbaueinesTru–Track vornebenötigt.WendenSiesichfürdierichtige BallastmengeunddiekorrekteMontagestellean denofiziellenVertragshändler.

WARNUNG:

DieMaschinekannsichvorneschnellanheben, wenndasMähwerkabgenommenwird.Dieskann SieundUnbeteiligteschwerverletzen.

StützenSiedasHeckderMaschineab,wennSie dasMähwerkvomTrägerrahmenabnehmen.

Sulkyeingebautist.

SulkywirdBallast

Bild20

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

NachachtBetriebsstunden

BeijederVerwendung

odertäglich

Alle25Betriebsstunden

Alle50Betriebsstunden

Alle100Betriebsstunden

Alle200Betriebsstunden

Alle250Betriebsstunden

Wartungsmaßnahmen

•WechselnSiedasMotoröl.

•PrüfenSiedieSicherheitsschalter.

•SchmierenSiedieLaufräderunddasLaufradgelenk.

•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.

•ReinigenSiedasLuftansauggitter.

•PrüfenSiedieBremsen.

•PrüfenSiedieMesser.

•ReinigenSiedasSchaumelementdesLuftlters.

•FettenSiedieSpannscheibeamZWA-Riemenein.

•FettenSiedieSpannscheibeamMähwerkriemenein.

•PrüfenSiedasPapierelementdesLuftlters.

•PrüfenSiedenReifendruck.

•PrüfenSiealleRiemen.

•WechselnSiedasMotoröl.

•PrüfenSiedieZündkerzen.

•PrüfenSiedieElektrokupplung.

•TauschenSiedenPapierluftltereinsatzaus.

•WechselnSiedenÖllter.

•TauschenSiedenKraftstofflteraus.

•SchmierenSiedieKupplungenamGetriebeein(häugerbeistaubigen,schmutzigen Bedingungens).

Alle400Betriebsstunden

VorderEinlagerung

•SchmierenSiedieRadlagerein(häugerbeistaubigen,schmutzigen Bedingungens).

•BessernSieabgeblätterteLackächenaus.

•FührenSievoreinerEinlagerungalleobenaufgeführtenWartungsschrittedurch.

Wichtig:BeachtenSiefürweitereWartungsmaßnahmendieBedienungsanleitung.

ACHTUNG

WennSiedenZündschlüsselimZündschlosssteckenlassen,könnteeineanderePersondenMotor versehentlichanlassenundSieundUnbeteiligteschwerverletzen.

ZiehenSievordemAusführenvonWartungsarbeitendenZündschlüsselundden/dieKerzensteckerab. SchiebenSieaußerdemdenKerzensteckerzurSeite,damiternichtversehentlichdieZündkerzeberührt.

Schmierung

FettenSiemitNr.2AllzweckschmierfettaufLithiumoderMolybdänbasis.

Einfetten

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZW A)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten

Sie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand gekommensind.

3.ReinigenSiedieSchmiernippelmiteinemLappen. KratzenSiebeiBedarfFarbevornevondenNippeln ab.

4.BringenSieeineFettpresseamNippelan.Fetten SiedieNippel,bisdasFettbeginnt,ausdenLagern auszutreten.

5.WischenSieüberüssigesFettab.

WartenderLaufräderund

-lager

1.SchmierenSiedievorderenLaufradlagerunddie Vordergelenkeein(

2.HebenSiedieMaschinehintenanundstützenSie dieMaschineaufAchsständernab.

3.NehmenSiedasHinterradunddenHinterreifenab.

4.EntfernenSiedenFettdeckelvomHinterrad.Fetten SiedasLageramHinterradein(

5.SchraubenSiedenFettdeckelwiederauf.

6.MontierenSiedasHinterradunddenHinterreifen.

Hinweis:StellenSiesicher,dassdieFettdeckelam Hinterradentferntsind,bevorSiedieHinterräder einfetten.

Bild21).

Bild22

EinfettenderSpannscheibe amZWA-Treibriemenundam Mähwerkriemen

Bild21

EinfettenderKupplungenam Getriebe

Wartungsintervall:Alle250Betriebsstunden

FettenSiedieKupplungenamGetriebehintenander Maschineein(Bild22).

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden

Alle50Betriebsstunden

FettenSiedasSpannscheibengelenkein(

Bild23

Bild23).

WartendesMotors

WartendesLuftlters

Wartungsintervall/Spezikation

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden

Alle50Betriebsstunden

Alle200Betriebsstunden/Jährlich(je nachdem,waszuersterreichtwird)

PrüfenSiedenSchaum-undPapiereinsatzundwechseln Siedieseaus,wennsiebeschädigtoderstarkverschmutzt sind.

Hinweis:ReinigenSiedenLuftlterbeibesondersviel StaubundSandimArbeitsbereichhäuger(allepaar Stunden).

Wichtig:ÖlenSiedenSchaumeinsatznichtein.

EntfernenderSchaum-und Papiereinsätze

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZW A)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten Sie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand gekommensind.

3.ReinigenSiedenBereichumdenLuftlterherum, umzuverhindern,dassSchmutzindenMotorfällt undSchädenverursacht(

4.SchraubenSiedasHandradlosundentfernenSiedie Luftlterabdeckung(Bild24).

5.NehmenSiediezweiFlügelmutternunddannden Luftlterab(Bild24).

6.ZiehenSiedenSchaumeinsatzvorsichtigvom Papiereinsatz(

Bild24).

Bild24

1.Motor

2.Abdeckung5.Papiereinsatz

3.Flügelmutter6.Abdeckhandrad

4.Schaumeinsatz

ReinigendesSchaumelementdes Luftlters

1.WaschenSiedenSchaumeinsatzmitFlüssigseifeund warmemWasser.SpülenSiedensauberenEinsatz gründlich.

2.DrückenSiedenEinsatzineinemsauberenLappen aus,umihnzutrocknen.

Wichtig:TauschenSiedenSchaumeinsatzaus, wennerbeschädigtoderangerissenist.

WartendesPapiereinsatzesdes Luftlters

1.ReinigenSienichtdenPapierlter.WechselnSiees aus.

2.UntersuchenSiedenEinsatzaufRisse,einenöligen FilmundSchädenanderGummidichtung.

3.ErsetzenSiedenPapiereinsatz,wennesbeschädigt ist.

EinsetzenderSchaum-und Papiereinsätze

Wichtig:LassenSiedenMotorzurVermeidung

vonMotorschädennieohneeingesetztenSchaumundPapierluftlterlaufen.

1.SchiebenSiedenSchaumeinsatzvorsichtigaufden Papierluftltereinsatz(Bild24).

2.SchiebenSiedenLuftlteraufdasLuftlterunterteil undbefestigenSieihnmitden2Flügelmuttern

Bild24).

(

3.SetzenSiedieAbdeckungdesLuftltersaufund ziehenSiedasAbdeckhandradfest(

Bild24).

Motoröl

Wartungsintervall/Spezikation

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

NachachtBetriebsstunden Alle100Betriebsstunden

Hinweis:WechselnSiedasÖlbeiextremstaubigen odersandigenBedingungenhäuger.

Ölsorte:WaschaktivesÖlderAPI-KlassikationSF,SG, SHoderSJ.

Kurbelgehäuse-Fassungsvermögen:1,7lohneFilter, 1,5lmitFilter

Sie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand gekommensind.

4.ReinigenSiedenBereichumdenÖlpeilstab (Bild26),damitkeinSchmutzindenEinfüllstutzen gelangenunddenMotorbeschädigenkann.

Bild26

1.Ölpeilstab

5.SchraubenSiedenÖlpeilstabherausundwischen SiedasMetallendeab(Bild26).

6.SchiebenSiedenÖlpeilstabvollständiginden Einfüllstutzen(nichtindenEinfüllstutzen einschrauben)(Bild26).

7.ZiehenSiedenPeilstabwiederherausundprüfen SiedasStabende.GießenSie,wennderÖlstandzu niedrigist,nursovielÖllangsamindasEinfüllrohr, dassderÖlstanddieVoll-Markeerreicht.

2.Einfüllstutzen

Viskosität:SiehenachfolgendeTabelle(

Bild25

Bild25).

PrüfendesMotorölstands

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche.

