Toro 30031 Operator's Manual [da]

FormNo.3364-544RevA

Håndplæneklippertilkommerciel
brug

15HK,T-bøjle,gearmed91cmTURBO
FORCE

Modelnr.30031—Serienr.310000001ogderover

®

-klippeenhed

Dukanregistrereditproduktellerdownloadeenbetjeningsvejledningelleretreservedelskataloggratispå
www.T oro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Indledning

Denneplæneklippermedroterendebladeer
beregnettilbrugafboligejereellerprofessionelle,
ansatteoperatører.Denerprimærtberegnettil
klipningafgræspåvelholdteplænerpåprivateeller
kommercielleejendomme.Denerikkeberegnettil
atklippekratellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforat
fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat
ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Dennebetjeningsvejledningbeskriverpotentiellerisici
ogindeholdersikkerhedsmeddelelser,derangivesmed
advarselssymbolet(Figur2).Detteangiverenfarekilde,
derkanmedførealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoandreord
tilatfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,og
Bemærkangivergenerelinformation,somdeterværd
atlæggesærligtmærketil.

Indhold

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave
produktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1
angiver,hvormodel-ogserienummereterplaceretpå
produktet.Skrivnumrene,hvorderergjortpladstil
dette.

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Indledning....................................................................2

Sikkerhed.....................................................................4

Genereltomsikkerhedogplæneklippere...............4

Toro-plæneklippersikkerhed.................................6

Lydtryk................................................................6

Lydeffekt..............................................................6

Vibrationsniveau.................................................6

Hældningsindikator..............................................7

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater....................8

Produktoversigt..........................................................11

Betjeningsanordninger.......................................11

Specikationer...................................................12

Attachments/Accessories...................................12

Betjening....................................................................12

Påfyldningafbrændstof......................................12

Kontrolafmotoroliestanden..............................13

Sætsikkerhedenihøjsædet..................................13

Betjeningafparkeringsbremsen..........................14

Startogstandsningafmotoren............................14

Betjeningafkraftudtaget(PTO)..........................15

Sikkerhedslåsesystem..........................................15

Kørselfremadogbakning...................................16

Brugafdennederstestyrebøjle...........................16

Standsningafmaskinen......................................17

Transportafmaskiner.........................................17

Sideudblæsnings-ogkværnfunktion....................17

Justeringafklippehøjden....................................18

Justeringafantiskalperingsruller.........................18

Justeringafhåndtagetshøjde..............................19

Justeringafudblæsningsskærm...........................19

Placeringafudblæsningsskærmen.......................20

Brugafmellemtungvægt....................................21

©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA.

Vedligeholdelse..........................................................22

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse......................22

Smøring.................................................................22

Smøring.............................................................22

Smøringafstyrehjuleneoghjullejerne.................23

Smøringaftransmissionskoblingerne..................23

Smøringafdrivremmensstyreremskive

påkraftudtagetogplæneklipperens

skjoldremskive................................................23

Motorvedligeholdelse.............................................24

Eftersynafluftlteret.........................................24

Serviceeftersynafmotorolien.............................25

Serviceeftersynaftændrørene.............................26

Vedligeholdelseafbrændstofsystem........................27

Tømningafbrændstoftanken..............................27

Udskiftningafbrændstoflteret..........................28

Vedligeholdelseafelektrisksystem..........................29

Serviceeftersynafsikringen................................29

Vedligeholdelseafdrivsystem.................................29

Justeringafstyrebøjlen........................................29

Kontrolafdæktrykket.........................................30

Udskiftningafstyrehjulsgaernes

bøsninger.......................................................30

Eftersynafstyrehjuletoglejerne.........................31

Justeringafdenelektriskekobling.......................31

Vedligeholdelseafkølesystem.................................32

Rengøringafluftindtagsskærmen........................32

Vedligeholdelseafbremser.....................................33

Eftersynafbremserne........................................33

Vedligeholdelseafremme.......................................34

Kontrolafremmene...........................................34

Udskiftningaftraktionsdrivremmen...................34

Udskiftningaftransmissionsremmen..................34

Udskiftningafplæneklipperremmen...................35

Udskiftningafkraftudtagetsdrivrem...................35

Justeringaffjederankeretpådrivremmens

styreremskive.................................................36

Vedligeholdelseafplæneklipperskjoldet..................37

Serviceeftersynafskæreknivene..........................37

Forbedringafplæneklipperens

klippekvalitet..................................................38

Opsætningaframmen........................................39

Kontrolafplæneklipperskjoldetshældningpå

langs...............................................................40

Ændringafplæneklipperskjoldetshældningpå

langs...............................................................40

Kontrolafplæneklipperskjoldetshøjdefra

sidetilside......................................................41

Ændringafplæneklipperskjoldetshøjdefra

sidetilside......................................................41

Tilpasningafklippehøjde....................................41

Udskiftningafgræsdeektoren...........................42

Opbevaring................................................................43

Rengøringogopbevaring....................................43

Fejlnding..................................................................44

Diagrammer...............................................................46

3

Sikkerhed

Ukorrektbrugellervedligeholdelseafdenne
plæneklipperkanmedførepersonskade.Følgdisse
sikkerhedsanvisningerforatmindskerisikoenfor
atkommetilskade.

•Påfyldkunbrændstofudendørs.Dermåikkeryges
underpåfyldningafbrændstof.

•Fyldbrændstofpå,førdustartermotoren.Fjern
aldrigdækslettilbrændstoftanken,ogpåfyldaldrig
benzin,mensmotorenkører,ellernårmotorener
varm.

Toroharkonstrueretogafprøvetdenneplæneklipper
medhenblikpå,atdenskulleværerimeligtsikkerat
bruge,menhvisfølgendeanvisningerikkefølges,kan
detmedførepersonskade.

Medhenblikpåatsikremaksimalsikkerhed,
bedsteydeevneogopnåvidenomprodukteterdet
afafgørendebetydning,atduogenhveranden,der
betjenerplæneklipperen,læserogforstårindholdet
idennevejledning,førmotorenoverhovedet
startes.Værisæropmærksompåadvarselssymbolet

Figur2),sombetyderForsigtig,AdvarselellerFare

(
–”personligsikkerhedsanvisning”.Læsogforstå
denneanvisning,fordidenharmedsikkerhedat
gøre.Hvisanvisningenikkeoverholdes,kandet
medførepersonskade.

Genereltomsikkerhedog
plæneklippere

FølgendeanvisningerertilpassetfraISO-standard5395.

Denneplæneklippereristandtilatafskærehænder
ogføddersamtudslyngegenstande.Hvisfølgende
sikkerhedsanvisningerikkefølges,kandetmedføre
alvorligpersonskadeellerdød.

Uddannelse

•Læsanvisningerneomhyggeligt.Lær
betjeningsanordningerneogudstyretskorrektebrug
atkende.

•Ladaldrigbørnellerandrepersoner,derikkekender
dennevejledning,brugeplæneklipperen.Derkan
værenationalebestemmelser,dersættergrænserfor
brugerensalder.

•Husk,atoperatørenellerbrugereneransvarligfor
ulykkerellerfarer,dermåtterammeandremennesker
ellerderesejendom.

•Forståforklaringernepåallepiktogrammer,derer
brugtpåplæneklipperenellerivejledningerne.

Benzin

ADVARSEL–Benzinermegetbrandfarlig.Træf
følgendeforholdsregler:

•Opbevarbrændstofibeholdere,dererspecielt
konstruerettilformålet.

•Hvisduspilderbenzin,skalduikkeforsøgeatstarte
motorenmenytteplæneklipperenvækfradetsted,
hvorbrændstoffeterspildt,ogundgåatforetage
dignoget,derkanantændebenzindampene,førde
erspredt.

•Sætalledækslertilbrændstoftankogbeholdere
forsvarligtpåigen.

Forberedelser

•Bæraltidsværtfodtøjoglangebenklæder,nårdu
klippergræs.Betjenikkeudstyret,nårdugårmed
barefødderellermedåbnesandaler.

•Undersøgnøjeområdet,hvorudstyretskalanvendes,
ogfjernallesten,pinde,ledninger,benogandre
fremmedlegemer.

•Foretagaltidenvisuelundersøgelsefør
startforatkontrollere,atafskærmningerog
sikkerhedsanordningersomf.eks.deektorer
og/ellergræsopsamlereerpåpladsogfungerer
korrekt.

•Førbrugskaldualtidseefter,omskæreknivene,
knivbolteneogskæreknivenhedenerslidteeller
beskadigede.Udskiftslidteellerbeskadigede
skærekniveogboltesætvisforatbevare
afbalanceringen.

Start

•Udkoblalleskæreknivs-ogdrivkoblingerogsæt
plæneklipperenifrigear,førdustartermotoren.

•Duskalikkevippeplæneklipperen,nårdustarter
benzinmotorenellerelmotoren,medmindredenskal
vippesforatkunnestartes.Isåfaldskalduikke
vippedenmereendhøjstnødvendigt,ogduskalkun
hævedendel,dervendervækfraoperatørsiden.

•Startforsigtigtbenzinmotorenellerelmotoren
sombeskrevetivejledningen,ogholdfødderne
pågodafstandafskærekniven(e)ogikkeforan
udblæsningsrøret.

Betjening

•Klipaldriggræs,nårderermennesker,isærbørn
ellerkæledyr,inærheden.

•Klipkungræsidagslysellerigodt,kunstigtlys.

4

•Undgåommuligtatbetjenehåndplæneklipperen
ivådtgræs.

disse,førdustarterogbetjenerplæneklipperen
igen.

•Væropmærksompåhulleriterrænetsamtandre
skjulterisici.

•Udblæsningafmaterialemåaldrigrettesmod
omkringståendepersoner.

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenafeller
underroterendedele.Holddigaltidpåafstandaf
udkaståbningen.

•Løftogbæraldrigenplæneklipper,mensmotoren
kører.

•Værekstraforsigtig,nårdubakkerellertrækkeren
håndplæneklipperimoddig.

•Gå,løbaldrig.

•Skråninger:

–Anvendikkemaskinenpåmegetstejleskrænter.
–Værekstraforsigtigpåskråninger.
–Klipgræssetpåtværsafskråninger,aldrigop

ognedaddem,ogværekstraforsigtig,nårdu
venderpåskråninger.

–Væraltidsikkerpå,atduharetgodtfodfæste

påskråninger.

•Gashåndtagetskalværestilletidetlave
hastighedsområde,nårtraktionskoblingentilkobles,
isærihøjegear.Reducerhastighedenpåskråninger
ognårdudrejerskarptforatforhindre,atmaskinen
vælter,ellerdumisterkontrollenoverden.

•Stopskærekniven,hvisdeternødvendigtatvippe
plæneklipperenforatpasserearealer,hvorderikke
ergræs,samtnårplæneklipperentransporterestilog
fradetareal,hvorduskalslågræs.

•Ladikkemotorenkøreietuventileretrum,hvorder
kansamlesfarligekuliltedampe.

•Stopmotoren

–nårduforladerplæneklipperen.
–førdufylderbrændstofpå.
–førgræsopsamlerenfjernes.
–førduforetagerhøjdejusteringer,medmindre

justeringenkanforetagesfraførersædet.

•Stopmotoren,ogfrakobltændrørskablet,ellersluk
formaskinen,ogfjerntændingsnøglen.

–førdufjernertilstopningerellerrenseren

tilstoppetudblæsning.

–førduefterser,rengørellerarbejderpå

plæneklipperen.

–efteratduharramtetfremmedlegeme,skaldu

efterseplæneklipperenforskaderogudbedre

–hvisplæneklipperenbegynderatrysteunormalt

(undersøgårsagenmeddetsamme).

•Værforsigtig,nårdubrugersulkyer,og
–brugkungodkendtebugseringspunkterpå

trækstangen.

–begrænslæstiltyper,somduharfuld

sikkerhedsmæssigkontrolover.
–drejikkeskarpt:værforsigtig,nårdubakker.
–tagikkepassagerermed.

•Holdøjemedtrakken,nårdukrydserellerkører
inærhedenafveje.

•Førduforladerførersædet

–udkoblkraftudtaget,ogsænkredskaberne.
–skifttilfrigear,ogaktiverparkeringsbremsen.
–stopmotoren,ogfjernnøglen.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Holdallemøtrikker,bolteogskruertilspændteforat
sikre,atudstyreterisikkerdriftsmæssigstand.

•Brugikkehøjtryksrensningsudstyrpåmaskinen.

•Opbevaraldrigudstyretmedbenzinitankenogi
enbygning,hvordampekankommeikontaktmed
åbenildellergnister.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinenpå
etlukketsted.

•Mindskbrandfarenvedatholdemotoren,lydpotten,
batterirummetogbenzinopbevaringsområdetfrifor
græs,bladeellerformegetfedt.

•Eftersegræsopsamlerenskomponenterog
udblæsningsskærmenhyppigt,ogudskiftdemmed
producentensanbefalededele,nårdeternødvendigt.

