Toro 29645 Operator's Manual [no]

50cmgressklippermedkverning/oppsamling
bak/sideutslipp

Modellnr.29645—Serienr.315000001ogoppover

FormNo.3397-373RevB

Brukerhåndbok

Innledning

Dennegressklipperenavskyvemodellmed
roterendeknivererberegnetpåbrukavprivate
boligeiereellerprofesjonelle,innleideoperatører.
Denerhovedsakeligberegnetpååklippegress
pågodtvedlikeholdteplenerpåprivateeller
kommersielleeiendommer.Denerikkeberegnet
pååklippekrattellerforjordbruksbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdemaskinenpåriktigmåteogunngår
person-ellermaskinskade.Deterdittansvaråbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww.T oro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånne
enforhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerT oros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1identiserer
plasseringenavmodell-ogserienummeretpå
maskinen.Skrivinnnumreneidetommefeltene.

Modellnr.

Serienr.

Dennehåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2),somvarsler
omenfaresomkanføretilalvorligeskadereller
dødsfallhvismanikkeoverholderdeanbefalte
forholdsreglene.

g000502

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomdeter
verdtåhuskepå.

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

1.Skiltmedmodell-ogserienummer

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur1

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.

Nettomoment:Motorensbrutto-ellernettomoment
bleberegnetilaboratoriumavmotorprodusenten
ioverensstemmelsemedSocietyofAutomotive
Engineers(SAE)J1940.Kongurerttilåoverholde
sikkerhets-,utslipps-ogdriftskrav,vilfaktiske
dreiemomentformotorenforgressklipperidenne
klassenværebetydeliglavere.Gåtilwww.T oro.com
foråsespesikasjonenefordingressklippermodell.

Sikkerhetsanordningerpåmaskinenskalikketukles
medellerdeaktiveres,ogriktigdriftmåsjekkes

g024150

regelmessig.Ikkeprøvåjustereellertuklemed
motorhastighetskontrollen,dadettekanutgjøreen
usikkerdriftstilstand,somkanføretilpersonskader.

Innhold

Innledning.................................................................1

Sikkerhet...................................................................2

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiMexico

Medenerett

*3397-373*B

Sikkerhetvedbrukavgressklipper.....................2

Lydtrykk.............................................................4

Lydstyrke...........................................................4

Hånd-arm-vibrasjon............................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................4

Montering..................................................................5

1Festehåndtaket...............................................5

2Monteretilbakespolingsstartersnoreni

snorføreren.....................................................6

3Fylleoljepåmotoren........................................6

4Monteregressposen........................................7

Oversiktoverproduktet.............................................8

Spesikasjoner..................................................8

Bruk..........................................................................8

Tilbehør/tilleggsutstyr.........................................8

Fylledrivstofftanken............................................8

Kontrolleremotoroljenivået.................................9

Justereklippehøyden.........................................9

Startemotoren..................................................10

Stoppemotoren................................................10

Kverneklippetgress.........................................10

Samleoppgresset............................................10

Sideutslippavgress-ogløvrester......................11

Brukstips...........................................................11

Vedlikehold.............................................................13

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................13

Gjøreklartilvedlikehold....................................13

Overhaleluftrenseren.......................................14

Skiftemotorolje.................................................14

Smøreøvrehåndtak.........................................15

Justereselvdrift................................................15

Skiftutkniven...................................................16

Rengjøremaskinensunderside........................16

Lagring....................................................................17

Gjøremaskinenklartiloppbevaring..................17

Foldesammenhåndtaket.................................17

Tamaskinenfremfraoppbevaring....................18

Sikkerhet

Dennemaskinenharblittdesignetihenholdtil
ENISO-standard5395:2013.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavgressklippere
kanføretilpersonskade.Foråredusere
mulighetenforskaderbørdufølgedisse
sikkerhetsinstruksjonene.

forståsikkerhetsinstruksjonen.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilat
noenbliralvorligskadet.