2.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZW A)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

3.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten

Wichtig:ÜberfüllenSiedasKurbelgehäuse nicht,weilessonstzueinemMotorschaden kommenkann.

WechselndesÖls

1.LassenSiedenMotoranundlassenSieihnfünf Minutenlanglaufen.DadurchwirddasÖlerwärmt undläuftbesserab.

2.StellenSiedieMaschineab,sodassdieAblaufseite etwastieferliegtalsdieentgegengesetzte,damit sichergestelltwird,dassdasÖlvollständigabläuft.

3.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZW A)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

4.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten Sie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand gekommensind.

5.SchiebenSiedenAblassschlauchaufdas Ölablassventil.

6.StellenSieeineAuffangwanneunterden Ablassschlauch.DrehenSiedasÖlablassventil, damitdasÖlherauslaufenkann(

Bild27).

7.SchließenSiedasAblassventil,sobaldallesÖl abgelaufenist.

8.EntfernenSiedenAblassschlauch(Bild27).

Hinweis:EntsorgenSieAltölinIhremlokalen RecyclingCenter.

Bild28

1.Öllter

2.Adapter

3.ÖlenSiedieGummidichtungamErsatzlterleicht mitFrischölein(Bild28).

4.MontierenSiedenErsatzöllteramFilterstutzen. DrehenSiedenÖllternachrechts,bisdie GummidichtungdenFilterstutzenberührt.Ziehen SiedenFilterdannumeineweitere3/4Drehung

Bild28).

fest(

Bild27

1.Ölablassventil2.Ölablassschlauch

9.GießenSieca.80%derangegebenenÖlmenge langsamindenEinfüllstutzen(Bild26).

10.PrüfenSiedenÖlstand;siehePrüfendes Motorölstands“.

11.FüllenSielangsamÖlbiszurVoll-Markenach.

WechselndesÖllters

Wartungsintervall:Alle200Betriebsstunden

Hinweis:WechselnSiedenÖllterbeiextrem staubigenodersandigenBedingungenhäuger.

1.LassenSiedasÖlausdemMotorablaufen;siehe WechselndesMotoröls.

2.EntfernenSiedenaltenFilter(

Bild28).

5.FüllenSiedasKurbelgehäusemitdemzutreffenden Öl;sieheWartendesMotoröls“.

6.LassenSiedenMotorfürungefähr3Minutenlaufen. StellenSiedenMotorabundprüfenSieumden ÖllterunddasAblassventilaufundichteStellen.

7.ÜberprüfenSiedenMotorölstandundfüllenSiebei BedarfÖlnach.

8.WischenSieverschüttetesÖlauf.

WartenderZündkerzen

Wartungsintervall/Spezikation

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden

AchtenSiedarauf,dassderAbstandzwischender mittlerenundderseitlichenElektrodekorrektist, bevorSiedieKerzeeindrehen.VerwendenSie fürdenAus-undEinbauderZündkerzeeinen ZündkerzenschlüsselundfürdieKontrolleund EinstellungdesElektrodenabstandseineFühlerlehre. SchraubenSiebeiBedarfneueZündkerzenein.

Typ:Champion®RCJ8YoderÄquivalent Elektrodenabstand:0,76mm

EntfernenderZündkerzen

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZW A)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten

Sie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand

gekommensind.

3.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzen Bild29).

ab(

Bild29

1.Zündkerzenstecker/Zündkerze

4.ReinigenSiedenBereichumdieZündkerzen,um

zuverhindern,dassSchmutzindenMotorfälltund Schädenverursachenkann.

Wichtig:WechselnSiedieZündkerzenaus, wenndieElektrodenabgenutztsind,einen Öllmaufweisen,oderRissehaben.

3.PrüfenSiedenAbstandzwischendenmittlerenund seitlichenElektroden(

Bild30).VerbiegenSiedie seitlicheElektrode(Bild30),wennderAbstandnicht stimmt.

EinsetzenderZündkerzen

1.SetzenSiedieZündkerzenunddieMetallscheibe ein.AchtenSiedarauf,dassderElektrodenabstand richtigeingestelltist.

2.ZiehenSiedieZündkerzenmit22Nmfest.

3.SchließenSiedieZündkerzensteckerandie Zündkerzen(

Bild30).

5.EntfernenSiedieZündkerzenunddie Metallscheiben.

PrüfenderZündkerzen

1.SehenSiesichdieMittederZündkerzenan(Bild30). WennderKerzensteinhellbraunodergrauist,ist derMotorrichtigeingestellt.EineschwarzeSchicht amKerzensteinweistnormalerweiseaufeinen schmutzigenLuftlterhin.

2.ReinigenSiedieZündkerzeggf.miteiner Drahtbürste,umVerrußungenzuentfernen.

1.Kerzensteindermittleren Elektrode

2.SeitlicheElektrode

Bild30

3.Elektrodenabstand(nicht maßstabsgetreu)

Wartender Kraftstoffanlage

EntleerendesKraftstofftanks

GEFAHR

BenzinistunterbestimmtenBedingungenextrem leichtentammbarundhochexplosiv.Feuerund ExplosionendurchBenzinkönnenVerbrennungen undSachschädenverursachen.

•LassenSiedasBenzinausdemKraftstofftank ab,wennderMotorkaltist.TunSiedasim FreienaufeinemfreienPlatz.WischenSie verschüttetesBenzinauf.

•RauchenSiebeimAblassenvonBenzinnieund haltendiesesvonoffenenFlammenundaus Bereichenfern,indenenBenzindämpfedurch Funkenentzündetwerdenkönnten.

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,damit Siesicherstellen,dassderKraftstofftankvollständig leerläuft.KuppelnSiedanndenZapfwellenantrieb aus,aktivierenSiedieFeststellbremseundstellenSie dieZündungaufAus.ZiehenSiedenZündschlüssel ab.

2.SchließenSiedenKraftstoffhahnamKraftstofftank

Bild31).

(

3.DrückenSiedieEndenderSchlauchklemme zusammenundschiebenSiesieander Kraftstofeitungentlang,vomKraftstofflterweg (Bild31).

4.ZiehenSiedieKraftstofeitungvomKraftstofflter

Bild31).ÖffnenSiedenKraftstoffhahnundlassen

( SiedenKraftstoffineinenBenzinkanisterodereine Auffangwanneablaufen.

Hinweis:JetztistderbesteZeitpunktfürdas EinsetzeneinesneuenKraftstofflters,weilder Kraftstofftankleerist.SieheAustauschendes Kraftstofflters“.

5.BringenSiedieKraftstofeitungam-lteran. SchiebenSiedieSchlauchklemmeganzandenHahn heran,umdieKraftstofeitungzubefestigen.

Bild31

1.Kraftstoffhahn

2.Klemme

Austauschendes Kraftstofflters

Wartungsintervall:Alle200Betriebsstunden/Jährlich

(jenachdem,waszuersterreicht wird)

BringenSieniemalseinenschmutzigenFilterwieder an,nachdemSieihnvonderKraftstofeitungentfernt haben.

Hinweis:AchtenSiedarauf,wiederKraftstofflter eingebautist.

Hinweis:WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZW A)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten Sie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand gekommensind.

3.SchliessenSiedenKraftstoffhahnamKraftstofftank

Bild31).

(

Hinweis:SchließenSiedieKraftstofeitungvom Kraftstoffhahnab,dieamnächstenbeimMotorliegt.

4.DrückenSiedieEndenderSchlauchklemmen zusammenundschiebenSiesievomFilterweg

Bild32).

(

Bild32

1.Schlauchklemme

2.Kraftstofeitung

5.NehmenSiedenFiltervondenKraftstofeitungen ab.

6.SetzenSieeinenneuenFiltereinundschiebenSie dieSchlauchklemmenandenFilterheran.

3.Filter

Wartenderelektrischen Anlage

WartenderSicherung

DieelektrischeAnlagewirddurcheineSicherung geschützt.DieSicherungmussnichtgewartetwerden. ÜberprüfenSiejedoch,wenneineSicherunggesprungen ist,das/denentsprechende(n)Bauteil/Stromkreis aufFehlfunktionoderKurzschluss.ZiehenSiedie Sicherungen( Auswechselnheraus.

Bild33)zumHerausnehmenoder

7.ÖffnenSiedenKraftstoffhahnamKraftstofftank

Bild31).