•Udskiftslidteellerbeskadigededeleafhensyntil
sikkerheden.

•Udskiftdefektelydpotter.

•Hvisbrændstoftankenskaltømmes,skaldetteforegå
udendørs.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstillinger,
ogkørikkemotorenvedforhøjhastighed.Brug
afmotorenmedforhøjeomdrejningstalkanøge
risikoenforpersonskade.

•Iforbindelsemedplæneklipperemedere
skærekniveskalduværeforsigtig,dablotén
roterendeskæreknivkanfådeøvrigeskæreknivetil
atrotere.

5

•Værforsigtig,nårdujustererplæneklipperen,sådu
ikkefårngreneindmellemroterendeskæreknive
ogplæneklipperensfastedele.

•KøbkunoriginaleToro-reservedeleog-tilbehør

foratsikredenbedsteydeevneogsikkerhed.
Anvendikkedele,derermærket
kanudgøreensikkerhedsrisiko.

passer til

de

Toro-plæneklippersikkerhed

Nedenståendelisteindeholdersikkerhedsoplysninger,
somgælderspecieltforToroprodukter,ogandre
sikkerhedsoplysninger,duskalkendetil.

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskadeellerdød.

Detteprodukterberegnettilatklippeogndelegræs,
eller,nårmaskinenerudstyretmedengræspose,til
opsamlingafafklippetgræs.Enhverandenbrugkan
værefarligforbrugerenogomkringstående.

Lydeffekt

Maskinenharetgaranteretlydeffektniveaupå100dBA,
hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiISO11094.

Vibrationsniveau

Hånd-arm

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=1,1m/s

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=1,0m/s

Usikkerhedsværdi(K)=0,6m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836.

2

2

2

Betjeningpåskråninger

Alleskråningerogramperkræverekstraforsigtighed.
Klipikkeenskråning,hvisdufølerdigusikker.

•Fjernforhindringersomsten,greneosv.fra
klippeområdet.

•Holdøjemedhuller,hjulsporellerujævnheder.Højt
græskanskjuleforhindringer.

•Udvisforsigtighedinærhedenafbratteafsatser,
grøfterellervolde.Maskinenkanpludseligvælte,
hvisethjulkøreroverenklippeafsatsellerengrøft,
ellerhvisenkantgiverefter.

•Værekstraforsigtigmedgræsfangellerandetudstyr.
Andetudstyrkanændremaskinensstabilitet.

•Udføralbevægelsepåskråningerlangsomtog
gradvis.Foretagikkepludseligeændringeraf
hastighedellerretning.

•Klipskråningerfrasidetilside.

•Brugaldrigmaskinenpåskråningermedenstørre
hældningend20grader.

Lydtryk

Maskinenharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå
88dBA,hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)
på1dBA.

Lydtryksniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836.

6

Hældningsindikator

G011841

Figur3

Detertilladtatkopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Denmaksimalehældning,detersikkertatarbejdemedmaskinenpå,er20grader.Brughældningsoversigtentilatbestemme
bakkershældningsgradførarbejdemedmaskinen.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend
20grader.Foldlangsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv.).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant.

7

Sikkerheds-og
instruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

1.Traktionsdrev–vedkørselfremad

2.Trækforatbremse

1.Traktionsdrev–vedbakning

93-7298

93-7828

1.Fareforudslyngedegenstandefraplæneklipperen–hold
deektorenpåplads.

2.Skæring/amputationafhænderellerfødder–holdafstand
tilbevægeligedele.

93-7299

98-1977

1.Fareforsammenltring,rem–holdafstandtilbevægelige
dele.

93-7442

1.Parkeringsbremse

93-7818

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningenforatfåinstruktioner
omtilspændingafknivbolten/møtrikkentil115–149Nm.

98-3264

1.Læsbetjeningsvejledningen.

98-4387

1.Advarsel–bærhøreværn.

8

99-8939

1.Læs
betjeningsvejledningen.

2.Klippehøjde

3.Tagtændingsnøglenud,
oglæsvejledningerne,før
derforetagesserviceeller
vedligeholdelsesarbejde.

Producentensmærke

1.Indikerer,atskærekniveneridenticeretsomenreservedel
fraproducentenaforiginalmaskinen.

106-5517

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

110-2067

104-8185

106-0636

1.Klippehøjde3.Læs

2.Advarsel–strøm

betjeningsvejledningen

foratfåyderligere
oplysninger.

110-2068

1.Læsbetjeningsvejledningen.

114–3449

1.Fareforudslyngedegenstande–holdsikkerafstandtil
maskinen.

2.Fareforudslyngedegenstandefraplæneklipperen–hold
deektorenpåplads.

3.Skæring/amputationafhænderellerfødder–holdafstand
tilbevægeligedele.

9

106-5519

1.Fareforatskæresig/amputationafhænderellerføddermedplæneklipperenskniv–holdafstandtilbevægeligedele.

2.Advarsel—slukformotoren,indenduforladermaskinen

3.Advarsel–læsBetjeningsvejledningen.

4.Fareforudslyngedegenstande–holdsikkerafstandtilmaskinen.

5.Fareforudslyngedegenstandefraplæneklipperen–holddeektorenpåplads.

110-4972

1.Hurtig3.Langsom5.Motorstart

2.Trinløstregulerbar
indstilling

4.Motor–stop6.Aktiverbøjlen,og
trækherefterudadi
kraftudtagetforataktivere
skæreknivene.

7.Choker

10

Produktoversigt

Figur5

1.Gearstang

2.Kraftudtagskontakt

3.Choker

Figur4

1.Sideudblæsningsrør

2.Plæneklipperskjold

3.Tilbageslagsstarter

4.Benzintank

5.Betjeningsanordninger

6.Håndtag

7.Styrehjul

4.Nederstehåndtag10.Gashåndtag

5.Nederstestyrebøjle11.Tændingskontakt

6.Parkeringsbremsehåndtag
–udløstposition

7.Bøjletilknivenes
kraftudtag

8.Øverstestyrebøjle

9.Øverstehåndtag

12.Brændstofafbryderventil

Betjeningsanordninger

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,er
detvigtigt,atduerfortroligmedallemaskinens
betjeningsanordninger(

Figur5).

Gashåndtag

Gashåndtagethartopositioner:Fast(hurtig)ogSlow
(langsom).

Choker

Brugchokeren,førdustarterenkoldmotor.

Bøjletilkniveneskraftudtag

Bøjlenbrugessammenmedkraftudtagskontaktentilat
fåkoblingentilatdriveplæneklipperensskæreknive.
Udløsbøjlentilkniveneskraftudtagforatudkoble
plæneklipperensskæreknive.

Kraftudtagskontakt

Dennekontaktbrugessammenmedbøjlentilknivenes
kraftudtagtilatfåkoblingentilatdriveplæneklipperens
skæreknive.

Gearstang

Transmissionenharfemhastighedertilkørselfremad,i
frigearogbakgear,ogharetrækkeskiftemønster.

Vigtigt:Skiftikkegear,mensenhedeneri
bevægelse,dadetkanmedførebeskadigelseaf
transmissionen.

11

Øverstestyrebøjle

Skifttildetønskedegear,ogskubdenøverstestyrebøjle
fremadforataktiverefremadgåendetraktion,ogtræk
denbagudforatbremsedenfremadgåendebevægelse.
Trækdenøverstestyrebøjleshøjresidebagudforat
drejetilhøjre,ogtrækdenvenstresidebagudforat
drejetilvenstre.

Nederstestyrebøjle

Sættransmissionenibakgear,ogpresdennederste
styrebøjleoghåndtagetsammenforataktivere
bagudgåendetraktion.

Parkeringsbremsehåndtag

Trækdenøverstestyrebøjlebagud,ogsving
bremsehåndtagetopmoddetøverstehåndtag(Figur5).

Tændingskontakt

Dennekontaktbrugessammenmedtilbageslagsstarteren
oghartopositioner:Run(kør)ogOff(fra).

Tilbageslagsstarter

Trækitilbageslagsstarterhåndtagetforatstartemotoren
(ikkevistiFigur5).

Brændstofafbryderventil

Lukbrændstofafbryderventilenførtransporteller
opbevaringafmaskinen.

Betjening

Bemærk:Determinetheleftandrightsidesofthe

machinefromthenormaloperatingposition.

Påfyldningafbrændstof

Brugalmindeligblyfribilbenzin(mindst85oktan).
Blyholdigalmindeligbenzinkananvendes,hvisblyfri
almindeligbenzinikkefås.

Vigtigt:Dermåaldriganvendesmetanol,
benzinindeholdendemetanolellergasohol,der
indeholdermereend10%ethanol,dadettekan
beskadigemotorensbrændstofsystem.Blandikke
olieibenzinen.

FARE

Undervisseforholderbenzinmegetbrandfarlig
ogydersteksplosiv .Enbrandellereksplosion
forårsagetafbenzinkangivedigellerandre
forbrændingersamtmedføretingsskade.

•Fyldtankenudendørsietåbentområde,når
motorenerkold.Tøreventuelspildtbenzinop.

•Fyldaldrigbrændstoftankenopindeienlukket
anhænger.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyldbenzin
påbrændstoftanken,indtilniveaueter6til
13mmunderbundenafpåfyldningsstudsen.
Dennetommepladsgiverbenzineni
brændstoftankenpladstilatudvidesig.

Specikationer

Bemærk:Specicationsanddesignaresubjectto

changewithoutnotice.

Breddemeddeektorennede

Længde210cm

Højdemedhåndtagetilaveste
position

Vægt271kg

Attachments/Accessories

AselectionofToroapprovedattachmentsand
accessoriesareavailableforusewiththemachineto
enhanceandexpanditscapabilities.Contactyour
AuthorizedServiceDealerorDistributororgoto
www.Toro.comforalistofallapprovedattachments
andaccessories.

•Rygaldrig,nårduhåndtererbenzin,oghold
digpåafstandafåbenildellersteder,hvor
benzindampekanantændesafengnist.

•Opbevarbenziniengodkendtbeholderog

130cm

105cm

utilgængeligtforbørn.Købaldrigbenzintil
mereend30dagesforbrug.

•Betjenikkemaskinenmedmindrehele
udstødningssystemeterpåpladsogigod
driftsmæssigstand.

12

FARE

Undervisseomstændighederkanderunder
påfyldningafbrændstofudviklesigstatisk
elektricitet,derkanantændebenzindampene.En
brandellereksplosionforårsagetafbenzinkan
givedigellerandreforbrændingersamtmedføre
tingsskade.

Tilsætbenzinendenkorrektemængde
brændstofstabilisator.

Bemærk:Brændstofstabilisatorermesteffektiv,
nårdenblandesmedfriskbenzin.Brugaltid
brændstofstabilisatorforatminimererisikoenfor
lakaejringeribrændstofsystemet.

•Anbringaltidbenzindunkepåjordenetstykke
frakøretøjet,førpåfyldningpåbegyndes.

•Fyldikkebenzindunkeindeietkøretøjeller
påenlastbilelleranhænger,daindvendige
tæpperellerplastikforingerilastbilerkan
isoleredunkenogforsinketabetafeventuel
statiskelektricitet.

•Nårdeterpraktiskmuligt,skalbenzindrevet
udstyrfjernesfralastbilenelleranhængerenog
fyldesopigen,menshjulenestårpåjorden.

•Hvisdetteikkeermuligt,skalpåfyldningenaf
udstyretndestedpåenlastbilelleranhænger
medenløsdunkistedetfordirektefra
benzinstanderen.

•Hvisdeternødvendigtatbenytte
benzinstanderen,skalspidsenafslangen
heletidenværeikontaktmedkantenaf
åbningenibrændstoftankeneller-dunken,
indtilpåfyldningenerafsluttet.

ADVARSEL

Benzinerfarligtellerdødbringende,hvisdet
indtages.Længeretidsudsættelsefordampekan
forårsagealvorligeskaderogsygdomme.

•Undgålængeretidsindåndingafdampe.

Opfyldningafbrændstoftanken

1.Slukformotoren,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Rengørområdetomkringhvertenkelt
brændstofdæksel,ogafmonterdækslet.

3.Fyldblyfrialmindeligbenzinpåbegge
brændstoftanke,indtilniveaueter6–13mmunder
bundenafpåfyldningsstudsen.

Dettegiverbenzinenibrændstoftankenpladstilat
udvidesig.Undgåatfyldebrændstoftankenehelt
op.

4.Skrubrændstofdækslernegodtfast.

5.Tøreventuelspildtbenzinop.

Kontrolafmotoroliestanden

Førdustartermotorenogbrugermaskinen,
skaldukontrollereoliestandenimotorens
krumtaphus.SeafsnittetKontrolafoliestandi
Motorvedligeholdelse(side24).

Bemærk:Determinetheleftandrightsidesofthe
machinefromthenormaloperatingposition.

Sætsikkerhedenihøjsædet

•Holdansigtetvækfraspidsenafslangenog
brændstoftankenellerstabilisatoråbningen.

