Toro 29643 Operator's Manual [nl]

Gazonmaaiervan50cmmetmulchfunctie/zijaf­voer/achtervanger

Modelnr.:29643—Serienr.:314000001enhoger

FormNo.3381-405RevA

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop
goedonderhoudenparticulieregazons.Demachineis
nietontworpenvoorhetmaaienvanstruikgewasofvoor
gebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomletselenschadeaandemachinetevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetToroop
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofomuw
productteregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeServiceDealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenop
ruimtehieronder.

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninde

kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproduct-specieke
conformiteitsverklaring.

VoormodelswaarvanhetaantalPKisaangegeven,
isdebrutoPKdoordemotorfabrikantgemetenin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgensSAEJ1940.
Omdatbijdeconguratierekeningisgehoudenmetde
veiligheids-,emissie-engebruiksvoorschriften,zaldemotor
vandittypegazonmaaiersindepraktijkveelminderPK
hebben.

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren
eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur2)metde
volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg

©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Laatdebedieningsorganenenhetafgesteldmotortoerental
ongemoeid,anderskanereenonveiligesituatieontstaan
waardooruletselkuntoplopen.

Inhoud

Inleiding.......................................................................1

Algemeneveiligheidsregelsmetbetrekkingtotde

maaimachine.......................................................2

Geluidsdruk...........................................................4

Geluidsniveau.........................................................4

Hand-armvibratie...................................................4

Veiligheids-eninstructiestickers................................5

Montage.......................................................................6

1Dehandgreepuitklappen.......................................6

2Destartkoordaanbrengeninde

koordgeleider......................................................6

3Demotorbijvullenmetolie....................................6

4Deaccuopladen...................................................7

5Dezekeringmonteren...........................................7

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

*3381-405*A

Algemeenoverzichtvandemachine.................................8

Specicaties...........................................................8

Gebruiksaanwijzing........................................................8

Werktuigen/accessoires............................................8

Debrandstoftankvullen...........................................8

Hetmotoroliepeilcontroleren...................................9

Demaaihoogteinstellen...........................................9

Demotorstarten....................................................10

Dezelfaandrijvinggebruiken...................................10

Motorafzetten.......................................................11

Hetmaaiseluitstrooien............................................11

Hetmaaiselopvangen.............................................11

Hetmaaiselafvoeren...............................................11

Tipsvoorbedieningengebruik................................12

Onderhoud..................................................................14

Aanbevolenonderhoudsschema..................................14

Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaamhe-

den...................................................................14

Onderhoudvanhetluchtlter..................................14

Motorolieverversen................................................15

Deaccuopladen.....................................................16

Zekeringvervangen................................................16

Hetmaaimesvervangen..........................................16

Kabelvanelfaandrijvingafstellen..............................17

Demaaimachinereinigen........................................17

Stalling........................................................................18

Voorbereidingenvoorstalling..................................18

Dehandgreepinklappen.........................................18

Demaaimachineuitdestallinghalen.........................19

Problemen,oorzaakenremedie......................................20

Veiligheid

Onjuistgebruikofonderhoudvandemaaierkanletseltot
gevolghebben.Houduaandezeveiligheidsinstructies
omhetrisicoopletselteverminderen.

Toroheeftdezemaaierontworpenvoorengetestopveilig
gebruik.Alsuzichechterniethoudtaandevolgende
instructieskanditlichamelijkletseltotgevolghebben.

Hetisvanessentieelbelangdatueneventuele
anderegebruikersvandemaaierdeinhoudvandeze
handleidinglezenenbegrijpenvoordatdemotorvoor
heteerstwordtgestartommaximaleveiligheidende
besteprestatiestegaranderenenzodatukennisover
hetproductopdoet.Letmennameophetsymboolvoor
veiligheidswaarschuwingen(
WaarschuwingofGevaar-'instructievoorpersoonlijke
veiligheid'kanbetekenen.Zorgdatudeinstructies
leestenbegrijpt,ditisbelangrijkvoordeveiligheid.
Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentotlichamelijk
letsel.

Figuur2)datVoorzichtig,

Algemeneveiligheidsregels metbetrekkingtotde maaimachine

DevolgendeinstructieszijnontleendaanEN836.

Dezemachinekanhandenenvoetenafsnijdenenvoorwerpen
uitwerpen.Alsudeveiligheidsinstructiesnietopvolgt,kandit
leidentoternstigofdodelijkletsel.

Instructie

•Leesdezehandleidingaandachtigdoor.Zorgervoordat

uvertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweethoeu
demachinemoetgebruiken.

•Laatnooitkinderenofpersonendiedeinstructiesniet

kennen,demaaimachinegebruiken.Voordebestuurder
kaneenwettelijkeminimumleeftijdgelden.

•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor

ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.

•Zorgervoordatudeuitlegoverallepictogrammenop

demaaimachineenindeinstructieshebtgelezenen
begrepen.

Benzine

WAARSCHUWING

Benzineisuiterstontvlambaar.Neemdevolgende
voorzorgsmaatregelen.

•Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikken
diespeciaaldaarvoorbedoeldzijn.

•Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdens
hetbijvullennietroken.

•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.
Verwijdernooitdedopvandebrandstoftanken
vulnooitbenzinebijwanneerdemotorlooptof
heetis.

•Alserbrandstofgemorstmagudemotorniet
aanzetten,maardientueerstdemaaimachine
verplaatsen.Zorgervoordatergeen
ontstekingsbronnenindebuurtvandegemorste
brandstofkomentotdatallebenzinedampen
verdwenenzijn.

•Doesteedsdedopweerzorgvuldigop
brandstoftanksen-containers.

Vóóringebruikname

•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroekenstevige

schoenen.Draaggeenschoenenmetopentenenenloop
nietopblotevoeten.

•Inspecteereerstgrondighetterreinwaarudemachine

wiltgebruikenenverwijderallestenen,takken,draden,
bottenofanderevreemdevoorwerpen.

2

•Controleervóórgebruikaltijdofdebeschermplaten

enveiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleidersen
grasvangers,ophunplaatszittenennaarbehorenwerken.

•Controleervóórhetgebruikdemessen,

bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.V ervangversleten
ofbeschadigdemessenenboutenaltijdalscompleteset
omeengoedebalanstebehouden.