(

8.PrüfenSieaufaustretendenKraftstoffund reparierenSiesolchebeiBedarf.

Bild33

1.Sicherung7.5A,Kfz-Sicherung

Wartendes Antriebssystems

EinstellendesSchaltbügels

1.PrüfenSiedenAbstandzwischendemoberen SchaltbügelunddemstarrenBügel,währendder Radantriebvolleingekuppeltist.DerAbstandsollte 25bis32mmbetragen(

Hinweis:DerobereSchaltbügelundderstarre Bügelmüssenparallelsein,wennderobere SchaltbügelinderStellungaktiviert,Antrieb,Neutral oderBremseist.

Bild34).

Bild35

1.Schaltstangeund Anschlussstück

2.89mm

3.Spannrollenhalterung7.Gestängebefestigung

4.Lastösenbolzen8.LochF

5.Scheibe

6.Splint

PrüfendesReifendrucks

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden/Monatlich

(jenachdem,waszuersterreicht wird)

Bild34

1.ObererSchaltbügel4.Griff

2.Feststellbremshebel5.Abstand25bis32mm

3.StarrerSchaltbügel

2.PrüfenSiedieFunktion.EntfernenSieden Lastösenbolzen,dieScheibeunddenSplint,mit denendasAnschlusstückderSchaltstangeander Spannscheibenhalterungbefestigtist,wenneine Einstellungerforderlichist(

3.DrehenSiedasStangenanschlusssstückander Stangenachobenoderunten,bisSiedierichtige Positionerzielthaben.MontierenSieesdannander SpannscheibenhalterungmitdemLastösenbolzen, derScheibeunddemSplint.

Bild35).

HaltenSiedenfürdieHinterreifenangegebenen Reifendruck83bis97kPaein.Einunterschiedlicher ReifendruckkannzueinemungleichmäßigenSchnittbild führen(

Hinweis:DieVorderreifensindhalbpneumatische Reifen,derenLuftdrucknichtgeprüftwerdenmuss.

Bild36).

Bild36

Austauschender Laufrad-Gabelbüchsen

DieLaufradgabelnwerdeninBüchsengehalten,diein dieOber-undUnterseitederBefestigungsrohredes Trägerrahmenseingepresstsind.BewegenSiezum PrüfenderBüchsendieLaufradgabelnhinundherund

voneinerSeitezuranderen.WenndieLaufradgabel lockerist,sinddieBüchsenabgenutztundmüssen ausgetauschtwerden.

1.HebenSiedasMähwerksoweitan,dassdie LaufräderBodenfreiheithaben.StützenSiedanndie VorderseitedesMähersmitAchsständernab.

2.EntfernenSiedenArretierbolzenunddie DistanzstückevonderOberseitederLaufradgabel

Bild37).

(

Bild38

1.Befestigungsrohr

2.Büchse

5.FettenSiedieInnen-undAußenseitenderneuen Büchsenein.TreibenSiedieBüchsenmiteinem HammerundeinemStückFlachstahlindie Gelenkrohreein.

Bild37

1.Arretierbolzen

2.Distanzstücke

3.Gelenkrohram Trägerrahmen

4.Laufrad

3.ZiehenSiedieLaufradgabelausdem Befestigungsrohrab.LassenSiedieDistanzstücke anderUnterseitederGabel.MerkenSiesichdie PositionderDistanzstückeanallenGabeln,um einkorrektesEinbauensicherzustellenunddas Mähwerkwaagerechtzuhalten.

4.SteckenSieeinenStiftindasBefestigungsrohrund treibendieBüchsenvorsichtigheraus(

Bild38).

ReinigenSiedieInnenseitedesBefestigungsrohrs.

6.PrüfenSiedieLaufradgabelaufAbnutzungund tauschensiebeiBedarfaus(Bild37).

7.SchiebenSiedieLaufradgabeldurchdieBüchseim Befestigungsrohr.SetzenSiedieDistanzstückeauf dieLaufradgabelundbefestigenSiesiemitdem Sicherungsring(Bild37).

Wichtig:BeiderMontagekannsichder InnendurchmesserderBüchsenetwas reduzieren.WennsichdieLaufradgabelnicht indieneueBüchseschiebenlässt,müssenSie beideBüchsenaufeinenInnendurchmesservon 29mmabschleifen.

8.FettenSiedenNippelandenGelenkrohrendes TrägerrahmensmitNr.2Allzweckschmierfettauf LithiumbasisoderMolybdänfettein.

WartenderLaufräderund

-lager

DieLaufräderlaufenaufeinemRollenlager,dasvon einerSteckbüchsegehaltenwird.DieAbnutzungist beigutgeschmiertenLagernminimal.DasUnterlassen desEinfettensderLagerführtzueinerschnellen Abnutzung.EinwackeligesLaufradweistnormalerweise aufeinabgenutztesLagerhin.

1.EntfernenSiedieSicherungsmutterunddie Radschraube,mitdenendasLaufradander Laufradgabelbefestigtist(Bild39).

Bild39

1.Sicherungsmutter4.Spannbüchse

2.Kappe5.Rad

3.Rollenlager6.Büchse

2.EntfernenSieeineBüchseundziehenSiedanndie SteckbüchsesowiedasRollenlagerausderRadnabe heraus(Bild39).

2.ZiehenSiedieSicherungsmutternfest,bisdie Fühlerlehreetwasfestsitzt,jedochleichtbewegt werdenkann(Bild40).

3.WiederholenSiediesenVorgangfürdierestlichen Schlitze.

4.PrüfenSiejedenSchlitznocheinmalundstellenSie weiterein,bisdieFühlerlehrezwischendemRotor unddemAnschlussstückbeideTeileleichtberührt.

Bild40

1.Einstellmutter3.Fühlerlehre

2.Schlitz

3.EntfernenSiedieandereBüchseausderRadnabe undentfernenSieFett-undSchmutzrückständevon derNabe(

Bild39).

4.PrüfenSiedasRollenlager,dieBüchsen,die SpannbüchseunddieInnenseitederRadnabe aufAbnutzung.TauschenSieabgenutzteund beschädigteTeileaus(Bild39).

5.SteckenSiezumZusammenbaueneineBüchse indieRadnabe.FettenSiedasRollenlagerund dieVierkantbüchseeinundschiebenbeideindie Radnabe.SteckenSiediezweiteBüchseindie Radnabe(

Bild39).

6.BringenSiedasLaufradinderLaufradgabelan undbefestigenSieesmitderRadschraubeund Sicherungsmutter.ZiehenSiedieSicherungsmutter soweitfest,dassdieVierkantbüchseaufdie InnenseitederLaufradgabelntrifft(

Bild39).

7.FettenSiedenNippelamLaufradein.

EinstellenderElektrokupplung

DieKupplunglässtsichzumHerbeiführeneiner einwandfreienAktivierungundBremswirkungeinstellen.

1.SteckenSieeine0,381bis0,533mmFühlerlehre durcheinenPrüfschlitzindieSeitederBaugruppe. StellenSiesicher,dassdieLehrezwischendem AnschlussstückunddenRotorabrieboberächenist.

WartenderKühlanlage

WartenderBremsen

ReinigendesLuftansauggitters

EntfernenSievorjedemEinsatzalleSchmutz-, SchnittgutrückständevomZylindersowievon denZylinderkopfrippen,demAnsauggitterander SchwungradseitesowievomVergaserhebelund

-gestänge.SogewährleistenSieeineausreichende

KühlungsowiediekorrekteMotordrehzahlund reduzierendieGefahreinerÜberhitzungund mechanischerMotorschäden.

WartenderBremsen

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

PrüfenSiedieBremsensowohlaufebenemGelände alsauchaneinerHanglage.

ZiehenSiedieFeststellbremseimmeran,wennSiedie MaschinezumStehenbringenoderunbeaufsichtigt zurücklassen.WenndieFeststellbremsedieMaschine nichtsicherhält,mussdieseeingestelltwerden.

PrüfenderBremsen

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFlächeund kuppelnSiedieZapfwellenantrieb(ZWA)aus.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten Sie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand gekommensind.

3.StellenSiedieFeststellbremsefest.DieRäder müssenblockieren,wennSieversuchen,die Maschinevorwärtszuschieben.

4.StellenSiedieBremsenein,wenndiesnichtderFall ist.SieheEinstellenderBremsen“.

