Toro 29642 Operator's Manual

FormNo. 3363-687-ASM Rev B

50cmMulching/RearBaggingLawnMower

ModelNo.29642—SerialNo.310000001andUp

Operator'sManual

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmoweris
intendedtobeusedbyresidentialhomeowners.
Itisdesignedprimarilyforcuttinggrasson
well-maintainedlawnsonresidentialproperties.It
isnotdesignedforcuttingbrushorforagricultural
uses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate
andmaintainyourproductproperlyandtoavoidinjury
andproductdamage.Youareresponsibleforoperating
theproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww.Toro.comfor
productandaccessoryinformation,helpndingadealer,
ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,
oradditionalinformation,contactanAuthorized
ServiceDealerorToroCustomerServiceandhave
themodelandserialnumbersofyourproductready.
Figure1identiesthelocationofthemodelandserial
numbersontheproduct.Writethenumbersinthe
spaceprovided.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualusestwowordstohighlightinformation.
Importantcallsattentiontospecialmechanical
informationandNoteemphasizesgeneralinformation
worthyofspecialattention.

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropean
directives.Fordetails,seetheseparateproductspecic
DeclarationofConformity(DOC)sheet.

Formodelswithstatedenginehorsepower,thegross
horsepoweroftheenginewaslaboratoryratedbythe
enginemanufacturerinaccordancewithSAEJ1940.
Asconguredtomeetsafety,emission,andoperating
requirements,theactualenginehorsepoweronthisclass
oflawnmowerwillbesignicantlylower.

Donottamperwiththeenginecontrolsoralterthe
governorspeed;doingsomaycreateanunsafecondition
resultinginpersonalinjury.

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhassafety
messagesidentiedbythesafetyalertsymbol(Figure2),
whichsignalsahazardthatmaycauseseriousinjury
ordeathifyoudonotfollowtherecommended
precautions.

©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.

Safety

Improperlyusingormaintainingthismowercan
resultininjury.Toreducethepotentialforinjury,
complywiththesesafetyinstructions.

Torodesignedandtestedthismowerforreasonablysafe
service;however,failuretocomplywiththefollowing
instructionsmayresultinpersonalinjury.

Toensuremaximumsafety,bestperformance,and
togainknowledgeoftheproduct,itisessential
thatyouandanyotheroperatorofthemowerread
andunderstandthecontentsofthismanualbefore
theengineiseverstarted.Payparticularattention
tothesafetyalertsymbol(Figure2)whichmeans
Caution,Warning,orDanger—“personalsafety
instruction.”Readandunderstandtheinstruction
becauseithastodowithsafety.Failuretocomply
withtheinstructionmayresultinpersonalinjury.

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

GeneralLawnMowerSafety

ThefollowinginstructionshavebeenadaptedfromEN

836.
Thiscuttingmachineiscapableofamputatinghands

andfeetandthrowingobjects.Failuretoobservethe
followingsafetyinstructionscouldresultinserious
injuryordeath.

Training

•Readtheinstructionscarefully.Befamiliarwiththe
controlsandtheproperuseoftheequipment.

•Neverallowchildrenorpeopleunfamiliarwiththese
instructionstousethemower.Localregulationscan
restricttheageoftheoperator.

•Keepinmindthattheoperatororuserisresponsible
foraccidentsorhazardsoccurringtootherpeopleor
theirproperty.

•Understandexplanationsforallpictogramsusedon
themowerorintheinstructions.

Gasoline

WARNING-Gasolineishighlyammable.Takethe
followingprecautions.

•Storefuelincontainersspecicallydesignedforthis
purpose.

•Refueloutdoorsonlyanddonotsmokewhile
refueling.

•Addfuelbeforestartingtheengine.Neverremove
thecapofthefueltankoraddgasolinewhilethe
engineisrunningorwhentheengineishot.

•Ifgasolineisspilled,donotattempttostartthe
enginebutmovethemowerawayfromtheareaof
spillageandavoidcreatinganysourceofignition
untilgasolinevaporshavedissipated.

•Replaceallfueltankandcontainercapssecurely.

Preparation

•Whilemowing,alwayswearsubstantialfootwearand
longtrousers.Donotoperatetheequipmentwhen
barefootorwearingopensandals.

•Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentis
tobeusedandremoveallstones,sticks,wires,bones
andotherforeignobjects.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethat
guards,andsafetydevices,suchasdeectorsand/or
grasscatchers,areinplaceandworkingcorrectly.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethatthe
blades,bladeboltsandcutterassemblyarenotworn

ordamaged.Replacewornordamagedbladesand
boltsinsetstopreservebalance.

Starting

•Donottiltmowerwhenstartingtheengineunless
themowerhastobetiltedforstarting.Inthiscase,
donottiltitmorethanabsolutelynecessaryandlift
onlythepart,whichisawayfromtheoperator.

•Starttheenginecarefullyaccordingtoinstructions
andwithfeetwellawayfromtheblade(s)andnotin
frontofthedischargechute.

Operation

•Nevermowwhilepeople,especiallychildren,orpets
arenearby.

•Mowonlyindaylightoringoodarticiallight.

•Stayalertforholesintheterrainandotherhidden
hazards.

•Donotputhandsorfeetnearorunderrotatingparts.
Keepclearofthedischargeopeningatalltimes.

•Neverpickuporcarryalawnmowerwhilethe
engineisrunning.

•Useextremecautionwhenreversingorpullinga
pedestriancontrolledlawnmowertowardsyou.

•Walk,neverrun.

•Slopes:

–Donotmowexcessivelysteepslopes.
–Exerciseextremecautionwhenonslopes.
–Mowacrossthefaceofslopes,neverupand

downandexerciseextremecautionwhen
changingdirectiononslopes.

–Alwaysbesureofyourfootingonslopes.

•Reducespeedonslopesandinsharpturnstoprevent
overturningorlossofcontrol.

•Stopthebladeifthelawnmowerhastobetiltedfor
transportationwhencrossingsurfacesotherthan
grassandwhentransportingthelawnmowertoand
fromtheareatobemowed.

•Donotoperatetheengineinaconnedspacewhere
dangerouscarbonmonoxidefumescancollect.

•Stoptheengine

–wheneveryouleavethelawnmower.
–beforerefueling.
–beforeremovingthegrasscatcher.
–beforemakingheightadjustmentunless

adjustmentcanbemadefromtheoperator's
position.

•Stoptheengineanddisconnectthespark-plugwire.

2

–beforeclearingblockagesoruncloggingchute.
–beforechecking,cleaningorworkingonthelawn

mower.

–afterstrikingaforeignobject,inspectthelawn

mowerfordamageandmakerepairsbefore
restartingandoperatingthelawnmower.

SoundPressure

Thisunithasasoundpressurelevelattheoperator’s
earof87dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)
of1dBA.Thesoundpressurelevelwasdetermined
accordingtotheproceduresoutlinedinEN836.

–iflawnmowerstartstovibrateabnormally(check

immediately).

•Lightningcancausesevereinjuryordeath.Ifyousee
lightningorhearthunderinthearea,donotoperate
themachine;seekshelter.

•Watchoutfortrafcwhencrossingornearroadways.

MaintenanceandStorage

•Keepallnuts,boltsandscrewstighttobesurethe
equipmentisinsafeworkingcondition.

•Donotusepressurecleaningequipmentonmachine.

•Neverstoretheequipmentwithgasolineinthetank
andinsideabuildingwherefumescanreachanopen
ameorspark.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringinany
enclosure.

•Toreducetherehazard,keeptheengine,silencer,
batterycompartmentandgasolinestoragearefreeof
grass,leaves,orexcessivegrease.

SoundPower

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof98dBA,
whichincludesanUncertaintyValue(K)of1dBA.The
soundpowerlevelwasdeterminedaccordingtothe
proceduresoutlinedinISO11094.

Hand-ArmVibration

Measuredvibrationlevelforthelefthand=3.5m/s

Measuredvibrationlevelfortherighthand=3.4m/s

UncertaintyValue(K)=1.8m/s

Themeasuredvaluesweredeterminedaccordingtothe
proceduresoutlinedinEN836.

2

.

2

2

•Checkgrasscatchercomponentsandthedischarge
guardfrequentlyandreplacewithmanufacturer's
recommendedparts,whennecessary.

•Replacewornordamagedpartsforsafety.

•Replacefaultysilencers.

•Ifthefueltankhastobedrained,dothisoutdoors.

•Donotchangetheenginegovernorsettingsor
overspeedtheengine.Operatinganengineat
excessivespeedcanincreasethehazardofpersonal
injury.

•Onmultibladedlawnmowers,takecareasrotating
oneblademaycauseotherstorotate.

•Becarefulduringadjustmentofthelawnmowerto
prevententrapmentofthengersbetweenmoving
bladesandxedpartsofthelawnmower.

•Toensurethebestperformanceandsafety,

purchaseonlygenuineTororeplacementparts
andaccessories.Donotuse
accessories;theymaycauseasafetyhazard.

willt

partsand

3

SafetyandInstructional
Decals

Important:Safetyandinstructiondecalsare

locatednearareasofpotentialdanger.Replace
damageddecals.

Manufacturer'sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal
machinemanufacturer.

112-8760

117-4143

1.Warning—readtheOperator'sManual.

2.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance
fromthemachine.

3.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower
blade—disconnectthespark-plugwireandreadthe
instructionsbeforeservicingorperformingmaintenance.

4.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower
blade—stayawayfrommovingpartsandkeepallguards
andshieldsinplace.

5.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower
blade—donotmowupanddownslopes,onlymowacross;
stopthemowerandengine,pickupdebrisbeforeoperating;
lookbehindanddownwhenreversing.

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance
fromthemachine.

2.Cutting/dismembermentofhandorfoot—stayawayfrom
movingparts.

4

Setup

Important:Removeanddiscardtheprotective

plasticsheetthatcoverstheengine.

1

UnfoldingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

WARNING

Foldingorunfoldingthehandleimproperlycan
damagethecables,causinganunsafeoperating
condition.

•Donotdamagethecableswhenfoldingor
unfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorized
ServiceDealer.

2

FillingtheEnginewithOil

NoPartsRequired

Procedure

Yourmowerdoesnotcomewithoilintheengine.

1.Removethedipstick(Figure4).

Figure4

1.Removethehandleknobsfromthemowerhousing
(Figure3).

Important:Routethecablestotheoutsideof
thehandleasyouinstallthehandle.

Figure3

1.Handleknob(2)

2.Movethehandletotheoperatingposition.

2.Slowlypouroilintotheoillltubeuntiltheoillevel
reachestheFulllineonthedipstick(Figure4).Do
notoverll.(Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE30
detergentoilwithanAPIserviceclassicationofSF,
SG,SH,SJ,SL,orhigher.)

Note:Ifyouoverlltheengine,poursomeoilout
ofitasdirectedinChangingtheEngineOil.

3.Installthedipsticksecurely.

Important:

5operatinghours

RefertoChangingtheEngineOil.

Changetheengineoilaftertherst

;changeityearlythereafter.

3

ChargingtheBattery

NoPartsRequired

3.Installandtightenthehandleknobsthatyou
removedinstep1(Figure3).

Procedure

RefertoChargingtheBatteryintheMaintenance
section.

5

4

InstallingtheFuse

NoPartsRequired

Procedure

RefertoReplacingtheFuseintheMaintenancesection.

ProductOverview

Figure5

1.Sparkplug7.Self-propeldrivebar

2.Airlter

3.Fueltankcap

4.Oilll/Dipstick

5.Recoilstarthandle

6.Bladecontrolbar12.Batterycharger

8.Ignitionkey

9.Grassbag

10.Battery

11.Cuttingheightlevers(4)

Figure6

1.Reardischargedeector(optional)

Specications

ModelWeightLengthWidthHeight

2964279lb

(36kg)

6

57in

(145cm)

22in

(56cm)

39in

(99cm)

Operation

Attachments/Accessories

AselectionofToroapprovedattachmentsand
accessoriesareavailableforusewiththemachineto
enhanceandexpanditscapabilities.Contactyour
AuthorizedServiceDealerorDistributororgoto
www.Toro.comforalistofallapprovedattachments
andaccessories.

FillingtheFuelTank

DANGER

Gasolineisextremelyammableandexplosive.A
reorexplosionfromgasolinecanburnyouand
others.

•Topreventastaticchargefromignitingthe
gasoline,placethecontainerand/ormower
directlyonthegroundbeforelling,notina
vehicleoronanobject.

•Fillthetankoutdoorswhentheengineiscold.
Wipeupspills.

•Donothandlegasolinewhensmokingoraround
anopenameorsparks.

•Storegasolineinanapprovedfuelcontainer,out
ofthereachofchildren.

Fillthefueltankwithfreshunleadedregulargasoline
fromamajorname-brandservicestation(Figure7).

Useunleadedregulargasolinesuitableforautomotive
use(87pumpoctaneminimum).Leadedregulargasoline
maybeusedifunleadedregularisnotavailable.

Note:Neverusemethanol,gasolinecontaining
methanol,orgasoholcontainingmorethan10%ethanol
becausethefuelsystemcouldbedamaged.Donotmix
oilwithgasoline.

Important:Toreducestartingproblems,add
fuelstabilizertothefuelallseason,mixingitwith
gasolinelessthan30daysold.

Figure7

CheckingtheEngineOilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Removethedipstick,wipeitclean,andfullyinstall
thedipstick(Figure8).

Figure8

2.Removethedipstickandchecktheoillevel
(Figure8).IftheoillevelisbelowtheAddmarkon
thedipstick,slowlypouroilintotheoillltubeto
raisetheoilleveltotheFullmarkonthedipstick.
Donotoverll.(Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE
30detergentoilwithanAPIserviceclassicationof
SF,SG,SH,SJ,SL,orhigher.)

Note:Ifyouoverlltheengine,poursomeoilout
ofitasdirectedinChangingtheEngineOil.

3.Installthedipstick.

7

AdjustingtheCuttingHeight

WARNING

Adjustingthecuttingheightmaybringyouinto
contactwiththemovingblade,causingserious
injury.

•Stoptheengineandwaitforallmovingparts
tostop.

•Donotputyourngersunderthehousingwhen
adjustingthecuttingheight.

Figure10

1.Bladecontrolbar

CAUTION

Iftheenginehasbeenrunning,themuferwillbe
hotandcanseverelyburnyou.Keepawayfromthe
hotmufer.

Adjustthecuttingheightasdesired.Setallfourwheels
tothesameheight.

Note:Toraisethemower,moveallthecuttingheight
leversforward;tolowerthemower,movetheallthe
cuttingheightleversrearward(Figure9).

2.Turntheignitionkey(Figure11)orpulltherecoil
starthandle(Figure12).

Figure11

Figure9

1.Raisethemower2.Lowerthemower

Note:Thecuttingheightsettingsare1inch(25mm);
1-1/2inch(38mm);2inches(51mm);2-1/2inches
(64mm);3inches(76mm);3-1/2inches(89mm);and
4inches(102mm).

StartingtheEngine

1.Holdthebladecontrolbar(Figure10)againstthe
handle.

Figure12

Note:Ifthemowerdoesnotstartafterseveral

attempts,contactanAuthorizedServiceDealer.

UsingtheSelf-propelDrive

Tooperatetheself-propeldrive,squeezetheself-propel
drivebar(Figure13)towardthehandleandholdit.

8

1.Self-propeldrivebar

Figure13

BaggingtheClippings

Usethegrassbagwhenyouwanttocollectgrassand
leafclippingsfromthelawn.

WARNING

Aworngrassbagcouldallowsmallstonesand
othersimilardebristobethrownintheoperator'sor
bystander'sdirectionandresultinseriouspersonal
injuryordeathtotheoperatororbystanders.

Checkthegrassbagfrequently.Ifitisdamaged,
installanewTororeplacementbag.

Todisengagetheself-propeldrive,releasetheself-propel
drivebar.

Note:Themaximumself-propelgroundspeedisxed.
Toreducethegroundspeed,increasethespacebetween
theself-propeldrivebarandthehandle.

StoppingtheEngine

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Tostoptheengine,releasethebladecontrolbar
(Figure14).

Important:Whenyoureleasethebladecontrol
bar,boththeengineandbladeshouldstopwithin
3seconds.Iftheydonotstopproperly,stopusing
yourmowerimmediatelyandcontactanAuthorized
ServiceDealer.

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult
inseriouspersonalinjury.

Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop
beforeleavingtheoperatingposition.

Figure14

MulchingtheClippings

Yourmowercomesfromthefactoryreadytomulchthe
grassandleafclippingsbackintothelawn.

Ifthegrassbagisonthemower,removeit(referto
RemovingtheGrassBag)beforemulchingtheclippings.

9

InstallingtheGrassBag

1.Liftupthereardeector(Figure15).

Figure15

1.Reardeector

2.Insertthegrassbaghandleontothenotchesonthe
handlebracketsandmakesurethatitiswellseated
(Figure15).

Figure16

3.Insertthetabontherear-dischargedeectorintothe
right-handslotinthereardeector(Figure17).

RemovingtheGrassBag

1.Liftupthereardeector(Figure15).

2.Liftthegrassbaghandleoutfromthenotchesonthe
handlebracketsandremovethebagfromthemower.

3.Closethereardeector.

DischargingtheClippings

Usetherear-dischargedeectorforcuttingverytall
grass.

Note:Therear-dischargedeectorisanoptionalpiece
ofequipmentthatmustbepurchasedseparately.

InstallingtheRear-DischargeDeector

1.Ifthebagisonthemower,removeit.

2.Liftupthereardeectorandholdit(Figure16).

Figure17

4.Inserttherodontherear-dischargedeectorinto
thenotchesonthemower(Figure18).

Figure18

RemovingtheRear-DischargeDeector

Toremovetherear-dischargedeector,reversethesteps
above.

OperatingTips

GeneralMowingTips

•Cleartheareaofsticks,stones,wire,branches,and
otherdebristhatthebladecouldhit.

•Avoidstrikingsolidobjectswiththeblade.Never
deliberatelymowoveranyobject.

10

•Ifthemowerstrikesanobjectorstartstovibrate,
immediatelystoptheengine,disconnectthewire
fromthesparkplug,andexaminethemowerfor
damage.

•Forbestperformance,installanewbladebeforethe
cuttingseasonbegins.

•ReplacethebladewhennecessarywithaToro
replacementblade.

CuttingGrass

•Cutonlyaboutathirdofthegrassbladeatatime.
Donotcutbelowthe2inch(51mm)settingunless
thegrassissparseoritislatefallwhengrassgrowth
beginstoslowdown.RefertoAdjustingtheCutting
Height.

•Whencuttinggrassover6inches(15cm)tall,mow
atthehighestcuttingheightsettingandwalkslower;
thenmowagainatalowersettingforthebestlawn
appearance.Ifthegrassistoolong,themowermay
plugandcausetheenginetostall.

•Iftherearemorethan5inches(13cm)ofleaves
onthelawn,setthefrontcuttingheightoneortwo
notcheshigherthantherearcuttingheight.

•Slowdownyourmowingspeedifthemowerdoes
notcuttheleavesnelyenough.

•Mowonlydrygrassorleaves.Wetgrassandleaves
tendtoclumpontheyardandcancausethemower
toplugortheenginetostall.

WARNING

Wetgrassorleavescancauseseriousinjuryif
youslipandcontacttheblade.Mowonlyindry
conditions.

•Alternatethemowingdirection.Thishelpsdisperse
theclippingsoverthelawnforevenfertilization.

•Ifthenishedlawnappearanceisunsatisfactory,try
oneormoreofthefollowing:

–Replacethebladeorhaveitsharpened.
–Walkataslowerpacewhilemowing.
–Raisethecuttingheightonyourmower.
–Cutthegrassmorefrequently.
–Overlapcuttingswathsinsteadofcuttingafull

swathwitheachpass.

–Setthecuttingheightonthefrontwheelsone

notchlowerthantherearwheels.Forexample,
setthefrontwheelsat2inches(51mm)andthe
rearwheelsat2-1/2inches(64mm).

CuttingLeaves

•Aftercuttingthelawn,ensurethathalfofthelawn
showsthroughthecutleafcover.Youmayneedto
makemorethanonepassovertheleaves.

11

Maintenance

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefromthenormaloperatingposition.

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

Interval

Aftertherst5hours

Beforeeachuseordaily

Every25hours

Beforestorage

Yearly

Important:Refertoyour

MaintenanceProcedure

•Changetheengineoil.

•Checktheengineoillevel.

•Ensurethattheenginestopswithin3secondsafterreleasingthebladecontrolbar.

•Cleangrassclippingsanddirtfromunderthemower.

•Replacetheairlter;replaceitmorefrequentlyindustyoperatingconditions.

•Emptythefueltankbeforerepairsasdirectedandbeforeannualstorage.

•Changetheengineoil.

•Replacethebladeorhaveitsharpened(morefrequentlyiftheedgedullsquickly).

•RefertoyourEngineOperator'sManualforanyadditionalyearlymaintenance
procedures.

EngineOperator'sManual

PreparingforMaintenance

1.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

2.Disconnectthesparkplugwirefromthesparkplug
(Figure19)beforeperforminganymaintenance
procedure.

foradditionalmaintenanceprocedures.

WARNING

Tippingthemowermaycausethefueltoleak.
Gasolineisammable,explosiveandcancause
personalinjury.

Runtheenginedryorremovethegasolinewith
ahandpump;neversiphon.

Figure19

1.Sparkplugwire

3.Afterperformingthemaintenanceprocedure(s),
connectthesparkplugwiretothesparkplug.

Important:Beforetippingthemowertochange
theoilorreplacetheblade,allowthefueltank
torundrythroughnormalusage.Ifyoumust
tipthemowerpriortorunningoutoffuel,usea
handfuelpumptoremovethefuel.Alwaystip
themowerontoitssidewiththedipstickdown.

ReplacingtheAirFilter

ServiceInterval:Every25hours

1.Useascrewdrivertoopentheairltercover
(Figure20).

Figure20

2.Replacetheairlter(Figure21).

12

Figure21

3.Installthecover.

ChangingtheEngineOil

ServiceInterval:Aftertherst5hours

Yearly

Changetheengineoilaftertherst5operating
hours;changeityearlythereafter.

Runtheengineafewminutesbeforechangingtheoil
towarmit.Warmoilowsbetterandcarriesmore
contaminants.

1.Performthepre-maintenanceprocedures;referto
PreparingforMaintenance.

2.Removethedipstick(Figure22).

Figure23

4.Slowlypouroilintotheoillltubeuntiltheoillevel
reachestheFulllineonthedipstick(Figure22).Do
notoverll.(Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE30
detergentoilwithanAPIserviceclassicationofSF,
SG,SH,SJ,SL,orhigher.)

Note:Ifyouoverlltheengine,poursomeoilout
ofitasdirectedinstep3above.

5.Installthedipsticksecurely.

6.Disposeoftheusedoilproperlyatalocalrecycling
center.

ChargingtheBattery

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Figure22

3.Tipthemowerontoitsside,withthedipstickdown,
todraintheusedoiloutthroughtheoillltube
(Figure23).

Batteryposts,terminals,andrelated

accessoriescontainleadandleadcompounds,

chemicalsknowntotheStateofCalifornia

tocausecancerandreproductiveharm.

Washhandsafterhandling.

Chargethebatteryfor24hoursinitially,thenmonthly
(every25starts)orasneeded.Alwaysusethecharger
inashelteredareaandchargethebatteryatroom
temperature(70°For22°C)wheneverpossible.

1.Connectthechargertothemowerwireharness
locatedbelowtheignitionkey(Figure24).

13

Figure24

2.Plugthechargerintoawalloutlet.

Figure26

3.Installthebatterycover.

Note:Whenthebatterynolongerholdsacharge,
recycleordisposeofthelead-acidbatteryaccording
tolocalcodes.

ReplacingtheFuse

Yourmowercomeswithafusethatprotectstheelectric
starter.Ifthebatterydoesnotchargeortheenginedoes
notrunwiththeelectricstarter,thefusemaybeblown.
Replaceitwitha40-ampplug-intypefuse.

Important:Youcannotstartthemowerwiththe
electricstarterorchargethebatteryunlessyou
installthefuse.

1.Unclipbothendsofthebatterycoverandremove
it(Figure25).

ReplacingtheBlade

ServiceInterval:Yearly

Important:

thebladeproperly

wrenchorareuncomfortableperformingthis
procedure,contactanAuthorizedServiceDealer.

Examinethebladewheneveryourunoutofgasoline.If
thebladeisdamagedorcracked,replaceitimmediately.
Ifthebladeedgeisdullornicked,haveitsharpenedor
replaceit.

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult
inseriouspersonalinjury.

Weargloveswhenservicingtheblade.

1.Disconnectthesparkplugwirefromthesparkplug.
RefertoPreparingforMaintenance.

2.Tipthemowerontoitsside,withtheairlterup.

Youwillneedatorquewrenchtoinstall

.Ifyoudonothaveatorque

Figure25

2.Insertthefuseintothefuseholder(Figure26).

3.Useablockofwoodtoholdthebladesteady.

4.Removetheblade(turnthebladebolt
counterclockwise),savingallthemountinghardware.

5.Installthenewblade(turnthebladeboltclockwise)
andallmountinghardware(Figure27).

14

Figure28

Figure27

Important:Positionthecurvedendsofthe

bladetopointtowardthemowerhousing.

6.Useatorquewrenchtotightenthebladeboltto
60ft-lb(82N⋅ ⋅⋅m).

Important:Abolttorquedto60ft-lb(82N⋅ ⋅⋅m)
isverytight.Whileholdingthebladewitha
blockofwood,putyourweightbehindthe
ratchetorwrenchandtightentheboltsecurely.
Thisboltisverydifculttoovertighten.

AdjustingtheSelf-propelDrive
Cable

Wheneveryouinstallanewself-propelcableorif
theself-propeldriveisoutofadjustment,adjustthe
self-propeldrivecable.

1.Loosenthecablesupportnut(Figure28).

1.1to1-1/2inches(25to38
mm)

2.Self-propeldrivebar5.Cablesupport

3.Cablejacket

4.Cablesupportnut

2.Holdtheself-propelbail1to1-1/2inches(25to38
mm)fromthehandle(Figure28).

3.Pulldownthecablejacket(towardthemower)until
thereisnoslackinthecable(Figure28).

4.Tightenthenutonthecablesupport.

5.Releasetheself-propeldrivebarandensurethatthe
cableisloose.

Note:Thecablemustbeloosewiththeself-propel
drivebarinthereleasedposition;otherwise,the
mowermaycreepwhenthebarisdisengaged.

CleaningtheMower

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

WARNING

Themowermaydislodgematerialfromunderthe
mowerhousing.

•Weareyeprotection.

•Stayintheoperatingposition(behindthe
handle).

•Donotallowbystandersinthearea.

1.Withtheenginerunningonaatpavedsurface,

sprayastreamofwaterinfrontoftherightrear
wheel(Figure29).

Thewaterwillsplashintothepathoftheblade,
cleaningouttheclippings.

15

Figure29

2.Whennomoreclippingscomeout,stopthewater
andmovethemowertoadryarea.

3.Runtheengineforafewminutestodrythehousing
topreventitfromrusting.

Storage

area.Ifyoumuststorethemowerinaheatedarea,
youmustchargethebatteryevery90days.

FoldingtheHandle

WARNING

Foldingorunfoldingthehandleimproperlycan
damagethecables,causinganunsafeoperating
condition.

•Donotdamagethecableswhenfoldingor
unfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorized
ServiceDealer.

Storethemowerinacool,clean,dryplace.

PreparingtheMowerfor
Storage

WARNING

Gasolinevaporscanexplode.

•Donotstoregasolinemorethan30days.

•Donotstorethemowerinanenclosurenearan
opename.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringit.

1.Onthelastrefuelingoftheyear,addfuelstabilizer
tothefuelasdirectedbytheenginemanufacturer.

2.Runthemoweruntiltheenginestopsfromrunning
outoffuel.

3.Primetheengineandstartitagain.

4.Allowtheenginetorununtilitstops.Whenyoucan
nolongerstarttheengine,itissufcientlydry.

1.Loosenthehandleknobsuntilyoucanmovethe
handlefreely(Figure30).

Figure30

1.Handleknob(2)

5.Disconnectthewirefromthesparkplugandconnect
thewireontotheretainingpost.

6.Removethesparkplug,add1oz.(30ml)ofoil
throughthesparkplughole,andpullthestarterrope
slowlyseveraltimestodistributeoilthroughoutthe
cylindertopreventcylindercorrosionduringthe
off-season.

7.Installthesparkplugandtightenitwithatorque
wrenchto15ft-lb(20N⋅m).

8.Tightenallnuts,bolts,andscrews.

9.Chargethebatteryfor24hours,thenunplugthe
batterychargerandstorethemowerinanunheated

2.MovethehandleforwardasshowninFigure30.

RemovingtheMowerfrom
Storage

1.Chargethebatteryfor24hours.

2.Connectthewiretothesparkplug.

16

Troubleshooting

Problem

Theenginedoesnotstart

Theenginestartshardorlosespower

PossibleCauseCorrectiveAction

1.Thewireisnotconnectedtothespark
plug.

2.Thefuelcapventholeisplugged.2.Cleanthefuelcapventholeorreplace

3.Thesparkplugispitted,fouled,orthe
gapisincorrect.

4.Thefueltankisemptyorthefuel
systemcontainsstalefuel.

1.Thefuelcapventholeisplugged.1.Cleanthefuelcapventholeorreplace

2.Theairlterelementisdirtyandis
restrictingtheairow.

3.Theundersideofthemachinecontains
clippingsanddebris.

4.Thesparkplugispitted,fouled,orthe
gapisincorrect.

5.Theengineoillevelistoolow,toohigh,
orexcessivelydirty .

6.Thefueltankcontainsstalefuel.6.Drainandllthefueltankwithfresh

1.Connectthewiretothesparkplug.

thefuelcap.

3.Checkthesparkplugandadjustthe
gapifnecessary.Replacethespark
plugifitispitted,fouled,orcracked.

4.Drainand/orllthefueltankwith
freshgasoline.Iftheproblempersists,
contactanAuthorizedServiceDealer.

thefuelcap.

2.Cleantheairlterpre-cleanerand/or
replacethepaperairlter.

3.Cleanunderthemachine.

4.Checkthesparkplugandadjustthe
gapifnecessary.Replacethespark
plugifitispitted,fouled,orcracked.

5.Checktheengineoil.Changetheoilif
itisdirty;addordraintheoiltoadjust
theoilleveltotheFullmarkonthe
dipstick.

gasoline.

Theenginerunsrough

Themachineorenginevibrates
excessively

Thereisanunevencuttingpattern

Themachinedoesnotself-propel

1.Thewireisnotconnectedtothespark
plug.

2.Theairlterelementisdirtyandis
restrictingtheairow.

3.Thesparkplugispitted,fouled,orthe
gapisincorrect.

1.Theundersideofthemachinehousing
containsclippingsanddebris.

2.Theenginemountingboltsareloose.2.Tightentheenginemountingbolts.

3.Theblademountingnutsareloose.3.Tightentheblademountingnuts.

4.Thebladeisbentorisoutofbalance.4.Balancetheblade.Ifthebladeisbent,

1.Youaremowinginthesamepattern
repeatedly.

2.All4wheelsarenotatthesameheight.2.Placeall4wheelsatthesameheight.

3.Theundersideofthemachinehousing
containsclippingsanddebris.

4.Thebladeisdull.

1.Thereisdebrisunderthebeltcover.

2.Theself-propeldrivecableisoutof
adjustmentorisdamaged.

1.Connectthewiretothesparkplug.

2.Cleantheairlterpre-cleanerand/or
replacethepaperairlter.

3.Checkthesparkplugandadjustthe
gapifnecessary.Replacethespark
plugifitispitted,fouled,orcracked.

1.Cleanunderthemachinehousing.

replaceit.

1.Changethemowingpattern.

3.Cleanunderthemachinehousing.

4.Sharpenandbalancetheblade.

1.Cleanthedebrisfromunderthebelt
cover.

2.Adjusttheself-propeldrivecable.
Replacethecableifnecessary.

17

Notes:

18

InternationalDistributorList

Distributor:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGreece
GuandongGoldenStarChina
HakoGroundandGardenSweden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)
HydroturfInt.CoDubai
HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P .A.
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789
JeanHeybroekb.v.Netherlands3130639461 1
Lely(U.K.)Limited
MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
MetraKft
Mountelda.s.CzechRepublic
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb
ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.
Riversa
RothMotorgerateGmBh&Co.Germany
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
SurgeSystemsIndiaLimited
T-MarktLogisticsLtd.Hungary3626525500
ToroAustraliaAustralia61395807355
ToroEuropeBVBABelgium3214562960

Country:

Turkey902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

NorthernIreland442890813121

Japan81726325861

Norway4722907760
UnitedKingdom441279723444
UnitedArabEmirates97143479479
Egypt2025194308
Italy390331853611

UnitedKingdom441480226800

Japan81332522285
Hungary3613263880

Argentina541148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Austria4312785100
Israel97298617979
Spain

Denmark4566109200
France33130817700

India911292299901

PhoneNumber:

5062391138
941 12746100

5024423277

30109350054
862087651338
4635100000

5712364079

420255704220

34952837500
4971442050

35722434131

374-0269RevA

TheToroWarranty

ConditionsandProductsCovered

TheToro®Companyanditsafliate,ToroWarrantyCompany,pursuantto
anagreementbetweenthem,jointlypromisetorepairtheT oroProduct
listedbelowifusedforresidentialpurposes*ifdefectiveinmaterialsor
workmanship.

Thefollowingtimeperiodsapplyfromthedateofpurchase:

ProductsWarrantyPeriod

WalkPowerMowers2yearlimitedwarranty
RearEngineRiders2yearlimitedwarranty
Lawn&GardenTractors
ElectricHandHeldProducts2yearlimitedwarranty
Snowthrowers
ConsumerZeroTurn

*OriginalPurchasermeansthepersonwhooriginallypurchasedtheT oro
Product

*Residentialpurposesmeansuseoftheproductonthesamelotasyour
home.Useatmorethanonelocation,orinstitutionalorrentaluse,is
consideredcommercialuse,andthecommercialusewarrantywouldapply.

2yearlimitedwarranty

2yearlimitedwarranty
2yearlimitedwarranty

LimitedWarrantyforCommercialUse

ToroConsumerProductsandattachmentsusedforcommercial,
institutional,orrentaluse,arewarrantedagainstdefectsinmaterials
orworkmanshipforthefollowingtimeperiodsfromthedateoforiginal
purchase:

ProductsWarrantyPeriod

WalkPowerMowers90daywarranty
RearEngineRiders90daywarranty
Lawn&GardenTractors
ElectricHandHeldProducts90daywarranty
Snowthrowers
ConsumerZeroTurn

90daywarranty

90daywarranty
45daywarranty

InstructionsforObtainingWarrantyService

IfyouthinkthatyourT oroProductcontainsadefectinmaterialsor
workmanship,followthisprocedure:

1.Contactyoursellertoarrangeserviceoftheproduct.Ifforanyreason
itisimpossibleforyoutocontactyourseller,youmaycontactany
ToroAuthorizedDistributortoarrangeservice.

2.Bringtheproductandyourproofofpurchase(salesreceipt)tothe
ServiceDealer.IfforanyreasonyouaredissatisedwiththeService
Dealer’sanalysisorwiththeassistanceprovided,contactusat:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
TheT oroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Manager:TechnicalProductSupport:001–952–887–8248

SeeattachedDistributorList

OwnerResponsibilities

YoumustmaintainyourToroProductbyfollowingthemaintenance
proceduresdescribedintheOperator'sManual.Suchroutine
maintenance,whetherperformedbyadealerorbyyou,isatyourexpense.

ItemsandConditionsNotCovered

Thisexpresswarrantydoesnotcoverthefollowing:

•Costofregularmaintenanceserviceorwearparts,suchasrotor

blades(paddles),scraperblades,belts,fuel,lubricants,oilchanges,
sparkplugs,cable/linkageorbrakeadjustments

•Anyproductorpartwhichhasbeenalteredormisusedandrequires

replacementorrepairduetoaccidentsorlackofpropermaintenance

•Repairsnecessaryduetofailuretousefreshfuel(lessthanone

monthold),orfailuretoproperlypreparetheunitpriortoanyperiod
ofnon-useoveronemonth

•Engineandtransmission.Thesearecoveredbytheappropriate

manufacturer’sguaranteeswithseparatetermsandconditions

Allrepairscoveredbythesewarrantiesmustbeperformedbyan
AuthorizedToroServiceDealerusingT oroapprovedreplacementparts.

GeneralConditions

Thepurchaseriscoveredbythenationallawsofeachcountry.Therights
towhichthepurchaserisentitledwiththesupportoftheselawsarenot
restrictedbythiswarranty.

374-0268RevA

Tondeusemulching/àbacarrièrede50cm

N°demodèle29642—N°desérie310000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

FormNo. 3363-687-ASM Rev B

Introduction

Cettetondeuseàconducteurmarchantàlame
rotativeestdestinéeaugrandpublic.Ilest
principalementconçupourtondrelespelouses
entretenuesrégulièrementdanslesterrainsprivés.
Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussailles
nipourunusageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.
Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte
duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà
www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant
unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes
concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur
Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous
procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes
renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui
fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.
Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle
etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans
l'espaceréservéàceteffet.

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner
desblessuresgravesoumortellessilesprécautions
recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser
desinformationsessentielles.Important,pourattirer
l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,
etRemarque,poursignalerdesinformationsd'ordre
généralméritantuneattentionparticulière.

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes
pertinentes.Pourtoutdétail,reportez-vousàla
Déclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie
séparément.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurest
indiquée,lapuissancebrutedumoteuraétémesurée
enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselon
SAEJ1940.Étantcongurépoursatisfaireauxnormes
desécurité,antipollutionetd'exploitation,lemoteur
montésurcetteclassedetondeuseauraunepuissance
effectivenettementinférieure.

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com. Traductiondutexted'origine(FR)

Nemodiezpasabusivementlescommandesdumoteur
nileréglagedurégulateurdevitesse,celarisqueraitde
compromettrelefonctionnementsûrdelamachineet
deprovoquerdesblessurescorporelles.

Sécurité

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeuse
peutoccasionnerdesaccidents.Pourréduire
lesrisques,respectezlesconsignesdesécurité
suivantes.

LasociétéToroaconçuettestévotretondeusepour
qu'ellefonctionnecorrectementetsansdangerà
conditionderespecterrigoureusementlesinstructions
desécuritéquisuivent.Lenon-respectdeces
instructionspeutcauserdesaccidents.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Pourassurerlemaximumdesécuritéetde
rendementetbienconnaîtreleproduit,ilest
essentielquevous-même,ettoutautreutilisateur
delamachine,lisiezetcompreniezlecontenudece
guideavantmêmedemettrelemoteurenmarche.
Faitesparticulièrementattentionausymbolede
sécuritéFigure2quisigniePrudence,Attention
ouDangeretconcernelasécuritédespersonnes.
Veillezàlireetbiencomprendrecesdirectivesqui
portentsurvotresécurité.Nepaslesrespecter,
c'estrisquerdevousblesser.

Sécuritégénéraledela
tondeuse

Lesinstructionssuivantessontadaptéesdelanorme
EN836.

Cettetondeusepeutsectionnerlesmainsetlespieds,
etprojeterdesobjets.Desaccidentsgravesoumortels
sontpossiblessilesconsignesdesécuritésuivantesne
sontpasrespectées.

éviteztoutesourcepossibled'inammationjusqu'à
dissipationcomplètedesvapeursd'essence.

•Refermezsoigneusementtouslesréservoirset
récipientscontenantducarburant.

Préliminaires

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussures
solidespourtravailler.Netondezpaspiedsnusou
ensandales.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez
touslesobjetssusceptiblesd'êtreprojetésparla
machine(pierres,branches,câbles,etc.).

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssi
lescapotsetlesdispositifsdesécurité,commeles
déecteurset/oulesbacsàherbe,sontenplaceet
fonctionnentcorrectement.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssiles
lames,boulonsdelamesetensemblesdecoupe
nesontpasusésouendommagés.Remplacezles
boulonsetleslamesusésouendommagésparpaires
pournepasmodierl'équilibre.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions.
Familiarisez-vousaveclescommandeset
l'utilisationdelamachine.

•N'autorisezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayant
pasprisconnaissancedecesinstructions,àutiliser
latondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge
minimumpourl'utilisationdecetyped'engin.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable
detoutaccidentoudommagecauséauxautres
personnesetàleurspossessions.

•Apprenezlasignicationdetouslessymbolesutilisés
surlatondeuseoudanslesinstructions.

Essence

ATTENTION–L'essenceesttrèsinammable.
Prenezlesprécautionssuivantes:

•Conservezlecarburantdansunrécipient
spécialementconçuàceteffet.

•Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumez
jamaisdurantcetteopération.

•Faiteslepleinavantdemettrelemoteurenmarche.
N'enlevezjamaislebouchonduréservoirde
carburantetn'ajoutezjamaisdecarburantlorsquele
moteurtourneouqu'ilestchaud.

•Sivousrenversezdel'essence,nemettezpas
lemoteurenmarche.Éloignezlatondeuseet

Démarrage

•N'inclinezpaslatondeuselorsquevousdémarrez
lemoteur,àmoinsquecenesoitindispensable
audémarrage.Danscecas,nelarelevezpasplus
qu'iln'estindispensable,etnerelevezquelapartie
éloignéedel'utilisateur.

•Mettezlemoteurenmarcheavecprécaution,
conformémentauxinstructions,etn'approchezpas
lespiedsdeslamesoudel'avantdel'éjecteur.

Utilisation

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtout
desenfantsoudesanimauxfamiliers,setrouvent
àproximité.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecun
bonéclairagearticiel.

•Méez-vousdestrousetautresdangerscachésdela
zonedetravail.

•N'approchezpaslesmainsnilespiedsdespiècesen
rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture
d'éjection.

•Nesoulevezetneportezjamaisunetondeusedont
lemoteurtourne.

•Soyezextrêmementprudentenmarchearrière
ouquandvoustirezunetondeuseàconducteur
marchantversvous.

•Marchez,necourezpas.

•Pentes:

2

–Netondezpasdepentestropraides.
–Soyezextrêmementprudentsurunterrainen

pente.

–Travailleztransversalementàlapente,jamaisen

montantouendescendantetsoyezextrêmement
prudentpourfairedemi-tour.

–Surlesterrainsenpente,faitesparticulièrement

attentiondenepasglisser.

•Ralentissezsurlespentesetdanslesviragesserrés
pournepasperdrelecontrôledelamachineoula
retourner.

•Arrêtezlalameavantd'inclinerlatondeusepour
traverserdessurfacesnonherbeusesetpourvous
déplacerentrelessurfacesdetravail.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos
oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar
l'échappementrisquedes'accumuler.

•N'entreposezjamaisunemachinedontleréservoir
contientdel'essencedansunlocaloùlesvapeurs
risquentderencontreruneammenueouune
étincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine
dansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezle
moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude
stockagedel'essencedetoutexcèsdegraisse,débris
d'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants
dubacàherbeetdudéecteurd'éjection,et
remplacezlespiècesquienontbesoinpardespièces
recommandéesparleconstructeur.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespour
éviterlesaccidents.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Arrêtezlemoteur
–avantdequitterlatondeuse
–avantdefairelepleindecarburant
–avantderetirerlebacàherbe
–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsi

ceréglagepeutsefairedepuislapositionde
conduite.

•Coupezlemoteuretdébranchezlabougie
–avantdedégageroudésobstruerl'éjecteur.
–avanttoutcontrôle,toutnettoyageoutoute

interventionsurlatondeuse.

–aprèsavoirheurtéunobstacle,recherchezet

réparezlesdégâtséventuelsdelatondeuseavant
delaremettreenmarcheetdel'utiliser.

–silatondeusesemetàvibrerdemanière

inhabituelle(contrôlezimmédiatement).

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousobservezlafoudreouquevous
entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla
machineetmettez-vousàl'abri.

•Lavidangeduréservoirdecarburantdoit
impérativements'effectueràl'extérieur.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites
pastournerlemoteurtropvite,souspeined'accroître
lesrisquesd'accidentsetdeblessurescorporelles.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la
rotationd'unelamepeutentraînerledéplacement
desautreslames.

•Soyezprudentpendantleréglagedelatondeuse
pouréviterdevouscoincerlesdoigtsentreleslames
enrotationetlespiècesxesdelatondeuse.

•Pourpréserverlebonfonctionnementetla

sécuritédelamachine,n'utilisezquedes
piècesderechangeetdesaccessoiresToro
d'origine.N'utilisezpasdepiècesetaccessoires

soit-disantcompatibles

risque.

,carilsprésententun

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour
traverser.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbien
serréspourêtresûrdepouvoirutiliserlamachine
sansdanger.

•N'utilisezpasdematérieldenettoyagesouspression
pournettoyerlamachine.

3

Niveaudepressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede
l'utilisateurunepressionacoustiquede87dBA,qui
comprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.La
pressionacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec
lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique
garantide98dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude
(K)de1dBA.Lapuissanceacoustiqueestdéterminée
enconformitéaveclesprocéduresénoncéesdansla
normeISO11094.

Vibrationsauniveaudes
mainsetdesbras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=
3,5m/s

2

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=
3,4m/s

Valeurd'incertitude(K)=1,8m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité
aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

2

2

.

4

Autocollantsdesécuritéet
d'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéet

d'instructionsontplacésprèsdesendroits
potentiellementdangereux.Remplacezles
autocollantsendommagés.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

112-8760

1.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne
distancedelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne
vousapprochezpasdespiècesmobiles.

117-4143

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne
distancedelamachine.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar
lalameduplateaudecoupe–débranchezlabougieet
lisezlesinstructionsavantd'entreprendreunentretienou
unerévision.

4.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetpiedsparla
lameduplateaudecoupe–nevousapprochezpasdes
piècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

5.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetpiedsparla
lameduplateaudecoupe–netondezpasdanslesensde
lapente,travailleztoujourstransversalementàlapente;
arrêtezlamachineetlemoteur,ramassezlesdébrisavant
d'utiliserlamachine;vérieztoujourssilavoieestlibre
justederrièrelamachineetsursatrajectoireavantdefaire
marchearrière.

5

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapellicule

deplastiquequiprotègelemoteur.

1

Dépliageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendre
lamachinedangereuseàutilisersivouspliezou
dépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesenpliant
oudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàun
réparateuragréé.

1.Retirezlesboutonsduguidonducarterduplateau
decoupe(Figure3).

Important:Faitespasserlescâblesàl'extérieur
duguidonquandvousmontezleguidon.

2

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Lecartermoteurdelatondeuseestvideàlalivraison.

1.Retirezlajauge(Figure4).

Figure4

2.Versezdel'huilelentementdanslegoulotde

remplissagepourfairemonterleniveaudeliquide
jusqu'aurepèremaximum(Full)surlajauge
(Figure4).Neremplissezpasexcessivement.
(Remplissagemax.:0,59l,type:huiledétergente
SAE30declassedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,SL
ousupérieure.)

Figure3

1.Boutonduguidon(2)

2.Placezleguidonenpositiond'utilisation.

3.Montezetserrezlesboutonsduguidonquevous
avezretirésàl'étape1(Figure3).

Remarque:Sivousremplissezexcessivementle
moteur,vidangezunpeud'huilecommeexpliquéàla
sectionVidangeetremplacementdel'huilemoteur.

3.Revissezlajaugefermementenplace.

Important:

5premièresheuresdefonctionnement

foisparan(voirVidangeetremplacementde
l'huilemoteur).

6

Changezl'huilemoteuraprèsles

,puisune

Vued'ensembledu

3

Chargedelabatterie

Aucunepiècerequise

Procédure

Reportez-vousàChargedelabatteriesouslarubrique
Entretien.

4

Miseenplacedufusible

Aucunepiècerequise

Procédure

Reportez-vousàlasectionMiseenplacedufusiblesous
larubriqueEntretien.

produit

Figure5

1.Bougie7.Barred'autotraction

2.Filtreàair

3.Bouchonduréservoirde
carburant

4.Bouchonde
remplissage/jauge

5.Poignéedulanceur11.Leviersdehauteurde

6.Barredecommandedela
lame

8.Clédecontact

9.Bacàherbe

10.Batterie

coupe(4)

12.Chargeurdebatterie

Figure6

1.Déecteurd'éjectionarrière(option)

Caractéristiquestechniques

Modèle

2964236kg145cm56cm99cm

7

Poids

LongueurLargeur

Hauteur

Utilisation

Accessoires/Équipements

Unchoixd'accessoiresetd'équipementsToroagréés
estproposépouramélioreretélargirlescapacitésde
lamachine.Pourobtenirlalistedesaccessoireset
équipementsagréés,contactezvotreConcessionnaire
ToroagrééouvotreDistributeurourendez-voussurle
www.Toro.com.

Remplissageduréservoirde
carburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet
explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)
parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles
personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme
l'essence,posezlerécipientet/oulatondeuse
directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou
surunsupportquelconque,avantdefairele
plein.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantquand
lemoteurestfroid.Essuyezlecarburant
éventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet
tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes
sourcesd'étincelles.

Figure7

Contrôleduniveaud'huile
moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

1.Retirezlajauge,essuyez-lasurunchiffonet
remettez-ladansletubederemplissage(Figure8).

•Conservezl'essencedansunrécipient
homologué,horsdeportéedesenfants.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinaire
fraîched'unemarqueréputée(Figure7).

Utilisezdel'essenceordinairesansplombàusage
automobile(indiced'octaneminimum87àlapompe).
Àdéfautd'essenceordinairesansplomb,del'essence
ordinaireauplombpeutêtreutilisée.

Remarque:N'utilisezjamaisdeméthanol,d'essence
contenantduméthanoloudecarburolcontenantplus
de10%d'éthanol,souspeined'endommagerlecircuit
d'alimentation.Nemélangezpasd'huileàl'essence.

Important:Pourréduirelesproblèmesde
démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein
etutilisezdel’essencestockéedepuismoinsd’un
mois.

Figure8

2.Sortezdenouveaulajaugeetcontrôlezleniveau
d'huile(Figure8).Sileniveaun'atteintpaslerepère
minimum(Add)delajauge,versezlentement
sufsammentd'huiledanslegoulotderemplissage
pourfairemonterleniveauaurepèremaximum
(Full).Neremplissezpasexcessivement.
(Remplissagemax.:0,59l,type:huiledétergente
SAE30declassedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,SL
ousupérieure.)

Remarque:Sivousremplissezexcessivementle
moteur,vidangezunpeud'huilecommeexpliquéàla
sectionVidangeetremplacementdel'huilemoteur.

3.Remettezlajaugeenplace.

8

Réglagedelahauteurde
coupe

ATTENTION

Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous
risquezdetoucherlalameenmouvementetde
vousblessergravement.

•Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutes
lespiècesmobiles.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdu
plateaudecoupequandvousréglezlahauteur
decoupe.

Démarragedumoteur

1.Maintenezlabarredecommandedelalame
(Figure10)contreleguidon.

Figure10

1.Barredecommandedelalame

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrès
chaudetrisquedevousbrûlergravement.Nevous
approchezpasdusilencieuxencorechaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.Réglezlesquatre
rouesàlamêmehauteur.

Remarque:Pouréleverleplateaudecoupe,déplacez
touslesleviersdehauteurdecoupeenavant;pour
abaisserleplateau,ramenezlesleviersenarrière
(Figure9).

2.Tournezlaclédecontact(Figure11)outirezla
poignéedulanceur(Figure12).

Figure11

Figure9

1.Élevezleplateaude
coupe.

Remarque:Leshauteursdecoupesuivantessont
disponibles:25mm,38mm,51mm,64mm,76mm,
89mm,et102mm.

2.Abaissezleplateaude
coupe

Figure12

Remarque:Silemoteurnedémarrepasaprès

plusieurstentatives,contactezunréparateuragréé.

Utilisationdelacommande
d'autotraction

Pouractionnerlesystèmed'autotraction,serrezet
maintenezlabarredecommande(Figure13)contrele
guidon.

9

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirlesdébrisd'herbe
etdefeuillesdéposéssurlapelouse.

ATTENTION

Silebacàherbeestusé,desgravillonsouautres
débrissimilairesrisquentd'êtreprojetésvers
l'utilisateuroudespersonnesàproximité,etde
causerdesblessuresgravesoumortelles.

Figure13

1.Barred'autotraction

Examinezfréquemmentlebac.S'ilestendommagé,
remplacez-leparunbacToroneufd'origine.

Pourdésengagerl'autotraction,relâchezlabarre
d'autotraction.

Remarque:Lavitessededéplacementmaximaleest
xe.Pourralentir,éloignezlabarred'autotractiondu
guidon.

Arrêtdumoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Pourarrêterlemoteur,relâchezlabarredecommande
delalame(Figure14).

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede
commandedelalame,lemoteuretlalamedoivent
s'arrêterenmoinsde3secondes.Siteln'estpasle
cas,cessezimmédiatementd'utiliserlatondeuseet
adressez-vousàunconcessionnaireagréé.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvousrisquezdevous
blessergravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles
piècesenmouvementavantdequitterlaposition
deconduite.

Montagedubacàherbe

1.Soulevezledéecteurarrière(Figure15).

Figure14

Mulching

Àlalivraison,votretondeuseestprêtepourle
«mulching»,c.-à-d.prêteàdéchiqueterl'herbeetles
feuillescoupéespournourrirvotrepelouse.

Silebacàherbeestmontésurlatondeuse,retirez-le(voir
Retraitdubacàherbe)avantdeprocéderaumulching.

Figure15

1.Déecteurarrière

2.Insérezlapoignéedubacàherbedanslescransdes
supportsprévusetvériezqu'elleestbienengagée
(Figure15).

Retraitdubacàherbe

1.Soulevezledéecteurarrière(Figure15).

2.Soulevezlebacàherbepourdécrocherlapoignée
dessupportsetleretirerdelamachine.

3.Fermezledéecteurarrière.

10

Éjectiondesdéchetsd'herbe

Utilisezledéecteurd'éjectionarrièrequandvous
tondezdel'herbetrèshaute.

Retraitdudéecteurd'éjectionarrière

Pourretirerledéecteurd'éjectionarrière,inversezla
procéduredécriteplushaut.

Remarque:Ledéecteurd'éjectionarrièreestun
équipementoptionnelquevousdevezvousprocurer
séparément.

Montagedudéecteurd'éjectionarrière

1.Enlevezlebacàherbes'ilsetrouvesurlatondeuse.

2.Soulevezledéecteurarrièreetmaintenez-ledans
cetteposition(Figure16).

Figure16

3.Insérezlalanguettedudéecteurd'éjectionarrière
danslafentedroitedudéecteurarrière(Figure17).

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,
câbles,bâtonsetautresdébrisquipourraientêtre
ramassésetprojetésparlalame.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Ne
passezjamaisintentionnellementsurunobjetquel
qu'ilsoit.

•Silatondeuseaheurtéunobstacleoucommence
àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,
débranchezlabougieetvériezsilatondeusen'est
pasendommagée.

•Pourobtenirdemeilleursrésultats,montezunelame
neuveaudébutdelasaisondetonte.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparunelame
Torod'origine.

Latonte

•Netondezl'herbequesur1/3desahauteuràchaque
fois.N'utilisezpasunehauteurdecoupeinférieure
à51mm,saufsil'herbeestclairseméeouàlan
del'automnequandlapoussecommenceàralentir.
(voirRéglagedelahauteurdecoupe).

Figure17

4.Insérezlatigedudéecteurd'éjectionarrièredans
lescransdelatondeuse(Figure18).

Figure18

•Sil'herbefaitplusde15cm,effectuezunpremier
passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupelaplus
haute.Effectuezundeuxièmepassageàunehauteur
decoupeinférieurepourobtenirunecoupeplus
esthétique.L'herbetroplonguerisqued'obstruerla
tondeuseetdefairecalerlemoteur.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches.
L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà
s'agglomérersurlapelouseetrisquentd'obstruerla
tondeuseetdefairecalerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,
vousrisquezdeglisseretdevousblesser
gravementsivoustouchezlalameentombant.
Netondezquesil'herbeestsèche.

•Alternezladirectiondelatontepourdisperser
lesdéchetsplusuniformémentetobtenirune
fertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,
essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

11

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.
–Tondezenavançantpluslentement.
–Augmentezlahauteurdecoupe.
–Tondezplussouvent.
–Empiétezsurlespassagesprécédentspourne

tondrequ'unelargeurdebanderéduite.

–Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantun

cranendessousdecelledesrouesarrière.Par
exemple,réglezlesrouesavantà51mmetles
rouesarrièreà64mm.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible
souslacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,
vousdevrezpeut-êtrerepasserplusieursfoissurles
feuilles.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde13cmd'épaisseur,
réglezlesrouesavantunoudeuxcransplushautque
lesrouesarrière.

•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuillesne
sontpashachéesassezmenues.

12

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Toutesles25heures

Avantleremisage

Unefoisparan

Important:Reportez-vousau

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezquelemoteurs'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela
barredecommandedelalame.

•Enlevezl'herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssousleplateaudecoupe.

•Remplacezleltreàairunefoisparanouplussouvents'ilyabeaucoupde
poussière.

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageetavantlesréparationsqui
lenécessitent

•Vidangezetchangezl'huilemoteur.

•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser(plussouventsielles'émousserapidement).

•ConsultezvotreManueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien
annuelsupplémentaires.

Manueld'utilisationdumoteur

supplémentaires.

Préparationàl'entretien

1.Arrêtezlemoteuretattendezl'arrêtdetoutesles
piècesmobiles.

2.Débranchezlabougie(Figure19)avantdeprocéder
àunquelconqueentretien.

pourtoutesprocéduresd'entretien

ATTENTION

Ducarburantpeuts'échapperlorsquela
tondeuseestbasculéesurlecôté.L'essenceest
inammableetexplosive,etpeutprovoquerdes
blessures.

Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il
s'arrêtefautedecarburantouvidangezlereste
d'essenceavecunepompemanuelle,pasun
siphon.

Figure19

1.Fildebougie

3.Lorsquel'entretienestterminé,rebranchezlabougie.

Important:Avantdebasculerlatondeusepour
vidangerl'huileouremplacerlalame,laissezle
moteurenmarchejusqu'àcequ'ils'arrêtefaute
decarburant.Sivousnepouvezpasattendre
quelemoteurs'arrêteparmanquedecarburant,
utilisezunepompemanuellepourviderlereste
decarburant.Basculeztoujourslatondeusesur
lecôté(jaugeenbas).

Remplacementdultreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

1.Ouvrezlecouvercledultreàairavecuntournevis
(Figure20)

Figure20

2.Remplacezleltreàair(Figure21).

13

Figure21

3.Remettezlecouvercleenplace.

Vidangeetremplacementde
l'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement
Unefoisparan

Changezl'huilemoteuraprèsles5premièresheures
defonctionnement,puisunefoisparan.

Faitestournerlemoteurpendantquelquesminutes
avantlavidangepourréchaufferl'huile.L'huilechaude
s'écouleplusfacilementetentraîneplusd'impuretés.

1.Effectuezlespréparatifsd'entretien(voirPréparation
àl'entretien).

2.Retirezlajauge(Figure22).

Figure23

4.Versezdel'huilelentementdanslegoulotde

remplissagepourfairemonterleniveaudeliquide
jusqu'aurepèremaximum(Full)surlajauge
(Figure22).Neremplissezpasexcessivement.
(Remplissagemax.:0,59l,type:huiledétergente
SAE30declassedeserviceAPISF,SG,SH,SJ,SL
ousupérieure.)

Remarque:Sivousremplissezlemoteur
excessivement,vidangezunepartiedel'huilecomme
expliquéàl'étape3plushaut.

5.Revissezlajaugefermementenplace.

6.Débarrassez-vouscorrectementdel'huileusagéeen
ladéposantdansuncentrederecyclageagréé.

Chargedelabatterie

ATTENTION

Figure22

3.Inclinezlatondeusesurlecôté(jaugeenbas)pour
vidangerl'huileusagéeparlegoulotderemplissage
(Figure23).

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesbornesdelabatterieetaccessoiresconnexes

contiennentduplombetdescomposésde

plomb.L'étatdeCalifornieconsidèreces

substanceschimiquescommesusceptibles

deprovoquerdescancersetdestroubles

delareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

Chargezlabatteriependant24heureslapremièrefois,
puistouslesmois(tousles25démarrages)ouselonles
besoins.Utiliseztoujourslechargeurdansunlieuàl'abri
etchargezlabatterieàlatempératureambiante(22°C)
danslamesuredupossible.

1.Branchezlechargeuraufaisceaudecâblagedela
tondeusesituésouslaclédecontact(Figure24).

14

Figure24

2.Branchezlechargeuràuneprisemurale.

Figure26

3.Refermezlecouvercledelabatterie.

Remarque:Lorsquelabatterienepeutplus
êtrerechargée,recyclez-laoumettez-laaurebut
conformémentàlaréglementationlocaleenmatière
d'environnement.

Remplacementdufusible

Ledémarreurélectriquedelatondeuseestprotégé
parunfusiblefourniaveclamachine.Silabatteriene
sechargepasousilemoteurnetournepasavecle
démarreurélectrique,lefusibleaprobablementgrillé.
Remplacez-leparunfusibleenchablede40A

Important:Ledémarreurélectriquene
fonctionnerapasetlabatterienepourrapasêtre
chargéesilefusiblen'estpasenplace.

1.Dégagezlesdeuxextrémitésducouvercledela
batterieetdéposezlecouvercle(Figure25).

Remplacementdelalame

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Important:

dynamométriquepourmonterlalame
correctement

vousnesentezpasêtrecapabled'effectuercette
procédure,adressez-vousàunréparateuragréé.

Examinezl'étatdelalamechaquefoisqueleréservoir
d'essenceestvide.Silalameestendommagéeoufêlée,
remplacez-laimmédiatement.Silalameestémousséeou
ébréchée,faites-laaiguiserouremplacez-la.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvousrisquezdevous
blessergravementàsoncontact.

Portezdesgantspoureffectuerl'entretiendela
lame.

1.Débranchezlabougie(voirPréparationàl'entretien).

Vousaurezbesoind'uneclé

.Sivousn'enpossédezpasousi

Figure25

2.Placezlefusibledansleporte-fusible(Figure26).

2.Basculezlatondeusesurlecôté(ltreàairversle
haut).

3.Immobilisezlalameavecunmorceaudebois.

4.Retirezlalame(tournezleboulondexationdans
lesensantihoraire),etmetteztouteslesxations
decôté.

5.Montezlalameneuve(tournezleboulondexation
danslesenshoraire)ainsiquetouteslesxations
(Figure27).

15

Figure28

Figure27

Important:Lesextrémitésrelevéesdelalame

doiventêtredirigéesverslatondeuse.

6.Àl'aided'uneclédynamométrique,serrezle
boulondelalameà82Nm.

Important:Unboulonvisséà82Nmesttrès
serré.Bloquezlalameavecunecaleenbois,
appuyezdetoutvotrepoidssurlerochetou
laclé,etserrezleboulonsolidement.Ilest
pratiquementimpossibledetropserrerce
boulon.

Réglageducâbledela
commanded'autotraction

Lorsquevousinstallezunnouveaucâbledecommande
d'autotractionouquel'autotractionestdéréglée,vous
devezréglerlecâbledecommanded'autotraction.

1.Desserrezl'écroudusupportdeguidageducâble
(Figure28).

1.25à38mm

2.Barred'autotraction

3.Gaineducâble

4.Écroudesupportdecâble

5.Supportdecâble

2.Maintenezlabarredecommanded'autotractionà25
à38mmduguidon(Figure28).

3.Tirezlagaineducâbleverslebas(verslatondeuse)
pouréliminerlemouducâble(Figure28).

4.Serrezl'écroudusupportdeguidageducâble.

5.Relâchezlabarredecommanded'autotractionet
vérierquelecâbleestlâche.

Remarque:Lecâbledoitêtredétenduquand
labarredecommanded'autotractionestrelâchée,
sinonlatondeuserisquedesedéplacerquandla
barreestdésengagée.

Nettoyagedelatondeuse

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

ATTENTION

Del'herbepeutêtreprojetéedesouslatondeuse.

•Portezdeslunettesdeprotection.

•Restezàlapositiondeconduite(derrièrele
guidon).

•Nelaissezpersonnepénétrerdanslazonede
travail.

1.Mettezlemoteurenmarchelorsquelatondeusese
trouvesurunesurfacerevêtueplaneetdirigezunjet
d'eaudevantlarouearrièredroite(Figure29).

L'eauéclabousseraendirectiondelalameetenlèvera
lesdébrisd'herbeagglomérés.

16

Figure29

2.Lorsqu'ilneresteplusd'herbesurlalame,arrêtez
l'eauetdéplacezlatondeuseàunendroitsec.

3.Laisseztournerlemoteurpendantquelquesminutes
poursécherlecarteretl'empêcherderouiller.

8.Serreztouslesécrous,boulonsetvis.

9.Chargezlabatteriependant24heures,puis
débranchezlechargeuretremisezlatondeusedans
unlocalnonchauffé.Sivousnedisposezqued'un
localchauffé,rechargezlabatterietousles3mois.

Pliageduguidon

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendre
lamachinedangereuseàutilisersivouspliezou
dépliezmalleguidon.

Remisage

Remisezlatondeusedansunlocalfrais,propreetsec.

Préparationdelatondeuseau
remisage

ATTENTION

Lesvapeursd'essencesontexplosives.

•Neconservezpasl'essenceplusd'unmois.

•Neremisezpaslatondeusedansunlocalfermé
oùsetrouveuneammenue.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla
machine.

1.Lorsdudernierpleindelasaison,ajoutezun
stabilisateuraucarburantselonlesinstructionsdu
constructeurdumoteur.

2.Laisseztournerlemoteurdelatondeusejusqu'àce
qu'ils'arrêtefautedecarburant.

•Veillezànepasendommagerlescâblesenpliant
oudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàun
réparateuragréé.

1.Desserrezlesboutonsduguidonjusqu'àcequele
guidonbougelibrement(Figure30).

3.Amorcezetremettezlemoteurenmarche.

4.Laissezlemoteurtournerjusqu'àcequ'ils'arrêtede
nouveau.Lemoteurestsufsammentseclorsqu'il
n'yaplusmoyendelefairedémarrer.

5.Débranchezlabougieetbranchezlelàlaborne
deretenue.

6.Retirezlabougieetversez30mld'huiledans
l'ouverturelaisséeparlabougie.Tirezensuitela
poignéedulanceurlentementàplusieursreprises
pourbienrépartirl'huileàl'intérieurducylindreet
empêchercelui-ciderouillerpendantleremisagede
lamachine.

7.Montezetserrezlabougieà20Nmàl'aided'une
clédynamométrique.

Figure30

1.Boutonduguidon(2)

2.Pliezleguidonenavantdelamanièreindiquée
(Figure30).

Remiseenserviceaprès
remisage

1.Chargezlabatteriependant24heures.

2.Branchezlabougie.

17

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Lemoteurnedémarrepas.

Lemoteurdémarredifcilementouperd
delapuissance.

1.Labougien'estpasconnectée.1.Branchezlabougie.

2.L'éventdubouchonduréservoirde
carburantestbouché.

3.Labougieestpiquéeouencrassée,
oul'écartementdesélectrodesest
incorrect.

4.Leréservoirdecarburantestvideou
lecircuitd'alimentationcontientdu
carburantquin'estpasfrais.

1.L'éventdubouchonduréservoirde
carburantestbouché.

2.L'élémentltrantestencrassécequi
limiteledébitd'air.

3.Ledessousdelamachinecomporte
desdéchetsd'herbecoupéeetautres
débris.

4.Labougieestpiquéeouencrassée,
oul'écartementdesélectrodesest
incorrect.

5.Lehuilemoteuresttropbas,trophaut
oul'huileesttropencrassée.

6.Leréservoirdecarburantcontientdu
carburantquin'estpasfrais.

2.Nettoyezl'éventouremplacezle
bouchon.

3.Contrôlezlabougieetréglez
l'écartementdesélectrodesaubesoin.
Remplacezlabougiesielleestpiquée,
encrasséeoussurée.

4.Vidangezleréservoird'essenceet/ou
remplissez-led'essencefraîche.Si
leproblèmepersiste,consultezun
concessionnaireagréé.

1.Nettoyezl'éventouremplacezle
bouchon.

2.Nettoyezlepréltredultreàairet/ou
remplacezl'élémentenpapier.

3.Nettoyezledessousdelamachine.

4.Contrôlezlabougieetréglez
l'écartementdesélectrodesaubesoin.
Remplacezlabougiesielleestpiquée,
encrasséeoussurée.

5.Contrôlezleniveaud'huilemoteur.
Remplacezl'huilesielleestencrassée,
faitesl'appointouvidangezunepartie
del'huilejusqu'àobtentionduniveau
correct(repèremaximum)surlajauge.

6.Vidangezleréservoirdecarburantet
remplissez-led'essencefraîche.

Mesurecorrective

Lemoteurnetournepasrégulièrement.

Lamachineoulemoteurvibre
excessivement.

Latonten'estpasuniforme.

1.Labougien'estpasconnectée.1.Branchezlabougie.

2.L'élémentltrantestencrassécequi
limiteledébitd'air.

3.Labougieestpiquéeouencrassée,
oul'écartementdesélectrodesest
incorrect.

1.Ledessousducarterdelamachine
comportedesdéchetsd'herbecoupée
etautresdébris.

2.Boulonsdemontagedumoteur
desserrés.

3.Lesécrousdexationdelalamesont
desserrés.

4.Lalameestfausséeoudéséquilibrée.

1.Voustondezensuivantlemême
parcourschaquefois.

2.Lesquatrerouesnesontpasàla
mêmehauteur.

3.Ledessousducarterdelamachine
comportedesdéchetsd'herbecoupée
etautresdébris.

4.Lalameestémoussée.

2.Nettoyezlepréltredultreàairet/ou
remplacezl'élémentenpapier.

3.Contrôlezlabougieetréglez
l'écartementdesélectrodesaubesoin.
Remplacezlabougiesielleestpiquée,
encrasséeoussurée.

1.Nettoyezledessousducarterdela
machine.

2.Serrezlesboulonsdemontagedu
moteur.

3.Serrezlesécrousdexationdela
lame.

4.Équilibrezlalame.Remplacezlalame
sielleestfaussée.

1.Changezleparcoursdelatondeuse.

2.Réglezles4rouesàlamêmehauteur.

3.Nettoyezledessousducarterdela
machine.

4.Affûtezetéquilibrezlalame.

18

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Lamachinen'avancepasautomatique­ment.

1.Lecouvercledecourroiecomportedes
débris.

2.Lecâbledecommanded'autotraction
estdérégléouendommagé.

1.Enlevezlesdébrissouslecouvercle
delacourroie.

2.Réglezlecâbledecommande
d'autotraction.Remplacezlecâbleau
besoin.

19

Remarques:

20

Remarques:

21

Remarques:

22

Listedesdistributeursinternationaux

Distributeur:Pays:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
B-RayCorporationCorée
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexique525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGrèce
GuandongGoldenStarChine
HakoGroundandGardenSuède
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)
HydroturfInt.CoDubai
HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P .A.
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Inde862283960789
JeanHeybroekb.v.Pays-Bas31306394611
Lely(U.K.)Limited
MaquiverS.A.Colombie
MaruyamaMfg.Co.Inc.
MetraKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb
ParklandProductsLtd.Nouvelle-Zélande6433493760
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.
RiversaEspagne34952837500
RothMotorgerateGmBh&Co.
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedChypre
SurgeSystemsIndiaLimited
T-MarktLogisticsLtd.Hongrie3626525500
ToroAustraliaAustralie61395807355
ToroEuropeBVBABelgique3214562960

Turquie902163448674

PuertoRico7877888383

IrlandeduNord442890813121

Japon81726325861

Norvège4722907760
Royaume-Uni441279723444

ÉmiratsArabesUnis
Egypte2025194308

Italie390331853611

Royaume-Uni441480226800

Japon81332522285
Hongrie3613263880
Républiquetchèque420255704220
Argentine541148219999

Équateur
Finlande35898700733

Autriche4312785100
Israël97298617979

Allemagne4971442050
Danemark4566109200
France33130817700

Inde911292299901

Numérodetéléphone:

82325512076

5062391138
941 12746100

5024423277

30109350054
862087651338
4635100000

97143479479

5712364079

59342396970

35722434131

374-0269RevA

LagarantieToro

Conditionsetproduitscouverts

TheTheToro®CompanyCompanyetsaliale,ToroWarrantyCompany,
envertudel'accordpasséentreelles,s'engagentconjointementàréparer
lesproduitsT oroci-dessouss'ilsprésententundéfautdefabricationou
dematériau.

Duréesdelagarantieàpartirdeladated'achat:

Produits

Tondeusesàconducteurmarchant
Tondeusesautoportéesàmoteurarrière
Tracteursdejardinettondeusesautoportées
Produitsélectriquesàmain
Fraisesàneige
Machinesàrayondebraquagezéroàusageprivé

*“Acheteurd'origine”signielapremièrepersonnequis'estportée
acquéreurduproduitToro.

*L'usagerésidentieldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùse
trouvevotrerésidence.L'utilisationdansplusieurslieuxoupardes
institutionsoulalocationestconsidéréecommeunusagecommercial,
couvertparlagarantiecommerciale.

Périodedegarantie

Garantielimitéede2ans
Garantielimitéede2ans
Garantielimitéede2ans
Garantielimitéede2ans
Garantielimitéede2ans
Garantielimitéede2ans

Garantielimitéepourusagecommercial

LesproduitsdeconsommationetaccessoiresToroutilisésàdesns
commerciales,pardesinstitutionsoudonnésenlocation,sontcouverts
contretoutdéfautdematériauoudefabricationpourlesduréessuivantes
àcompterdeladated'achatd'origine:

Produits

Tondeusesàconducteurmarchant
Tondeusesautoportéesàmoteurarrière
Tracteursdejardinettondeusesautoportées
Produitsélectriquesàmain
Fraisesàneige
Machinesàrayondebraquagezéroàusageprivé

Périodedegarantie

Garantiede90jours
Garantiede90jours
Garantiede90jours
Garantiede90jours
Garantiede90jours
Garantiede45jours

Commentfaireintervenirlagarantie?

SivouspensezquevotreproduitT oroprésenteundéfautdefabrication
oudematériau,procédezcommesuit:

1.Demandezàvotrerevendeurdeprendreenchargevotreproduit.
Sipouruneraisonquelconqueilvousestimpossibledecontacter
votrerevendeur,vouspouvezvousadresseràn'importequel
concessionnaireToroagréépourl'entretiendevotreproduit.

2.Lorsquevousvousrendezchezleréparateur,apportezleproduitet
unepreuved'achat(reçu).Si,pouruneraisonquelconque,vous
n'êtespassatisfaitdudiagnosticdevotreréparateuroudesconseils
prodigués,n'hésitezpasànouscontacteràl'adressesuivante:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
TheT oroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,États-Unis
Directeur:Servicetechnique:001-952-887-8248

Consultezlalistedesdistributeursjointe.

Responsabilitésdupropriétaire

L'entretiendevotreproduitTorodoitêtreconformeauxprocédures
d'entretiendécritesdansleManueldel'utilisateur.Cetentretiencourant
estàvosfrais,qu'ilsoiteffectuéparvousouparunconcessionnaire.

Cequelagarantienecouvrepas

Cettegarantieexpressenecouvrepas:

•Lesfraisnormauxd'entretienetderemplacementdepiècestelles

quepalesdevissansn(palettes),lamesracleuses,courroies,
carburant,lubriants,changementsd'huile,bougies,câble/tringlerie
ouréglagesdesfreins.

•Lesproduitsoupiècesayantsubidesmodicationsouunusage

abusif,etnécessitantunremplacementouuneréparationenraison
d'unaccidentoud'undéfautd'entretien.

•Lesréparationsrequisesenraisondel'utilisationdecarburantnon

frais(vieuxdeplusd'unmois)oud'unemauvaisepréparationdela
machineavanttoutepériodedenonutilisationdeplusd'unmois.

•Moteurettransmission.Cescomposantssontcouvertspasles

garantiesduconstructeurpertinentesetpardesconditionsséparées.

Touteslesréparationscouvertesparcesgarantiesdoiventêtreeffectuées
parunréparateurToroagréé,àl'aidedepiècesderechangeagréées
parT oro.

Conditionsgénérales

L'acheteurestcouvertparlalégislationnationaledechaquepays.Les
droitsdel'acheteur,soutenusparlalégislation,nesontpaslimitéspar
laprésentegarantie.

374-0268RevA

FormNo 3363-687-ASM Rev B

Gazonmaaiervan50cmmetmulchfunctieen
achtervanger

Modelnr.:29642—Serienr.:310000001enhoger

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
opgoedonderhoudenparticulieregazons.De
machineisnietontworpenvoorhetmaaienvan
borsteliggrasofvoorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachinete
voorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen
veiligegebruikvandemachine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproduct
teregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummerenhet
serienummervanhetproductisaangegevenopFiguur1.
Ukuntdenummersnotereninderuimtehieronder.

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendeveiligheidssymbolen,die
duidenopeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk
letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde
veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproduct-specieke
conformiteitsverklaring.

VoormodelswaarvanhetaantalPKisaangegeven,
isdebrutoPKdoordemotorfabrikantgemeten
inlaboratoriumomstandighedengemetenvolgens
SAEJ1940.Omdatbijdeconguratierekening
isgehoudenmetdeveiligheids-,emissie-en
gebruiksvoorschriften,zaldemotorvandittype
gazonmaaiersindepraktijkveelminderPKhebben.

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figuur1

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Laatdebedieningsorganenenhetafgesteld
motortoerentalongemoeid,anderskanereenonveilige
situatieontstaanwaardooruletselkuntoplopen.

Veiligheid

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemaaier
kanletseltotgevolghebben.Houduaandeze
veiligheidsinstructiesomhetrisicoopletselte
verminderen.

Toroheeftdezemaaierontworpenvoorengetestop
veiliggebruik.Alsuzichechterniethoudtaande

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

volgendeinstructieskanditlichamelijkletseltotgevolg
hebben.

Hetisvanessentieelbelangdatueneventuele
anderegebruikersvandemaaierdeinhoudvandeze
handleidinglezenenbegrijpenvoordatdemotor
voorheteerstwordtgestartommaximaleveiligheid
endebesteprestatiestegaranderenenzodatu
kennisoverhetproductopdoet.Letmenname
ophetsymboolvoorveiligheidswaarschuwingen
(Figuur2)datVoorzichtig,Waarschuwingof
Gevaar-'instructievoorpersoonlijkeveiligheid'
kanbetekenen.Zorgdatudeinstructiesleest
enbegrijpt,ditisbelangrijkvoordeveiligheid.
Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentot
lichamelijkletsel.

Algemeneveiligheidsregels

•Probeerdemotorniettestartenalserbrandstofis
gemorst.Verwijderdemachinedanuitdebuurtvan
deplekwaarisgemorst,envoorkomelkevormvan
openvuurofvonkentotdatdebrandstofdampen
volledigzijnverdwenen.

•Doesteedsdedopweerzorgvuldigopbrandstoftanks
en-containers.

Vóóringebruikname

•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroeken
stevigeschoenen.Draaggeenschoenenmetopen
tenenenloopnietopblotevoeten.

•Inspecteereerstgrondighetterreinwaarude
machinewiltgebruikenenverwijderallestenen,
takken,draden,bottenofanderevreemde
voorwerpen.

metbetrekkingtotde
maaimachine

DevolgendeinstructieszijnontleendaanEN836.
Dezemachinekanhandenenvoetenafsnijdenen

voorwerpenuitwerpen.Alsudeveiligheidsinstructies
nietopvolgt,kanditleidentoternstigofdodelijkletsel.

Instructie

•Leesdezehandleidingaandachtigdoor.Zorgervoor
datuvertrouwdraaktmetbedieningsorganenen
weethoeudemachinemoetgebruiken.

•Laatnooitkinderenofpersonendiedeinstructies
nietkennen,demaaimachinegebruiken.Voor
debestuurderkaneenwettelijkeminimumleeftijd
gelden.

•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor
ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.

•Zorgervoordatudeuitlegoverallepictogrammen
opdemaaimachineenindeinstructieshebtgelezen
enbegrepen.

Benzine

•Controleervóórgebruikaltijdofdebeschermplaten
enveiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleidersen
grasvangers,ophunplaatszittenennaarbehoren
werken.

•Controleervóórhetgebruikdemessen,
bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervang
versletenofbeschadigdemessenenboutenaltijdals
completesetomeengoedebalanstebehouden.

Starten

•Houddemaaimachinenietschuinalsudemotor
aanzet,behalvealsudemachineschuinmoethouden
omtestarten.Houddemachineindatgevalniet
schuinerdannodigis,entilalleendezijdeopdiehet
verstvanuverwijderdis.

•Houdubijhetstartenvandemotorzorgvuldigaan
devoorschriftenenhouduwvoetenuitdebuurtvan
demaaimes(sen)ennietvóórdeafvoeropening.

Gebruiksaanwijzing

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinude
machinegebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

WAARSCHUWING:brandstofislichtontvlambaar.
Neemdevolgendevoorzorgsmaatregelen.

•Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie
speciaaldaarvoorbedoeldzijn.

•Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet
bijvullennietroken.

•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Verwijder
nooitdedopvandebrandstoftankenvulnooit
benzinebijwanneerdemotorlooptofheetis.

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Letopkuileninhetterreinenandereverborgen
gevaren.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende
onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvande
afvoeropening.

•Umageenmaaimachinenooitoptillenofdragen
terwijldemotorloopt.

2

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen
loopmaaimachineachteruitrijdtofnaaru
toetrekt.

•Lopen,nooitrennen.

•Hellingen:

–Maainietopaltesteilehellingen.
–Weesuiterstvoorzichtigophellingen.
–Maaidwarsovereenhelling,nooithellingopen

af,enweesuiterstvoorzichtigalsuopeenhelling
vanrichtingverandert.

–Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.

•Verminderdesnelheidopeenhellingenineen
scherpebochtomtevoorkomendatdemachine
kanteltofdatudecontroleoverdemachineverliest.

•Zorgervoordathetmesstilstaatalsude
maaimachineschuinmoethoudenomoppervlakken
overtestekendienietmetgraszijnbegroeid,enals
udemachinenaarhetterreinbrengtwaarumoet
maaienofdaarweerweghaalt.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,
omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampen
kunnenverzamelen.

•Zetdemotoraf,

–alsudemaaimachineachterlaat.
–voordatubrandstofbijvult.
–voordatudegrasvangerverwijdert.
–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanaf

debestuurderspositiekanwordeningesteld.

•Zetdemotorafenmaakdebougiekabellos:

–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet

uitwerpkanaalontstopt.

–voordatudemaaimachinecontroleert,reinigtof

erwerkzaamhedenaanverricht.

–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraakt,moetu

demaaimachineopbeschadigingencontroleren
enreparatiesuitvoerenvoordatudemachine
opnieuwstartenweeringebruikneemt.

–alsdemaaimachineabnormaalbeginttetrillen

(directcontroleren).

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.
Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,
gebruikdemachinedanniet;gaschuilen.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenweg
werktofdezeoversteekt.

•Gebruikgeenhogedrukalsuwerktuigenopde
machinereinigt.

•Alserzichbrandstofindetankbevindt,magude
machinenietopslaanineenafgeslotenruimtewaar
brandstofdampenincontactkunnenkomenmet
openvuurofvonken.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen
afgeslotenruimteopslaat.

•Houddemotor,geluiddemper,accubehuizingende
brandstofopslagplaatsvrijvanovertolligvet,grasen
bladerenombrandgevaarteverminderen.

•Umoetdeonderdelenvandegrasvangerende
afvoergeleiderveelvuldigcontrolerenen,indien
nodig,vervangendooronderdelendiedefabrikant
heeftaanbevolen.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmet
hetoogopeenveiliggebruik.

•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.

•Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doe
ditdanbuiten.

•Veranderdeinstellingenvandemotornieten
voorkomoverbelastingvandemotor.Laatdemotor
nietmeteentehoogtoerentallopenomdatditde
kansopongevallenkanvergroten.

•Letopdatbijmachinesmetmeerderemessenandere
messenkunnengaandraaiendoordatueenmes
draait.

•Weesvoorzichtigalsudemachineafsteltenvoorkom
datuwvingersbekneldrakentussendedraaiende
messenendevasteonderdelenvandemachine.

•Omdebesteprestatieseneenveiliggebruik

teverzekeren,dientuuitsluitendoriginele
Toro-onderdelenenaccessoirestegebruiken.
Gebruiknooit
accessoires;dezekunnendeveiligheidingevaar
brengen.

universele

onderdelenen

Onderhoudenopslag

•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatig
strakaan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.

3

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan87dBA
uitophetgehoorvandegebruiker,meteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.Degeluidsdrukis
vastgesteldvolgensdeproceduresinEN836.

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
98dBAuitmeteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.
Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensdeprocedures
inISO11094.

Hand-armvibratie

Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=3,5m/s

Gemetentrillingsniveauopderechterhand=3,4m/s

Onzekerheidswaarde(K)=1,8m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures
inEN836.

2

.

2

2

4

Veiligheids-en
instructiestickers

Belangrijk:Veiligheidsstickersen

veiligheidsinstructiesbevindenzichbij
plaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervang
beschadigdestickers.

Merktekenvanfabrikant

1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.

112-8760

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

117-4143

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
maaimes–Trekdebougiekabellosenraadpleegde
instructiesvóóruservice-ofonderhoudswerkzaamheden
uitvoert.

4.Gevaarvoorhetafsnijdenvanhandenenvoeten–Blijfuit
debuurtvanbewegendedelen,houdallebeschermplaten
enveiligheidsvoorzieningenophunplaats.

5.Gevaarvoorhetafsnijdenvanhandenenvoeten–Maai
nooitheuvelopwaartsenheuvelafwaarts.Gebruikde
machinedwarsophellingen;stopdemaaierenzetde
motoraf,verwijderobstakelsvoorhetmaaienenkijknaar
achterenennaarbenedenalsuachteruitrijdt.

5

Montage

Belangrijk:Verwijderdebeschermfolievande

motorengooidezeweg.

1

Dehandgreepuitklappen

Geenonderdelenvereist

Procedure

WAARSCHUWING

Alsdehandgreepverkeerdwordtin-enuitgeklapt,
kunnendekabelsschadeoplopen,waardoorde
machinenietveiligkanwordengebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigtals
udehandgreepin-ofuitklapt.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetucontact
opnemenmeteenerkendeServiceDealer.

2

Demotorbijvullenmetolie

Geenonderdelenvereist

Procedure

Demaaimachinewordtgeleverdzonderolieinhetcarter.

1.Verwijderdepeilstok(Figuur4).

Figuur4

1.Verwijderdehandgreepknoppenvande
maaierbehuizing(Figuur3).

Belangrijk:Leiddekabelsnaardebuitenzijde
vandehandgreepterwijludehandgreepplaatst.

Figuur3

1.Handgreepknoppen(2)

2.Zetdehandgreepindewerkstand.

3.Plaatsdehandgreepknoppendieutijdensstap1hebt
verwijderdterugendraaidezevast(Figuur3).

2.Gietlangzaamolieindevulbuistotdathetpeilde

Vol-markeringopdepeilstokbereikt(Figuur4).Niet
tevolvullen.(Maximalevulhoeveelheid:0,59l,type:

SAE30reinigingsolie,metonderhoudsclassicatie
SF,SG,SH,SJ,SLvanhetAmericanPetroleum
Institute[API]ofhoger).

Opmerking:Alsuteveelolieindemotorhebt
gedaan,moetuditeruitgietenzoalswordtuitgelegd
onder"Motorolieverversen".

3.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.

Belangrijk:

bedrijfsuren

ZieDemotorolieverversen.

Verversdemotorolienadeeerste5

;daarnamoetditelkjaargebeuren.

3

Deaccuopladen

Geenonderdelenvereist

Procedure

ZieAccuopladeninhethoofdstukOnderhoud.

6

Algemeenoverzicht

4

Dezekeringmonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

ZieZekeringvervangeninhethoofdstukOnderhoud.

vandemachine

1.Bougie

2.Luchtlter8.Contactsleuteltje

3.Dopvanbrandstoftank9.Grasvanger

4.Vulbuis/Peilstok

5.Handgreepvanstartkoord

6.Bedieningsstangvoor
maaimes

Figuur5

7.Stangvoorzelfaandrijving

10.Accu

11.Maaihoogtehendels(4)

12.Acculader

Figuur6

1.Afvoergeleiderachterzijde(optie)

Specicaties

Type

2964236kg145cm56cm99cm

7

Gewicht

Lengte

BreedteHoogte

Gebruiksaanwijzing

Werktuigen/Accessoires

EenbreedassortimentvandoorTorogoedgekeurde
werktuigenenaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruik
metdemachineomdemogelijkhedenervante
verbeterenenuittebreiden.Neemcontactopmet
uwErkendeToro-dealerofdistributeur,ofganaar
www.Toro.comvooreenlijstmetallegoedgekeurdeen
accessoires.

Debrandstoftankvullen

Figuur7

GEVAAR

Benzineisuitermateontvlambaarenexplosief.
Brandofexplosievanbenzinekanbrandwonden
veroorzaken.

•Omtevoorkomendateenstatischeladingde
benzinetotontbrandingkanbrengen,moetu
hetbenzinevaten/ofdemaaimachinevoordat
udetankvultopdegrondplaatsen,nietopeen
voertuigofeenanderobject.

•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Neemgemorstebenzineop.

•Rooknietalsuomgaatmetbenzine,enhoud
benzineuitdebuurtvanopenvuurofbrandstof.

•Bewaarbenzineineengoedgekeurdbenzinevat
enbuitenbereikvankinderen.

Vuldebrandstoftankmetverseloodvrije,normale
benzinevaneenbekendmerk(Figuur7).

Gebruiknormaleloodvrijebenzinevoorautomobielen
(octaangetalminimaal87).Gelodenormalebenzinekan
wordengebruiktalsloodvrijebenzinenietverkrijgbaaris.

Opmerking:Gebruiknooitmethanol,benzine
diemethanolbevat,gasoholdiemeerdan10%
ethanolbevat,omdatditkanleidentotschadeaanhet
brandstofsysteem.Geenoliebijdebenzinemengen.

Belangrijk:Omstartproblemenbijhetvolgende
seizoenteverminderen,moetuhetheleseizoeneen
stabilizertoevoegenaandebenzine.Gebruiknooit
benzinedieouderisdan30dagen.

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Verwijderdepeilstokuitdebuisenveegdeze
schoon.Schuifdaarnadepeilstokweerhelemaal
terug(Figuur8).

Figuur8

2.Haaldepeilstokeruitencontroleerhetoliepeil
(Figuur8).AlshetpeilonderdeBijvullen-markering
opdepeilstokstaat,gietdanlangzaamvoldoende
olieindevulbuistotdathetpeildeVol-markeringop
depeilstokbereikt.Niettevolvullen.(Maximale
vulhoeveelheid:0,59l,type:SAE30reinigingsolie,
metonderhoudsclassicatieSF,SG,SH,SJ,SLvan
hetAmericanPetroleumInstitute[API]ofhoger).

Opmerking:Alsuteveelolieindemotorhebt
gedaan,moetuditeruitgietenzoalswordtuitgelegd
onder"Motorolieverversen".

8

3.Plaatsdepeilstok.

Demaaihoogteinstellen

WAARSCHUWING

Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuin
aanrakingkomenmeteenbewegendmes.Ditkan
ernstigletselveroorzaken.

•Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

•Plaatsuwvingersnietonderdebehuizingalsu
demaaihoogteinstelt.

Figuur10

1.Bedieningsstangvoormaaimes

VOORZICHTIG

Alsdemotorheeftgelopen,kandegeluiddemper
heetzijnenernstigebrandwondenveroorzaken.
Blijfuitdebuurtvaneenhetegeluiddemper.

Zetdemaaihoogteopdegewenstestand.Stelallevier
wielenopdezelfdehoogtein.

Opmerking:Omdemaaimachinehogertezetten,
moetudemaaihoogtehendelsnaarvorenbewegen;om
demachinelagertezetten,moetuallehendelsnaar
achterenbewegen(Figuur9).

2.Draaihetcontactsleuteltje(Figuur11)oftrekaande
handgreepvanhetstartkoord(Figuur12).

Figuur11

Figuur9

1.Maaimachineomhoog
brengen

2.Maaimachineomlaag
brengen

Opmerking:Demaaihoogteinstellingenzijn25mm,
38mm,51mm,64mm,76mm,89mmen102mm.

Demotorstarten

1.Houddebedieningsstangvanhetmaaimes
(Figuur10)tegendehandgreep.

Figuur12

Opmerking:Alsdemotornaenkelepogingen

nietwilstarten,moetucontactopnemenmeteen
erkendeServiceDealer.

Dezelfaandrijvinggebruiken

Omdezelfaandrijvingtebedienenmoetude
aandrijfstangvandezelfaandrijving(Figuur13)inknijpen
inderichtingvandehendelenvasthouden.

9

Figuur13

1.Stangvoorzelfaandrijving

Omdezelfaandrijvinguitteschakelenlaatudestanglos.

Hetmaaiselopvangen

Gebruikdegrasvangeralsumaaiselenbladafvalwilt
verzamelen.

WAARSCHUWING

Dooreenversletengrasvangerkunnensteentjes
enanderevoorwerpenwordenuitgeworpenin
derichtingvandegebruikerofdeomstanders.
Uitgeworpenvoorwerpenkunnenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengenaande
gebruikerofomstanders.

Controleerdegrasvangerregelmatig.Plaatseen
nieuweToro-grasvangeralsdeoudeisbeschadigd.

Opmerking:Dezelfaandrijvingheefteenvaste
maximumsnelheid.Omdesnelheidteverminderen,
moetuderuimtetussendestangvoordezelfaandrijving
endehandgreepvergroten.

Demotorafzetten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Omdemotoraftezetten,laatudebedieningsstangvan
hetmaaimeslos(Figuur14).

Belangrijk:Alsudebedieningsstangloslaat,
moetendemotorenhetmesbinnen3seconden
stoppen.Alsditnietgebeurt,magudemachine
nietverdergebruikenenmoetucontactopnemen
meteenerkendeservicedealer.

WAARSCHUWING

Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes
kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.

Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

Degrasvangerplaatsen

1.Brengdeafvoergeleideraandeachterzijdeomhoog
(Figuur15).

Figuur14

Hetmaaiseluitstrooien

Alsdemachinewordtgeleverd,isdezegereedomhet
gazontebestrooienmetmaaiselenbladafval.

Alsdegrasvangeropdemachinezit,moetudie
verwijderen(zie"Degrasvangerverwijderen")vóóru
hetmaaiseluitstrooit.

Figuur15

1.Afvoergeleiderachterzijde

2.Brengdehandgreepvandegrasvangerinde
inkepingenvandehandgreepbeugelsenzorgervoor
datzegoedbevestigdis(Figuur15).

Degrasvangerverwijderen

1.Brengdeafvoergeleideraandeachterzijdeomhoog
(Figuur15).

10

2.Tildegrasvangeruitdeinkepingenindebeugels
vandehandgreepenverwijderdegrasvangervan
demachine.

3.Sluitdeafvoergeleideraandeachterzijde.

Hetmaaiselafvoeren

Gebruikdeachteruitworpalsuzeerhooggrasmaait.
Opmerking:Deachteruitworpgeleideriseen

optioneelapparaatdatafzonderlijkmoetworden
aangekocht.

Deafvoergeleiderplaatsen

1.Verwijderdegrasvangeralsdezenogaandemaaier
isbevestigd.

2.Brengdeafvoergeleideromhoogenhouddeze
omhoog(Figuur16).

Figuur18

Deafvoergeleiderverwijderen

Omdeachterafvoergeleiderteverwijderen,voertu
bovenstaandestappeninomgekeerdevolgordeuit.

Tipsvoorbedieningengebruik

Algemenemaaitips

•Verwijderstokken,stenen,draden,takkenenander
vuildiehetmeskanraken,uithetwerkgebied.

Figuur16

3.Steekhetlipjeopdeafvoergeleiderindesleufaande
rechterzijdeindeafvoergeleider(Figuur17).

Figuur17

4.Steekdestangopdeafvoergeleiderindeinkepingen
opdemachine(Figuur18).

•Zorgervoordathetmesgeenvastevoorwerpen
raakt.Maainooitmetopzetovervoorwerpen.

•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraaktof
beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
debougiekabellosmakenendemaaimachineop
beschadigingcontroleren.

•Debesteresultatenkrijgtudooreennieuwmeste
monterenvoordathetmaaiseizoenbegint.

•Vervangindiennodighetmaaimesdooreen
Toro-mes

Grasmaaien

•Umoettelkensnietmeerdanongeveereenderdevan
degrassprietenafmaaien.Maainietmeteenstand
lagerdan51mm,tenzijdegrasmatdunis,ofals
hetlaatinhetnajaariswanneerhetgraslangzamer
beginttegroeien.ZieDemaaihoogteinstellen.

•Alsugraswiltmaaiendatlangerdan15cmis,moet
umaaienopdemaximalemaaihoogteenmeteen
langzamereloopsnelheid.Vervolgensgaatumaaien
opeenlageremaaihoogteomhetgazoneenzofraai
mogelijkuiterlijktegeven.Alshetgrastehoogis,
kandemaaimachineverstoptrakenendemotor
afslaan.

•Maaiuitsluitenddrooggrasofdrogebladeren.Nat
grasennattebladerengaanaankoeken,waardoorde
maaimachineverstoptkanrakenofdemotorkan
afslaan.

11

WAARSCHUWING

Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu
uitglijden,inaanrakingkomenmethetmesen
ernstigletseloplopen.Maaiuitsluitendindroge
omstandigheden.

•Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoor
wordthetmaaiselbeteroverhetgazonverstrooid,
zodathetgazongelijkmatigwordtbemest.

•Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniet
tevredenbent,probeerdaneenofmeervande
volgendestappen:

–Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen.
–Looplangzamertijdenshetmaaien.
–Steldemaaimachineinopeenhogere

maaihoogte.
–Maaihetgrasvaker.
–Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvan

steedseenvolledignieuwebaantemaaien.
–Steldemaaihoogtebijdevoorwielenéénstand

lagerindanbijdeachterwielen.Bijvoorbeeld:

zetdemaaihoogtevandevoorwielenop51mm

endievandeachterwielenop64mm.

Bladerenjnmaken

•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazon
zichtbaarblijvendoordebladerlaag.Ditkaneenof
meerdererondgangenoverdebladerenvereisen.

•Alsereenlaagbladerenvanmeerdan12cmop
hetgazonligt,moetudevoorwieleneenoftwee
uitsparingenhogerzettendandeachterwielen.

•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoeg
maakt,ishetbeteromwatlangzamertemaaien.

12

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste5bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren

Vóórdestalling

Jaarlijks

Belangrijk:Ziede

gebruikershandleidingvandemotor

•Verversdemotorolie.

•Hetmotoroliepeilcontroleren.

•Controleerofdemotorbinnen3secondenstoptnadatudebedieningsstangvan
hetmaaimeshebtlosgelaten.

•Verwijdermaaiselenvuilvandeonderkantvandemaaimachine.

•Hetluchtltervervangen(vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).

•Laatdebenzineuitdebrandstoftanklopenvoordatuvereistereparatiesuitvoertof
demachinestalt.

•Verversdemotorolie.

•Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen(vakeralsdesnijrandsnelbotwordt).

•ZiedeGebruikershandleidingvandemotorvooreventueleverdere
onderhoudsprocedures.

Voorbereidingenvoor
onderhoudswerkzaamheden

1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Trekdebougiekabellosvandebougie(Figuur19)
voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

voorverdereonderhoudsprocedures.

demaaimachinealtijdopdezijkant,metde
peilstokomlaag.

WAARSCHUWING

Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuit
detanklekken.Benzineisontvlambaaren
explosiefenkanbrandwondenveroorzaken.

Figuur19

1.Bougiekabel

3.Nadatudeonderhoudswerkzaamhedenhebt
uitgevoerd,moetudekabelweeraansluitenopde
bougie.

Belangrijk:Voordatudemachinekanteltom
olieteverversenofhetmestevervangen,moet
udemachinegebruikentotdatdebenzinetank
leegis.Alsudemachinemoetkantelenvoordat
debenzinetankleegis,dientudebenzinemet
eenhandpompuitdetanktepompen.Kantel

Laatdemotordrooglopenofpompdebenzine
meteenhandpompuitdetank.Gebruiknooit
eenhevel.

Hetluchtltervervangen

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren

1.Gebruikeenschroevendraaieromhet
luchtlterdekselteopenen(Figuur20).

Figuur20

13

2.Vervanghetluchtlter(Figuur21).

Figuur21

3.Plaatshetdekselterug.

Demotorolieverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren

Jaarlijks

Verversdemotorolienadeeerste5bedrijfsuren;
daarnamoetditelkjaargebeuren.

Voordatudeolieververst,moetudemotorenkele
minutenlatenlopenzodatdeoliewarmwordt.Warme
oliestroomtbeterenvoertvervuilingenbetermee.

1.Voerdevoorbereidingenvoorhetonderhouduit,zie
Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaamheden.

2.Verwijderdepeilstok(Figuur22).

Figuur23

4.Gietlangzaamolieindevulbuistotdathet
peildeVol-markeringopdepeilstokbereikt
(Figuur22).Niettevolvullen.(Maximale
vulhoeveelheid:0,59l,type:SAE30reinigingsolie,
metonderhoudsclassicatieSF,SG,SH,SJ,SLvan
hetAmericanPetroleumInstitute[API]ofhoger).

Opmerking:Alsuteveelolieindemotorhebt
gedaan,moetuditeruitgietenzoalswordtuitgelegd
bijstap3hierboven.

5.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.

6.Geefdeoudeolieafbijeenerkendinzamelpunt.

Deaccuopladen

Figuur22

3.Kanteldemachineopdezijkant(metdepeilstok
omlaag)omdegebruikteolieviadevulbuiswegte
latenlopen(Figuur23).

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Accuklemmen,accupolenendergelijke

onderdelenbevattenloodenloodverbindingen.

Vandezestoffenisbekenddatzekanker

enschadeaandevoortplantingsorganen

veroorzaken.Wasaltijduwhandennadatumet

dezeonderdeleninaanrakingbentgeweest.

Laaddeaccuvoorheteerstegebruikgedurende24uur
op,doeditvervolgenselkemaand(steedsna25keer
starten)ofwanneerditnodigis.Gebruikdeacculader
altijdopeenbeschutteplaatsenlaaddeaccuopbij
kamertemperatuur(22°C)indienditmogelijkis.

1.Sluitdeacculaderaanopdekabelboomvande
machine,diezichonderhetcontactsleuteltjebevindt
(Figuur24).

14

2.Sluitdeacculaderaanopeenstopcontact.

Figuur26

Figuur24

3.Plaatshetaccudeksel.

Opmerking:Alsdeaccunietmeerkanworden
opgeladen,moetudezeafvoerenofverwerken
volgensdeplaatselijkgeldendevoorschriften.

Zekeringvervangen

DemaaimachinewordtgeleverdmeteenAzekering,
diehetelektrischestartsysteembeveiligt.Alsdeaccu
nietoplaadtofdemotornietgaatlopenmetbehulp
vandeelektrischestarter,isdezekeringwaarschijnlijk
doorgebrand.Monteereennieuwe40Ainsteekzekering.

Belangrijk:Ukuntdemachinepasstartenmethet
elektrischestartsysteemofdeaccuopladenalsde
zekeringisgemonteerd.

1.Maakbeideuiteindenvanhetaccudeksellosen
verwijderdit(Figuur25).

Hetmaaimesvervangen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Belangrijk:

hetmesopcorrectewijzetemonteren

momentsleutelhebtofnietgoedweethoeude
montagemoetuitvoeren,kuntucontactopnemen
meteenerkendeservicedealer.

Controleerhetmeswanneerdebenzinetankleegis.
Eenbeschadigdofgescheurdmesmoetdirectworden
vervangen.Alsdesnijrandbotisofbramenvertoont,
moetuhetmeslatenslijpenofvervangen.

WAARSCHUWING

Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes
kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.

Gebruikhandschoenenalsuhetmesmonteert.

1.Maakdebougiekabellosvandebougie.Zie
Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaamheden.

Uhebteenmomentsleutelnodigom

.Alsugeen

Figuur25

2.Plaatsdezekeringindezekeringhouderzoalswordt
getoond(Figuur26).

2.Kanteldemaaimachineopzijnzijmethetluchtlter
naarboven.

3.Gebruikeenblokhoutomhetmesstiltehouden.

4.Verwijderhetmes(draaidemesboutlinksom)en
bewaarallebevestigingsmaterialen.

5.Plaatshetnieuwemes(draaidemesboutrechtsom)
enallebevestigingsmaterialen(Figuur27).

15

Figuur27

Belangrijk:Degebogenuiteindenvanhetmes

moetennaardebehuizingvandemaaimachine
wijzen.

6.Gebruikeenmomentsleutelomdemesboutvast
tedraaienmeteentorsievan82Nm.

Belangrijk:Eenboutdieisvastgedraaidmet
eentorsievan82Nm,zitergvast.Zethet
mesvastmeteenstukhoutenplaatsuwvolle
gewichtachterde(dop)sleutelomdeboutgoed
vasttedraaien.Hetisergmoeilijkomdezebout
tevasttedraaien.

Kabelvanelfaandrijving
afstellen

Wanneerueennieuwekabelvoordezelfaandrijving
monteertofdezelfaandrijvingontsteldis,moetude
kabelafstellen.

1.Draaidemoervandekabelbeugellos(Figuur28).

Figuur28

1.25tot38mm4.Moervankabelbeugel

2.Stangvoorzelfaandrijving

3.Kabelmantel

2.Houddestangvandezelfaandrijving25tot38mm
vandehandgreepverwijderd(Figuur28).

3.Trekdekabelmantelomlaag(naardemaaimachine
toe)omallespelinguitdekabeltehalen(Figuur28).

4.Draaidemoeropdekabelbeugelvast.

5.Laatdestangvandezelfaandrijvinglosencontroleer
ofdekabellosis.

Opmerking:Dekabelmoetloszijnalsdestang
vandezelfaandrijvingisvrijgegeven,anderskande
machinegaankruipenalsdestangisontgrendeld.

5.Kabelbeugel

Demaaimachinereinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

WAARSCHUWING

Erkanmateriaallosrakendatzitvastgekoektaan
deonderkantvandemaaimachine.

•Draagoogbescherming.

•Blijfindebedrijfsstand(achterdehandgreep).

•Houdomstandersuitdebuurt.

1.Plaatsdemachineopeenvlak,verhardoppervlak,
laatdemotorlopenenspuiteenstraalwatervoor
hetrechterachterwiel(Figuur29).

Hetopspattendewaterkomtdanindebaanvanhet
maaimesenspoelthetmaaiselweg.

16

stopcontactenstaldemachineineenonverwarmde
ruimte.Alsudemachinestaltineenverwarmde
ruimte,moetudeaccuomde90dagenopladen.

Figuur29

2.Alsergeenmaaiselmeerondervandaankomt,draait
udekraandichtenbrengtudemaaimachinenaar
eendrogeplaats.

3.Laatdemotoreenpaarminutenlopenomde
behuizingtedrogenzodatdezenietgaatroesten.

Stalling

Staldemaaimachineopeenkoele,schoneendroge
plaats.

Voorbereidingenvoorstalling

WAARSCHUWING

Benzinedampenkunnentotontplofngkomen.

•Bewaarbenzinenietlangerdan30dagen.

•Staldemaaimachinenooitineenafgesloten
ruimteindenabijheidvanopenvuur.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachine
stalt.

Dehandgreepinklappen

WAARSCHUWING

Alsdehandgreepverkeerdwordtin-enuitgeklapt,
kunnendekabelsschadeoplopen,waardoorde
machinenietveiligkanwordengebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigtals
udehandgreepin-ofuitklapt.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetucontact
opnemenmeteenerkendeServiceDealer.

1.Draaideknoppenvandehandgreeplostotdatuhet
bovenstedeelvandehandgreepvrijkuntbewegen
(Figuur30).

1.Alsudetankvoordelaatstekeervanhetjaarvult,
moetueenstabilizertoevoegenaandebenzine
volgensdevoorschriftenvandefabrikant.

2.Laatdemotorlopentotdathijafslaatdoorgebrek
aanbenzine.

3.Gebruikdehulpstarterenstartdemotornogmaals.

4.Laatdemotorlopentotdatdezeafslaat.Alsdemotor
nietmeerwilstarten,isdebrandstofvoldoende
verbruikt.

5.Maakdebougielosvandebougieenbevestigdeze
aandesteunstang.

6.Verwijderdebougie,giet30mlolieinhetbougiegat
entrekverschillendekerenlangzaamaanhet
startkoordomdeolieoverdecilinderwandte
verspreidenteneindecorrosieindestallingsperiode
tevoorkomen.

7.Plaatsdebougieendraaihemmetbehulpvaneen
momentsleutelvastmeteentorsievan20Nm.

8.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoedaan.

9.Laaddeaccuvoorheteerstegebruikgedurende
24uurop,haalvervolgensdeacculaderuithet

Figuur30

1.Handgreepknoppen(2)

2.Beweegdehandgreepnaarvorenzoalswordgetoond
inFiguur30.

Demaaimachineuitdestalling
halen

1.Laaddeaccugedurende24uurop.

2.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

17

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorstartniet.

Demotorstartmoeilijkofverliest
vermogen

1.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.

2.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.

3.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

4.Brandstoftankleegofoudebenzinein
hetbrandstofsysteem.

1.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.

2.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.

3.Deonderkantvandemachineisbedekt
metmaaiselenvuil.

4.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

5.Hetoliepeilistelaag,tehoogofdeolie
isheelergvuil.

6.Debrandstoftankbevatoudebenzine.6.Brandstoftankaftappenenvullenmet

1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

2.Deventilatieopeningvande
brandstoftankdopreinigenofdop
vervangen.

3.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

4.Brandstoftankaftappenenvullenmet
versebenzine.Neemcontactopmet
eenerkendeservicedealer,alshet
probleemblijftvoortduren.

1.Deventilatieopeningvande
brandstoftankdopreinigenofdop
vervangen.

2.Hetschuimelementreinigenen/ofhet
papierelementvervangen.

3.Deonderkantvandemachinereinigen.

4.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

5.Motoroliepeilcontroleren.Verversde
oliealsdezevuilisoftapolieaftot
hetoliepeiltotdeVol-markeringopde
peilstokstaat.

versebenzine.

Demotorlooptonregelmatig

Demaaimachineofdemotortrilt
abnormaal

Ongelijkmatigmaaipatroon

1.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.

2.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.

3.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.

1.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.

2.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.

3.Demontagemoerenvanhetmaaimes
zittenlos.

4.Hetmesisverbogenofuitbalans.

1.Umaaitsteedsinhetzelfdepatroon.

2.Allevierwielenstaannietopdezelfde
hoogte.

3.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.

4.Hetmesisbot.4.Messlijpenenbalanceren.

1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

2.Hetschuimelementreinigenen/ofhet
papierelementvervangen.

3.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.

1.Deonderkantvandemaaikastreinigen.

2.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.

3.Demontagemoerenvastdraaien.

4.Hetmesbalanceren.Hetmes
vervangenalsditisverbogen.

1.Ineenanderpatroonmaaien.

2.Allevierdewieleninstellenopdezelfde
hoogte.

3.Deonderkantvandemaaikastreinigen.

18

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Dezelfaandrijvingvandemaaimachine
werktniet.

1.Erzitvuilonderdedrijfriemkap.1.Hetvuilonderdedrijfriemkap

2.Dekabelvandezelfaandrijvingis
ontsteldofbeschadigd.

verwijderen.

2.Dekabelvandezelfaandrijving
afstellen.Dekabelvervangenindien
ditnodigis.

19

Opmerkingen:

20

Opmerkingen:

21

Opmerkingen:

22

Lijstmetinternationaledealers

Dealer:Land:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGriekenland
GuandongGoldenStarChina
HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)
HydroturfInt.CoDubai
HydroturfEgyptLLC
IbeaS.P .A.
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789
JeanHeybroekBV.Nederland31306394611
Lely(U.K.)Limited
MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
MetraKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb
ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
Prochaska&CieOostenrijk
RTCohen2004Ltd.
Riversa
RothMotorgerateGmBh&Co.
ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
SurgeSystemsIndiaLimited
T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
ToroAustraliaAustralië61395807355
ToroEuropeBVBABelgië3214562960

Turkije902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Noord-Ierland442890813121

Japan81726325861

Zweden4635100000
Noorwegen4722907760
VerenigdKoninkrijk441279723444
VerenigdeArabischeEmiraten97143479479
Egypte2025194308
Italië390331853611

VerenigdKoninkrijk441480226800

Japan81332522285
Hongarije3613263880
Tsjechië420255704220
Argentinië541148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Israël97298617979
Spanje
Duitsland4971442050
Denemarken4566109200
Frankrijk33130817700

India911292299901

Telefoonnummer:

5062391138
941 12746100

5024423277

30109350054
862087651338

5712364079

4312785100

34952837500

35722434131

374-0269RevA

ToroGarantie

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

TheT oro®CompanyendehieraangelieerdeondernemingToro
WarrantyCompany,gevenkrachtenseenovereenkomsttussenbeide
ondernemingengezamenlijkdegarantiealleonderstaandeToro-producten
tereparerenalsdezemateriaalgebrekenoffabricagefoutenvertonen,mits
hetproductuitsluitendvoorhuiselijkedoeleinden*isgebruikt.

Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:

Producten

Motorgazonmaaiers2jaargarantie
Riders2jaargarantie
Gazon-&Tuintractoren
Elektrischetrimmersenbladblazers2jaargarantie
Sneeuwruimers
ZeroTurnmaaiers2jaargarantie

*DeoorspronkelijkekoperisdepersoondiehetT oroproductoorspronkelijk
heeftgekocht

*Normalehuiselijkedoeleindenbetekentgebruikvanhetproductop
hetterreindatbijuwhuishoort.Gebruikopmeerdanéénlocatieof
gebruikopeenwerkplaatsofgebruikvoorverhuurwordtalscommercieel
gebruikbeschouwd.Hieropisdegarantievoorcommercieelgebruikvan
toepassing.

Garantieperiode

2jaargarantie

2jaargarantie

Garantievoorcommercieelgebruik

ToroOpconsumentenproductenenwerktuigendiewordengebruiktvoor
commerciëleeninstitutioneledoeleindenofwordenverhuurd,wordt
garantieverleendtegenmateriaalgebrekenenfabricagefoutengedurende
devolgendeperiodenvanafdedatumvandeoorspronkelijkeaankoop:

Producten

Motorgazonmaaiers90dagengarantie
Riders90dagengarantie
Gazon-&Tuintractoren
Elektrischetrimmersenbladblazers90dagengarantie
Sneeuwruimers
ZeroTurnmaaiers45dagengarantie

Garantieperiode

90dagengarantie

90dagengarantie

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

AlsuvanmeningbentdateenToroproductmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:

1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijken
ofterepareren.Alsuomwatvoorredendanookgeencontactkunt
opnemenmetdeverkoper,neemdancontactopmeteenandere
erkendeToro-dealeromonderhoudtelatenplegen.

2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
servicedealer.Alsuomenigeredenontevredenbentoverhet
onderzoekvandeservicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwij
ucontactmetonsoptenemenvia:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
TheT oroCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196VS
Manager:TechnicalProductSupport:001–952–887–8248

Ziebijgevoegdelijstmetdealers

Plichtenvandeeigenaar

UdientuwT oroproductteonderhoudenzoalswordtbeschrevenin
deGebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,
ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Buitendezeexplicietegarantievallen:

•Dekostenvoorregelmatigonderhoudofonderdelendieaanslijtage

onderhevigzijn,zoalsrotormessen(schoepen),schrapermessen,
riemen,brandstof,smeermiddelen,olieverversen,bougies,
kabels/koppelingenofafstellingvanremmen

•Elkproductofonderdeeldatisveranderdofverkeerdisgebruikt

enmoetwordenvervangenofwordengerepareerdalsgevolgvan
ongelukkenofgebrekkigonderhoud.

•Reparatiedienoodzakelijkisomdatoudebrandstof(ouderdanéén

maand)isgebruiktofhetbrandstofsysteemnietgoedisvoorbereid
opeenperiodevanbuitengebruikstellingvanlangerdanéénmaand.

•Motorentransmissie.Dezevallenonderdetoepasselijke

fabrieksgarantiemetapartealgemenevoorwaarden

Allereparatiewerkzaamhedendieonderdezegarantievallen,moeten
wordenuitgevoerddooreenErkendeT oroservicedealer,waarbijToro
goedgekeurdevervangingsonderdelendienentewordengebruikt.

Algemenevoorwaarden

Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.
Derechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,
wordennietbeperktdoordezegarantie.

374-0268RevA