Starten

Houdubijhetstartenvandemotorzorgvuldigaande
voorschriftenenhouduwvoetenuitdebuurtvande
maaimes(sen)ennietvóórdeafvoeropening.

–voordatudemachinegaatcontroleren,schoonmaken

ofonderhoudswerkzaamhedengaatuitvoeren.

–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraakt,moetu

demaaimachineopbeschadigingencontrolerenen
reparatiesuitvoerenvoordatudemachineopnieuw
startenweeringebruikneemt.

–controleerdemachineonmiddellijkalsdeze

abnormaalbeginttetrillen.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu

bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenwegwerktof

dezeoversteekt.

Gebruiksaanwijzing

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinudemachine

gebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Letopkuileninhetterreinenandereverborgengevaren.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende

onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvandeafvoeropening.

•Demachinemagnooitwordenopgetildofgedragen

terwijldemotornogloopt.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsudemaaieromkeertof

naarutoetrekt.

•Loopstapvoets;nooitrennen.

•Hellingen:

–Maainietopaltesteilehellingen.

–Weesuiterstvoorzichtigophellingen.

–Maaidwarsovereenhelling,nooithellingopenaf,

enweesuiterstvoorzichtigalsuopeenhellingvan
richtingverandert.

–Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.

•Verminderdesnelheidopeenhellingenineenscherpe

bochtomtevoorkomendatdemachineomkanteltofdat
udecontroleoverdemachineverliest.

•Stophetmaaimesalsudemachinemoetkantelenvoor

transportoveranderedangrasoppervlakkenenbijhet
vervoerenvandemachine.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,

omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampenkunnen
verzamelen.

•Zetdemotoraf,

–elkekeeralsudemachineverlaat.

–voordatubrandstofbijvult.

–voordatudegrasvangerverwijdert.

–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanafde

bestuurderspositiekanwordeningesteld.

•Zetdemotorafenmaakdebougiekabellos

–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet

uitwerpkanaalontstopt.

Onderhoudenopslag

•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatigstrak

aan,zodatdemachinesteedsveiligtegebruikenis.

•Gebruikgeenhogedrukalsuwerktuigenopdemachine

reinigt.

•Alserzichbrandstofindetankbevindt,magude

machinenietopslaanineenafgeslotenruimtewaar
brandstofdampenincontactkunnenkomenmetopen
vuurofvonken.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen

afgeslotenruimteopslaat.

•Omhetbrandgevaarteverminderenmoetudemotor,de

geluiddemper,hetaccucompartimentendebenzinetank
vrijvangras,bladerenenovertolligvethouden.

•Umoetdeonderdelenvandegrasvangerende

afvoergeleiderveelvuldigcontrolerenen,indiennodig,
vervangendooronderdelendiedefabrikantheeft
aanbevolen.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmethetoog

opeenveiliggebruik.

•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.

•Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doedit

danbuiten.

•Veranderdeinstellingenvandemotornietenvoorkom

overbelastingvandemotor.Laatdemotornietmeteen
tehoogtoerentallopenomdatditdekansopongevallen
kanvergroten.

•Letopdatbijmachinesmetmeerderemessen:een

bepaaldmesdraaienkanervoorzorgendatandere
messengaandraaien.

•Weesvoorzichtigalsudemachineafstelt,teneindete

voorkomendatuwvingersbekneldrakentussende
draaiendemessenendevasteonderdelenvandemachine.

•Omdebesteprestatieseneenveiliggebruik

teverzekeren,dientuuitsluitendoriginele
Toro-onderdelenenaccessoirestegebruiken.
Gebruiknooit
dezekunnendeveiligheidingevaarbrengen.

uni v er sele

onderdelenenaccessoires;

3

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan88dBAuitop
hetgehoorvandebestuurdermeteenonzekerheidswaarde
(K)van1dBA.Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensde
proceduresinEN836.

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
98dBAuitmeteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.
Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ISO11094.

Hand-armvibratie

Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=3,9m/s

Gemetentrillingsniveauopderechterhand=4,4m/s

Onzekerheidswaarde(K)=2,2m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.

2

.

2

.

2

4

Veiligheids-en
instructiestickers

Belangrijk:Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructies

bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.
Vervangbeschadigdestickers.

Merktekenvanfabrikant

1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.

112-8760

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

117-4143

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
maaimes–Trekdebougiekabellosenraadpleegde
instructiesvóóruservice-ofonderhoudswerkzaamheden
uitvoert.

4.Gevaarvoorhetafsnijdenvanhandenenvoeten–Blijfuit
debuurtvanbewegendedelen,houdallebeschermplaten
enveiligheidsvoorzieningenophunplaats.

5.Gevaarvoorhetafsnijdenvanhandenenvoeten–Maai
nooitheuvelopwaartsenheuvelafwaarts.Gebruikde
machinedwarsophellingen;stopdemaaierenzetde
motoraf,verwijderobstakelsvoorhetmaaienenkijknaar
achterenennaarbenedenalsuachteruitrijdt.

5

Montage

G020133

Belangrijk:Verwijderdebeschermfolievandemotor
engooidezeweg.

1

Dehandgreepuitklappen

Geenonderdelenvereist

Procedure

WAARSCHUWING

Alsdehandgreepverkeerdwordtin-enuitgeklapt,
kunnendekabelsschadeoplopen,waardoorde
machinenietveiligkanwordengebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigtals
udehandgreepin-ofuitklapt.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetucontact
opnemenmeteenerkendeServiceDealer.

2

Destartkoordaanbrengenin dekoordgeleider

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Omdemotorveiligensneltekunnen

startenvoorelkgebruikdientudestartkoordaante
brengenindekoordgeleider.

Houddebedieningsstangtegendebovenstehandgreepen
trekdestartkoorddoordekoordgeleideraandehandgreep
(Figuur4).

1.Verwijderdehandgreepknoppenvande
maaierbehuizing(Figuur3).

Belangrijk:Leiddekabelsnaardebuitenzijde
vandehandgreepterwijludehandgreepplaatst.

Figuur3

1.Handgreepknoppen(2)

2.Zetdehandgreepindewerkstand.