5.LösenSiedieBremseunddrückenSiedenoberen Schaltbügeleinwenig(ca.13mm).DieRädersollten sichungehindertdrehen.WenndiesnichtderFall ist,lesenSieunterEinstellenderBremsen“nach.

EinstellenderBremsen

DerBremshebelbendetsichamoberenSchaltbügel. WenndieFeststellbremsedieMaschinenichtsicherhält, mussdieseeingestelltwerden.

Hinweis:StellenSiedieFlügelmutteranfänglichso ein,dasssie32mmvonderOberkantederStangeist (Bild41).

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche, kuppelnSiedenZapfwellenantriebausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten Sie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand gekommensind.

3.PrüfenSiedieBremsevordemEinstellen;siehe PrüfenderBremse“.

4.LösenSiedieFeststellbremse;sieheLösender Feststellbremse“unter

5.NehmenSiedieKunststoffabdeckungüberdem Bremshebelab.

Betrieb(Seite13).

6.EntfernenSiezumEinstellenderBremsedenSplint unddieScheibevomBremshebelundDrehzapfen (Bild41).

Bild41

1.SplintundScheibe

2.Drehzapfen

3.Bremshebel

4.Flügelmutter

5.LochF

6.Ersteinstellung32mm

7.Stange

WartenderRiemen

PrüfenderRiemen

Wartungsintervall:Alle50Betriebsstunden/Monatlich

(jenachdem,waszuersterreicht wird)

AchtenSieaufSchmutz,Abnutzung,Risseund AnzeicheneinerÜberhitzung.

Austauschendes Fahrantriebsriemens

1.NehmenSiedieKunststoffabdeckungvonder Spannscheibenhalterungab.

2.EntfernenSiedieobereSchraube,mit derderSpannscheibenträgerunddie SpannscheibenhalterungamhinterenRahmen befestigtist(

Bild42).

7.DrehenSiedieFlügelmutternachrechts,umden Bremsdruckzuerhöhen.

8.DrehenSiedieFlügelmutternachlinks,umden Bremsdruckzuverringern.

9.SetzenSiedenDrehzapfenindasLochF( ZiehenSiedieFlügelmutterfest.

10.BefestigenSiedenDrehzapfenmiteinerScheibe undeinemSplintamBremshebel(Bild41).

11.PrüfenSiedieBremsenerneut;siehePrüfender Bremsen“.

Wichtig:BeigelösterFeststellbremsemüssen sichdieHinterräderfreidrehen,wennderMäher geschobenwird.SetzenSiesich,wennsichdie BremswirkungunddasungehinderteDrehen desRadsnichtgleichzeitigrealisierenlassen, bittesofortmitIhremToroVertragshändlerin Verbindung.

12.SetzenSiedieKunststoffabdeckungüberdem Bremshebelauf.

Bild41).

Bild42

1.ObereSchraube4.UntereSchraube

2.Spannrollenhalterung

3.Spannrollenträger

5.Treibriemen

3.LockernSiediebeidenunteren Befestigungsschraubensoweit,dassder RiemenzwischenderAntriebsscheibeunddem Spannscheibenträgerdurchgeht(Bild42).

4.HebenSiedasRadan,umeinEntfernendes Riemenszuermöglichen.NehmenSiedannden Riemenab.

5.MontierenSieeinenneuenRiemen.

6.SetzenSiedieobereSchraubeein,mitderder SpannscheibenträgeramhinterenRahmenbefestigt ist(Bild42).

7.ZiehenSiediebeidenunterenBefestigungsschrauben soweitan,dassderRiemenzwischender

AntriebsscheibeunddemSpannscheibenträger durchgeht(Bild42).

8.SetzenSiedieKunststoffabdeckungaufdie Spannscheibenhalterungab.

Austauschendes Fahrantriebsriemens

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZW A)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten Sie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand gekommensind.

3.NehmenSiedieAbdeckunguntenvonderMaschine ab.

4.EntfernenSiedenRiemendesZapfwellenantriebs. SieheAustauschendesZWA-Treibriemens“unter WartenderRiemen(Seite35).

5.HebenSiedieVorderseitederMaschineanund stützenSiesieaufAchsständernab.

6.KlemmenSiedenKupplungssteckeramKabelbaum ab.

7.EntfernenSiedieKupplungshalterungvom Motorchassis(Bild43).

Bild43

1.Fahrantriebsriemen5.Kupplungsstecker

2.Spannscheibe

3.Kupplungshalterung7.Antriebsscheibe

4.Spannfeder

8.HakenSiedieSpannfederausderSeitedesRahmens aus(Bild43).

9.LockernSiedieDrehschraubesoweit,dasssichder FahrantriebsriemenvonderAntriebsscheibeundder Kupplungentfernenlässt.

10.LegenSieeinenneuenRiemenumdieKupplung unddieAntriebsscheibe.

6.Drehschraube

8.Motorchassis

11.ZiehenSiedieDrehschraubemit47bis54Nm fest.HakenSiedieSpannfederzwischendem SpannscheibenarmundderRahmenhalterungein (Bild43).

12.MontierenSiedieKupplungshalterungam Motorchassis(Bild43).

13.KlemmenSiedenKupplungssteckeramKabelbaum an.

14.BringenSiedenRiemendesZapfwellenantriebs (ZWA)an.

15.SetzenSiedieAbdeckunguntenanderMaschineein.

Austauschendes Mähwerk-Treibriemens

DasQuietschendesRiemens,wennersichdreht,das SchlüpfenderMesserbeimMähen,zerfransteRänder, VersengenundRisse–diesallesindHinweiseauf einenabgenutztenMähwerkriemen.TauschenSie denMähwerk-Treibriemenaus,wennSieeinendieser Umständefeststellen.

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZW A)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten Sie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand gekommensind.

3.NehmenSiedieAbdeckungdesTrägerrahmensab.

4.EntfernenSiedieRiemenabdeckungmitden Schrauben.

5.EntfernenSiedenRiemendesZapfwellenantriebs (ZWA).SieheAustauschendesZWA-Treibriemens“.

6.HakenSiedieSpannscheibenarmfederaus,umdie FederamSpannscheibenarmundderSpannscheibe zuentspannen.EntfernenSiedanndenabgenutzten Mähwerkriemen(

7.LegenSiedenneuenMähwerkriemenum diezweiäußerenSpindelriemenscheiben,die SpannscheibeundindieuntereRilleder Doppelspindel-Riemenscheibe(

8.BefestigenSiedieFederdesSpannscheibenarms (

Bild44).

9.MontierenSiedenZWA-Treibriemen.Siehe AustauschendesZWA-Treibriemens“.

10.StellenSiedieRiemenführungaufeinenAbstand von3mmzumRiemenein(Bild44).

11.MontierenSiedieRiemenabdeckungamMähwerk undsetzenSiedieSchraubenein.

12.MontierenSiedieAbdeckungdesTrägerrahmens amMähwerk.

Bild44).

1.Mähwerkriemen

2.Riemendes Zapfwellenantriebs(ZWA)

3.Treibriemenspannscheibe

Bild44

8.SetzenSiedenneuenRiemenaufdie MotorspannscheibeunddiegefederteSpannscheibe auf(Bild45).

9.RollenSiedenRiemenaufdiemittlereSpannscheibe amMähwerk(

Bild45).PassenSiebeimEinsetzen desRiemensauf,dasichdieSpannungaufgrundder gefedertenSpannscheibeerhöht.

10.MontierenSiedasWärmeschutzblecham MotorchassisundamTräggerrahmen.

11.MontierenSiedieRiemenabdeckungamMähwerk undsetzenSiedieSchraubenein.

12.MontierenSiedieAbdeckungdesTrägerrahmens amTrägerrahmen.

4.Spannarmfeder

5.Treibriemenspannscheibe

Austauschendes Zapfwellen-Treibriemens

DasQuietschendesRiemens,wennersichdreht,das SchlüpfenderMesserbeimMähen,zerfransteRänder, VersengenundRisse–diesallessindHinweiseaufeinen abgenutztenTreibriemen.TauschenSiedenTreibriemen aus,wennSieeinendieserUmständefeststellen.

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZW A)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten Sie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand gekommensind.

3.NehmenSiedieAbdeckungdesTrägerrahmensab.