Sikkerhetvedbrukav gressklipper

Dennemaskinenkanamputerehenderogføtter
ogslyngegjenstanderoppiluften.Dersomman
ikkefølgersikkerhetsinstruksjoner,kandetteføretil
alvorligeskaderellerdødsulykker.

Opplæring

•Lesgrundiggjennombruksanvisningen.Gjørdeg

kjentmedkontrolleneoghvordanutstyretskal
brukes.

•Aldrilabarnellerpersonersomikkeharlestdisse

instruksjonenebrukemaskinen.Undersøkevt.
aldersgrenseforbrukavdetteutstyret.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvis

andrepersonerellerdereseiendomutsettesfor
ulykkerellerfarer.

•Forståalleforklaringerforpiktogrammersomer

bruktpåmaskinenellerinstruksjonene.

Bensin

ADVARSEL–bensinermegetbrannfarlig.Ta

følgendeforholdsregler:

•Drivstoffmålagrespåkannersomerspesiallaget

fordetteformålet.

•Barefyllbensinutendørs,ogikkerøykmensdu

fyller.

•Fyllpådrivstoffførdustartermotoren.T aaldri

lokketavdrivstofftankenellerfyllbensinmens
motorengårellerervarm.

•Hvisdusølerbensin,måduikkeprøveåstarte

motoren.Flyttmaskinenbortfraområdethvordu
søltedrivstoffet,ogunngåaltsomkanantennes
tilallbensindamperforsvunnet.

•Settlokketgodtpåalledrivstofftankerog-kanner.

Foråsikremaksimumsikkerhet,ogforåbli
kjentmedproduktet,erdetviktigatduog
eventueltandresomskalbrukegressklipperen
leserogforstårinnholdetidennemanualen
førmotorenstartes.Værspesieltoppmerksom
påsikkerhetsadvarselssymbolet(Figur2),
sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare–
”instruksjonerforpersonligsikkerhet”.Lesog

Forberedelser

•Nårduklipper,mådualltidhapådegkraftig,

sklisikkertfottøyoglangbukser.Brukikke
maskinenutenskoellermedåpnesandaler.

•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskal

brukesogfjernallesteiner,pinner,wire,beinog
andregjenstander.

•Foretaalltidenvisuellinspeksjonførbrukforå

kontrollereatallevernogsikkerhetsanordninger,

2

somavledereog/ellergressoppsamlere,erpå
plassogfungererkorrekt.

•Førbrukmådualltidsjekkeatknivene,knivboltene

ogklippeenheteneriorden,ogfriforskaderog
slitasje.Skaddeellerslittekniverogboltermå
skiftesutisettforåopprettholdebalansen.

Starte

•Ikkevippmaskinennårdustartermotoren,med

mindredenmåvippesforåstarte.Idettetilfellet
måikkegressklipperenvippesmerennabsolutt
nødvendigogløftkundendelensomervendtbort
fraoperatøren.

•Startmotorenforsiktigihenholdtilinstruksjonene

ogmedføttenegodtunnakniven(e)ogikkeforan
utslippssjakten.

–nårduforlatermaskinen
–førdufyllerdrivstoff
–førdutaravgressoppsamleren
–førdujustererhøyden,hvisikkejusteringene

kangjøresfraførerplassen.

•Stansmotorenogkoblefratennpluggledningen:

–førdufjernerblokkeringerellerrensker

utslippssjakten

–førdusjekker,rengjørellerutførerarbeidpå

maskinen

–nårduhartruffetengjenstand,undersøkom

maskinenbleskadet,ogreparerdenførdu
starterogbrukerutstyretigjen

–hvismaskinenvibrererunormaltmye(Denbør

daundersøkesøyeblikkelig.)

Bruk

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

•Dumåaldriklippehvisandrepersoner,spesielt

barn,ellerdyrbennerseginærheten.

•Gressklipperenmåbarebrukesidagslysellerder

detergodkunstigbelysning.

•Væroppmerksompåhullibakkenogandreskjulte

fareriterrenget.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedeler.

Holddegunnaåpningenpåutløpssjaktentil
enhvertid.

•Løftellerbæraldriengressklippermensmotoren

erigang.

•Værsværtforsiktignårduryggerellertrekker

gressklipperenmotdeg.

•Gå,ikkeløp.

•Skråninger:

–Klippikkeioverdreventbratteskråninger.
–Værytterstforsiktigiskråninger.
–Klipppåtversavskråninger,aldrioppogned,

ogværytterstforsiktignårduforandrerretning
iskråninger.

–Væralltidsikkerpåhvordusetterføttenei

skråninger.

•Reduserhastigheteniskråningerogskarpe

svingerforåunngåatmaskinenvelterelleratdu
misterkontrollenoverden.

•Stoppknivenhvismaskinenmåvippesfor

transporteringnårdukrysserandreoveraterenn
gress,ognårdutransporterermaskinentilogfra
områdetsomskalklippes.

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftig

kullosogandreeksosgasserkansamleseg.

•Stoppmotoren

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskadereller

dødsfall.Hvisduser/høreratlynogtordenvær
nærmersegderduer,måduikkebrukemaskinen.
Søktilukt!

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærheten

avveier.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Sørgforatallemutre,bolterogskruerergodt

tilstrammet,foråværesikkerpåatutstyretertrygt
åbruke.

•Maskinenmåikketrykkvaskes.

•Utstyrmedbensinpåtankenmåaldrioppbevares

innendørs,dersomdetermulighetforat
bensindampkankommeikontaktmedåpne
ammerellergnister.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespået

lukketsted.

•Unngåbrannfarevedåholdemotoren,

lyddemperen,batterirommetogområdetder
bensinoppbevares,frittforgress,løvogformye
fett.

•Kontrollergressoppsamlingskomponentene

ogutslippsvernetregelmessig,ogskiftdemut
medprodusentensanbefaltedelernårdeter
nødvendig.

•Skiftalltidutdelermedskaderellerslitasjefor

sikkerhetsskyld.

•Skiftutdefektelyddempere.

•Hvisdumåtømmedrivstofftanken,skaldette

gjøresutendørs.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikke

forandresogmotorenmåikkeruses.Hvismotoren
gårmedforhøytturtall,økerfarenforatdetskjer
enulykke.

3

•Værforsiktignårdujusterermaskinen,slikatdu

unngåråklemmengremellombevegeligekniver
ogfastedeler.

•Forbestmuligytelseogsikkerhetbørdubare

kjøpeekteToro-reservedelerog-tilbehør.Bruk
ikkeuoriginaledelerogtilbehør,dadissekan
utgjøreensikkerhetsfare.

Transport

•Værforsiktignårdulesserelleravlessermaskinen

påelleravenlastebil.

•Brukenbredrampenårdulastermaskinenpåen

tilhengerellerlastebil.

Hånd-arm-vibrasjon

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=1,8m/s

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=2,5m/s

Usikkerhetsverdi(K)=1,2m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiENISO5395:2013.

FORSIKTIG

Langvarigeksponeringforvibrasjoner
vedbetjeningavmaskinen,kanføretil
nummenhetihenderoghåndledd.

2

2

2

•Festmaskinengodtmedstropper,kjetting,kabel

ellertau.Bådedefremreogbakrestroppenemå
ledesnedoverogutoverframaskinen.

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå88dBAved
operatørensøre,medenusikkerhetsverdi(K)på
1dBA.

Lydtrykknivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiENISO5395:2013.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå
98dBA,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiEN11094.

FORSIKTIG

Langvarigeksponeringforstøyvedbetjening
avmaskinen,kanføretilsvekkethørsel.

Brukhanskersomdempervibrasjonennårdu
betjenermaskinenilengreperioder.

Brukegnethørselsvernnårdubetjener
maskinenilengreperioder.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Viktig:Sikkerhets-oginstruksjonsmerkererplassertnærområdersomutgjørenmuligfare.Skiftut

skaddemerker.

decaloemmarkt

Produsentensmerke

1.Angiromkniveneridentisertsomendelfradenoriginale
maskinprodusentens.

4

Montering

Viktig:Fjernogkastplastensombeskytter

motoren.

1

112-8760

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

2.Fareforåkuttehenderogføtter–holdtryggavstandfra
bevegeligedeler.

117-4143

decal112-8760

decal117-4143

Festehåndtaket

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

ADVARSEL

Hvismanfoldersammenelleruthåndtaket
påfeilmåte,kandetteføretilskadepå
ledningene,noesomigjenkanutgjøreen
usikkerdriftstilstand.

•Passpåatduikkeskaderledningenenår
dufoldersammenelleruthåndtaket.

•Hvisenledningblirskadetkontakterduet
autorisertforhandlerverksted.

1.Fjernknottenepåhåndtaketframaskinhuset
(Figur3).

Viktig:Førkablenepåutsidenavhåndtaket

nårdumontererhåndtaket.

1.Advarsel–lesBrukerhåndboken.

2.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

3.Fareforkutting/lemlestingavhenderogføtter,
gressklipperkniv–koblefratennpluggkabelenogles
instruksjoneneførduutførerserviceellervedlikehold.

4.Fareforåkutte/lemlestehenderogføtter,gressklipperkniv
–holdtryggavstandfrabevegeligedelerogholdalleskydd
ogvernpåplass.

5.Fareforåkutte/lemlestehenderogføtter,gressklipperkniv
–kunpåtversiskråninger,ikkeoppogned,stopp
gressklipperenogmotoren,plukkoppriskførbruk,sebak
ognedvedrygging.

g024151

Figur3

1.Håndtaksknotter2.Øvrehåndtaksknott

5

2.Innretthulleneiendeneavhåndtaketmeddei

maskinhuset,ogskruhåndtaksknotteneløstinn
igjen.

3.Flytthåndtakettildriftsstillingen(Figur3)og

stramdetohåndtaksknottenesåstramtdukan.

4.Løsneknottenforøvrehåndtak,yttdetøvre

håndtakettildriftsstillingen(Figur3)ogstram
knottenfordetøvrehåndtaket.

2

Monteretilbakespolings­startersnorenisnorføreren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Viktig:Montertilbakespolingsstartersnoreni

snorførerenforåstartemotorensikkertogpåen
enkeltmåtehvergangdubrukermaskinen.

1.Flyttmaskinentilenjevnate.

2.Fjernpeilestaven(Figur5),oghelloljei
oljepåfyllingrørettilveivhuseter3/4fullt.

Merk:Maks.påfyll:0,47l,type:

10W-30ellerSAE30rensendeoljemed
API-serviceklassiseringSJellerhøyere.

Holdknivkontrollbøylentildetøvrehåndtaket,ogtrekk
tilbakespolingsstartersnorengjennomsnorførerenpå
håndtaket(Figur4).

Figur4

1.Tilbakespolingsstartersnor

2.Snorfører

3

Fylleoljepåmotoren

g024156

Figur5

1.Peilestav

3.Tørkavendenpåpeilestavenmedenrenlle.

4.Førpeilestaveninnioljepåfyllingsrøret.

5.Tautpeilestaven,ogkontrolleroljenivåetpå
peilestaven(Figur5).

•HvisoljenivåeterunderAdd-merket,fyll

g024155

langsomtpålittoljeioljepåfyllingsrøret.
Ventitreminutteroggjentatrinn3til5til
oljenivåetervedmerketFullpåpeilestaven.

•HvisoljenivåeterovermerketFull,tapper

duavoverskytendeoljehelttiloljenivåeter
vedmerketFullpåpeilestaven.SeSkifte

motorolje(side14)forinformasjonom

hvordandufyllerpåoljeiveivhuset.

Viktig:Hvisoljenivåetiveivhuseterfor

lavtellerforhøyt,ogdukjørermotoren,
kandetteføretilskadepåmotoren.

2.Oljepåfyllingsrør

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Viktig:Maskinenleveresikkemedoljeimotoren.

Førdustartermotoren,fylloljepåmotoren.

6.Settpeilestavenordentligpåplass.

Viktig:Skiftmotoroljeetterdefemførste

driftstimene,deretteréngangiåret.Se

Skiftemotorolje(side14).

6