•Undgåatfåbenziniøjneneellerpåhuden.

Brugafbrændstofstabilisator

Brugafbrændstofstabilisatoritraktorengiverfølgende
fordele:

•Holderbenzinenfriskvedopbevaringi90dageeller
derunder.Vedlængeretidsopbevaringanbefales
det,atbrændstoftankentømmes.

•Rensermotoren,nårdenkører.

•Forhindreropbygningafgummiagtige
lakaejringeribrændstofsystemet,sommedfører
startvanskeligheder.

Vigtigt:Tilsætaldrigbrændstofadditiver,der
indeholdermetanolellerethanol.

Læsallesikkerhedsforskrifternenøje,oggørdig
bekendtmeddesymboler,derndesiafsnittetom
sikkerhed.Disseoplysningerkanhjælpedigeller
omkringståendepersonermedatundgåatkommetil
skade.

Detanbefalesatbrugebeskyttelsesudstyrtiløjne,ører,
fødderoghoved.

FORSIGTIG

Dennemaskineafgiverstøjpåmereend85dBA
vedførerensørerogkangivenedsathørelseved
længeretidsanvendelse.

Brughøreværn,nårdubetjenerdennemaskine.

13

2.Sætgearskiftehåndtagetipositionenneutral,aktiver
parkeringsbremsen,ogdrejtændingsnøglentil
køreposition.

Figur6

1.Advarsel–bærhøreværn.

Betjeningafparkeringsbrem­sen

Standspåplangrund,udkobldrevene,aktiver
parkeringsbremsen,slukformotoren,ogfjern
tændingsnøglen.Aktiveraltidparkeringsbremsen,når
dustandsermaskinenellerefterladerdenudenopsyn.

Aktiveringafparkeringsbremsen

1.Trækdenøverstestyrebøjle(Figur7)bagud,og
holddenidenneposition.

2.Løftparkeringsbremselåsen(Figur7)opad,ogudløs
gradvistdenøverstestyrebøjle.Bremselåsenskal
forbliveidenindstillede(låste)position.

3.Sætgashåndtagetipositionenhurtig,og
chokerhåndtagetipositionentændt,førdustarter
enkoldmotor.

Bemærk:Envarmellerbrændvarmmotorkræver
muligvisikke,atchokerenbruges.Foratstarteen
varmmotorskaldusættegashåndtagetihurtig
position.

4.Tagfatitilbageslagsstarterhåndtagetmedfasthånd,
ogtrækdetudad,indtilduopnårpositivindkobling.
Trækherefterkraftigtihåndtagetforatstarte
motoren,ogladsnorenlangsomtslåtilbage.

Vigtigt:Trækikketilbageslagssnorentilden
yderstegrænse,ogslipikkestarthåndtaget,når
snorentrækkesud,dasnorenkangåitu,og
tilbageslagssamlingenkanblivebeskadiget.

Standsningafmotoren

1.Sætgashåndtagetipositionenlangsom(Figur8).

2.Ladmotorenkøreitomgangi30til60sekunder,
førtændingsnøglendrejestilpositionenoff(fra).

Figur7

1.Øverstestyrebøjle

2.Parkeringsbremsehåndtag
–indstilletposition

3.Fastbøjle

Deaktiveringafparkeringsbremsen

1.Trækdenøverstestyrebøjlebagud.Sænk
parkeringsbremselåsentiludløstposition.

2.Udløsgradvistdenøverstestyrebøjle.

Startogstandsningaf
motoren

Startafmotoren

1.Sørgfor,attændrørsledningenermonteretpå
tændrøret(-ene)ogatbrændstofventileneråben.

3.Drejtændingsnøglentilpositionenoff(fra)
(Figur8).

Figur8

1.Gashåndtag

4.Aktiverparkeringsbremsen,ogfjern
tændingsnøglen.

2.Tændingsnøgle

14

5.Træktændrørsledningen(-rne)aftændrøretfør
opbevaringforatforhindre,atmaskinenstarterved
etuheld.

6.Lukbrændstofafbryderventilenføropbevaringaf
maskinen.

Udkoblingafskæreknivene
(kraftudtag)

Slipbøjlentilkniveneskraftudtagforatudkoble
plæneklipperensskæreknive(Figur9).

Vigtigt:Kontroller,atbrændstofafbryderven­tilenerlukket,førmaskinentransporteres
elleropbevares,daderkanopståenbrændsto­ækage.

Betjeningafkraftudtaget
(PTO)

Kraftudtagskontaktenindkoblerogudkoblerstrømtil
denelektriskekoblingogskæreknivenesammenmed
bøjlentilkniveneskraftudtag.

Indkoblingafskæreknivene
(kraftudtag)

1.Udløsdenøverstestyrebøjleforatstoppemaskinen
(Figur9).

2.Presbøjlentilkniveneskraftudtagmoddenøverste
styrebøjleforatindkobleskæreknivene(Figur9).

3.Trækkraftudtagskontaktenopad,ogslipden.Hold
bøjlentilkniveneskraftudtagmoddenøverste
styrebøjle,mensmaskinenbetjenes.

4.Gentagprocedurenforataktivereplæneklipperens
skæreknive,hvisbøjlentilkniveneskraftudtager
sluppet.

Sikkerhedslåsesystem

FORSIGTIG

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
udkoblesellerbeskadiges,kanmaskinenreagere
uventetogforårsagepersonskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,atsikkerhedskontakterne
fungerer,ogudskifteventuellebeskadigede
kontakter,førdubetjenermaskinen.

Sådanfungerersikkerhedslåsesyste­met

Sikkerhedslåsesystemeterudvikletmedhenblikpåat
forhindre,atskæreknivenedrejer,medmindre:

•Styrebøjlenerpressetned.

•Kraftudtagskontakteneripositionenon(til).
Sikkerhedslåsesystemeterudvikletmedhenblikpå

atstoppeskæreknivene,nårduslipperbøjlentil
kniveneskraftudtag.

Afprøvningafsikkerhedslåsesystemet

1.Øverstestyrebøjle

2.Bøjletilknivenes

Kontrolleraltidsikkerhedslåsesystemet,førdubetjener
maskinen.

Bemærk:Hvissystemetikkefungerersombeskrevet
idetfølgende,skalderstrakstilkaldesenautoriseret
forhandlertilatrepareresikkerhedssystemet.

1.Aktiverparkeringsbremsen,ogstartmotoren.Se
afsnittetStartogstandsningafmotoren.

2.Presbøjlentilkniveneskraftudtagmoddenøverste
styrebøjle.Skæreknivenebørikkedreje.

3.Fortsæthereftermedatholdebøjlentilknivenes
kraftudtag,ogtrækopadikontaktentilreguleringaf
skæreknivene,ogslip.Koblingenbørbliveaktiveret,
ogplæneklipperensskæreknivebegynderatdreje.

Figur9

3.Kraftudtagskontakt

kraftudtag

4.Slipbøjlentilkniveneskraftudtag.Skæreknivene
børholdeopmedatdreje.

5.Trækopadikraftudtagskontakten,mensmotoren
kører,ogslipdenudenatholdebøjlentilknivenes
kraftudtag.Skæreknivenebørikkedreje.

15

Kørselfremadogbakning

Brugafdennederste

Gashåndtagetstyrermotorensomdrejningstalmålti
o/min(omdrejningerpr.minut).Indstilgashåndtaget
tilpositionenhurtigforatopnådenbedsteydelse.

Kørselfremad

1.Flytgearskiftehåndtagetipositionenfremadforat
kørefremad(Figur10).

2.Deaktiverparkeringsbremsen.Seafsnittet
Deaktiveringafparkeringsbremseni
Vedligeholdelseafbremser(side33).

3.Tryklangsomtpådenøverstestyrebøjleforatkøre
fremad(Figur10).

Påførsammetrykibeggesiderafdenøverste
styrebøjleforatkøreligeud(

Udløstrykketisidenafdenøverstestyrebøjleforat
drejeidenretning,duønskeratdreje(Figur10).

Figur10).

styrebøjle

Denneproceduregældervedkørselpåenkantsten.
Denkananvendesvedkørselfremadellerbagud.

Bemærk:Pånoglekantstenkandetværevanskeligt
forbagdækkeneatfåkontaktmedkantstenen.Hvis
detsker,skalmankøremaskinenoppåkantstenenien
bestemtvinkel.

ADVARSEL

Nårmankøreroppåenkantsten,kan
skærekniveneblivebøjedeellerbeskadigede.Hvis
deleafskæreknivenekastesudafplæneklipperen,
kandetskadedigelleromkringståendepersoner
alvorligtellerenddamedføredøden.

Undladatindkobleskæreknivenevedkørsel
fremadellerbagudpåenkantsten

Kørselfremadpåenkantsten

1.Udkoblplæneklipperensskæreknive.

Figur10

1.Øverstestyrebøjle3.Gearskiftehåndtag

2.Nederstestyrebøjle

Bakning

1.Sætgearskiftehåndtagetibakgearforatkørebagud.

2.Vælgatkøreiførstegear.

3.Kør,indtilstyrehjuleneberørerkantstenen
(Figur11).

4.Løftmaskinensforendevedatskubbenedadpådet
nederstehåndtag(

5.Kør,indtiltrækhjuleneberørerkantstenen
(Figur11).

6.Sænkmaskinensforende(Figur11).

Bemærk:Bådetrækhjulogstyrehjulbørberøre
kantstenenienligelinje.

7.Duskalindkobledennederstestyrebøjleogløfte
opadpådetnederstehåndtagsamtidigtforatkøre
oppåkantstenen(

Bemærk:Vedatløfteopadidetnederstehåndtag
hjælpermanmaskinentilatkøreoppåenkantsten,
ogmanundgår,attrækhjulenedrejer.

Figur11).

Figur10ogFigur11).

2.Deaktiverparkeringsbremsen.Seafsnittet
Deaktiveringafparkeringsbremsen.

3.Preslangsomtdennederstestyrebøjleogdet
nederstehåndtagsammenforatbakke(Figur10).

16

1.Dennederstestyrebøjle
erindkoblet,og
plæneklippereneri
bakgear.

2.Trækopadforathjælpe
maskinen.

Figur11

3.Dennederstestyrebøjle
erindkoblet,og
plæneklipperenkører
fremad.

FORSIGTIG

Børnelleromkringståendepersonerkankomme
tilskade,hvisdeytterellerforsøgeratbetjene
maskinen,nåroperatørenikkeertilstede.

Fjernaltidtændingsnøglen,ogaktiver
parkeringsbremsen,nårduefterladermaskinen
udenopsyn,selvhvisdetbloterinoglefåminutter.

Transportafmaskiner

Brugenrobustanhængerellerlastbiltilattransportere
maskinen.Kontroller,atanhængerenellerlastbilener
udstyretmedallenødvendigebremser,lysogskiltesom
foreskrevetafloven.Læsallesikkerhedsoplysninger
omhyggeligt.Disseoplysningerkanhjælpedig,din
familie,husdyrogpersoner,derbendersiginærheden,
medatundgåatkommetilskade.

Sådantransporteresmaskinen:

1.Hvisdubrugerenanhænger,skaldufastgøreden
tiltrækkøretøjetogtilsluttesikkerhedskæderne.

2.Tilslutomnødvendigtanhængerensbremser.

Kørselbagudpåenkantsten

1.Udkoblplæneklipperensskæreknive.

2.Vælgatkøreibakgear.

3.Kør,indtiltrækhjuleneberørerkantstenen
Figur11).

(

Bemærk:Bådetrækhjulogstyrehjulbørberøre
kantstenenienligelinje.

4.Duskalindkobledennederstestyrebøjleogløfte

opadpådetnederstehåndtagsamtidigt(Figur10
ogFigur11).

Bemærk:Vedatløfteopadidetnederstehåndtag
hjælpermanmaskinentilatkøreoppåenkantsten,
ogmanundgår,attrækhjulenedrejer.

Standsningafmaskinen

Foratstoppemaskinenskaldutrækkedenøverste
styrebøjlebagud,slippebøjlentilkniveneskraftudtag
ogdrejetændingsnøglentilpositionenoff(fra).Hvis
duefterladermaskinenudenopsyn,skalduogså
aktivereparkeringsbremsen.SeafsnittetAktiveringaf
parkeringsbremseniBetjening(side12).Huskattage
nøglenudaftændingen.

3.Sætmaskinenoppåenanhængerellerlastvogn.

4.Stopmotoren,fjerntændingsnøglen,aktiver
bremsen,oglukbrændstofventilen.

5.Brugmetalstroppernepåmaskinentilatfastgøre
maskinentilanhængerenellerlastbilenmed
stropper,kæder,kablerellerreb(

Figur12

1.Traktionsenhedensfastgøringsstrop

Figur12).

Sideudblæsnings-og
kværnfunktion

Plæneklipperenerudstyretmedenhængslet
græsdeektor,derblæserdetafklippedegræstilsiden
ognedmodplænen.