4.EntfernenSiedieRiemenabdeckung.

5.EntfernenSiedasWärmeschutzblechvom MotorchassisundTrägerrahmen.

6.RollenSiedenRiemenvondermittleren SpannscheibeamMähwerk( beimAbnehmendesRiemensauf,dasichdie SpannungaufgrunddergefedertenSpannscheibe erhöht.

Bild45).PassenSie

Bild45

1.Mähwerkriemen4.Kupplungsriemenscheibe

2.Riemendes Zapfwellenantriebs(ZWA)

3.SpannarmundFeder

5.Spannscheibe

EinstellendesFederankersan derZWA-Treibriemenspannscheibe

DieStellungderZWA-Spannscheibekanneingestellt werden,umdieRiemenspannungzuerhöhenoderzu vermindern.

VerwendenSieBild46fürdiemöglichen Spannscheibenstellungen.

7.NehmenSiedenRiemenvonderMotorspannscheibe unddergefedertenSpannscheibeab(

Bild45).

Bild46

1.Spannscheibeam ZWA-Treibriemen

2.ZWA-Treibriemen

3.Spannscheibenfeder6.GeringeSpannungfür

4.HöchsteSpannungfür abgenutzteRiemen

5.MittlereSpannung fürnormale Riemenbedingungen

neueRiemen

WartendesMähwerks

WartenderSchnittmesser

HaltenSie,damiteineoptimaleSchnittqualität sichergestelltwird,dieSchnittmesserscharf.HaltenSie ErsatzschnittmesserzumSchärfenundAustauschen bereit.

WARNUNG:

EinabgenutztesoderdefektesMesserkann zerbrechen.HerausgeschleuderteMesserstücke könnendenBenutzeroderUnbeteiligtetreffenund schwereV erletzungenverursachenoderzumTode führen.

•PrüfenSiedieMesserregelmäßigaufAbnutzung oderBeschädigungen.

•TauschenSieeinabgenutztesoderdefektes Messeraus.

VordemPrüfenoderWartender Schnittmesser

StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,kuppeln SiedieMesserausundaktivierenSiedieFeststellbremse. DrehenSiedenZündschlüsselindieAus-Stellung. ZiehenSiedenZündschlüsselunddieKerzensteckerab.

PrüfenderMesser

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

1.UntersuchenSiedieSchnittkanten(Bild47). EntfernenundschärfenSiedieMesser,wenndie SchnittkantennichtscharfsindoderAuskerbungen aufweisen.SieheSchärfenderMesser“.

Bild47

1.Schnittkante3.Abnutzung/Schlitzbildet

2.Windügel

sichimgekrümmten Bereich

4.Rissimgekrümmten Bereich

2.PrüfenSiedieSchnittmesser,insbesondereden gebogenenBereich(Bild47).SolltenSieSchäden, VerschleißoderRillenbildungindiesemBereich

feststellen(Punkt3inBild47),montierenSiesofort einneuesSchnittmesser.

PrüfenaufverbogeneSchnittmesser

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebaus,schieben SiedieFahrantriebshebelindieNeutralsperrstellung undaktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten Sie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand gekommensind.

3.DrehenSiedieSchnittmesser,bisdieEndennach vorneundhintengerichtetsind.MessenSievon einerebenenFlächebiszudenSchnittkante(Position A)derMesser(

Bild48).NotierenSiediesenWert.

EntfernenderMesser

TauschenSiedasMesseraus,wennesaufeinen festenGegenstandgeprallt,undwennesunwuchtig oderverbogenist.VerwendenSienurToro Originalersatzmesser,damiteineoptimaleLeistung erzieltwirdunddieMaschineweiterhinden Sicherheitsbestimmungenentspricht.Ersatzmesser andererFabrikatekönnendieSicherheitsbestimmungen inFragestellen.

1.HaltenSiedasEndedesMessersmiteinemstark wattiertenHandschuhoderwickelnSieeinenLappen umesherum.

2.EntfernenSiedieMesserschraube,Wellenscheibe, MesserverstärkungunddasMesservonder Spindelwelle(

Bild49).

Bild48

4.DrehenSiedasandereEndedesMessersnachvorne.

5.MessenSievoneinerebenenOberächebiszur SchnittkantederMesserandergleichenStellewie beiSchritt

3oben.DerUnterschiedzwischenden beidenWerten,dieSieindenSchritten3und4 erhaltenhaben,darfnichtmehrals3mmbetragen. BeieinemUnterschiedvonmehrals3mmistdas Messerverbogenundmussausgetauschtwerden; sieheEntfernenderMesserundEinbauender Messer“.

WARNUNG:

EinverbogenesoderbeschädigtesMesserkann brechenundSieoderUnbeteiligteschwer verletzenodertöten.

•ErsetzenSieverbogeneoderbeschädigte Messerimmerdurchneue.

•FeilenoderbildenSieniescharfe AuskerbungenanderSchnitt-oder OberächedesMessers.

Bild49

1.Flügelbereichdes Messers

2.Messer5.Messerschraube

3.Messerverstärkung

4.Wellenscheibe

SchärfenderMesser

1.SchärfenSiedieSchnittkanteanbeidenEndendes SchnittmessersmiteinerFeile(Bild50).BehaltenSie denursprünglichenWinkelbei.DasSchnittmesser behältseineAuswuchtungbei,wennvonbeiden SchnittkantendiegleicheMaterialmengeentfernt wird.

Bild50

1.SchärfenSieimursprünglichenWinkel.

2.ÜberprüfenSiedieAuswuchtungdesSchnittmessers aufeinerAusgleichsmaschine( SchnittmesserinseinerhorizontalenPositionbleibt, istesausgewuchtetundkannwiederverwendet werden.FeilenSie,wenndasSchnittmessernicht ausgewuchtetist,vomFlügelbereichdesMessers etwasMetallab(Bild47).WiederholenSiediesen Vorgang,bisdasMesserausgewuchtetist.

Bild51).W enndas

3.StellenSiedenrichtigenReifendruck indenHinterrädernein,siehe WartendesAntriebssystems(Seite31).

4.PrüfenSie,obdieMesserunddieSpindelwellen nichtverbogensind.SiehePrüfenaufverbogene Schnittmesser“.

5.StellenSiedieSchnitthöheaufdie101,6mm Stellungein.SieheEinstellenderSchnitthöhe“unter Betrieb(Seite13).

6.FührenSiedieSchritteindenfolgendenAbschnitten aus:Rahmen-Setup,PrüfenderLängsneigungund PrüfenderseitlichenNivellierung.

Rahmen-Setup

PrüfenderAusrichtungzwischendem TrägerrahmenunddemMähwerk

Hinweis:EinefalscheAusrichtungkannden

ZWA-Treibriemenzustarkabnutzen.

Bild51

1.Messer2.Ausgleichsmaschine

EinbauenderMesser

1.SetzenSiedasMesseraufdieSpindelwelle(Bild49).

Wichtig:DerWindügeldesSchnittmessers mussnachobenzeigen,umeinengutenSchnitt sicherzustellen(Bild49).

2.BringenSiedasSchnittmesser,dieVerstärkung,die WellenscheibeunddieMesserschraubean(

3.ZiehenSiedieMesserschraubemit115bis149Nm an.

Bild49).

EinstellenderSchnittqualität

FührenSie,wenneinSchnittmessertieferalsdasandere mäht,diefolgendenBehebungsmaßnahmendurch.

Hinweis:DerReifendruckistfürdieseVorgängevon kritischerBedeutung.StellenSiesicher,dassalleReifen aufdengleichenDruckeingestelltsind.

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZW A)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten Sie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand gekommensind.

3.LegenSieeinelangeAbziehlatteaufdieOberseite desMotors,siehe

4.MessenSieamQuerrohrdesTrägerrahmensdie HöheanderStelleA( 33mmplusoderminus6mmbetragen.

5.BeifalscherHöheanStelleAmüssenSiedas Mähwerkeinstellen.

6.LockernSiedieBefestigungsschraubenam TrägerrahmenanbeidenSeitenderMaschine

Bild52).

(

7.FluchtenSiedenTrägerrahmenunddas MotorchassisanStelleAauf33mmplusoderminus 6mm(Bild52)aus.

8.ZiehenSiedieTrägerrahmenbefestigungsschrauben anbeidenSeitenderMaschinefest.