Figuur4

1.Startkoord

2.Koordgeleider

3

Demotorbijvullenmetolie

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Demaaimachinewordtgeleverdzonder

olieinhetcarter.

1.Verwijderdepeilstok(Figuur5).

3.Plaatsdehandgreepknoppendieutijdensstap1hebt
verwijderdterugendraaidezevast(Figuur3).

6

G020008

Figuur5

2.Gietlangzaamolieindevulopeningtotdathetpeilde
Vol-markeringopdepeilstokbereikt(Figuur5).Niet
tevolvullen.(Maximaalvullen:0,59l,type:10W-30
ofSAE30reinigingsoliemetonderhoudsclassicatieSJ
vanhetAmericanPetroleumInstitute(API)ofhoger.)

Opmerking:Telkensalsuhetoliepeilcontroleert,
dientudepeilstokteverwijderenenschoontewrijven.
Vervolgensbrengtudepeilstokindeolievulnek(de
peilstokernietinschroeven)entrektudepeilstoker
weeruitomhetpeiltecontroleren(Figuur5).

5

Dezekeringmonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

ZieZekeringvervangen(bladz.16).

Opmerking:Alsuteveelolieindemotorhebt
gedaan,moetudezeeruitgieten;raadpleegMotorolie
verversen(bladz.15).

3.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.

Belangrijk:

eer ste 5 bedrijfsur en

jaarlijks,waarbijdekortsteperiodemoetworden
aangehouden.ZieMotorolieverversen(bladz.15).

V er v er s de motor olie na de

;daarnaomde50uurof

4

Deaccuopladen

Geenonderdelenvereist

Procedure

ZieDeaccuopladen(bladz.16).

7

Algemeenoverzicht

G020142

1

2

3

5

4

6

7

8

9

10

11

12

13

Gebruiksaanwijzing

vandemachine

1.Bougie

2.Luchtlter9.Contactsleuteltje

3.Vulbuis/Peilstok10.Grasvanger

4.Dopvanbrandstoftank

5.Acculader

6.Handgreepvanstartkoord

7.Bedieningsstangvoor
maaimes

Figuur6

8.Stangvoorzelfaandrijving

11.Accu

12.Maaihoogtehendels(4)

13.Afvoergeleiderachterzijde

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigenen
accessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetdemachineom
demogelijkhedendaarvanteverbeterenenuittebreiden.
Neemcontactopmeteenerkendeservicedealerofverdeler
ofbezoekwww .Toro.comvooreenlijstvanallegoedgekeurde
werktuigenenaccessoires.

Debrandstoftankvullen

Aanbevolenbrandstof:

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,verse

(minderdan30dagenoud),loodvrijebenzinemeteen
octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Ethanol:Benzinemetmaximaal10%ethanol(gasohol)

of15%MTBE(methyl-tertiair-butylether)pervolume
isaanvaardbaar.EthanolenMTBEzijnniethetzelfde.
Benzinemet15%ethanol(E15)pervolumeisniet
geschiktvoorgebruik.Gebruiknooitbenzinediemeer
dan10%ethanolpervolumebevat,zoalsE15(bevat
15%ethanol),E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevat
tot85%ethanol).Ongeschiktebenzinegebruikenkan
leidentotverminderdeprestatiesen/ofmotorschadedie
mogelijknietgedektwordtdoordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Specicaties

Type

2964333kg145cm56cm99cm

Gewicht

Lengte

BreedteHoogte

Belangrijk:Omgemakkelijkertestarten,kuntuhet

helemaaiseizoenlangbrandstofstabilisatortoevoegen
aanbenzinevannietmeerdan30dagenoud;laatde
machinevolledigleeglopenalsudezelangerdan30
dagengaatstallen.

Gebruiknooitanderebrandstofadditievendaneen
brandstofstabilisator/conditioner.Gebruikgeen
stabilizersopbasisvanalcoholzoalsethanol,methanol,
ofisopropanol.

8

GEVAAR

G020143

1

G020008

Benzineisuitermateontvlambaarenexplosief.
Brandofexplosievanbenzinekanbrandwonden
veroorzaken.

•Omtevoorkomendateenstatischeladingde
benzinetotontbrandingkanbrengen,moet
uhetbenzinevaten/ofdemachinevoordatu
detankvultopdegrondplaatsen,nietopeen
voertuigofeenanderobject.

•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Neemgemorstebenzineop.

•Rooknietalsuomgaatmetbenzine,enhoud
benzineuitdebuurtvanopenvuurofbrandstof.

•Bewaarbenzineineengoedgekeurdbenzinevat
enbuitenbereikvankinderen.

1.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijderde
dopvandetank(Figuur7).

Figuur8

2.Haaldepeilstokeruitencontroleerhetoliepeil(Figuur
8

).AlshetpeilonderdeBijvullen-markeringopde

peilstokstaat,gietdanlangzaamvoldoendeolieinde
vulopeningtotdathetpeildeVOL-markeringopde
peilstokbereikt.Niettevolvullen.(Maximaalvullen:
0,65l,type:10W-30ofSAE30reinigingsoliemet
onderhoudsclassicatieSJvanhetAmericanPetroleum
Institute(API)ofhoger.)

Figuur7

1.1cm

2.Vuldebrandstoftanktoternogminstens1cmonder
deonderkantvandevulbuisvrijblijft,zodatdebenzine
kanuitzetten.

3.Draaidebrandstofdopstevigvastmetdehand.

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Verwijderdepeilstok,veegdezeschoonensteekde
peilstokindevulbuis,maarschroefdepeilstokniet
vast(Figuur8).

Opmerking:Alsuteveelolieindemotorhebt
gedaan,moetudezeeruitgietenvolgensdeinstructies;
raadpleeg

3.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.

Motorolieverversen(bladz.15).

Demaaihoogteinstellen

WAARSCHUWING

Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuin
aanrakingkomenmeteenbewegendmes.Ditkan
ernstigletselveroorzaken.

•Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

•Plaatsuwvingersnietonderdebehuizingalsu
demaaihoogteinstelt.

VOORZICHTIG

Alsdemotorheeftgelopen,kandegeluiddemper
heetzijnenernstigebrandwondenveroorzaken.

Blijfuitdebuurtvaneenhetegeluiddemper.

Zetdemaaihoogteopdegewenstestand.Stelallevierwielen
opdezelfdehoogtein.

Opmerking:Omdemaaimachinehogertezetten,moetu
demaaihoogtehendelsnaarvorenbewegen;omdemachine
lagertezetten,moetuallehendelsnaarachterenbewegen
(Figuur9).

9

G020140

Figuur9

Figuur11

1.Maaimachineomhoog
brengen

2.Maaimachineomlaag
brengen

Opmerking:Demaaihoogte-instellingenzijn25mm,
38mm,51mm,64mm,76mm,89mmen102mm.

Demotorstarten

1.Houddebedieningsstangvanhetmaaimes(Figuur10)
tegendehandgreep.

Figuur10

1.Bedieningsstangvoormaaimes

Figuur12

Opmerking:Alsdemotornaenkelepogingenniet

wilstarten,moetucontactopnemenmeteenerkende
ServiceDealer.

Dezelfaandrijvinggebruiken

Omdezelfaandrijvingtebedienenmoetudeaandrijfstang
vandezelfaandrijving(Figuur13)inknijpeninderichting
vandehendelenvasthouden.

2.Draaihetcontactsleuteltje(Figuur11)oftrekaande
handgreepvanhetstartkoord(Figuur12).

Figuur13

1.Stangvoorzelfaandrijving

Omdezelfaandrijvinguitteschakelenlaatudestanglos.

Opmerking:Dezelfaandrijvingheefteenvaste
maximumsnelheid.Omdesnelheidteverminderen,moet
uderuimtetussendestangvoordezelfaandrijvingende
handgreepvergroten.

10

Motorafzetten

G020135

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Omdemotoraftezetten,laatudebedieningsstangvanhet
maaimeslos(Figuur14).

Belangrijk:Alsudebedieningsstangloslaat,moeten
demotorenhetmesbinnen3secondenstoppen.Alsdit
nietgebeurt,magudemachinenietverdergebruikenen
moetucontactopnemenmeteenerkendeservicedealer.

Degrasvangerplaatsen

1.Brengdeafvoergeleideraandeachterzijdeomhoog
(Figuur15).

Figuur14

Hetmaaiseluitstrooien

Demachinewordtindefabriekklaargemaaktommaaiselen
bladafvaltemulchenenteruginhetgazontedrijven.

Alsdegrasvangeropdemachinezit,moetudieverwijderen
alvorenshetmaaiselterecyclen;raadpleegDegrasvanger
verwijderen(bladz.11).

Hetmaaiselopvangen

Gebruikdegrasvangeralsumaaiselenbladafvalwilt
verzamelen.

WAARSCHUWING

Dooreenversletengrasvangerkunnensteentjes
enanderevoorwerpenwordenuitgeworpenin
derichtingvandegebruikerofdeomstanders.
Uitgeworpenvoorwerpenkunnenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengenaande
gebruikerofomstanders.

Controleerdegrasvangerregelmatig.Plaatseen
nieuweToro-grasvangeralsdeoudeisbeschadigd.

Figuur15

1.Afvoergeleiderachterzijde

2.Brengdehandgreepvandegrasvangerindeinkepingen
vandehandgreepbeugelsenzorgervoordatzegoed
bevestigdis(Figuur15).

Degrasvangerverwijderen

1.Brengdeafvoergeleideraandeachterzijdeomhoog
(Figuur15).

2.Tildegrasvangeruitdeinkepingenindebeugelsvande
handgreepenverwijderdegrasvangervandemachine.

3.Sluitdeafvoergeleideraandeachterzijde.

Hetmaaiselafvoeren

Gebruikdeachteruitworpalsuzeerhooggrasmaait.

Deafvoergeleiderplaatsen

1.Verwijderdegrasvangeralsdezenogaandemaaier
isbevestigd.

2.Brengdeafvoergeleideromhoogenhouddeze
omhoog(Figuur16).

WAARSCHUWING

Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes
kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.

Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

11

G020136

Figuur16

G020137

G020138

•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakten

beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
debougiekabellosmakenendemaaimachineop
beschadigingcontroleren.

•Debesteresultatenkrijgtudooreennieuwmeste

monterenvoordathetmaaiseizoenbegint.

•VervangindiennodighetmaaimesdooreenToro-mes.

Grasmaaien

•Umoettelkensnietmeerdanongeveereenderdevande

grassprietenafmaaien.Maainietmeteenstandlagerdan
51mm,tenzijdegrasmatdunis,ofalshetlaatinhet
najaariswanneerhetgraslangzamerbeginttegroeien.
ZieDemaaihoogteinstellen.

3.Steekhetlipjeopdeafvoergeleiderindesleufaande
rechterzijdeindeafvoergeleider(Figuur17).

Figuur17

4.Steekdestangopdeafvoergeleiderindeinkepingen
opdemachine(Figuur18).

•Alsugraswiltmaaiendatlangerdan15cmis,moet

umaaienopdemaximalemaaihoogteenmeteen
langzamereloopsnelheid.Vervolgensgaatumaaienop
eenlageremaaihoogteomhetgazoneenzofraaimogelijk
uiterlijktegeven.Alshetgrastelangis,kandemachine
verstoptrakenendemotorafslaan.

•Maaiuitsluitenddrooggrasofdrogebladeren.Nat

grasennattebladerengaanaankoeken,waardoorde
maaimachineverstoptkanrakenofdemotorkanafslaan.

WAARSCHUWING

Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu
uitglijden,inaanrakingkomenmethetmesen
ernstigletseloplopen.Maaiuitsluitendindroge
omstandigheden.

•Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoorwordthet

maaiselbeteroverhetgazonverstrooid,zodathetgazon
gelijkmatigwordtbemest.

•Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniet

tevredenbent,probeerdaneenofmeervandevolgende
stappen:

Figuur18

Deafvoergeleiderverwijderen

Omdeachterafvoergeleiderteverwijderen,voertu
bovenstaandestappeninomgekeerdevolgordeuit.

Tipsvoorbedieningengebruik

Algemenemaaitips

•Verwijderstokken,stenen,draden,takkenenandervuil

diehetmeskanraken,uithetwerkgebied.

•Zorgervoordathetmesgeenvastevoorwerpenraakt.

Maainooitmetopzetovervoorwerpen.

–Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen.

–Looplangzamertijdenshetmaaien.

–Steldemaaimachineinopeenhogeremaaihoogte.

–Maaihetgrasvaker.

–Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvansteeds

eenvolledignieuwebaantemaaien.

–Steldemaaihoogtebijdevoorwielenéénstandlager

indanbijdeachterwielen.Bijvoorbeeld:zetde
maaihoogtevandevoorwielenop51mmendievan
deachterwielenop64mm.

Bladerenjnmaken

•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazonzichtbaar

blijvendoordebladerlaag.Ditkaneenofmeerdere
rondgangenoverdebladerenvereisen.

12

•Alsereenlaagbladerenvanmeerdan13cmophetgazon

ligt,moetudevoorwieleneenoftweeuitsparingenhoger
zettendandeachterwielen.

•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoegmaakt,is

hetbeteromwatlangzamertemaaien.

13

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste5bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

Vóórdestalling

Jaarlijks

Belangrijk:Raadpleegde

•Verversdemotorolie.

•Controleerhetmotoroliepeil.

•Controleerofdemotorbinnen3secondenstoptnadatudebedieningsstangvan
hetmaaimeshebtlosgelaten.

•Verwijdermaaiselenvuilvandeonderkantvandemaaimachine.

•Controleerhetluchtlteropvuile,losseofbeschadigdeonderdelenenindiennodig
reinigenofvervangen.

•Verversdemotorolie.

•Vervanghetluchtlterelement(vakeralsudemachinegebruiktinstofgeofvuile
omgevingen).

•Laatdebenzineuitdebrandstoftanklopenvoordatuvereistereparatiesuitvoertof
demachinestalt.

•Verversdemotorolie.

•Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen(vakeralsdesnijrandsnelbotwordt).

•ZiedeGebruikershandleidingvandemotorvooreventueleverdere
onderhoudsprocedures.

Ge br uik er shandleiding v an de motor

Voorbereidingenvoor onderhoudswerkzaamheden

1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Trekdebougiekabellosvandebougie(Figuur19)
voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

voorverdereonderhoudsprocedures.

debenzinetankleegis,dientudebenzinemet
eenhandpompuitdetanktepompen.Kantelde
maaimachinealtijdopdezijkant,metdepeilstok
omlaag.

WAARSCHUWING

Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuit
detanklekken.Benzineisontvlambaaren
explosiefenkanbrandwondenveroorzaken.

Figuur19

1.Bougiekabel

3.Nadatudeonderhoudswerkzaamhedenhebt
uitgevoerd,moetudekabelweeraansluitenopde
bougie.

Belangrijk:Voordatudemachinekanteltom
olieteverversenofhetmestevervangen,moet
udemachinegebruikentotdatdebenzinetank
leegis.Alsudemachinemoetkantelenvoordat

Laatdemotordrooglopenofpompdebenzine
meteenhandpompuitdetank.Gebruiknooit
eenhevel.

Onderhoudvanhetluchtlter

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren/Jaarlijks

(houdhierbijdekortsteperiode
aan)—Controleerhetluchtlteropvuile,
losseofbeschadigdeonderdelenen
indiennodigreinigenofvervangen.

Omde100bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbijde
kortsteperiodeaan)—Vervanghetluchtlterelement
(vakeralsudemachinegebruiktinstofgeofvuile
omgevingen).

14

1.Voerdevoorbereidingenvoorhetonderhouduit,zie

1

2

3

4

G020144

1

G020139

G020008

Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaamheden
(bladz.14).

2.Drukopdeknopophetluchtlterdeksel(Figuur20)
enmaakhetdekselopen.

Figuur20

Figuur21

6.Nadatdegebruikteolieisafgetapt,zetude
maaimachineterugindenormalewerkstand.

7.Gietlangzaamolieindevulopeningtotdathetpeilde
Vol-markeringopdepeilstokbereikt(Figuur22).Niet
tevolvullen.(Maximaalvullen:0,59l,type:10W-30
ofSAE30reinigingsoliemetonderhoudsclassicatieSJ
vanhetAmericanPetroleumInstitute(API)ofhoger.)

1.Luchtlterdeksel3.Luchtlterbehuizing

2.Schuimelementvan
luchtlter

4.Knop

3.Vervanghetlterelement.

4.Monteerhetluchtlterdeksel.

Motorolieverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Jaarlijks

1.Voordatudeolieververst,moetudemotorenkele
minutenlatenlopenzodatdeoliewarmwordt.

Opmerking:Warmeolieisvloeibaarderenvoert
vervuilingenbetermee.

2.Voerdevoorbereidingenvoorhetonderhouduit,zie
Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaamheden
(bladz.14).

3.Kanteldemaaimachineopdezijkant,metdepeilstok
omlaag.

4.Plaatseenopvangbakonderdepeilstok.

Figuur22

Opmerking:Telkensalsuhetoliepeilcontroleert,

dientudepeilstokteverwijderenenschoontewrijven.
Vervolgensbrengtudepeilstokindeolievulnek(de
peilstokernietinschroeven)entrektudepeilstoker
weeruitomhetpeiltecontroleren.

Opmerking:Alsuteveelolieindemotorhebt
gegoten,moetuwatolieuithetcarterlatenlopen.

8.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.

9.Geefdeoudeolieafbijeenerkendinzamelpunt.

5.Verwijderdepeilstokenlaatdegebruikteolieinde
opvangbaklopen(

Figuur21).

15

Deaccuopladen

G020141

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Accuklemmen,accupolenendergelijke

onderdelenbevattenloodenloodverbindingen.

Vandezestoffenisbekenddatzekankeren

geboorteafwijkingenveroorzaken.Wasaltijd

uwhandennadatumetdezeonderdelen

inaanrakingbentgeweest.

Laaddeaccuvoorheteerstegebruikgedurende24uurop,
doeditvervolgenselkemaand(steedsna25keerstarten)
ofwanneerditnodigis.Gebruikdeacculaderaltijdopeen
beschutteplaatsenlaaddeaccuopbijkamertemperatuur
(22°C)indienditmogelijkis.

1.Sluitdeacculaderaanopdekabelboomvande
machine,diezichonderhetcontactsleuteltjebevindt
(Figuur23).

Figuur23

2.Sluitdeacculaderaanopeenstopcontact.

Opmerking:Alsdeaccunietmeerkanworden
opgeladen,moetudezeafvoerenofverwerkenvolgens
deplaatselijkgeldendevoorschriften.

Figuur24

2.Plaatsdezekeringindezekeringhouderzoalswordt
getoond(Figuur25).

Figuur25

3.Plaatshetaccudeksel.

Hetmaaimesvervangen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Belangrijk:

het mes op cor r ecte wijz e te monter en

momentsleutelhebtofnietgoedweethoeudemontage
moetuitvoeren,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealer.

U he bt een momentsleutel nodig om

.Alsugeen

Zekeringvervangen

DemaaimachinewordtgeleverdmeteenAzekering,diehet
elektrischestartsysteembeveiligt.Alsdeaccunietoplaadt
ofdemotornietgaatlopenmetbehulpvandeelektrische
starter,isdezekeringwaarschijnlijkdoorgebrand.Monteer
eennieuwe40Ainsteekzekering.

Belangrijk:Ukuntdemachinepasstartenmethet
elektrischestartsysteemofdeaccuopladenalsde
zekeringisgemonteerd.

1.Maakbeideuiteindenvanhetaccudeksellosen
verwijderdit(Figuur24).

Controleerhetmeswanneerdebenzinetankleegis.Een
beschadigdofgescheurdmesmoetdirectwordenvervangen.
Alsdesnijrandbotisofbramenvertoont,moetuhetmes
latenslijpenofvervangen.

WAARSCHUWING

Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes
kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.

Gebruikhandschoenenalsuhetmesmonteert.

1.Maakdebougiekabellosvandebougie.Zie
Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaamheden.

2.Kanteldemaaimachineopzijnzijmethetluchtlter
naarboven.

3.Gebruikeenblokhoutomhetmesstiltehouden.

16

4.Verwijderhetmes(draaidemesboutlinksom)en
bewaarallebevestigingsmaterialen.

6.Gebruikeenmomentsleutelomdemesboutvast

tedraaienmeteentorsievan82Nm.

5.Plaatshetnieuwemes(draaidemesboutrechtsom)en
allebevestigingsmaterialen(Figuur26).

Figuur26

Belangrijk:Eenboutdieisvastgedraaidmeteen

torsievan82Nmzitergvast.Zethetmesvastmet
eenstukhoutenplaatsuwvollegewichtachterde
(dop)sleutelomdeboutgoedvasttedraaien.Het
isergmoeilijkomdezebouttevasttedraaien.

Kabelvanelfaandrijving afstellen

Wanneerueennieuwekabelvoordezelfaandrijvingmonteert
ofdezelfaandrijvingontsteldis,moetudekabelafstellen.

1.Draaidemoervandekabelbeugellos(Figuur27).

Belangrijk:Degebogenuiteindenvanhetmes
moetennaardebehuizingvandemaaimachine
wijzen.

Figuur27

1.25tot38mm4.Moervankabelbeugel

2.Stangvoorzelfaandrijving

3.Kabelmantel

2.Houddestangvandezelfaandrijving25tot38mmvan
dehandgreepverwijderd(Figuur27).

3.Trekdekabelmantelomlaag(naardemaaimachinetoe)
omallespelinguitdekabeltehalen(Figuur27).

4.Draaidemoeropdekabelbeugelvast.

5.Laatdestangvandezelfaandrijvinglosencontroleer
ofdekabellosis.

Opmerking:Dekabelmoetloszijnalsdestang
vandezelfaandrijvingisvrijgegeven,anderskande
machinegaankruipenalsdestangisontgrendeld.

5.Kabelbeugel

Demaaimachinereinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

17

WAARSCHUWING

Erkanmateriaallosrakendatzitvastgekoektaan
deonderkantvandemaaimachine.

•Draagoogbescherming.

•Blijfindebedrijfsstand(achterdehandgreep).

Stalling

Staldemaaimachineopeenkoele,schoneendrogeplaats.

Voorbereidingenvoorstalling

•Houdomstandersuitdebuurt.

1.Plaatsdemachineopeenvlak,verhardoppervlak,
laatdemotorlopenenspuiteenstraalwatervoorhet
rechterachterwiel(Figuur28).

Hetopspattendewaterkomtdanindebaanvanhet
maaimesenspoelthetmaaiselweg.

Figuur28

2.Alsergeenmaaiselmeerondervandaankomt,draait
udekraandichtenbrengtudemaaimachinenaareen
drogeplaats.

3.Laatdemotoreenpaarminutenlopenomdebehuizing
tedrogenzodatdezenietgaatroesten.

WAARSCHUWING

Benzinedampenkunnentotontplofngkomen.

•Bewaarbenzinenietlangerdan30dagen.

•Staldemaaimachinenooitineenafgesloten
ruimteindenabijheidvanopenvuur.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachine
stalt.

1.Alsudetankvoordelaatstekeervanhetjaarvult,
moetueenstabilizertoevoegenaandebenzinevolgens
devoorschriftenvandefabrikant.

2.Laatdemotorlopentotdathijafslaatdoorgebrekaan
benzine.

3.Gebruikdehulpstarterenstartdemotornogmaals.

4.Laatdemotorlopentotdatdezeafslaat.Alsdemotor
nietmeerwilstarten,isdebrandstofvoldoende
verbruikt.

5.Maakdebougielosvandebougieenbevestigdezeaan
desteunstang.

6.Verwijderdebougie,giet30mlolieinhetbougiegaten
trekverschillendekerenlangzaamaanhetstartkoord
omdeolieoverdecilinderwandteverspreidenteneinde
corrosieindestallingsperiodetevoorkomen.

7.Plaatsdebougieendraaihemmetbehulpvaneen
momentsleutelvastmeteentorsievan20Nm.

8.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoedaan.

9.Laaddeaccuvoorheteerstegebruikgedurende24uur
op,haalvervolgensdeacculaderuithetstopcontacten
staldemachineineenonverwarmderuimte.Alsude
machinestaltineenverwarmderuimte,moetudeaccu
omde90dagenopladen.

Dehandgreepinklappen

WAARSCHUWING

Alsdehandgreepverkeerdwordtin-enuitgeklapt,
kunnendekabelsschadeoplopen,waardoorde
machinenietveiligkanwordengebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigtals
udehandgreepin-ofuitklapt.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetucontact
opnemenmeteenerkendeServiceDealer.

18

1.Draaideknoppenvandehandgreeplostotdatuhet

G020134

1

bovenstedeelvandehandgreepvrijkuntbewegen
(Figuur29).

Figuur29

1.Handgreepknoppen(2)

2.Beweegdehandgreepnaarvorenzoalswordgetoond
Figuur29.

in

Demaaimachineuitdestalling halen

1.Laaddeaccugedurende24uurop.

2.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

19

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorstartniet..

Demotorstartmoeilijkofverliest
vermogen.

1.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.

2.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.

3.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

4.Brandstoftankleegofoudebenzinein
hetbrandstofsysteem.

1.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.

2.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.

3.Deonderkantvandemachineisbedekt
metmaaiselenvuil.

4.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

5.Hetoliepeilistelaag,tehoogofdeolie
isheelergvuil.

6.Debrandstoftankbevatoudebenzine.6.Brandstoftankaftappenenvullenmet

1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

2.Deventilatieopeningvande
brandstoftankdopreinigenofdop
vervangen.

3.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

4.Brandstoftankaftappenenvullenmet
versebenzine.Neemcontactopmet
eenerkendeservicedealer,alshet
probleemblijftvoortduren.

1.Deventilatieopeningvande
brandstoftankdopreinigenofdop
vervangen.

2.Hetschuimelementreinigenen/ofhet
papierelementvervangen.

3.Deonderkantvandemachinereinigen.

4.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

5.Motoroliepeilcontroleren.Verversde
oliealsdezevuilisoftapolieaftot
hetoliepeiltotdeVol-markeringopde
peilstokstaat.

versebenzine.

Demotorlooptonregelmatig.

Demaaimachineofdemotortrilt
abnormaal.

Ongelijkmatigmaaipatroon.

1.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.

2.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.

3.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

1.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.

2.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.

3.Demontagemoerenvanhetmaaimes
zittenlos.

4.Hetmesisverbogenofuitbalans.

1.Umaaitsteedsinhetzelfdepatroon.

2.Allevierwielenstaannietopdezelfde
hoogte.

3.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.

4.Hetmesisbot.4.Messlijpenenbalanceren.

1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

2.Hetschuimelementreinigenen/ofhet
papierelementvervangen.

3.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

1.Deonderkantvandemaaikastreinigen.

2.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.

3.Demontagemoerenvastdraaien.

4.Hetmesbalanceren.Hetmes
vervangenalsditisverbogen.

1.Ineenanderpatroonmaaien.

2.Allevierdewieleninstellenopdezelfde
hoogte.

3.Deonderkantvandemaaikastreinigen.

20

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Dezelfaandrijvingvandemaaimachine
werktniet..

1.Erzitvuilonderdedrijfriemkap.1.Hetvuilonderdedrijfriemkap

2.Dekabelvandezelfaandrijvingis
ontsteldofbeschadigd.

verwijderen.

2.Dekabelvandezelfaandrijving
afstellen.Dekabelvervangenindien
ditnodigis.

21

Opmerkingen:

22

Lijstmetinternationaledealers

Dealer:Land:

AgrolancKft
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
ForGarderOU
G.Y .K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGriekenland
GolfinternationalTurizm
GuandongGoldenStarChina
HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgië3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India00914424494387ValtechMarokko212537663636
JeanHeybroekBVNederland31306394611VictusEmakPolen48618238369

Hongarije3627539640

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Noord-Ierland442890813121
RepubliekIerland442890813121

Estland3723846060
Japan81726325861

Turkije902163365993Riversa

Zweden4635100000
Noorwegen4722907760
VerenigdKoninkrijk441279723444
VerenigdeArabische

Emiraten
Egypte2025194308T oroAustraliaAustralië61395807355

Telefoonnum­mer:

5062391138
94112746100

5024423277

30109350054

862087651338

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500

Dealer:Land:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.
Mountelda.s.Slovakije
MunditolS.A.
NormaGarden
OslingerTurfEquipmentS.A.
OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto
PratoverdeSRL.
Prochaska&CieOostenrijk
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
SurgeSystemsIndiaLimited

Telefoonnum­mer:

Japan81332522285
Tsjechië420255704220

Argentinië541148219999
Rusland74954116120
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Polen48618208416
Italië390499128128

Israël97298617979
Spanje
Denemarken4566109200
Frankrijk33130817700

India911292299901

5712364079

420255704220

4312785100

34952837500

35722434131

PrivacyverklaringvoorEuropa

DeinformatiedieToroverzamelt
ToroWarrantyCompany(Toro)respecteertuwprivacy .Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleToro-dealer.

HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.

DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONSGEGEVENSZOALS
BESCHREVENINDEZEPRIV ACYVERKLARING.

HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,verdelersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.

Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme
doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.

Toro'sengagementvoordebeschermingvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijnemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkeinformatietebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.

Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkeinformatie
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,[e-mail].

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleToro-verdelerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.

374-0269RevH

ToroGarantie

Productenvoorparticulieren

en

DeToroGTS-startgarantie

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarrantyCompany,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingendeoorspronkelijke

1

koper

gezamenlijkdegarantiedatzehethierondervermeldeToro-product
zullenreparerenalshetmateriaalgebrekenoffabricagefoutenvertoontofals
deT oroGTS(GuaranteedtoStart)motornietstartbijdeeersteofdetweede
poging,opvoorwaardedathetroutineonderhouddatvereistwordtdoorde
Gebruikershandleidinguitgevoerdis.

Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:

Producten

Motorgazonmaaiers

•Gegotenmaaidek

•Motor

•Accu2jaar

•Maaiersmetstalenmaaidek2jaarthuisgebruik

•Motor

TimeMastermaaiers3jaarthuisgebruik

•Motor

•Accu2jaar

Elektrischetrimmersenbladblazers2jaarthuisgebruik

Sneeuwruimers

•Enkelstadium2jaarthuisgebruik

•Motor

•Tweestadia3jaarthuisgebruik

•Kanaal,kanaalgeleideren

kapvanrotorbehuizing

Elektrischesneeuwruimers2jaarthuisgebruik

Alleonderstaandezitmaaiers

•MotorRaadpleegdegarantievande

•Accu2jaarthuisgebruik

•Werktuigen2jaarthuisgebruik

DHgazon-entuintractoren2jaarthuisgebruik

XLSgazon-entuintractoren

TimeCutter

TITANmaaiers

•Frame

1

Oorspronkelijkekoper:depersoondiehetT oro-productoorspronkelijkheeftgekocht.

2

Thuisgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Gebruik
opmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieelgebruik.Hieropisdegarantievoor
commercieelgebruikvantoepassing.

3

DeToroGTS-startgarantieisnietvantoepassingopproductendiecommercieelgebruiktworden.

4

VoorbepaaldemotorenvanT oro-productengeldteengarantievandefabrikantvandemotor.

5

Deoptiediezichheteerstaandient,moetwordenaangehouden.

6

Levenslangegarantieophetframe–Alshethoofdframe,bestaanduitdeonderdelendieaan
elkaarzijngelastendiesamendestructuurvandetractorvormenenwaaraanandereonderdelen
zoalsdemotorzijnbevestigd,scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthetframe
ondergarantiegerepareerdofvervangen,naardevoorkeurvanhetbedrijfT oro,zonderkosten
vooronderdelenofarbeid.Alshetframegebrekenvertoonttengevolgevanmisbruikofverkeerd
gebruikoftengevolgevancorrosie,dandektdegarantiedatniet.

Degarantiekanvervallenalsdeuurmeterisafgekoppeldofaangepast,ofalser
aanwijzingenzijndatermeegeknoeidis.

Garantieperiode

5jaarthuisgebruik

2

90dagencommercieelgebruik
5jaarGTS-garantie,

thuisgebruik

3

2

30dagencommercieelgebruik
2jaarGTS-garantie,

thuisgebruik

3

2

90dagencommercieelgebruik
3jaarGTS-garantie,

thuisgebruik

3

2

Geengarantievoorcommercieelgebruik

2

45dagencommercieelgebruik
2jaarGTS-garantie,

thuisgebruik

3

2

45dagencommercieelgebruik
Levenslang(alleenoorspronkelijke

5

eigenaar)

2

Geengarantievoorcommercieelgebruik

motorfabrikant

30dagencommercieelgebruik
3jaarthuisgebruik
30dagencommercieelgebruik
3jaarthuisgebruik
30dagencommercieelgebruik
3jaarof240uur
Levenslang(alleenoorspronkelijke

eigenaar)

4

2

2

2

2

2

5

6

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

AlsuvanmeningbentdateenT oro-productmateriaalgebrekenoffabricagefouten
vertoont,moetudezeprocedurevolgen:

1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijkenofte
repareren.Alsuomwatvoorredendanookgeencontactkuntopnemenmet
deverkoper,neemdancontactopmeteenandereerkendeT oro-dealerom
onderhoudtelatenplegen.Ziebijgevoegdelijstmetdealers.

2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
onderhoudsgarage.Alsuomwatvoorredendanookontevredenbentover
hetonderzoekvandeonderhoudsgarageofdeverleendehulp,verzoekenwij
ucontactmetonsoptenemenvia:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision

ToroW arrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196VS

001–952–948–4707

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Erisgeenandereuitdrukkelijkegarantiebehalvevoorspecialeemissiesystemenen
motorenvansommigeproducten.Buitendezeexplicietegarantievallen:

•Kostenvangewoononderhoudofonderdelen,zoalslters,brandstof,

smeermiddelen,olieverversingen,bougies,luchtlters,slijpenvanmaaimessen,
versletenmaaimessen,afstellingvankabels/overbrengingsmechanismen,
afstellingvanderemendekoppeling.

•Onderdelendiehetlatenafwetentengevolgevannormaleslijtage

•Elkproductofonderdeeldatisveranderd,verwaarloosdofverkeerdisgebruikt

enmoetwordenvervangenofwordengerepareerdalsgevolgvanongelukken
ofgebrekkigonderhoud.

•Ophaal-enaeverkosten

•ReparatiesofreparatiepogingendienietzijnuitgevoerddooreenErkende

ToroServiceDealer

•V ervangingendienodigzijndoorniet-nalevingvandebrandstofspecicaties

(raadpleegdeGebruikershandleidingvoormeerinformatie)

–Verontreiniginguithetbrandstofsysteemhalenwordtnietgedekt

–Gebruikvanoudebrandstof(meerdaneenmaandoud)ofbrandstofdie

meerdan10%ethanolofmeerdan15%MTBEbevat

–Hetbrandstofsysteemisnietgoedvoorbereidopeenperiodevan

buitengebruikstellingvanlangerdanéénmaand

•Reparatiesofaanpassingenomstartproblementeverhelpendiezijn

veroorzaaktdoordevolgendezaken:

–Niet-nalevingvandejuisteonderhoudsproceduresofbrandstofspeci-

caties

–Draaiendemessendieeenobjectraken

•Specialeomstandighedenwaarbijvoorhetstartenmogelijkvakerdantwee

keermoetwordengetrokken:

–Eerstekeerstartennadatdemachineeenlangeperiode(langerdan3

maanden)nietisgebruiktofnadeseizoensstalling

–Startenbijkoudetemperaturenzoalsindevroegelenteofdelateherfst

–Onjuistestartprocedures-alsuproblemenhebtbijhetstartenvanuw

machine,raadpleegdandeGebruikershandleidingomtecontrolerenofu
dejuistestartproceduregebruikt.Ditkanueenonnodigbezoekaaneen
erkendeT oroservicedealerbesparen.

Algemenevoorwaarden

Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.Derechten
waaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,wordennietbeperkt
doordezegarantie.

Plichtenvandeeigenaar

UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschreveninde
Gebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,ongeachtofdit
wordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.

374-0268RevF