17

FARE

Hvisikkederermonteretgræsdeektor,
udblæsningsdækselellerkompletgræsopsamler,
udsætterdudigselvogandreforkontaktmed
skærekniveneogudslyngedegenstande.Kontakt
medroterendeplæneklipperkniv(e)ogudslyngede
genstandevilmedførepersonskadeellerdød.

•Fjernaldriggræsdeektorenfra
plæneklipperen,dadeektorenleder
materialernenedmodplænen.Hvis
græsdeektorenbeskadiges,skaldenstraks
udskiftes.

•Placeraldrighænderellerfødderunder
plæneklipperen.

•Forsøgaldrigatrenseudblæsningsområdet
ellerskæreknivene,medmindrebøjlen
ersluppet,ogkraftudtageterudkoblet.
Drejtændingsnøglentilslukketposition.
Fjernendvideretændingsnøglen,ogtag
tændrørskablet(-erne)aftændrøret(-ene).

Justeringafklippehøjden

Klippehøjdenkanjusteresfra25til114mmiintervaller
på6mm.Justeringenforetagesvedatsættede
resplitteriforskelligehullerogtilføjeellerfjerne
afstandsklodser.

Bemærk:Derskalværemindsténafstandsklods
tilhverklippehøjdesplitforatundgå,atbøsningen
beskadiges.

Bemærk:Alleklippehøjdesplitterkanmaksimalt
brugetoafstandsklodser.

1.Vælgdethuliklippehøjdetappenogantallet
afafstandsklodser,somsvarertildenønskede
klippehøjde(

2.Hævsidenafskjoldet,ogfjernlåseclipsenvedat
brugeløftehåndtaget(

3.Tilføjellerfjernomnødvendigtafstandsklodser,
ogrethullerneind,sådeugtermedhinanden,og
isætlåseclips(Figur13).

Bemærk:Ekstraafstandsklodsertil
klippehøjdejusteringkanopbevarespåtappeneog
fastgøresmedenlåseclips.

Vigtigt:Alleresplitterskalværeisamme
hulpositionogmeddetkorrekteantal
afstandsklodserforatopnåenjævnklipning.

Figur13).

Figur13).

Figur13

1.Bæreramme

2.Låseclips

3.Bagesteklippehøjdetap

4.Afstandsklodser

5.Forresteklippehøjdetap

Justeringafantiskalperings­ruller

Antiskalperingsrullerneskaljusteresiderigtigehuller
forhverklippehøjdeposition.Derskalmindstværeen
afstandpåminimum10mmoverjorden.

Bemærk:Hvisantiskalperingsrullernejusteres,så
højdenerforlav,kandetmedføreoverdrevenslitage
pårullerne.

1.Efterjusteringafklippehøjdenskal
antiskalperingsrullernekontrolleres,såderer
enafstandpåminimum10mmoverjorden

Figur14).

(

2.Fjernbolten,spændeskiverogmøtrik,hvisjustering
ernødvendig(Figur14).

3.Vælgenhulposition,hvorantiskalperingsrullerneer
minimum10mmoverjorden(Figur14).

4.Monterboltenogmøtrikken(Figur14).

18

Figur14

1.Plæneklipperskjold4.Antiskalperingsruller

2.Bolt5.Møtrik

3.Afstandsklods

Justeringafhåndtagetshøjde

Håndtagetspositionkanjusteres,sådetpassertil
operatørenshøjdepræference.

1.Fjernlåseclips,skiveoggaffelbolt,derfastgør
styrestangensttingpåstyrebeslaget(Figur15).

Figur16

1.Øverstehåndtag5.Øverstemonteringshul

2.Bagstel6.Nederstemonteringshuller

3.Flangemøtrik(3/8inch)

4.Flangebolt,(3/8x1inch)

7.Lavposition

8.Højposition

3.Fjerndenedersteangebolte(3/8x1inch)(3/8x
1inch)ogangemøtrikkerne,derfastgørhåndtaget
tildenbagesteramme(Figur16).

4.Drejhåndtagettildenønskededriftsposition,og
monterdenedersteangebolte(3/8x1inch)og
angemøtrikkerimonteringshullerne.Tilspændalle
angebolte.

5.Kontroller,atstyrebøjlenerjusteretkorrekt.Se
JusteringafstyrebøjleniafsnittetVedligeholdelse.

6.Kontrollerjusteringenafparkeringsbremsen.
SeKontrolafbremserneunderafsnittet
Vedligeholdelse.

Figur15

1.Styrestangogtting4.Spændeskive

2.Styrebeslag5.Splitter

3.Gaffelbolt6.Stangtting

2.Løsndeøversteangebolte(3/8x1inch)og
angemøtrikken,derfastgørhåndtagettilden
bagesteramme(Figur16).

Justeringafudblæsnings­skærm

Plæneklipperensudblæsningkanjusterestilforskellige
typerklippeforhold.Placerknastlåsenogskærmen,så
denbedsteklippekvalitetopnås.

1.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene
tildenneutralelåseposition,ogaktiver
parkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Knastlåsenjusteresvedatsvingegrebetop,så
knastlåsenløsnes(Figur17).

4.Justerskærmogknastlåsirillen,sådenønskede
udblæsningopnås.

19

5.Svinggrebettilbageforattilspændeskærmog
knastlås(Figur17).

6.Hvisknastlåsenikkelåserskærmenpåplads,eller
denerforstram,skalgrebetløsnesogknastlåsen
drejes.Justerknastlåsen,indtildetønskedelåsetryk
opnås.

Figur17

1.Knastlås

2.Greb

3.Drejknastenforatforøge
ellermindskelåsetrykket.

4.Åbning

5.Drejderefterhåndtaget
foratløsnedet,ellerlås
knastlåsen

Figur18

PositionB

Benytdennepositionvedopsamlingipose(Figur19).

Placeringafudblæsnings­skærmen

Nedenståendetalerkunanbefalinger.Justeringernevil
variereihenholdtilgræstype,fugtindholdoggræssets
højde.

Bemærk:Hvismotoreffektenfalder,og
plæneklipperenshastighederdensamme,skalskærmen
åbnes.

PositionA

Detteerdenallerbagesteposition(seFigur18).Den
anbefaledeanvendelseafdennepositionersomfølger.

•Benyttesvedklipningafkort,tyndtvoksendegræs.

•Benyttesvedtørreforhold.

•Tilmindreafklippedegræsstykker.

•Blæserdetafklippedegræslængerevækfra
plæneklipperen.

Figur19

PositionC

Detteerdenheltåbneposition.Denanbefalede
anvendelseafdennepositionersomfølger(Figur20).

•Benyttesvedklipningafhøjt,tætgræs.

•Benyttesvedvådeforhold.

•Sænkermotorensstrømforbrug.

20

•Givermulighedforøgethastighedvedtunge
forhold.

•DennepositionsvarertilfordelenevedToro
SFS-plæneklipperen.

Brugafmellemtungvægt

•Albagvægtbørfjernes,nårdermonteresen
Tru–Track®-sulki.

•NårenTru–Track®-sulkimonteres,erdet
nødvendigtatbrugeforvægte.Kontakten
autoriseretforhandlerforatfåoplysningeromden
rigtigemængdeafvægteogplacering.

ADVARSEL

Forendenafmaskinenkanhurtigthævesig,når
plæneklipperenfjernes.Dettekanmedførealvorlig
skadepådigogomkringståendepersoner.

Nårplæneklipperenyttesfrabærerammen,skal
maskinensbagendeunderstøttes.

Figur20

21

Vedligeholdelse

Bemærk:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefromthenormaloperatingposition.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste8timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver25timer

Forhver50timer

Forhver100timer

Forhver200timer

Forhver250timer

Vedligeholdelsesprocedure

•Skiftmotorolien

•Kontrollersikkerhedssystemet.

•Smørstyrehjuleneogdrejeleddene.

•Kontrollermotoroliestanden.

•Rengørluftindtagsskærmen.

•Kontrollerbremserne.

•Efterseskæreknivene.

•Rengørluftlteretsskumindsats.

•Smørstyreremskivenpåkraftudtaget.

•Smøringafplæneklipperremmensstyreskive.

•Kontrolafpapirluftlterindsatsen.

•Kontrollerdæktrykket.

•Kontrolleralleremme.

•Skiftmotorolien.

•Kontrollertændrørene.

•Kontrollerdenelektriskekobling.

•Udskiftluftlteretspapirindsats.

•Skiftolielteret.

•Udskiftbrændstoflteret.

•Smøringaftransmissionskoblingerne(hyppigereunderstøvedeellersnavsede
forhold).

Forhver400timer

Føropbevaring

•Smørhjullejerne(hyppigereunderstøvedeellersnavsedeforhold).

•Malbeskadigedeoverader.

•Udføralleovennævntevedligeholdelsesprocedurerføropbevaring.

Vigtigt:Sebetjeningsvejledningentilmotorenforatfåoplysningeromyderligere
vedligeholdelsesprocedurer.

FORSIGTIG

Hvisduladernøglensiddeitændingen,kanandrepersonerutilsigtetkommetilatstartemotorenog
forårsagealvorligpersonskadepådigellerandreomkringstående.

Fjernnøglenfratændingen,ogtagtændrørskabletaftændrørene,førduudførervedligeholdelsesarbejde.
Flyttændrørskablernetilside,sådeikkekommeriberøringmedtændrørenevedetuheld.

Smøring

Smørmedlithiumbaseretuniversalfedtnr.2eller
molybdænbaseretfedt.

Smøring

1.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Rengørsmøreniplernemedenklud.Sørgforat
skrabeeventuelmalingafforsidenpåniplerne.

4.Slutensmørepistoltilniplen.Pumpfedtindidelene,
indtilderbegynderatløbefedtudaflejerne.

5.Tøroverskydendesmørefedtop.

22

Smøringafstyrehjuleneog
hjullejerne

1.Smørdeforrestestyrehjulslejerogdeforreste
drejeled(

2.Hævmaskinensbagende,ogunderstøtdenmed
donkrafte.

3.Fjernbaghjuletogdæksamlingerne.

4.Fjernbaghjuletssmørefedtdæksel.Smørbaghjulets
hjulleje(

5.Sætsmøredæksletpå.

6.Monterbaghjulogdæksamling.

Bemærk:Sørgfor,atbaghjuletssmørekapsler
fjernes,førbaghjulenesmøres.

Figur21).

Figur21).

Figur22

Smøringafdrivremmens
styreremskivepåkraftudtaget
ogplæneklipperens

Figur21

Smøringaftransmissionskob­lingerne

Eftersynsinterval:Forhver250timer

Smørtransmissionskoblingerne,dererplaceretbagpå
maskinen(

Figur22).

skjoldremskive

Eftersynsinterval:Forhver50timer

Forhver50timer

Smørstyreremskivensdrejeled(Figur23).

Figur23

23

Motorvedligeholdelse

Eftersynafluftlteret

Eftersynsinterval/specikation

Eftersynsinterval:Forhver25timer

Forhver50timer
Forhver200timer/Årlig(altefter

hvadderindtræfferførst)

Efterseskum-ogpapirindsatser,ogudskiftdem,hvisde
erbeskadigedeellermegetsnavsede.

Bemærk:Luftlteretskaleftersesoftereundermeget
støvedeellersandededriftsforhold(efterfåtimersbrug).

Vigtigt:Skum-ellerpapirindsatsenmåikkesmøres
medolie.

Afmonteringafskum-ogpapirindsatser

1.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Rengørområdetomkringluftlteretforatforhindre
snavsiattrængeindimotorenogforårsage
beskadigelse(

4.Skrudækselgrebetaf,ogafmonterluftlterdækslet
(Figur24).

5.Skrude2vingemøtrikkeraf,ogafmonter
luftlterenheden(Figur24).

6.Skubforsigtigtskumindsatsenafpapirindsatsen

Figur24).

(

Figur24).

Figur24

1.Motor

2.Dæksel5.Papirindsats

3.Vingemøtrik6.Dækselgreb

4.Skumindsats

Rengøringafluftlteretsskumindsats

1.Vaskskumindsatsenmedydendesæbeogvarmt
vand.Nårindsatsenerren,skaldenskylles
omhyggeligt.

2.Tørindsatsenvedatklemmedenienrenklud.

Vigtigt:Udskiftskumindsatsen,hvisdener
slidtellerbeskadiget.

Eftersynafluftlteretspapirindsats

1.Rengørikkepapirlteret.Udskiftdet.

2.Undersøgindsatsenforrevner,olielmeller
beskadigelseafgummipakningen.

3.Udskiftpapirindsatsen,hvisdenerbeskadiget.

Monteringafskum-ogpapirindsatser

Vigtigt:Foratundgåmotorskadeskalderaltid

væremonteretetkompletskum-ogpapirluftlter,
nårmotorenbetjenes.

1.Skubforsigtigtskumindsatsenpåluftlterets
papirindsats(Figur24).

24

2.Placerluftlteretpåbundpladen,ogfastgørdetmed
2vingemøtrikker(Figur24).

3.Sætluftlterdæksletpåplads,ogtilspænd
dækselgrebet(

Figur24).

Serviceeftersynafmotorolien

Eftersynsinterval/specikation

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Efterdeførste8timer
Forhver100timer

Bemærk:Skiftoliehyppigere,nårmaskinenanvendes
undermegetstøvedeellersnavsedeforhold.

Olietype:Selvrensendeolie(API-serviceSF,SG,SH
ellerSJ)

Krumtaphusindhold:1,7literudenlter,1,5litermed
lter

Viskositet:SetabellenFigur25.

Figur26

1.Målepind2.Påfyldningsrør

5.Skrumålepindenaf,ogtørendenren(Figur26).

6.Førmålepindenheltindipåfyldningsrøret,menskru
denikkefastpårøret(

7.Trækmålepindenud,ogkigpåpindensende.Hvis
oliestandenerlav ,skalderkunlangsomtpåfyldesså
megetolieipåfyldningsrøret,atoliestandenstiger
tilfuldmærket.

Vigtigt:Undgåatfyldeformegetoliepå
krumtaphusetogkøremotoren,dadettekan
medførebeskadigelseafmotoren.

Figur26).

Olieskift

1.Startmotoren,ogladdenkøreifemminutter.På
dennemådeopvarmesolien,sådenbliverlettereat
aftappe.

2.Parkermaskinen,sådræningssidenbendersiglidt
lavereenddenmodsatteside,sådetsikres,atalolien
drænes.

Figur25

Kontrolafmotoroliestanden

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

3.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

4.Rengørområdetomkringmålepinden(Figur26),
såderikketrængersnavsnedipåfyldningshullet,
hvilketkanbeskadigemotoren.

3.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

4.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

5.Skubdræningsslangenindoveroliedræningsventilen.

6.Placerenbakkeunderdræningsslangen.Drej
oliedræningsventilen,såolienkanløbeud(

7.Nårolienerheltaftappet,lukkesdræningsventilen
igen.

8.Tagdræningsslangenaf(Figur27).

Bemærk:Bortskafdenbrugteoliepået
genbrugsanlæg.

25

Figur27).

Figur27

1

1.Oliedræningsventil2.Olieaftapningsslange

9.Hældlangsomtca.80%afdenangivneoliei
påfyldningsrøret(Figur26).

10.Kontrolleroliestanden.SeafsnittetKontrolaf
motoroliestanden.

11.Tilsætlangsomtekstraolie,såoliestandennåroptil
mærketfuld.

3.Påførgummipakningenpådetnyelterettyndtlag
nyolie(Figur28).

4.Monterdetnyeolielterilteradapteren,drej
olielteretmeduret,indtilgummipakningenberører
lteradapteren.Spænddernæstlteretyderligere
3/4omgang(

Figur28).

5.Fyldkrumtaphusetmeddenkorrektenyetypeolie.
SeafsnittetServiceeftersynafmotorolien.

6.Ladmotorenkøreica.3minutter,stopmotoren,og
kontroller,omdererolielækagervedolielteretog
aftapningsventilen.

7.Kontrollermotoroliestanden,ogpåfyldom
nødvendigtmereolie.

8.Tøreventueltspildtolieop.

Serviceeftersynaftændrørene

Eftersynsinterval/specikation

Eftersynsinterval:Forhver100timer

Sørgfor,atgnistgabetmellemmidter-ogsideelektroden
erkorrekt,førtændrøretmonteres.Brugen
tændrørsnøgletilatafmontereogmonteretændrørene
ogensøgelæretilatkontrollereogjusteregnistgabet.
Monteromnødvendigtnyetændrør.

Type:Champion®RCJ8Yellertilsvarendegnistgab:
0,75mm

Skiftafolielteret

Eftersynsinterval:Forhver200timer

Bemærk:Skiftolielterethyppigere,nårmaskinen
anvendesundermegetstøvedeellersandedeforhold.

1.Drænolienframotoren.Seafsnittetomskiftaf
motorolie.

2.Fjerndetgamlelter(

1.Olielter

Figur28).

Figur28

2.Adapter

Afmonteringaftændrørene

1.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Kobltændrørskablernefratændrørene(Figur29).

Figur29

1.Tændrørskabel/tændrør

26

4.Rengørområdetomkringtændrøreneforat
forhindresnavsiattrængeindimotorenog
forårsagebeskadigelse.

5.Fjerntændrøreneogmetalskiverne.

Kontrolaftændrørene

Vedligeholdelseaf
brændstofsystem

Tømningafbrændstoftanken

1.Sepåmidtenaftændrørene(Figur30).Hvisderkan
sesenlysbrunellergråfarvepåisolatoren,fungerer
motorenkorrekt.Ensortbelægningpåisolatoren
betydernormalt,atluftlteretersnavset.

2.Rengøromnødvendigttændrøretmedenstålbørste
foratfjernekulstofaejringer.

Figur30

1.Midterelektrodensisolator

2.Sideelektrode

3.Gnistgab(ikkeikorrekt
målestoksforhold)

FARE

Undervisseforholderbenzinmegetbrandfarlig
ogydersteksplosiv .Enbrandellereksplosion
forårsagetafbenzinkangivedigellerandre
forbrændingersamtmedføretingsskade.

•Tapbenzinenafbrændstoftanken,nårmotoren
erkold.Detteskalgøresudendørspåenåben
plads.Tøreventuelspildtbenzinop.

•Rygaldrig,nårduaftapperbenzin,oghold
digpåafstandafåbenildellersteder,hvor
benzindampenekanantændesafengnist.

1.Parkermaskinenpåetplantunderlagforatsikre,at
brændstoftankentømmeshelt.Udkoblkraftudtaget,
aktiverparkeringsbremsen,ogdrejtændingsnøglen
tilpositionenOff(fra).Fjernherefternøglen.

2.Lukbrændstofafbryderventilenvedbrændstoftanken

Figur31).

(

3.Klemslangeklemmensendersammen,ogskyd
denopadbrændstofrøretvækfrabrændstoflteret

Figur31).

(

Vigtigt:Udskiftaltidtændrøreneitilfælde
afslidteelektroder,olielmellerrevneri
porcelænet.

3.Kontrollergnistgabetmellemmidter-og
sideelektroden(
(Figur30),hvisgabetikkeerkorrekt.

Figur30).Bøjsideelektroden

Monteringaftændrørene

1.Montertændrøreneogmetalskiverne.Sørgfor,at
gnistgabeterindstilletkorrekt.

2.Tilspændtændrørenemedetmomentpå22Nm.

3.Sluttændrørskablernetiltændrørene(

Figur30).

4.Trækbrændstofrøretafbrændstoflteret(Figur31).
Åbnbrændstofafbryderventilen,ogladbenzinen
løbeudienbrændstofdunkellerdræningsbakke.

Bemærk:Detteerdetbedstetidspunktatmontere
etnytbrændstoflterpå,dabrændstoftankenertom.
SeUdskiftningafbrændstoflteret.

5.Monterbrændstofrøretpåbrændstoflteret.Før
slangeklemmenhentilventilenforatfastgøre
brændstofrøret.

27

Figur31

1.Brændstofafbryderventil

2.Klemme

1.Slangeklemme

2.Brændstofrør

Figur32

3.Filter

Udskiftningafbrændstoflte­ret

Eftersynsinterval:Forhver200timer/Årlig(altefter

hvadderindtræfferførst)

Monteraldrigetsnavsetlter,hvisdeterfjernetfra
brændstoedningen.

Bemærk:Lægmærketil,hvordanbrændstoflteret
ermonteret.

Bemærk:Tøreventueltspildtbrændstofop.

1.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Lukbrændstofafbryderventilenvedbrændstoftanken

Figur31).

(

Bemærk:Fjernbrændstofrøretfraden
brændstofventil,derertættestpåmotoren.

5.Fjernlteretfrabrændstofrørene.

6.Monteretnytlter,ogytslangeklemmernehen
tillteret.

7.Åbnbrændstofafbryderventilenvedbrændstoftanken

Figur31).

(

8.Kontroller,omdererbrændstoækager,ogforetag
omnødvendigtreparation.

4.Klemslangeklemmernesendersammen,ogskub
demvækfralteret(Figur32).

28

Vedligeholdelseaf

Vedligeholdelseaf

elektrisksystem

Serviceeftersynafsikringen

Detelektriskesystemerbeskyttetafensikring.
Detkræveringenvedligeholdelse.Hvissikringen
springer,skalkomponentellerkredsløbkontrolleresfor
fejlfunktionellerkortslutning.Ensikringudskiftesved
attrækkedenud(

Figur33)ogfjerneden.

drivsystem

Justeringafstyrebøjlen

1.Kontrollerafstandenmellemdenøverstestyrebøjle
ogdenfastebøjlemedhjultrækketaktiveret.
Afstandenskalværeca.25-32mm(

Bemærk:Denøverstestyrebøjleogdenfastebøjle
skalværeparallelle,nårdenøverstestyrebøjleeri
indkoblet,køre-ellerbremsepositionellerneutral
position.

Figur34).

1.Sikring,7,5A,adestikben

Figur33

Figur34

1.Øverstestyrebøjle4.Håndtag

2.Parkeringsbremsehåndtag5.Afstandpå25-32mm

3.Faststyrebøjle

2.Kontrollerfunktionen.Hvisjusteringernødvendig,
skallåseclips,skiveoggaffelbolt,derfastgør
styrestangensttingpåstyrebeslaget,fjernes

Figur35).

(

3.Skrustangttingenopellernedpåstangen,indtil
denkorrektepositioneropnået.Monterherefter
stangttingenpåstyrebeslagetmedgaffelbolt,skive
oglåseclips.

29

Figur35

1.Styrestangogtting5.Spændeskive

2.89mm

3.Styrebeslag7.Stangtting

4.Gaffelbolt

6.Splitter

8.HulF

Kontrolafdæktrykket

Eftersynsinterval:Forhver50timer/Engangom

måneden(altefterhvadderindtræffer
først)

Opretholdetlufttrykibagdækkenepå83-97kPa.
Ujævntdæktrykkanforårsageujævnklipning(

Figur36).

1.Hævklippeenheden,såstyrehjuleneslipper
underlaget.Understøtherefterplæneklipperens
forendemeddonkrafte.

2.Fjernlåsepindenogafstandsklodsen(-erne),der
sidderøverstpåstyrehjulsgaen(

Figur37

1.Låsepind

2.Afstandsklodser4.Styrehjul

3.Bærerammesakserør

Figur37).

Bemærk:Fordækkeneerhalvpneumatiskedæk,som
ikkekrævervedligeholdelseafdæktrykket.

Figur36

Udskiftningafstyrehjulsgaf­lernesbøsninger

Styrehjulsgaerneermonteretibøsninger,derer
pressetinditoppenogbundenafbærerammens
monteringsakserør.Bøsningernekontrolleresvedat
yttestyrehjulsgaernefremogtilbageogfrasidetil
side.Hvisstyrehjulsgaenerløs,erbøsningerneslidte
ogskaludskiftes.

3.Trækstyrehjulsgaenudafmonteringsrøret,oglad
afstandsklodsen(-erne)siddenederstpågaen.Husk
placeringenafafstandsklodsernepåhvergaffelfor
atsikrekorrektmonteringogforatsikre,atskjoldet
forbliverplant.

4.Sætenuddriverindimonteringsrøret,ogdriv
forsigtigtbøsningerneud(

Figur38).Rengørden

indvendigesideafmonteringsrøret.

30

Figur38

1.Monteringsrør2.Bøsning

5.Smørindersidenogydersidenafdenyebøsninger
medfedt.Drivbøsningerneindiakserørenemeden
hammerogenadplade.

6.Eftersestyrehjulsgaenforslitage,ogudskiftden
omnødvendigt(

7.Skubstyrehjulsgaengennembøsningernei
monteringsrøret.Udskiftafstandsklodsen(-erne)
pågaen,ogfastgørden/demmedlåseringen
(Figur37).

Vigtigt:Bøsningernesindvendigediameterkan
mindskesensmule,nårbøsningernemonteres.
Hvisstyrehjulsgaenikkekanføresindidenye
bøsninger,skalbeggebøsningeroprømmes,så
deharenindvendigdiameterpå29mm.

8.Smørttingenpåbærerammensrørmed
lithiumbaseretuniversalfedtnr.2eller
molybdænbaseretfedt.

Figur37).

Figur39

1.Låsemøtrik

2.Hætte5.Hjul

3.Rulleleje6.Bøsning

2.Fjernenbøsning,ogtrækherefternøglebøsningen
ogrullelejetudafhjulnavet(Figur39).

3.Fjerndenandenbøsningfrahjulnavet,ogrengør
hjulnavetforfedtogsnavs(Figur39).

4.Kontrollerrullelejet,bøsningerne,nøglebøsningen
oghjulnavetsindersideforslitage.Udskiftslidteeller
beskadigededele(Figur39).

5.Samldenigenvedatplacereenbøsningihjulnavet.
Kontrollerrullelejetognøglebøsningen,ogskub
dempåpladsihjulnavet.Placerdenandenbøsningi
hjulnavet(

6.Monterstyrehjulsenhedenistyrehjulsgaen,og
spænddenfastmedhjulboltenoglåsemøtrikken.
Tilspændlåsemøtrikken,indtilnøglebøsningen
støderheltoptilstyrehjulsgaernesindvendigeside
(Figur39).

Figur39).

4.Nøglebøsning

Eftersynafstyrehjuletog
lejerne

Styrehjuletrotererrundtometrulleleje,derholdesafen
nøglebøsning.Hvislejetaltidersmurtgodt,vilslitagen
væreminimal.Hvislejetimidlertidikkeholdessmurt,
vildethurtigtbliveslidt.Etslingrendestyrehjulersom
regeltegnpå,atlejeterslidt.

1.Fjernlåsemøtrikkenoghjulbolten,derfastgør
styrehjulsenhedenpåstyrehjulsgaen(Figur39).

7.Smørttingenpåstyrehjulet.

Justeringafdenelektriske
kobling

Koblingenkanjusteresforatsikrekorrekttilkobling
ogbremsning.

1.Førensøgerpå0,381–0,533mmgennemen
inspektionsåbningienhedensside.Sørgfor,at
denerplaceretmellemarmaturetogrotorens
friktionsoverader.

2.Tilspændlåsemøtrikkerne,indtilsøgerenbinderlet,
menletkanyttesindenforgnistgabet(

31

Figur40).

3.Gentagprocedurenforderesterendeåbninger.

4.Kontrollerhveråbningigen,ogforetagenlet
justering,indtilsøgerenermellemrotorenog
armaturetmedletkontaktmellemdem.

Figur40

1.Justeringsmøtrik

2.Åbning

3.Søger

Vedligeholdelseaf
kølesystem

Rengøringafluftindtagsskær­men

Alophobningafgræs,snavselleraffaldfracylinderenog
cylindertopstykketskølenner,luftindtagsskærmenpå
svinghjuletsendestykkeogkarburatorensregulatorgreb
ogforbindelsesledskalfjernesførhverbrug.Dettesikrer
tilstrækkeligkølingogkorrektmotoromdrejningstal,
hvilketmindskerrisikoenforoverophedningog
mekaniskbeskadigelseafmotoren.

32

Vedligeholdelseaf
bremser

Eftersynafbremserne

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrollerbremsernebådepåetplantunderlagogen
skråning.

Aktiveraltidparkeringsbremsen,nårdustandser
maskinenellerefterladerdenudenopsyn.Hvis
parkeringsbremsenikkeholderplæneklipperen
forsvarligt,skaldenjusteres.

Bremsekontrol

1.Stilmaskinenpåetplantunderlag,ogudkobl
kraftudtaget.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Aktiverparkeringsbremsen.Hjuleneskallåse,nårdu
forsøgeratskubbemaskinenfremad.

4.Hvishjuleneikkelåser,skalbremsernejusteres.Se
Justeringafbremserne.

5.Slipbremsen,ogtrykmegetletpådenøverste
styrebøjle,ca.13mm.Hjuleneskaldrejefritrundt.
Hvisdetteikkesker,seJusteringafbremserne.

Justeringafbremserne

Bremsehåndtagetsidderpådenøverstestyrebøjle.
Hvisparkeringsbremsenikkeholderplæneklipperen
forsvarligt,skaldenjusteres.

Bemærk:Vedførstejusteringskalvingemøtrikken
justeres,indtildener32mmfrastangenstop(

1.Parkermaskinenpåetplantunderlag,udkobl
kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

Figur41).

Figur41

1.Låseclipsogskive

2.Drejetap6.Førstejustering,32mm

3.Bremsegreb

4.Vingemøtrik

7.Drejvingemøtrikkenmeduretforatøge
bremsetrykket.

8.Drejvingemøtrikkenmoduretforatmindske
bremsetrykket.

9.MontertappenihulF(
vingemøtrikken.

10.Fastgørtappenpåbremsehåndtagetmedskivenog
låseclipsen(

11.Kontrollerbremsensfunktionigen.Seafsnittet
Bremsekontrol.

Vigtigt:Nårparkeringsbremsenerdeaktiveret,
skalbaghjulenekunnedrejefritrundt,nårdu
skubberplæneklipperen.Hvismaskinenikke
bremser,ogfrihjulrotationikkekanopnås,
skalmanstrakssøgeassistancehosdenlokale
forhandler.

12.Monterplastdæksletoverbremsehåndtaget.

Figur41).

5.HulF

7.Stang

Figur41).Tilspænd

3.Kontrollerbremsen,førdujustererden.Seafsnittet
Kontrolafbremserne.

4.Deaktiverparkeringsbremsen.Seafsnittet
Deaktiveringafparkeringsbremseni
Betjening(side12).

5.Fjernplastdæksletoverbremsehåndtaget.

6.Foratjusterebremsenskaldufjernelåseclipsenog
skivenfrabremsehåndtagetogtappen(

Figur41).

33

Vedligeholdelseaf
remme

Kontrolafremmene

Eftersynsinterval:Forhver50timer/Engangom

måneden(altefterhvadderindtræffer
først)

Kontrollerforsnavs,slid,revnerogtegnpå
overophedning.

Udskiftningaftraktionsdriv­remmen

1.Fjernplastdæksletoverstyrebeslaget.

2.Fjerndenøverstebolt,derfastgørstyreremskivens
støtteogstyrebeslagettildenbagesteramme
Figur42).

Udskiftningaftransmissions­remmen

1.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Fjernpaneletfraundersidenafmaskinen.

4.Fjernkraftudtagetsdrivrem.Se
Udskiftningafkraftudtagetsdrivremi
Vedligeholdelseafremme(side34).

5.Hævmaskinensforende,ogholddenoppevedhjælp
afdonkrafte.

6.Koblkoblingensledningskonnektorfra
ledningsnettet.

7.Koblkoblingsholderenframotorskjoldet(

Figur43).

Figur42

1.Øverstebolt

2.Styrebeslag

3.Styreremskivensstøtte

3.Løsndetonederstemonteringsskruer,sådererplads
noktilatremmenkanpasseremellemdrivremskiven
ogstyreremskivensstøtte(Figur42).

4.Hævmaskinen,såhjuletslipperjordenogremmen
kantagesaf,ogtagremmenaf.

5.Monterennyrem.

6.Monterdenøverstebolt,derfastgørstyreremskivens
støtteogstyrebeslagettildenbagesteramme
Figur42).

7.Tilspænddetonederstemonteringsskruer,såder
erpladsnoktilatremmenkanpasseremellem
drivremskivenogstyreremskivensstøtte(Figur42).

8.Monterplastdæksletoverstyrebeslaget.

4.Nederstebolt

5.Traktionsdrivrem

Figur43

1.Transmissionsrem5.Koblingens

2.Styreremskive

3.Koblingsholder7.Drivremskive

4.Spændefjeder

8.Frigørspændefjederenpårammensside(Figur43).

9.Løsndrejebolten,såtrækremmenkanfjernesfra
drivremskivenogkoblingen.

10.Monterdennyeremomkringkoblingenog
drivremskiven.

11.Tilspænddrejeboltenmedetmomentpå47-54Nm.
Monterspændefjederenmellemstyrearmenog
rammebeslaget(

12.Monterkoblingsholderenpåmotorskjoldet
(Figur43).

13.Koblkoblingensledningskonnektortil
ledningsnettet.

14.Monterkraftudtagetsdrivrem.

15.Monterpaneletpåundersidenafmaskinen.

Figur43).

ledningskonnektor

6.Drejebolt

8.Motorskjold

34

Udskiftningafplæneklipper­remmen

Hvinendelydenårremmenkørerrundt,skæreknive
derglider,nårderklippesgræs,ossederemkanter,
brændemærkerogrevnerertegnpå,atenskjoldremer
slidt.Udskiftskjoldremmen,hvisnogleafdisseforhold
opstår.

1.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Fjernbærerrammensdæksel.

4.Fjernremskærmenmedboltene.

5.Fjernkraftudtagetsdrivrem.SeUdskiftningaf
kraftudtagetsdrivrem.

6.Afmonterstyrearmensfjederforatløsnespændingen
påstyrearmenogstyreremskiven,ogfjernherefter
denslidteplæneklipperrem(

7.Monterdennyedrivremomkringdetoudvendige
spindelremskiverogstyreremskivensamtiden
nedersterillepådendobbeltespindelremskive

Figur44).

(

8.Monterstyrearmensfjeder(Figur44).

9.Monterkraftudtagetsdrivrem.SeUdskiftningaf
kraftudtagetsdrivrem.

10.Justerremstyret,sådetsidder3mmfraremmen

Figur44).

(

11.Monterremskærmenpåklippeenheden,ogskru
boltenefast.

12.Monterbærerrammensdækselpåklippeenheden.

Figur44).

Figur44

1.Plæneklipperens
skjoldrem

2.Kraftudtagetsdrivrem

3.Drivremskive

4.Styrearmensfjeder

5.Drivremskive

Udskiftningafkraftudtagets
drivrem

Hvinendelyde,nårremmenkørerrundt,knivederglider,
nårderklippesgræs,ossederemkanter,brændemærker
ogrevnerertegnpå,atendrivremerslidt.Udskift
drivremmen,hvisnogenafdisseforholdopstår.

1.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Fjernbærerrammensdæksel.

4.Fjernremskærmen.

5.Fjernvarmeskjoldetframotorskjoldetog
bærerammen.

6.Afmonterremmenpådenmidtersteremskivepå
plæneklipperskjoldet(
nårremmenfjernes,daspændingenøgespga.den
fjederbelastedestyreremskive.

7.Fjernremmenframotorremskivenogden
fjederbelastedestyreremskive(Figur45).

8.Monterdennyerempåmotorremskivenogden
fjederbelastedestyreremskive(Figur45).

9.Monterremmenpådenmidtersteremskivepå
plæneklipperskjoldet(
nårremmenmonteres,daspændingenøgespga.den
fjederbelastedestyreremskive.

Figur45).Udvisforsigtighed,

Figur45).Udvisforsigtighed,

35

10.Montervarmeskjoldetpåmotorskjoldetog
bærerammen.

11.Monterremskærmenpåklippeenheden,ogskru
boltenefast.

12.Monterbærerrammensdækselpåbærerrammen.

1.Styreremskivenpå
kraftudtagetsdrivrem

2.Kraftudtagetsdrivrem

3.Styrefjeder

Figur46

4.Mestspændingtilslidte
remme

5.Moderatspændingtil
normaleremforhold

6.Mindstspændingtilnye
remme

Figur45

1.Plæneklipperens
skjoldrem

2.Kraftudtagetsdrivrem5.Styreremskive

3.Styrearmogfjeder

4.Koblingsremskive

Justeringaffjederankeretpå
drivremmensstyreremskive

Placeringenafkraftudtagetsstyreremskivekanjusteres
medhenblikpåatøgeellermindskeremspændingen.

BrugFigur46foratsestyreremskivens
placeringsmuligheder.

36

Vedligeholdelseaf
plæneklipperskjoldet

Serviceeftersynaf
skæreknivene

Foratsikreengodklippekvalitetskalskæreknivene
holdesskarpe.Detkanværepraktiskathaveeneller
ereekstraskæreknivevedhåndeniforbindelsemed
slibningogudskiftning.

ADVARSEL

Enslidtellerbeskadigetskæreknivkangåitu,og
etstykkeafskæreknivenkanbliveslyngetindi
detområde,hvoroperatørenelleromkringstående
personerbendersig,ogmedførealvorlig
personskadeellerdød.

•Eftersejævnligtskærekniveneforslidogskader.

•Udskiftenslidtellerbeskadigetskærekniv .

sprækkerpådetteområde(del3iFigur47),skaldu
straksmontereennyskærekniv.

Kontrolforbøjedeskæreknive

1.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene
tildenneutralelåseposition,ogaktiver
parkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Drejskæreknivene,indtilendernevenderfremadog
bagud.Målfraenplanoveradetilskærekanten,
positionApåbladene(Figur48).Noterdettemål.

Førbesigtigelseellereftersynaf
skæreknivene

Parkermaskinenpåetplantunderlag,udkobl
skæreknivene,ogaktiverparkeringsbremsen.
Drejtændingsnøglentilslukketposition.Fjern
tændingsnøglen,ogfjerntændrørskablernefra
tændrørene.

Besigtigelseafskæreknivene

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Efterseskærekanterne(
erskarpe,ellerhvisdeharhakker,skalskæreknivene
afmonteresogslibes.SeafsnittetSlibningaf
skæreknivene.

1.Skærekant3.Dannelseafslitage/revne

2.Segl

2.Efterseskæreknivene,isærdetbuedeområde
(Figur47).Hvisdubemærkerrevner,slideller

Figur47).Hviskanterneikke

Figur47

idetbuedeområde

4.Revneidetbuedeområde

Figur48

4.Drejdemodsatteenderafskæreknivenefremad.

5.Målfraenplanoveradetilskæreknivenesskærekant
vedsammepunktsomitrin3ovenfor.Forskellen
mellemmålenefratrin
3mm.Hvisdettemåloverskrider3mm,er
skæreknivenbøjetogskaludskiftes.Seafsnittet
AfmonteringafskærekniveneogMonteringaf
skæreknivene.

3og4måikkeoverskride

ADVARSEL

Enbøjetellerbeskadigetskæreknivkangå
istykkerogskadedigelleromkringstående
alvorligtellerenddamedføredøden.

•Udskiftaltidenbøjetellerbeskadiget
skæreknivmedennyskærekniv.

•Filellerlavikkeskarpehakkeri
skærekniveneskanterellerader.

Afmonteringafskæreknivene

Enskæreknivskaludskiftes,hvisdenrammeren
fastgenstand,ellerhvisdenerudeafbalanceeller
bøjet.BrugkunoriginaleToro-kniveforatsikre
optimalydelseogfortsatsikkeroverensstemmelsemed

37

maskinen.Brugafskæreknivefremstilletafandre
producenterkanmedføre,atmaskinenikkeopfylder
sikkerhedsstandarderne.

1.Holdpåknivendenmedenkludellerentykhandske.

2.Fjernknivbolten,denbuedeskive,stiverentilkniven
ogknivenfraspindelakslen(

Figur49).

lidtmeremetalafendenafsejlområdet(Figur47).
Gentagdenneprocedure,indtilskæreknivener
afbalanceret.

Figur51

1.Skærekniv2.Afbalanceringsenhed

Monteringafknivene

1.Monterknivenpåspindelakslen(Figur49).

Vigtigt:Skæreknivensseglskalpegeopadmod
indersidenafplæneklipperenforatsikreengod
klipning(Figur49).

2.Monterskærekniven,afstiverpladen,denbuedeskive
ogknivbolten(

3.Tilspændknivboltenmedetmomentpå115-140Nm.

Figur49).

Figur49

1.Skæreknivenssejl

2.Skærekniv

3.Stivertilskærekniven

4.Buetskive

5.Knivbolt

Slibningafskæreknivene

1.Anvendenltilatslibebeggeenderafskærekniven
(Figur50).Bevardenoprindeligevinkel.
Skæreknivenbevarerbalancen,hvisderfjernesden
sammemængdematerialepåbeggeskærekanter.

Figur50

1.Slibidenoprindeligevinkel

2.Kontrollerskæreknivensbalancevedatplacere
denpåenafbalanceringsenhed(Figur51).Hvis
skæreknivenforbliverienvandretposition,er
skæreknivenafbalanceretogkanbenyttes.Hvis
skæreknivenikkeerafbalanceret,skalderslibes

Forbedringafplæneklipperens
klippekvalitet

Hvisenskæreknivpåskjoldetklipperlavereendden
anden,skaldettekorrigeressomfølger.

Bemærk:Lufttrykketidækkeneervigtigtidisse
procedurer.Sørgfor,atalledækhardetkorrektetryk.

1.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,til
allebevægeligedeleerstandset,førdu
forladerbetjeningspositionen.Kobl
tændrørskablet/tændrørskablernefra
tændrøret/tændrørene.

3.Justerdæktrykketibagdækkene,så
detsvarertilspecikationerne.Se
Vedligeholdelseafdrivsystem(side29).

4.Kontroller,atskærekniveneogspindelakslerneikke
erbøjede.SeKontrolforbøjedeskæreknive.

5.Indstilklippehøjdentil101,6mm.SeJusteringaf
klippehøjdeniBetjening(side12).

6.GennemførtrineneifølgendeafsnitOpsætning
aframmen,Kontrolafplæneklipperhældningen
pålangsogKontrolaftværgåendenivelleringaf
plæneklipperen.

38

Opsætningaframmen

Kontrolafjusteringenafbærerammen
ogmotorskjoldet

Bemærk:Dårligjusteringkanmedføreforstortslid

påkraftudtagetsdrivrem.

1.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Placerenlangretholtøverstpåmotorskjoldetsom

Figur52.

visti

4.Målhøjdenpåbærerammenstværkanalvedpunktet
A(Figur52).Dettemålskalvære33mmpluseller
minus6mm.

5.HvishøjdenvedpunktetAikkeerkorrekt,erdet
nødvendigtatforetageenjustering.

6.Løsnbærerammensmonteringsboltepåbeggesider
afmaskinen(

7.Placerbærerammenogmotorskjoldetudfor
hinanden,sådererenhøjdepå33mmpluseller
minus6mmvedpunktetA(

8.Tilspændbærerammensmonteringsboltepåbegge
siderafmaskinen.

Figur52).

Figur52).

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Justerdæktrykketibagdækkene,så
detsvarertilspecikationerne.Se
Vedligeholdelseafdrivsystem(side29).

4.MålmotorskjoldetshøjdevedpunktA(Figur53).

Figur53

1.Maskinensetfrabagsiden

2.Toppenafmotorskjoldet4.Sammehøjdevedpunkt

3.Dæk

AogB

5.MålmotorskjoldetshøjdevedpunktB(Figur53).

Figur52

1.Bæreramme4.PunktA,33mm±6mm

2.Toppenafmotorskjoldet

3.Bærerammens
monteringsbolte

5.Retholt

6.Bærerammenstværkanal

6.HvishøjdenvedpunktAogBikkeerdensamme,
skaldæktrykketændresenanelse,såderersamme
højdevedbeggepunkter.

Kontrolafbærerammenshældningpå
langs

Bærerammenskalhaveenhældningpåmellem3mmog
9mmoverbærerammenslængdepå61cm(Figur54).

1.Udmål61cmpåbærerammen(Figur54).

Kontrolafmotorskjoldetshøjde

1.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

39

Figur54

1.Bæreramme4.HøjdevedpunktAogB

2.6-10mmhældningpåen
længdepå61cm

3.61cm

5.Styrehjul

6.Styreenhedens
afstandsklodser

2.MålbærerammenshøjdevedpunktA(Figur54).

Figur55

1.Styrehjul4.Sammehøjdevedpunkt

2.Bæreramme

3.Forreste
klippehøjdesplitter

AogB

5.Styreenhedens
afstandsklodser

3.MålbærerammenshøjdevedpunktB(Figur54).

4.HøjdenvedpunktAskalvære6-10mmlavereend
vedpunktB(Figur54).

5.Hvisbærerrammenshøjdeikkeerkorrekt,skal
styreenhedensafstandsklodseryttes,såden
fårenhældningpå6-10mm(

Figur54).Flyt
afstandsklodsernefratopellerbundforatopnåden
korrektehældning.

6.Dæktrykketskalmuligvisogsåjusteresenanelsefor
atgiveenhældningpå6mm.

Kontrolafbærerammenshøjdefraside
tilside

Bærerammenskalværeparallelfrasidetilsideiforhold
tiljorden.

1.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

Kontrolafplæneklipperskjol­detshældningpålangs

1.Justerdæktrykketibagdækkene,så
detsvarertilspecikationerne.Se
Vedligeholdelseafdrivsystem(side29).

2.Placerenskæreknivpålangs.MålvedpunktAogB
fraetplantunderlagtilskærekantenpåknivspidsen
(Figur56).

3.Plæneklipperensskæreknivskalvære6mmlavere
vedpunktAendvedpunktB.Drejskæreknivene,
oggentagprocedurenfordeandreskæreknive.Hvis
detikkeerkorrekt,skaldugåtilafsnittetÆndringaf
plæneklipperskjoldetshældningpålangs.

3.Justerdæktrykketibagdækkene,så
detsvarertilspecikationerne.Se
Vedligeholdelseafdrivsystem(side29).

4.MålbærerammenshøjdevedpunktA(Figur55).

5.MålbærerammenshøjdevedpunktB(Figur55).

6.Hvisbærerammenshøjdeikkeerdensammebegge
steder,skalafstandsklodserneyttesfratopeller
bundpåstyreenheden,såbærerammenerivater.
Dæktrykketskalmuligvisogsåjusteresenanelse,så
bærerammenerivater.

Figur56

Ændringafplæneklipperskjol­detshældningpålangs

Plæneklipperskjoldetshældningpålangsændresvedat
justeredeforresteklippehøjdetappe.

40

1.Foratændrehældningenpålangskandeforreste
klippehøjdetappejusteres(Figur57).

Figur58

3.ForskellenmellemmålingernevedpunktCogDbør
ikkeværemereend6mm.

Figur57

1.Styrehjul

2.Bæreramme5.Kugleled

3.Forreste
klippehøjdesplitter

2.Løsnkontramøtrikken,ogdrejdenforrestesplit
meduretforathæveskjoldetsforside(Figur57).

3.Løsnkontramøtrikken,ogdrejdenforrestesplit
moduretforatsænkeskjoldetsforside(Figur57).

4.Placerskæreknivenepålangs.Kontrollerden
langsgåendeknivhældningigen,ogjusterdenom
nødvendigt.

5.Kontrollerklippeenhedensnivelleringfrasidetilside.

6.Tilspændkontramøtrikkerne(

4.Kontramøtrik

Figur57).

Kontrolafplæneklipperskjol­detshøjdefrasidetilside

1.Justerdæktrykketibagdækkene,så
detsvarertilspecikationerne.Se
Vedligeholdelseafdrivsystem(side29).

Ændringafplæneklipperskjol­detshøjdefrasidetilside

Plæneklipperskjoldetshøjdefrasidetilsideændresved
atjusteredæktrykketibagdækkeneogstyreenhedens
afstandsklodser.

1.Ændrdæktrykketibagdækkene.Gørdettepåden
tilsvarendeside,derskaljusteres.

2.Justerstyreenhedensafstandsklods.

3.Kontrollerklippeenhedenshældningpålangsigen
samtnivelleringenfrasidetilside.

Tilpasningafklippehøjde

1.Kontrollerdæktrykketibagdækkene.

2.Indstilklippehøjdentil101,6mmihenholdtil
klippehøjdemærkaten.

3.Parkermaskinenpåetplantunderlag,ogplaceren
skæreknivpålangs.MålvedpunktAogfraetplant
underlagtilskærekantenpåknivspidsen(Figur59).

2.Placerskæreknivenesideomside.Målvedpunkt
CogDfraetplantunderlagtilskærekantenpå
knivspidsen(Figur58).

Figur59

4.Afstandenskalvære101,6mm.

5.Hvisafstandenikkeerkorrekt:

41

A.Justerdæktrykketibagdækkene.
B.Justerstyreenhedensafstandsklodser.
C.Justerstøttetappenepåplæneklipperskjoldets

forside.

6.Kontrollerbærerammenshældningpålangs.

Udskiftningafgræsdeekto-

2.Placerafstandsklodsenogfjederenpå
græsdeektoren.PlacerfjederensL-formede
endebagskjoldetskant.

Bemærk:Sørgfor,atfjederensL-formedeende
sidderbagskjoldetskant,førboltenmonteressom

Figur60.

visti

3.Monterboltogmøtrik.PlacerfjederensJ-formede
endeomkringgræsdeektoren(Figur60).

ren

ADVARSEL

Enutildækketudblæsningsåbningkanresultere
i,atderudkastesgenstandeioperatørenseller
omkringståendesretning,hvilketkanmedføre
alvorligpersonskade.Derkanogsåopståkontakt
medskærekniven.

Betjenaldrigplæneklipperenudenathavemonteret
endækplade,kværnafskærmning,græsdeektor
elleropsamler.

1.Fjernlåsemøtrikken,bolten,fjederenog
afstandsklodsen,somfastholdergræsdeektorentil
akselbeslagene(Figur60).Fjerndenbeskadigede
ellerslidtegræsdeektor.

Vigtigt:Græsdeektorenskalkunnedreje.Løft
deektorenop,sådenkanåbneshelt,ogsørg
for,atdendrejer,sådenkansænkesheltned.

Figur60

1.Bolt5.Fjedermonteret

2.Afstandsklods6.Græsdeektor

3.Låsemøtrik

4.Fjeder

7.FjederensL-formedeende

8.FjederensJ-formedeende

placeresbagskjoldets
kantførmonteringaf
bolten

42

Opbevaring

Rengøringogopbevaring

1.Frakoblkraftudtaget,aktiverparkeringsbremsen,
ogdrejtændingsnøglentilslukketposition.Fjern
herefternøglen.

2.Græsogsnavsfjernesfraallemaskinensydredele,
særligtmotoren.Fjernsnavsogavnerframotorens
køleribberogblæserhuset.

Vigtigt:Dukanvaskemaskinenmedet
mildtrengøringsmiddelogvand.Udsæt
ikkemaskinenforhøjtryksrensning.Undgå
overdrevenbrugafvand,særligtinærhedenaf
skiftegrebspladenogmotoren.

3.Kontroller,ombremsenvirker.SeServiceeftersynaf
bremsenunder

4.Efterseluftlteret.SeafsnittetServiceeftersynaf
luftlteretunderMotorvedligeholdelse(side24).

5.Smørmaskinen.SeafsnittetSmøringunder
Smøring(side22).

Vedligeholdelseafbremser(side33).

Motorvedligeholdelse(side24).Nårtændrøret(-ene)
erfrakobletmotoren,hældestospiseskefulde
motorolieneditændrørshullet.Brugstarterentil
attørnemotorenforatfordeleolienicylinderen.
Montertændrøret(-ene).Sætikkekabletpå
tændrøret(-ene).

10.Kontrollerogstramallebolte,møtrikkerogskruer.
Reparerellerudskiftalledefekteogbeskadigededele.

11.Malalleridsedeellerblotlagtemetaloverader.
Malingkankøbeshosenautoriseret
serviceforhandler.

12.Opbevarmaskinenienren,tørgarageellerpået
passendested.Fjernnøglenfratændingen,og
opbevardenpåetsted,duikkeglemmer.Tildæk
maskinenforatbeskyttedenogholdedenren.

6.Skiftmotorolie.LæsafsnittetServiceeftersynaf
motorolieniMotorvedligeholdelse(side24).

7.Kontrollerdæktrykket.Seafsnittet
Kontrolafdæktrykketunder
Vedligeholdelseafdrivsystem(side29).

8.Vedlængeretidsopbevaring:
A.Tilsætenbrændstofstabilisatortilbrændstoffeti

tanken.

B.Ladmotorenkøreforatfordelebrændstoffet,

derertilsatstabilisator,ibrændstofsystemet
(5minutter).

C.Standsmotoren,laddenkøleaf,og

tømbrændstoftanken.Seafsnittet
Serviceeftersynafbrændstoftankeni
Vedligeholdelseafbrændstofsystem(side27),
ellerkørmotoren,indtildenstopper.

D.Startmotorenigen,ogladdenkøre,indtil

denstopper.Gentagprocessenmedchokeren
aktiveret,indtilmotorenikkekanstartesigen.

E.Brændstoffetskalbortskaffespåforsvarligvis.

Detkangenbrugesioverensstemmelsemed
gældenderetningslinjer.

Bemærk:Benzintilsatstabilisatormåikke
opbevaresimereend90dage.

9.Fjerntændrøret(-ene),ogkontrollerdette/disse.
SeafsnittetServiceeftersynaftændrøretunder

43

Fejlnding

Problem

Motorenvilikkestarte,ersværatstarte
ellersætterud.

Motorenmisterkraft.

Muligårsag

1.Brændstoftankenertom.

2.Chokerenerikketilkoblet.

3.Luftlteretersnavset.3.Rensellerudskiftluftlterindsatsen.

4.Tændrørskabletsidderløstellerer
faldetaf.

5.Tændrøreterødelagtellersnavset,
ellergnistgabeterforkert.

6.Snavsibrændstoflteret.6.Udskiftbrændstoflteret.

7.Derersnavs,vandellergammelt
brændstofibrændstofsystemet.

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden.

2.Luftlteretersnavset.2.Efterseluftlteret.

3.Oliestandenikrumtaphuseterlav.

4.Køleribberogluftkanalerunder
motorensblæserhusertilstoppede.

5.Tændrøreterødelagtellersnavset,
ellergnistgabeterforkert.

6.Udluftningshulletibrændstof­tankdæksletertilstoppet.

7.Snavsibrændstoflteret.7.Udskiftbrændstoflteret.

8.Derersnavs,vandellergammelt
brændstofibrændstofsystemet.

1.Fyldbenzinpåbrændstoftanken.

2.Flytchokerhåndtagettilchokerposition.

4.Monterkabletpåtændrøret.

5.Monteretnyttændrørmedkorrekt
gnistgab.

7.Kontaktenautoriseretforhandler.

3.Fyldoliepåkrumtaphuset.

4.Fjernsnavsoglignendefra
køleribberneogluftkanalerne.

5.Monteretnyttændrørmedkorrekt
gnistgab.

6.Rens,ellerudskiftbrændstof­tankdækslet.

8.Kontaktenautoriseretforhandler.

Afhjælpning

Motorenoveropheder.

Maskinenkørerikke.

Unormalevibrationer.

Ujævnklippehøjde.

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden.

2.Oliestandenikrumtaphuseterlav.

3.Køleribberogluftkanalerunder
motorensblæserhusertilstoppede.

1.Gearskiftehåndtageterineutral
position.

2.Trækremmenerslidt,løseller
beskadiget.

3.Trækremmenerhoppetafremskiven.3.Udskiftremmen.

4.Styrefjederenergåetituellermangler.4.Sætfjederenpåigen.

1.Skærekniven(e)erbøjedeellerudeaf
balance.

2.Skæreknivenesmonteringsbolterløs.

3.Motorensmonteringsbolteerløse.3.Tilspændmotorensmonteringsbolte.

4.Løsmotorremskive,styreremskiveeller
skæreknivenesremskive.

5.Motorensremskiveerbeskadiget.

6.Enknivspindelerbøjet.

1.Skærekniven(e)erikkeskarp(e).1.Slibskærekniven(e).

2.Skærekniven(e)erbøjet.2.Monterenellererenyeskæreknive.

3.Plæneklipperenerikkenivelleret.

4.Plæneklipperhældningenerforkert.

5.Undersidenafplæneklipperener
snavset.

6.Dæktrykketerikkekorrekt.6.Tilpasdæktrykket.

7.Enknivspindelerbøjet.

2.Fyldoliepåkrumtaphuset.

3.Fjernsnavsoglignendefra
køleribberneogluftkanalerne.

1.Flytgearskiftehåndtagettil
køreposition.

2.Udskiftremmen.

1.Monterenellererenyeskæreknive.

2.Tilspændskæreknivens
monteringsbolt.

4.Tilspænddenløseremskive.

5.Kontaktenautoriseretforhandler.

6.Kontaktenautoriseretforhandler.

3.Nivellerplæneklipperenfrasidetilside.

4.Justerplæneklipperhældningenpå
langs.

5.Rengørundersidenafplæneklipperen.

7.Kontaktenautoriseretforhandler.

44

Problem

Muligårsag

Afhjælpning

Skæreknivenerotererikke.

1.Drivremmenerslidt,løseller
beskadiget.

2.Drivremmenerhoppetafremskiven.

3.Plæneklipperskjoldetsremerslidt,løs
ellerbeskadiget.

4.Plæneklipperskjoldetsremerhoppet
afremskiven.

5.Styrefjederenergåetituellermangler.5.Sætfjederenpåigen.

6.Denelektriskekoblingerikkejusteret.6.Justerkoblingensgnistgab.

7.Koblingenskonnektorellerledninger
beskadiget.

8.Beskadigetelektriskkobling.

9.Sikkerhedslåsesystemetforhindrer
skæreknivenesrotation.

10.Kontaktentilkraftudtageterdefekt.10.Kontaktenautoriseretforhandler.

1.Kontrollerremspændingen.

2.Monterdrivremmen,ogkontroller,at
justeringsakslerneogremstyreneer
korrektplaceret.

3.Monterennyplæneklipperskjoldrem.

4.Monterplæneklipperskjoldets
remskive,ogkontroller,at
styreremskiven,styrearmenog
fjederenerplaceretkorrektog
fungerer.

7.Kontaktenautoriseretforhandler.

8.Kontaktenautoriseretforhandler.

9.Kontaktenautoriseretforhandler.

45

Diagrammer

Ledningsdiagram(Rev .A)

46

Internationalforhandlerliste

Forhandler:Land:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGrækenland
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
HydroturfInt.CoDubai
HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P.A.
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien862283960789
JeanHeybroekb.v.Holland3130639461 1
Lely(U.K.)LimitedStorbritannien
MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
MetraKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb
ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.
Riversa
RothMotorgerateGmBh&Co.
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCypern
SurgeSystemsIndiaLimited
T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500
ToroAustraliaAustralien61395807355
ToroEuropeBVBABelgien3214562960

Tyrkiet902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121

Japan81726325861

Kina862087651338

Norge4722907760

ForenedeArabiskeEmirater97143479479
Ægypten2025194308
Italien390331853611

Japan81332522285
Ungarn3613263880
Tjekkiet420255704220
Argentina541148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Østrig
Israel97298617979
Spanien
Tyskland4971442050
Danmark4566109200
Frankrig33130817700

Indien911292299901

Telefonnummer:

5062391138
94112746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444

441480226800
5712364079

4312785100

34952837500

35722434131

374-0269RevA

Torostotalgaranti

Udstyrtil
landskabsentreprenører
(LCE)

Fejlogprodukter,dererdækket

ToroCompanyogderessøsterselskab,ToroWarrantyCompany ,
garantererifællesskabihenholdtilenaftalemellemdematreparerede
nedenforanførteT oro-produkter,hvisdevisersigathavematerialefejl
ellerfejlidenhåndværksmæssigeudførelse.

Følgendeperiodergælderfradatoenfordenoprindeligeejerskøb:

Produkter

Mellemstorehåndplæneklippere2år**

•Batteri

•Redskaber

GrandStand

•Motor

•StelProduktlivstid(kundenoriginale

•Batteri

•Redskaber

ZMaster

•Motor

•StelProduktlivstid(kundenoriginale

•Batteri

•Redskaber

ZMaster

•Motor

•StelProduktlivstid(kundenoriginale

•Batteri

•Redskaber

*Altefterhvadderindtræfferførst.

**Nogleafdemotorer,derbrugespåT oro-udstyrtillandskabsentreprenører,eromfattetaf
motorfabrikantensgaranti.

***Produktlivstidpåstellet–Hvishovedstellet,sombestårafsammensvejsededele,derdanner
traktorstrukturen,somandrekomponenter,f.eks.motoren,erfastgjortpå,revnerellergåri
stykkerundernormalbrug,vildenbliverepareretellerudskiftetihenholdtilgarantien,udenat
kundenskalafholdeomkostningertilreservedeleogarbejdsløn.Svigtirammensomfølgeaf
forkertbrugellermisbrugogsvigtellerpåkrævetreparationsomfølgeafrustellerkorrosioner
ikkeomfattetafgarantien.

Dennegarantiomfatterreservedelsomkostningerogarbejdsløn,mendu
skalbetaletransportomkostningerne.

TM

-plæneklippere

®

Z400,Z500-plæneklippere

®

G3-plæneklippere

Garantiperiode

2år
2år
5åreller1.200timer*
2år**

ejer)***
1år
1år
4åreller1.200timer*
2år**

ejer)***
1år
1år
5åreller1.200timer*
2år**

ejer)***
1år
1år

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Hvisdumener,atditToro-produktharenmaterialefejlellerfejliden
håndværksmæssigeudførelse,skaldufølgedennefremgangsmåde:

1.Kontaktsælgerenafditproduktforatarrangerereparationaf
produktet.Hvisdetafenellerandenårsagikkeermuligtfordigat
kontaktesælgeren,kandukontakteenhvilkensomhelstautoriseret
Toro-forhandlerforatarrangerereparation.

2.Medbringproduktetogditkøbsbevis(salgskvittering)til
serviceforhandleren.

3.Hvisduafenellerandenårsagerutilfredsmedserviceforhandlerens
vurderingellermeddenservice,dufår,kandukontakteospå:

RLCCustomerCareDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA
001-952-948-4650

Sedenvedhæftededistributørliste.

Ejerensansvar

DuskalvedligeholdeditToro-produktvedatfølgedevedligeholdelsespro­cedurer,dererbeskrevetibetjeningsvejledningen.Duskalselvafholde
udgifternetildennerutinevedligeholdelse,uansetomdenudføresafen
forhandlerellerdigselv.

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Dereringenudtrykkeliggarantiundtagenforsærliggarantidækning
afemissionssystemetogmotorenpåvisseprodukter.
Denneudtrykkeligegarantidækkerikkefølgende:

•Udgiftertilregelmæssigvedligeholdelsesserviceellersliddelesom

ltre,brændstof,smøremidler,deletiljusteringer,deletilknivslibning,
bremse-ogkoblingsjusteringer.

•Ethvertproduktellerenhverdel,dererblevetændretelleranvendt

forkertellererennødvendigudskiftningellerreparationsomfølgeaf
normaltslid,uheldellermanglendekorrektvedligeholdelse.

•Reparationer,derernødvendigesomfølgeafforkertbrændstof,

kontaminanteribrændstofsystemetellermanglendekorrekt
forberedelseafbrændstofsystemetforudforenlængereperiode,
hvorproduktetikkeskalanvendes,dvs.over3måneder.

•Allereparationer,dererdækketafdissegarantier,skaludføresafen

autoriseretToro-serviceforhandler,somanvenderT oro-godkendte
reservedele.

Generellebetingelser

Lovgivningenideenkeltelandeergældendeforkøberen.Rettigheder,
somtilfalderkøberenihenholdtildennelovgivning,indskrænkesikke
afdennegaranti.

374-0272RevA