Bild52.

Bild52).DieserWertmuss

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten Sie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand gekommensind.ZiehenSieden/dieKerzenstecker ab.

1.Trägerrahmen

2.Oberseitedes Motorchassis

3.Befestigungsschrauben amTrägerrahmen

Bild52

4.StelleA,33mm±6mm

5.Abziehlatte

6.Querrohram Trägerrahmen

Bild53

1.Ansichtvonhintenaufdie Maschine

2.Oberseitedes Motorchassis

3.Reifen

4.GleicheHöheanden

StellenAundB

5.MessenSiedieHöhedesMotorchassisanStelleB

Bild53).

(

6.VerändernSie,wenndieHöheandenStellenAund Bunterschiedlichist,denReifendruckeinwenig,um sieanzugleichen.

PrüfenderHöhedesMotorchassis

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZW A)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten Sie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand gekommensind.

3.StellenSiedenrichtigenReifendruck indenHinterrädernein,siehe WartendesAntriebssystems(Seite31).

4.MessenSiedieHöhedesMotorchassisanStelleA (Bild53).

PrüfenderLängsneigungdes Trägerrahmens

ÜberdieLängevon61cmmussderTrägerrahmeneine Neigungvon3bis9mmaufweisen(Bild54).

1.MessenSieeineLängevon61cmaufdem Trägerrahmen(Bild54).

Bild54

1.Trägerrahmen

2.6bis10mmNeigungüber eineLängevon61cm

3.61cm6.Distanzstückeanden

4.HöheandenStellenA undB

5.Laufrad

Laufrädern

2.MessenSiedieHöhedesTrägerrahmensanStelle

A(Bild54).

3.MessenSiedieHöhedesTrägerrahmensanStelle

B(Bild54).

4.DieHöheanStelleAmuss6bis10mmniedriger seinalsanStelleB(

5.BewegenSiebeieinerfalschenEinstellungdes TrägerrahmensdieDistanzstückeandenLaufrädern, biseineNeigungvon6bis10mmbesteht(Bild54). VerlegenSiedieDistanzstückevonobenoderunten, umdiekorrekteNeigungherbeizuführen.

6.Siekönnen,umdie6-mm-Neigungherbeizuführen, auchdenReifendruckleichtverändern.

Bild54).

PrüfenderseitlichenNeigungdes Trägerrahmens

DerTrägerrahmenmussseitlichparallelzumBoden sein.

Bild55

1.Laufrad4.GleicheHöheanden StellenAundB

2.Trägerrahmen5.Distanzstückeanden Laufrädern

3.VordereSchnitthöhenstifte

1.KuppelnSiedenZapfwellenantrieb(ZW A)ausund aktivierenSiedieFeststellbremse.

2.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwarten Sie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand gekommensind.

3.StellenSiedenrichtigenReifendruck indenHinterrädernein,siehe WartendesAntriebssystems(Seite31).

4.MessenSiedieHöhedesTrägerrahmensanStelle A(Bild55).

5.MessenSiedieHöhedesTrägerrahmensanStelle

Bild55).

6.VerlegenSiebeifalscherHöhedesTrägerrahmens DistanzstückevonobenoderuntenamLaufrad, umdasNiveauherzustellen.Siekönnengleichfalls denReifendruckleichtverändern,umdenRahmen zunivellieren.

PrüfenderLängsneigungdes Mähwerks

1.StellenSiedenrichtigenReifendruck indenHinterrädernein,siehe WartendesAntriebssystems(Seite31).

2.StellenSieeinMesserinLängsrichtung.MessenSie andenStellenAundBvoneinerebenenOberäche biszurSchnittkantederMesserspitzen(Bild56).

3.DasSchnittmessermussvorneanStelleA6mm tieferstehenalshintenanStelleB.DrehenSiedie MesserundwiederholendiesenSchrittamanderen Messer.SolltedieEinstellungnichtrichtigsein, machenSiemitEinstellenderLängsneigungdes Mähwerks“weiter.

Bild56

EinstellenderLängsneigung desMähwerks

DurchdasEinstellenderSchnitthöhensäulenstellenSie dieLängsneigungein.

1.DurchEinstellendervorderenSchnitthöhensäulen lässtsichdieLängsneigungeinstellen(Bild57).

Bild58

3.DerUnterschiedzwischendemWertbeiCundD

darfnichtmehrals6mmbetragen.

Bild57

1.Laufrad

2.Trägerrahmen5.Kugelgelenk

3.VordereSchnitthöhenstifte

2.LockernSiezumAnhebenderVorderseitedes MähwerksdieKlemmmutterunddrehenSieden vorderenStiftnachrechts(

3.LockernSiezumAbsenkenderVorderseitedes MähwerksdieKlemmmutterunddrehenden vorderenStiftnachlinks(Bild57).

4.StellenSieeinMesserinLängsrichtung.PrüfenSie dieLängsneigungundstellenSiedieseggf.ein.

5.PrüfenSiedieseitlicheNivellierungdesMähwerks.

6.ZiehenSiedanndieKlemmmutternfest(

4.Klemmmutter

Bild57).

PrüfenderseitlichenNeigung desMähwerks

1.StellenSiedenrichtigenReifendruck indenHinterrädernein,siehe WartendesAntriebssystems(Seite31).

ÄndernderseitlichenNeigung desMähwerks

SieverstellendieseitlicheNeigungSeitedurchEinstellen desReifendrucks.

1.ÄndernSiedenDruckdeshinterenReifens.Führen SiedieseMaßnahmeanderSeitedurch,dieverstellt werdenmuss.

2.StellenSiedasDistanzstückamLaufradein.

3.PrüfenSiedieNeigungvonvornenachhintenund vonSeitezuSeitenach.

AnpassenderSchnitthöhe

1.PrüfenSiedenDruckdesHinterreifens.

2.StellenSiedieSchnitthöheaufdie101,6mm Stellungein,undorientierenSiesichdabeiam Schnitthöhenschild.

3.StellenSiedieMesserinLängsrichtung,während dieMaschineaufeinerebenenOberächesteht. MessenSieanStelleAvoneinerebenenFlächebis zurSchnittkantederMesserspitzen(

Bild59).

2.StellenSiedieSchnittmesserseitlich.MessenSievon

einerebenenFlächebiszudenStellenCundDan denSchnittkantenderMesserspitzen(Bild58).

Bild59

4.DerAbstandmussmindestens101,6mmbetragen.

5.WenndergemesseneWertfalschist:

A.StellenSiedenDruckdeshinterenReifensein.

B.StellenSiedieDistanzstückeanderLaufradgabel

ein.

C.StellenSiedieStiftedesvorderenMähwerkträgers

ein.

6.PrüfenSiedieLängsneigungdesTrägerrahmens.

Austauschendes Ablenkblechs

WARNUNG:

EinnichtabgedeckterAuswurfkanalkannzum AusschleudernvonGegenständenaufdenFahrer oderUnbeteiligteführen.Daskannschwere VerletzungenzurFolgehaben.Außerdemkönnte esauchzumKontaktmitdemMesserkommen.

SetzenSiedenRasenmähernurdannein,wenn SieeineAbdeckplatte,eineMulchplatte,ein AblenkblechodereineFangvorrichtungmontiert haben.

Bild60

1.Schraube

2.Distanzstück6.Ablenkblech

3.Sicherungsmutter7.L-förmigesFederende,

4.Feder

5.Federeingesetzt

8.J-förmigesHakenendeder

vorEinsetzender SchraubehinterKante derMähwerkabdeckung positionieren

Feder

1.EntfernenSiedieSicherungsmutter,Schraube,Feder unddasDistanzstück,mitdenendasAblenkblech andenDrehhalterungenbefestigtist(

Bild60).

EntfernenSiedefekteoderabgenutzteAblenkbleche.

2.LegenSiedasDistanzstückunddieFederaufdas

Ablenkblech.LegenSiedasL-förmigeFederende hinterdieKantedesMähwerks.

Hinweis:AchtenSiedarauf,dassdasL-förmige FederendehinterderMähwerkkanteinstalliert wird,bevorSiedieSchraubewieinBild60gezeigt einsetzen.

3.SetzenSiedieSchraubeundMutterein.Führen

SiedasJ-förmigeHakenendederFederumdas Ablenkblech(

Bild60).

Wichtig:DasGrasablenkblechmusssich drehenkönnen.HebenSiedasAblenkblechin dieganzgeöffneteStellunganundstellenSie sicher,dassessichindieganzuntereStellung dreht.

Einlagerung

Hinweis:LagernSiestabilisiertesBenzinnicht

längerals90Tageein.

ReinigungundEinlagerung

1.KuppelnSiedenZapfwellenantriebaus,aktivieren SiedieFeststellbremseundstellenSiedieZündung indieAus-Stellung.ZiehenSiedenZündschlüssel ab.

2.EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvonden äußerenTeilenderMaschine,insbesonderevom Motor.EntfernenSieSchmutzundHäckselaußen andenZylinderkopfrippendesMotorsundam Gebläsegehäuse.

Wichtig:SiekönnendieMaschinemiteinem mildenReinigungsmittelundWasserwaschen. WaschenSiedieMaschinenichtmiteinem Hochdruckreiniger.VermeidenSiedenEinsatz vonzuvielWasser,insbesondereinderNähe derGanghebelplatteunddesMotors.

3.PrüfenSiedieBremsen;sieheWartenderBremse“

WartenderBremsen(Seite34).

unter

4.WartenSiedenLuftlter.SieheWartendes Luftlters“unterWartendesMotors(Seite25).

9.EntfernenunduntersuchenSiedieZündkerze(n). SieheWartenderZündkerze“unter WartendesMotors(Seite25).GießenSie beiabgenommenerZündkerzezweiEsslöffel MotorölindieZündkerzenöffnung.LassenSiedann denMotormitdemElektrostarteran,umdasÖl imZylinderzuverteilen.SetzenSiedieZündkerzen wiederein.SetzenSiederZündkerzenichtden

-steckerauf.

10.PrüfenSiealleMutternundSchraubenundziehen diesebeiBedarfnach.ReparierenoderwechselnSie allebeschädigtenunddefektenTeileaus.

11.BessernSieallezerkratztenoderabgeblätterten Metallächenaus.DiepassendeFarbeerhaltenSie beiIhremToroVertragshändler.

12.LagernSiedieMaschineineinersauberen,trockenen GarageoderaneinemanderengeeignetenOrtein. ZiehenSiedenZündschlüsselabundbewahren SieihnaneinemOrtauf,denSiesichgutmerken können.DeckenSiedieMaschineab,damitsie geschütztistundnichtverstaubt.

5.FettenSiedieMaschineein;sieheEinfettenund Schmieren“unterSchmierung(Seite23).

6.WechselnSiedasMotoröl;sieheWartendesMotors“ unter

WartendesMotors(Seite25).

7.PrüfenSiedenReifendruck,siehe PrüfendesReifendrucks“unter WartendesAntriebssystems(Seite31).

8.LängereEinlagerung:

A.FüllenSieKonditioniermittellautAnweisungin

denKraftstofftankein.

B.LassenSiedenMotorlaufen,umden

stabilisiertenKraftstoffinderKraftstoffanlage zuverteilen(5Minuten).

C.StellenSiedenMotorab,lassenSieihnabkühlen

unddenKraftstoffausdemTankablaufen; sieheWartendesKraftstofftanks“unter WartenderKraftstoffanlage(Seite29),oder lassenSiedenMotorlaufen,biserabstellt.

D.StartenSiedenMotorerneutundlassenihn

laufen,biserabstellt.WiederholenSieden SchrittmitChoke,bissichderMotornichtmehr startenlässt.

E.EntsorgenSieKraftstoffvorschriftsmäßig.Das

RecyclingsolltedenörtlichenVorschriften entsprechen.

Fehlersucheund-behebung

Problem

DerMotorspringtnichtan,springtnur schweranoderstelltwiederab.

DerMotorverliertanLeistung.

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

1.DerKraftstofftankistleer.1.BetankenSiedieMaschinemitBenzin.

2.DerChokeistnichtaktiv.2.StellenSiedenChokehebelaufdie

3.DerLuftlteristverschmutzt.3.ReinigenSiedenLuftltereinsatzoder

4.DasZündkabelistlockeroder abgetrennt.

5.DieZündkerzeweistEinkerbungen auf,istverrußtoderhatdenfalschen Elektrodenabstand.

6.SchmutzimKraftstofflter.6.T auschenSiedenKraftstofflteraus.

7.EsbendetsichSchmutz,Wasser oderzualterKraftstoffinder Kraftstoffanlage.

1.DerMotorwirdzustarkbelastet.

2.DerLuftlteristverschmutzt.2.ReinigenSiedenLuftlter.

3.ZuwenigÖlimKurbelgehäuse.3.FüllenSieÖlnach.

4.DieKühlrippenundLuftwegeunterdem Motorgebläsegehäusesindverstopft.

5.DieZündkerzeweistEinkerbungen auf,istverrußtoderhatdenfalschen Elektrodenabstand.

6.DieEntlüftungsöffnungimTankdeckel istverstopft.

7.SchmutzimKraftstofflter.7.T auschenSiedenKraftstofflteraus.

8.EsbendetsichSchmutz,Wasser oderzualterKraftstoffinder Kraftstoffanlage.

Choke-Stellung.

tauschenihnaus.

4.BringenSiedasZündkabelander

-kerzean.

5.InstallierenSieeineneueZündkerze mitdemrichtigenElektrodenabstand.

7.SetzenSiesichdannmitIhremToro VertragshändlerinVerbindung.

1.ReduzierenSiedieFahrgeschwindigkeit.

4.EntfernenSiedieVerstopfungen vondenKühlrippenundausden Luftwegen.

5.InstallierenSieeineneueZündkerze mitdemrichtigenElektrodenabstand.

6.ReinigenSiedenTankdeckeloder wechselnihnaus.

8.SetzenSiesichdannmitIhremToro VertragshändlerinVerbindung.

DerMotorwirdzuheiß.

DieMaschinefährtnicht.

1.DerMotorwirdzustarkbelastet.

2.ZuwenigÖlimKurbelgehäuse.2.FüllenSieÖlnach.

3.DieKühlrippenundLuftwegeunterdem Motorgebläsegehäusesindverstopft.

1.DerSchalthebelstehtaufNeutral.1.LegenSieeinenGangein.

2.DerFahrantriebsriemenistabgenutzt, lockerodergerissen.

3.DerTreibriemenistvoneiner Riemenscheibegerutscht.

4.Gebrocheneoderfehlende Spannscheibenfeder.

1.ReduzierenSiedieFahrgeschwindigkeit.

3.EntfernenSiedieVerstopfungen vondenKühlrippenundausden Luftwegen.

2.WechselnSiedenRiemenaus.

3.WechselnSiedenRiemenaus.

4.ErsetzenSiedieRücklauffeder.

Problem

MöglicheUrsacheBehebungsmaßnahme

UngewöhnlicheVibration.

UngleichmäßigeSchnitthöhe.

DieSchnittmesserdrehensichnicht.

1.Das/dieSchnittmesserist/sind verbogenodernichtausgewuchtet.

2.DieMesserbefestigungsschraubeist locker.

3.DieMotorbefestigungsschraubensind locker.

4.DieMotorriemenscheibe,SpannscheibeoderMesserriemenscheibe sindlocker.

5.DieMotorriemenscheibeistbeschädigt.

6.DieMesserspindelistverbogen.

1.Das/dieMesserist/sindstumpf.1.SchärfenSiedas/dieMesser.

2.Das/dieSchnittmesserist/sind verbogen.

3.DasMähwerkistnichtnivelliert.

4.Mähwerkneigungistfalsch.4.StellenSiedieLängsneigungein.

5.DieUnterseitedesMähwerksist schmutzig.

6.FalscherReifendruck.6.StellenSiedenReifendruckein.

7.DieMesserspindelistverbogen.

1.DerTreibriemenistabgenutzt,locker odergerissen.

2.DerTreibriemenistvonder Riemenscheibegerutscht.

3.DerTreibriemendesMähwerksist abgenutzt,lockerodergerissen.

4.DerTreibriemenistvonder Riemenscheibegerutscht.

5.Gebrocheneoderfehlende Spannscheibenfeder.

6.FalscheEinstellungder Elektrokupplung.

7.Kupplungsanschlussoder-kabelist beschädigt.

8.BeschädigteElektrokupplung.

9.Sicherheitsschalterverhindernein DrehendesMessers.

10.ZWA-Schalteristdefekt.10.SetzenSiesichdannmitIhremT oro

1.MontierenSieneueSchnittmesser.

2.ZiehenSiedieBefestigungsschraube desMessersan.

3.ZiehenSiedieSchraubenfest.

4.ZiehenSiediezutreffende Riemenscheibefest.

5.SetzenSiesichdannmitIhremToro VertragshändlerinVerbindung.

6.SetzenSiesichdannmitIhremToro VertragshändlerinVerbindung.

2.MontierenSieneueSchnittmesser.

3.NivellierenSiedasMähwerkseitlich.

5.ReinigenSiedieUnterseitedes Mähwerks.

7.SetzenSiesichdannmitIhremToro VertragshändlerinVerbindung.

1.PrüfenSiedieRiemenspannung.

2.BringenSiedenZWA-Treibriemen anundprüfendiejeweilige PositionderEinstellwellenund derRiemenführungen.

3.BringenSieeinenneuen Mähwerk-Treibriemenan.

4.MontierenSieeineneueSpannscheibe undprüfendiekorrektePositionund FunktiondesSpannarmsundder Spannfeder.

5.ErsetzenSiedieRücklauffeder.

6.StellenSiedenKupplungsabstandein.

7.SetzenSiesichdannmitIhremToro VertragshändlerinVerbindung.

8.SetzenSiesichdannmitIhremToro VertragshändlerinVerbindung.

9.SetzenSiesichdannmitIhremToro VertragshändlerinVerbindung.

VertragshändlerinVerbindung.

Schaltbilder

Schaltbild(Rev.A)

Hinweise:

InternationaleHändlerliste

Vertragshändler:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163 B-RayCorporation CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co. EquiverMexiko525553995444 FemcoS.A.Guatemala G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthensGriechenland GuandongGoldenStarChina HakoGroundandGardenSchweden HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.)Großbritannien HydroturfInt.CoDubai HydroturfEgyptLLC IbeaS.P.A. IrriamcPortugal351212388260 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien862283960789 JeanHeybroekb.v.Niederlande31306394611 Lely(U.K.)LimitedGroßbritannien MaquiverS.A. MaruyamaMfg.Co.Inc. MetraKft Mountelda.s. MunditolS.A. OslingerTurfEquipmentSA OyHakoGroundandGardenAb ParklandProductsLtd.Neuseeland6433493760 Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd. Riversa RothMotorgerateGmBh&Co. ScSvendCarlsenA/S SolvertS.A.S. SpyprosStavrinidesLimited SurgeSystemsIndiaLimited T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500 ToroAustraliaAustralien61395807355 ToroEuropeBVBABelgien3214562960

Land:

Türkei902163448674

Korea82325512076 PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121

Japan81726325861

Norwegen4722907760

VereinigteArabischeEmirate97143479479 Ägypten

Italien390331853611

Kolumbien5712364079 Japan81332522285 Ungarn3613263880 TschechischeRepublik420255704220 Argentinien541148219999 Ecuador59342396970 Finnland35898700733

Österreich Israel97298617979

Spanien Deutschland4971442050 Dänemark4566109200 Frankreich33130817700 Zypern35722434131 Indien911292299901

Telefonnummer:

5062391138 94112746100

5024423277

30109350054 862087651338 4635100000

441279723444

2025194308

441480226800

4312785100

34952837500

374-0269RevA

DieKomplettgarantievonToro

Landschaftspegegeräte

BedingungenundabgedeckteProdukte

TheToroCompanyunddieVertragshändler,dieToroWarranty Company,gewährleistendemErstkäuferimRahmeneinesgegenseitigen AbkommensdieaufgeführtenProduktevonT oro,zureparieren,wenndie ProdukteMaterial-oderHerstellungsfehleraufweisen.

DiefolgendenGarantiezeiträumegeltenabdemDatum,andemder ErsteigentümerdieGerätegekaufthat:

Produkte

Mid-SizeAntriebsrasenmäher2Jahre**

•Batterie2Jahre

•Zubehör2Jahre

GrandStand

•Motor

•Rahmen

•Batterie1Jahr

•Zubehör1Jahr

ZMaster Z500)

•Motor

•Rahmen

•Batterie1Jahr

•Zubehör1Jahr

ZMaster

•Motor

•Rahmen

•Batterie1Jahr

•Zubehör1Jahr

*Jenachdem,waszuersteintritt.

**EinigeMotoren,dieinT oroLCEProdukteneingesetztwerden,habeneineGarantievom Motorhersteller.

***LebenslangeRahmengarantie:WennderHauptrahmen,derausdengeschweißtenTeilen besteht,diedieTraktorstrukturergeben,anderandereBestandteile,u.a.derMotor,befestigt sind,beinormalenGebrauchRissezeigtoderbricht,wirderimRahmenderGarantiekostenfrei (keineMaterial-undLohnkosten)repariertoderausgewechselt.EinRahmenversagenaufgrund vonMissbrauchodernichtausgeführtenReparaturen,dieaufgrundvonRostoderKorrosion erforderlichsind,istnichtabgedeckt.

DieseGarantiedecktdieLohn-undMaterialkostenab,Siemüssendie Transportkostenübernehmen.

Rasenmäher5Jahreoder1,200Stunden*

Rasenmäher(Z300,Z400,

G3-Rasenmäher5Jahreoder1,200Stunden*

Garantiezeitraum

2Jahre** Lebenslang(nurErstkäufer)***

4Jahreoder1,200Stunden*

2Jahre** Lebenslang(nurErstkäufer)***

AnweisungenfürdieInanspruchnahmevon

WartungsarbeitenunterGarantie

HaltenSiediesesVerfahrenein,wennSiederMeinungsind,dassIhre ProduktevonT oroMaterial-oderHerstellungsfehleraufweisen.

1.WendenSiesichandieVerkaufsstelle,umeinenKundendienst fürdasProduktzuvereinbaren.WennSiedenVerkäufernicht kontaktierenkönnen,könnenSiesichauchanjedenofziellen VertragshändlervonT orowenden.

2.BringenSiedasProduktzumHändlerundlegenSieihmeinen Kaufnachweis(Rechnung)vor.

3.WennSiemitderAnalyseoderdemSupportdesVertragshändlers nichtzufriedensind,wendenSiesichanTorounter:

RLCCustomerCareDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196 001-952-948-4650

SiehebeiliegendeListederVertragshändler.

VerantwortungdesEigentümers

SiemüssendasProduktvonT oropegenunddieinder BedienungsanleitungaufgeführtenWartungsarbeitenausführen.Für solcheRoutinewartungsarbeiten,dievonIhnenodereinemHändler durchgeführtwerden,kommenSieauf.

NichtvonderGarantieabgedecktePunkteund

Bedingungen

EsbestehenkeineweiterenausdrücklichenGarantien,außer SondergarantienfürEmissionsanlagenundMotorenbeieinigenProdukten. DieseausdrücklicheGarantieschließtFolgendesaus:

•KostenfürregelmäßigeWartungsarbeitenoderTeile,diesich

abnutzen,wiez.B.Filter,Kraftstoff,Schmiermittel,Einstellenvon Teilen,SchärfenderMesser,EinstellenderBremsenoderder Kupplung.

•JedesProduktoderT eil,dasmodiziertodermissbrauchtoderErsatz

oderReparaturaufgrundvonnormalerAbnutzung,Unfällenoder falscherWartungerfordert.

•Reparaturen,dieaufgrundvonfalschemKraftstoff,Verunreinigungen

inderKraftstoffanlageoderfalscherVorbereitungderKraftstoffanlage voreinerEinlagerungvonmehralsdreiMonatenzurückzuführen sind.

•AllevondiesenGarantienabgedecktenReparaturenmüssenvon

einemofziellenT oroVertragshändlermitdenofziellenErsatzteilen vonToroausgeführtwerden.

AllgemeineBedingungen

FürdenKäufergeltendiegesetzlichenVorschriftenjedesLandes.Die Rechte,diedemKäuferausdiesengesetzlichenVorschriftenzustehen, werdennichtvondieserGarantieeingeschränkt.

374-0272RevA

Toro 30031 Operator's Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual