Toro 29639 Operator's Manual

FormNo.3376-660-ASMRevA

50cmMulching/RearBaggingLawnMower

ModelNo.29639—SerialNo.313000001andUp

Operator'sManual

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmowerisintended
tobeusedbyresidentialhomeownersorprofessional,
hiredoperators.Itisdesignedprimarilyforcuttinggrass
onwell-maintainedlawnsonresidentialorcommercial
properties.Itisnotdesignedforcuttingbrushorfor
agriculturaluses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperateand
maintainthismachineproperlyandtoavoidbothinjuryand
damagetothemachine.Youareresponsibleforoperatingthe
machineproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww .Toro.comforproduct
andaccessoryinformation,helpndingadealer,ortoregister
yourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,oradditional
information,contactanAuthorizedServiceDealerorToro
CustomerServiceandhavethemodelandserialnumbersof
yourmachineready.Figure1identiesthelocationofthe
modelandserialnumbersonthemachine.Writethenumbers
inthespaceprovided.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.
Importantcallsattentiontospecialmechanicalinformation
andNoteemphasizesgeneralinformationworthyofspecial
attention.

ThisproductcomplieswithallrelevantEuropeandirectives.
Fordetails,seetheseparateproductspecicDeclarationof
Conformity(DOC)sheet.

Formodelswithstatedenginehorsepower,thegross
horsepoweroftheenginewaslaboratoryratedbytheengine
manufacturerinaccordancewithSAEJ1940.Ascongured
tomeetsafety,emission,andoperatingrequirements,the
actualenginehorsepoweronthisclassoflawnmowerwill
besignicantlylower.

Donottamperwiththeenginecontrolsoralterthegovernor
speed;doingsomaycreateanunsafeconditionresultingin
personalinjury.

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhassafety
messagesidentiedbythesafetyalertsymbol(Figure2),
whichsignalsahazardthatmaycauseseriousinjuryordeath
ifyoudonotfollowtherecommendedprecautions.

Contents

Introduction..................................................................1

GeneralLawnMowerSafety.....................................2

SoundPressure.......................................................3

SoundPower..........................................................3

Vibration,Hand/arm...............................................3

SafetyandInstructionalDecals.................................4

Setup............................................................................5

1InstallingtheHandle.............................................5

2InstallingtheRecoil-starterRopeintheRope

Guide.................................................................5

3FillingtheEnginewithOil......................................5

ProductOverview..........................................................6

Specications.........................................................6

Operation.....................................................................7

FillingtheFuelTank................................................7

CheckingtheEngineOilLevel..................................7

AdjustingtheCuttingHeight....................................8

StartingtheEngine..................................................8

UsingtheSelf-propelDrive.......................................9

StoppingtheEngine................................................9

RecyclingtheClippings............................................9

BaggingtheClippings..............................................9

©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

*3376-660-ASM*A

DischargingtheClippings........................................10

OperatingTips......................................................10

Maintenance.................................................................12

RecommendedMaintenanceSchedule(s)......................12

PreparingforMaintenance.......................................12

ReplacingtheAirCleaner........................................12

ChangingtheEngineOil.........................................13

ServicingtheSparkPlug..........................................14

ReplacingtheBlade................................................14

AdjustingtheSelf-propelDriveCable........................15

CleaningundertheMachineHousing........................15

Storage........................................................................16

PreparingtheMachineforStorage............................16

FoldingtheHandle.................................................16

RemovingtheMachinefromStorage.........................16

Gasoline

WARNING

Gasolineishighlyammable.Takethefollowing
precautions.

•Storefuelincontainersspecicallydesignedfor
thispurpose.

•Refueloutdoorsonlyanddonotsmokewhile
refueling.

•Addfuelbeforestartingtheengine.Never
removethecapofthefueltankoraddgasoline
whiletheengineisrunningorwhentheengine
ishot.

Safety

Improperlyusingormaintainingthismowercanresult
ininjury.T oreducethepotentialforinjury,complywith
thesesafetyinstructions.

Torodesignedandtestedthismowerforreasonablysafe
service;however,failuretocomplywiththefollowing
instructionsmayresultinpersonalinjury.

Toensuremaximumsafetyandbestperformance,
andtogainknowledgeoftheproduct,itisessential
thatyouandanyotheroperatorofthemowerread
andunderstandthecontentsofthismanualbeforethe
engineiseverstarted.Payparticularattentiontothe
safetyalertsymbol(Figure2)whichmeansCaution,
Warning,orDanger—“personalsafetyinstruction.”
Readandunderstandtheinstructionbecauseithasto
dowithsafety.Failuretocomplywiththeinstruction
mayresultinpersonalinjury.

GeneralLawnMowerSafety

ThefollowinginstructionshavebeenadaptedfromEN836.

Thiscuttingmachineiscapableofamputatinghandsandfeet
andthrowingobjects.Failuretoobservethefollowingsafety
instructionscouldresultinseriousinjuryordeath.

Training

•Readtheinstructionscarefully.Befamiliarwiththe

controlsandtheproperuseoftheequipment.

•Neverallowchildrenorpeopleunfamiliarwiththese

instructionstousethemower.Localregulationscan
restricttheageoftheoperator.

•Keepinmindthattheoperatororuserisresponsiblefor

accidentsorhazardsoccurringtootherpeopleortheir
property.

•Ifgasolineisspilled,donotattempttostartthe
enginebutmovethemachineawayfromthe
areaofspillageandavoidcreatinganysourceof
ignitionuntilgasolinevaporshavedissipated.

•Replaceallfueltankandcontainercapssecurely.

Preparation

•Whilemowing,alwayswearsubstantialfootwearandlong

trousers.Donotoperatethemachinewhenbarefootor
wearingopensandals.

•Thoroughlyinspecttheareawherethemachineistobe

used,andremoveallstones,sticks,wires,bones,and
otherforeignobjects.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethatguardsand

safetydevices,suchasdeectorsand/orgrasscatchers,
areinplaceandworkingcorrectly.

•Beforeusing,alwaysvisuallyinspecttoseethatthe

blades,bladebolts,andcutterassemblyarenotwornor
damaged.Replacewornordamagedbladesandboltsin
setstopreservebalance.

Starting

Starttheenginecarefully,accordingtoinstructionsandwith
feetwellawayfromtheblade(s)andnotinfrontofthe
dischargechute.

Operation

•Nevermowwhilepeople,especiallychildren,orpetsare

nearby.

•Mowonlyindaylightoringoodarticiallight.

•Stayalertforholesintheterrainandotherhiddenhazards.

•Donotputhandsorfeetnearorunderrotatingparts.

Keepclearofthedischargeopeningatalltimes.

•Understandexplanationsforallpictogramsusedonthe

mowerorintheinstructions.

•Neverpickuporcarrythemachinewhiletheengineis

running.

2

•Useextremecautionwhenreversingorpullingthemower

towardsyou.

•Walk;neverrun.

•Slopes:

–Donotmowonexcessivelysteepslopes.

–Exerciseextremecautionwhenonslopes.

–Mowacrossthefaceofslopes,neverupanddown,

andexerciseextremecautionwhenchangingdirection
onslopes.

–Alwaysbesureofyourfootingonslopes.

•Reducespeedonslopesandinsharpturnstoprevent

overturningorlossofcontrol.

•Stopthebladeifthemachinehastobetiltedfor

transportationwhencrossingsurfacesotherthangrass
andwhentransportingthemachine.

•Donotoperatetheengineinaconnedspacewhere

dangerouscarbonmonoxidefumescancollect.

•Stoptheengine

•Checkgrasscatchercomponentsandthedischargeguard

frequentlyandreplacewithmanufacturer'srecommended
parts,whennecessary.

•Replacewornordamagedpartsforsafety.

•Replacefaultysilencers.

•Ifthefueltankhastobedrained,dothisoutdoors.

•Donotchangetheenginegovernorsettingsoroverspeed

theengine.Operatinganengineatexcessivespeedcan
increasethehazardofpersonalinjury.

•Onmultibladedmachines,usecaution,asrotatingone

blademaycauseotherstorotate.

•Becarefulduringadjustmentofthemowertoprevent

entrapmentofthengersbetweenmovingbladesand
xedpartsofthemower.

•Toensurethebestperformanceandsafety,

purchaseonlygenuineTororeplacementpartsand
accessories.Donotuse
theymaycauseasafetyhazard.

willt

partsandaccessories;

–wheneveryouleavethemachine.

–beforerefueling.

–beforeremovingthegrasscatcher.

–beforemakingheightadjustmentunlessadjustment

canbemadefromtheoperator'sposition.

•Stoptheengineanddisconnectthespark-plugwire

–beforeclearingblockagesoruncloggingthechute.

–beforechecking,cleaning,orservicingthemachine.

–afterstrikingaforeignobject;inspectthemachine

fordamageandmakerepairsbeforerestartingand
operatingthemachine.

–ifthemachinestartstovibrateabnormally(check

immediately).

•Lightningcancausesevereinjuryordeath.Ifyousee

lightningorhearthunderinthearea,donotoperatethe
machine;seekshelter.

•Watchoutfortrafcwhencrossingornearroadways.

MaintenanceandStorage

SoundPressure

Thisunithasasoundpressurelevelattheoperator’searof
90dBA,whichincludesanUncertaintyValue(K)of1dBA.
Thesoundpressurelevelwasdeterminedaccordingtothe
proceduresoutlinedinEN836.

SoundPower

Thisunithasaguaranteedsoundpowerlevelof98dBA,
whichincludesanUncertaintyValue(K)of1dBA.Thesound
powerlevelwasdeterminedaccordingtotheprocedures
outlinedinISO11094.

Vibration,Hand/arm

Thisunitdoesnotexceedhand/armvibrationlevelsof3.6

2

m/s

fortherighthandand3.6m/s
eachincludinganUncertaintyValue(K)of1.8m/s
measuredvaluesweredeterminedaccordingtotheprocedures
outlinedinEN836.

2

forthelefthand,

2

.The

•Keepallnuts,bolts,andscrewstighttobesurethe

machineisinsafeworkingcondition.

•Donotusepressurecleaningequipmentonthemachine.

•Neverstorethemachinewithgasolineinthetankand

insideabuildingwherefumescanreachanopename
orspark.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringinanyenclosure.

•Toreducetheriskofre,keeptheengine,silencer,

batterycompartment,andgasolinestorageareafreeof
grass,leaves,orexcessivegrease.

3

SafetyandInstructionalDecals

Important:Safetyandinstructiondecalsarelocatednearareasofpotentialdanger.Replacedamageddecals.

Manufacturer'sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal
machinemanufacturer.

117-4143

1.Warning—readtheOperator'sManual.

2.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance
fromthemachine.

3.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

112-8760

1.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance
fromthemachine.

2.Cutting/dismembermentofhandorfoot—stayawayfrom
movingparts.

blade—disconnectthespark-plugwireandreadthe
instructionsbeforeservicingorperformingmaintenance.

4.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower
blade—stayawayfrommovingpartsandkeepallguards
andshieldsinplace.

5.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower
blade—donotmowupanddownslopes,onlymowacross;
stopthemowerandengine,pickupdebrisbeforeoperating;
lookbehindanddownwhenreversing.

1.Optimumoillevel

4

117-9368

Setup

2

1

InstallingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

WARNING

Foldingorunfoldingthehandleimproperlycan
damagethecables,causinganunsafeoperating
condition.

•Donotdamagethecableswhenfoldingor
unfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorized
ServiceDealer.

1.Loosenthehandleknobs(Figure3).

Important:Routethecablestotheoutsideofthe
handleasyouinstallthehandle.

InstallingtheRecoil-starter RopeintheRopeGuide

NoPartsRequired

Procedure

Important:Youmustinstalltherecoil-starterropein

theropeguide.

Holdtheblade-controlbartotheupperhandleandpullthe
recoil-starterropethroughtheropeguideonthehandle
(Figure5).

Figure5

Figure3

1.Handleknob(2)

2.Movethehandletotheoperatingposition(Figure4).

Figure4

3.Tightenthehandleknobsrmlybyhand(Figure3).

1.Recoil-starterrope2.Ropeguide

3

FillingtheEnginewithOil

NoPartsRequired

Procedure

Important:Thismachinedoesnotcomewithoilinthe

engine.Beforestartingtheengine,lltheenginewith
oil.

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstick(Figure6)andpourabout3/4of
thecrankcasecapacityofoilintotheoil-lltube.

Note:Max.ll:0.59L(20oz),type:SAE30orSAE
10W-30detergentoilwithanAPIserviceclassication
ofSF,SG,SH,SJ,SL,orhigher.

5

Figure6

3.Wipeoffthedipstickendwithacleancloth.

4.Insertthedipstickintotheoil-lltube,butdonot

screwitin.

5.Removethedipstickandreadtheoillevelonthe
dipstick(Figure7).

•Iftheoillevelistoolow,slowlypourasmall

amountofoilintotheoil-lltube,wait3minutes,
andthenrepeatsteps3through5untiltheoillevel
iscorrect.

•Iftheoillevelistoohigh,draintheexcessoiluntil

theoilleveliscorrect.Todraintheexcessoil,refer
toChangingtheEngineOil(page13).

Important:Iftheoillevelinthecrankcaseis
toolowortoohighandyouruntheengine,
youmaydamagetheengine.

ProductOverview

Figure8

1.Sparkplug6.Grassbag

2.Oilll/dipstick(notshown)

3.Recoil-starthandle

4.Blade-controlbar

5.Self-propeldrivebar

7.Fuel-tankcap

8.Cutting-heightlevers(4)

9.Airlter

Figure7

1.Oillevelistoolow3.Oilleveliscorrect

2.Oillevelistoohigh

6.Installthedipstickintotheoil-lltubesecurely.

Important:

operatinghours

Changetheengineoilaftertherst5

;changeityearlythereafter;refer

toChangingtheEngineOil(page13).

Figure9

1.Rear-dischargedeector(optionalattachment;Toropart

89964)

Specications

ModelWeightLengthWidthHeight

2963934kg

(75lb)

144cm

(57inches)

54cm

(21inches)

145cm

(39inches)

6

Operation

G020479

1

FillingtheFuelTank

DANGER

Gasolineisextremelyammableandexplosive.A
reorexplosionfromgasolinecanburnyouand
others.

•Topreventastaticchargefromignitingthe
gasoline,placethecontainerand/ormachine
directlyonthegroundbeforelling,notina
vehicleoronanobject.

•Fillthetankoutdoorswhentheengineiscold.
Wipeupspills.

•Donothandlegasolinewhensmokingoraround
anopenameorsparks.

•Storegasolineinanapprovedfuelcontainer,out
ofthereachofchildren.

•Forbestresults,useonlyclean,fresh,unleadedgasoline

withanoctaneratingof87orhigher((R+M)/2rating
method).

•Oxygenatedfuelwithupto10%ethanolor15%MTBE

byvolumeisacceptable.

•Donotuseethanolblendsofgasoline,suchasE15

orE85,withmorethan10%ethanolbyvolume.
Performanceproblemsand/orenginedamagemayresult,
whichmaynotbecoveredunderwarranty.

•Donotusegasolinecontainingmethanol.

•Donotstorefueleitherinthefueltankorinfuel

containersoverthewinterunlessfuelstabilizerhasbeen
addedtothefuel.

•Donotaddoiltogasoline.

Figure10

1.6mm(1/4inch)

2.Fillthefueltank,leavingatleast6mm(1/4inch)from
thebottomoftheneckemptytoallowthegasoline
roomtoexpand.

3.Installthefueltankcapandtightenitsecurelybyhand.

CheckingtheEngineOilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily
Important:Thismachinedoesnotcomewithoilinthe

engine.Beforestartingtheengine,lltheenginewith
oil.

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Removethedipstick(Figure11)andpourabout3/4of
thecrankcasecapacityofoilintotheoil-lltube.

Note:Max.ll:0.59L(20oz),type:SAE30orSAE
10W-30detergentoilwithanAPIserviceclassication
ofSF,SG,SH,SJ,SL,orhigher.

Important:Toreducestartingproblems,addafuel
stabilizertothefuelallseason,mixingitwithgasoline
lessthan30daysold.

1.Cleanaroundthefueltankcap,andremovethecap
fromthetank(Figure10).

Figure11

3.Wipeoffthedipstickendwithacleancloth.

4.Insertthedipstickintotheoil-lltube,butdonot

screwitin.

5.Removethedipstickandreadtheoillevelonthe
dipstick(Figure12).

7

•Iftheoillevelistoolow,slowlypourasmall

G020273

amountofoilintotheoil-lltube,wait3minutes,
andthenrepeatsteps3through5untiltheoillevel
iscorrect.

•Iftheoillevelistoohigh,draintheexcessoiluntil

theoilleveliscorrect.Todraintheexcessoil,refer
toChangingtheEngineOil(page13).

Important:Iftheoillevelinthecrankcaseis
toolowortoohighandyouruntheengine,
youmaydamagetheengine.

Figure12

1.Oillevelistoolow3.Oilleveliscorrect

2.Oillevelistoohigh

6.Installthedipstickintotheoil-lltubesecurely.

Figure13

1.Raisingthemachine2.Loweringthemachine

Important:

operatinghours

toChangingtheEngineOil(page13).

Changetheengineoilaftertherst5

;changeityearlythereafter;refer

AdjustingtheCuttingHeight

WARNING

Adjustingthecuttingheightmaybringyouinto
contactwiththemovingblade,causingserious
injury.

•Stoptheengineandwaitforallmovingparts
tostop.

•Donotputyourngersunderthehousingwhen
adjustingthecuttingheight.

CAUTION

Iftheenginehasbeenrunning,themuferwillbe
hotandcanseverelyburnyou.Keepawayfromthe
hotmufer.

Note:Thecutting-heightsettingsare25mm(1inch);38
mm(1-1/2inch);51mm(2inches);64mm(2-1/2inches);76
mm(3inches);89mm(3-1/2inches);and102mm(4inches).

StartingtheEngine

1.Holdtheblade-controlbar(Figure14)againstthe
handle.

Figure14

1.Bladecontrolbar

2.Pulltherecoil-starthandle(Figure15).

Adjustthecuttingheightasdesired.Setallthewheelstothe
sameheight.

Note:Toraisethemachine,moveallthecutting-height
leversforward;tolowerthemachine,movetheallthe
cutting-heightleversrearward(Figure13).

Figure15

8

Note:Ifthemachinedoesnotstartafterseveral
attempts,contactanAuthorizedServiceDealer.

UsingtheSelf-propelDrive

Tooperatetheself-propeldrive,squeezetheself-propeldrive
bar(Figure16)towardthehandleandholdit(Figure17).

Figure16

1.Self-propeldrivebar

RecyclingtheClippings

Thismachinecomesfromthefactoryreadytorecyclethe
grassandleafclippingsbackintothelawn.

Ifthegrassbagisonthemachine,removeit;referto
RemovingtheGrassBag(page10)beforerecyclingthe
clippings.

BaggingtheClippings

Usethegrassbagwhenyouwanttocollectgrassandleaf
clippingsfromthelawn.

WARNING

Aworngrassbagcouldallowsmallstonesandother
similardebristobethrowntowardtheoperatoror
abystander,andresultinseriouspersonalinjury
ordeath.

Checkthegrassbagfrequently.Ifitisdamaged,
installanewTororeplacementbag.

Figure17

Todisengagetheself-propeldrive,releasetheself-propel
drivebar.

Note:Themaximumself-propelgroundspeedisxed.To
reducethegroundspeed,increasethespacebetweenthe
self-propeldrivebarandthehandle.

StoppingtheEngine

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Tostoptheengine,releasetheblade-controlbar(Figure18).

Important:Whenyoureleasetheblade-controlbar,
boththeengineandbladeshouldstopwithin3seconds.
Iftheydonotstopproperly,stopusingthemachine
immediatelyandcontactanAuthorizedServiceDealer.

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult
inseriouspersonalinjury.

Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop
beforeleavingtheoperatingposition.

InstallingtheGrassBag

1.Liftupthereardeector(Figure19).

Figure18

Figure19

1.Reardeector

2.Insertthegrassbaghandleontothenotchesonthe
handlebrackets(Figure19).

9

RemovingtheGrassBag

G020689

G020690

G020691

1.Liftupthereardeector(Figure19).

2.Liftthegrassbaghandleoutfromthenotchesonthe
handlebracketsandremovethebagfromthemachine.

3.Closethereardeector.

DischargingtheClippings

Usetherear-dischargedeector(optionalattachment;Toro
part89964)forcuttingverytallgrass.

InstallingtheRear-dischargeDeector

1.Ifthebagisonthemachine,removeit;referto
RemovingtheGrassBag(page10).

2.Liftupthereardeectorandholdit(Figure20).

Figure20

3.Insertthetabontherear-dischargedeectorintothe
right-handslotinthereardeector(Figure21).

Figure21

Figure22

RemovingtheRear-dischargeDeector

Toremovetherear-dischargedeector,reversethesteps
above.

OperatingTips

GeneralMowingTips

•Cleartheareaofsticks,stones,wire,branches,andother

debristhatthebladecouldhit.

•Avoidstrikingsolidobjectswiththeblade.Never

deliberatelymowoveranyobject.

•Ifthemachinestrikesanobjectorstartstovibrate,

immediatelystoptheengine,disconnectthewirefrom
thesparkplug,andexaminethemachinefordamage.

•Forbestperformance,installanewbladebeforethe

cuttingseasonbegins.

•ReplacethebladewhennecessarywithaToro

replacementblade.

CuttingGrass

•Cutonlyaboutathirdofthegrassbladeatatime.Do

notcutbelowthe51mmsettingunlessthegrassissparse
oritislatefallwhengrassgrowthbeginstoslowdown.
RefertoAdjustingtheCuttingHeight(page8).

•Whencuttinggrassover15cm(6inches)tall,mowatthe

highestcutting-heightsettingandwalkslower;thenmow
againatalowersettingforthebestlawnappearance.If
thegrassistoolong,themachinemaybecomeclogged
andcausetheenginetostall.

•Mowonlydrygrassorleaves.Wetgrassandleavestend

toclumpontheyardandcancausethemachineto
becomecloggedortheenginetostall.

4.Inserttherodontherear-dischargedeectorintothe
notchesonthemachine(Figure22).

WARNING

Wetgrassorleavescancauseseriousinjuryif
youslipandcontacttheblade.Mowonlyindry
conditions.

•Alternatethemowingdirection.Thishelpsdispersethe

clippingsoverthelawnforevenfertilization.

•Ifthenishedlawnappearanceisunsatisfactory,tryone

ormoreofthefollowing:

10

–Replacethebladeorhaveitsharpened.

–Walkataslowerpacewhilemowing.

–Raisethecuttingheightonthemachine.

–Cutthegrassmorefrequently.

–Overlapcuttingswathsinsteadofcuttingafullswath

witheachpass.

–Setthecuttingheightonthefrontwheelsonenotch

lowerthantherearwheels.Forexample,setthefront
wheelsat51mmandtherearwheelsat64mm.

CuttingLeaves

•Aftercuttingthelawn,ensurethathalfofthelawnshows

throughthecutleafcover.Youmayneedtomakemore
thanonepassovertheleaves.

•Iftherearemorethan13cm(5inches)ofleavesonthe

lawn,setthefrontcuttingheightoneortwonotches
higherthantherearcuttingheight.

•Slowdownyourmowingspeedifthemachinedoesnot

cuttheleavesnelyenough.

11

Maintenance

G017308

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefromthenormaloperatingposition.

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

Interval

Aftertherst5hours

Beforeeachuseordaily

Aftereachuse

Every100hours

Beforestorage

Yearly

MaintenanceProcedure

•Changetheengineoil.

•Checktheengineoillevel.

•Ensurethattheenginestopswithin3secondsafterreleasingthebladecontrolbar.

•Cleangrassclippingsanddirtfromunderthemachine.

•Checkthesparkplugandreplaceitifnecessary.

•Emptythefueltankbeforerepairsasdirectedandbeforeannualstorage.

•Cleanthecoolingsystem;removegrassclippings,debris,ordirtfromtheengine
aircoolingnsandstarter.Cleanthesystemmorefrequentlyindirtyorhigh-chaff
conditions.

•Replacetheairlter;replaceitmorefrequentlyindustyoperatingconditions.

•Changetheengineoil.

•Replacethebladeorhaveitsharpened(morefrequentlyiftheedgedullsquickly).

PreparingforMaintenance

1.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

2.Disconnectthespark-plugwirefromthesparkplug
(Figure23)beforeperforminganymaintenance
procedure.

Important:Alwaystipthemachineontoitsside
withthedipstickdown.

ReplacingtheAirCleaner

ServiceInterval:Yearly

Figure23

1.Spark-plugwire

3.Afterperformingthemaintenanceprocedure(s),
connectthespark-plugwiretothesparkplug.

WARNING

Tippingthemachinemaycausethefuelto
leak.Gasolineisammableandexplosive,
andcancausepersonalinjury.

1.Pressdownonthelatchtabsontopoftheair-cleaner
cover(Figure24).

Figure24

1.Latchtabs

2.Openthecover.

3.Removethepaperairlterandthefoampre-lter
(Figure25).

Runtheenginedryorremovethegasoline
withahandpump;neversiphon.

12

Figure25

1.Paperairlter2.Foampre-lter

4.Inspectthefoampre-lter,andreplaceitifitis
damagedorexcessivelydirty.

5.Inspectthepaperairlter.

A.Ifthepaperairlterisdamagedoriswetwithoil

orfuel,replaceit.

B.Ifthepaperairlterisdirty,tapitonahard

surfaceseveraltimesorblowcompressedairless
than207kPa(30psi)throughthesideofthelter
thatfacestheengine.

Note:Donotbrushthedirtoffthelter;
brushingforcesdirtintothebers.

6.Removedirtfromtheair-cleanerbodyandcover,using
amoistrag.Donotwipedirtintotheairduct.

7.Insertthefoampre-lterandthepaperairlterinto
theaircleaner.

8.Installthecover.

ChangingtheEngineOil

ServiceInterval:Aftertherst5hours

Yearly

1.Movethemachinetoalevelsurface.

2.Ensurethatthefueltankcontainslittleornofuelso
thatfueldoesnotleakoutwhenyoutipthemachine
ontoitsside.

3.Runtheengineforafewminutesbeforechangingthe
oiltowarmit.

Note:Warmoilowsbetterandcarriesmore
contaminants.

4.Disconnectthewirefromthesparkplug;refer
toPreparingforMaintenance(page12).

5.Placeanoil-drainpanbesidethemachineontheside
nearesttheoil-lltube.

6.Removethedipstickfromtheoil-lltube(Figure26).

Figure26

7.Tipthemachineontoitsside,withtheoil-lltube
down,todraintheusedoiloutthroughtheoil-lltube
intotheoil-drainpan(Figure27).

Figure27

8.Afterdrainingtheusedoil,returnthemachinetothe
operatingposition.

9.Pourabout3/4ofthecrankcasecapacityofoilinthe
crankcase.

Note:Max.ll:0.59L(20oz),type:SAE30or
10W-30detergentoilwithanAPIserviceclassication
ofSF,SG,SH,SJ,SL,orhigher.

10.Wait3minutesfortheoiltosettle.

11.Wipeoffthedipstickendwithacleancloth.

12.Insertthedipstickintotheoil-lltube,butdonot

screwitin.

13.Removethedipstickandreadtheoillevelonthe
dipstick(Figure28).

•Iftheoillevelistoolow,slowlypourasmall

amountofoilintotheoil-lltube,wait3minutes,
andthenrepeatsteps11through13untiltheoil
leveliscorrect.

•Iftheoillevelistoohigh,draintheexcessoiluntil

theoilleveliscorrect.Todraintheexcessoil,refer
toChangingtheEngineOil(page13).

Important:Iftheoillevelinthecrankcaseis
toolowortoohighandyouruntheengine,
youmaydamagetheengine.

13

ReplacingtheBlade

ServiceInterval:Yearly

Figure28

1.Oillevelistoolow3.Oilleveliscorrect

2.Oillevelistoohigh

14.Installthedipstickintotheoil-lltubesecurely.

15.Disposeoftheusedoilproperlyatalocalrecycling
center.

ServicingtheSparkPlug

ServiceInterval:Every100hours

Checkthesparkplugafterevery100operatinghours.Usea
ChampionRN9YCsparkplugorequivalent.

1.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

2.Disconnectthewirefromthesparkplug.

3.Cleanaroundthesparkplug.

4.Removethesparkplugfromthecylinderhead.

Important:Replaceacracked,fouled,ordirty
sparkplug.Donotcleanthetopofasparkplug
becausegritenteringthecylindercandamagethe
engine.

Important:

bladeproperly

areuncomfortableperformingthisprocedure,contact
anAuthorizedServiceDealer.

Examinethebladewheneveryourunoutofgasoline.Ifthe
bladeisdamagedorcracked,replaceitimmediately.Ifthe
bladeedgeisdullornicked,haveitsharpenedorreplaceit.

Youwillneedatorquewrenchtoinstallthe

.Ifyoudonothaveatorquewrenchor

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult
inseriouspersonalinjury.

•Disconnectthewirefromthesparkplug.

•Weargloveswhenservicingtheblade.

1.Disconnectthespark-plugwirefromthesparkplug.
RefertoPreparingforMaintenance(page12).

2.Tipthemachineontoitsside,withthedipstickdown.

3.Useablockofwoodtoholdthebladesteady.

4.Removetheblade(turnthebladebolt
counterclockwise),savingallthemounting
hardware.

5.Installthenewblade(turnthebladeboltclockwise)
andallmountinghardware(Figure30).

5.Setthegapontheplugto0.76mm(0.030inch)
(Figure29).

Figure29

1.Sideelectrode

2.Centerelectrode

3.Airgap(nottoscale)

6.Installthesparkplugandthegasketseal.

7.Torquetheplugto20N-m(15ft-lb).

8.Connectthewiretothesparkplug.

Figure30

Important:Positionthecurvedendsoftheblade

topointtowardthemachinehousing.

6.Useatorquewrenchtotightenthebladeboltto
82N-m(60ft-lb).

Important:Abolttorquedto82N-m(60ft-lb)is
verytight.Whileholdingthebladewithablock

14

ofwood,putyourweightbehindtheratchetor
wrenchandtightentheboltsecurely.Thisboltis
verydifculttoovertighten.

AdjustingtheSelf-propelDrive Cable

Wheneveryouinstallanewself-propeldrivecableorifthe
self-propeldriveisoutofadjustment,adjusttheself-propel
drivecable.

1.Loosenthecable-supportnut(Figure31).

CleaningundertheMachine Housing

ServiceInterval:Aftereachuse

WARNING

Themachinemaydislodgematerialfromunderthe
machinehousing.

•Weareyeprotection.

•Stayintheoperatingposition(behindthe
handle)whentheengineisrunning.

•Donotallowbystandersinthearea.

1.Withtheenginerunningonaatpavedsurface,spray

astreamofwaterinfrontoftherightrearwheel
(Figure32).

Thewaterwillsplashintothepathoftheblade,
cleaningouttheclippings.

Figure31

1.25to38mm(1to1-1/2
inches)

2.Self-propeldrivebar5.Cablesupport

3.Cablejacket

2.Holdtheself-propeldrivebar25to38mm(1to1-1/2
inches)fromthehandle(Figure31).

3.Pulldownthecablejacket(towardthemachine)until
thereisnoslackinthecable(Figure31).

4.Tightenthenutonthecablesupport.

5.Releasetheself-propeldrivebarandensurethatthe
cableisloose.

Note:Thecablemustbeloosewiththeself-propel
drivebarinthereleasedposition;otherwise,the
machinemaycreepwhenyoudisengagethebar.

4.Cable-supportnut

Figure32

2.Whennomoreclippingscomeout,stopthewaterand
movethemachinetoadryarea.

3.Runtheengineforafewminutestodrythehousing
topreventitfromrusting.

15

Storage

Storethemachineinacool,clean,dryplace.

PreparingtheMachinefor Storage

WARNING

Gasolinevaporscanexplode.

•Donotstoregasolinemorethan30days.

•Donotstorethemachineinanenclosurenear
anopename.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringit.

1.Onthelastrefuelingoftheyear,addfuelstabilizerto
thefuelasdirectedbytheenginemanufacturer.

2.Disposeofanyunusedfuelproperly.Recycleit
accordingtolocalcodes,oruseitinyourautomobile.

Note:Oldfuelinthefueltankistheleadingcauseof
hardstarting.Donotstorefuelwithoutstabilizermore
than30days,anddonotstorestabilizedfuelmorethan
90days.

3.Runthemachineuntiltheenginestopsfromrunning
outoffuel.

4.Starttheengineagain.

5.Allowtheenginetorununtilitstops.Whenyoucan
nolongerstarttheengine,itissufcientlydry.

6.Disconnectthewirefromthesparkplug.

7.Removethesparkplug,add30ml(1oz)ofoilthrough
thespark-plughole,andpullthestarterropeslowly
severaltimestodistributeoilthroughoutthecylinder
topreventcylindercorrosionduringtheoff-season.

8.Looselyinstallthesparkplug.

9.Tightenallnuts,bolts,andscrews.

Figure33

1.Handleknob(2)

2.MovethehandleforwardasshowninFigure33.

Figure34

RemovingtheMachinefrom Storage

1.Checkandtightenallfasteners.

2.Removethesparkplugandspintheenginerapidly
usingthestartertoblowexcessoilfromthecylinder.

3.Installthesparkplugandtightenitwithatorque
wrenchto20N-m(15ft-lb).

4.Performanyneededmaintenanceprocedures;referto
PreparingforMaintenance(page12).

5.Checktheengineoillevel;referto
CheckingtheEngineOilLevel(page7).

6.Fillthefueltankwithfreshgasoline;referto
FillingtheFuelTank(page7).

7.Connectthewiretothesparkplug.

FoldingtheHandle

WARNING

Foldingorunfoldingthehandleimproperlycan
damagethecables,causinganunsafeoperating
condition.

•Donotdamagethecableswhenfoldingor
unfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorized
ServiceDealer.

1.Loosenthehandleknobsuntilyoucanmovethe
handlefreely(Figure33).

16

Notes:

17

Notes:

18

InternationalDistributorList

Distributor:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGreece
GuandongGoldenStarChina
HakoGroundandGardenSweden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)
HydroturfInt.CoDubai
HydroturfEgyptLLC
IrriamcPortugal351212388260ToroAustraliaAustralia61395807355
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789ToroEuropeNVBelgium3214562960
JeanHeybroekb.v.Netherlands31306394611

Country:

Turkey902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

NorthernIreland442890813121

Japan81726325861

Norway4722907760
UnitedKingdom441279723444
UnitedArabEmirates97143479479
Egypt2025194308T-MarktLogisticsLtd.Hungary3626525500

PhoneNumber:Distributor:

5062391138
94112746100

5024423277

30109350054
862087651338Riversa
4635100000

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
AgrolancKft
Mountelda.s.CzechRepublic
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb

PratoV erdeS.p.A.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
SurgeSystemsIndiaLimited

Country:

Japan81332522285
Hungary3627539640

Argentina541148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Italy390499128128
Austria4312785100
Israel97298617979
Spain
Denmark4566109200
France33130817700

India911292299901

PhoneNumber:

5712364079

420255704220

34952837500

35722434131

EuropeanPrivacyNotice

TheInformationToroCollects
ToroWarrantyCompany(Toro)respectsyourprivacy.Inordertoprocessyourwarrantyclaimandcontactyouintheeventofaproductrecall,weaskyou
tosharecertainpersonalinformationwithus,eitherdirectlyorthroughyourlocalT orocompanyordealer.

TheTorowarrantysystemishostedonserverslocatedwithintheUnitedStateswhereprivacylawmaynotprovidethesameprotectionasapplies
inyourcountry.

BYSHARINGYOURPERSONALINFORMATIONWITHUS,YOUARECONSENTINGTOTHEPROCESSINGOFYOURPERSONALINFORMATION
ASDESCRIBEDINTHISPRIVACYNOTICE.

TheWayToroUsesInformation
Toromayuseyourpersonalinformationtoprocesswarrantyclaims,tocontactyouintheeventofaproductrecallandforanyotherpurposewhichwetell
youabout.ToromayshareyourinformationwithT oro'safliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectionwithanyoftheseactivities.Wewillnot
sellyourpersonalinformationtoanyothercompany.Wereservetherighttodisclosepersonalinformationinordertocomplywithapplicablelawsand
withrequestsbytheappropriateauthorities,tooperateoursystemsproperlyorforourownprotectionorthatofotherusers.

RetentionofyourPersonalInformation
Wewillkeepyourpersonalinformationaslongasweneeditforthepurposesforwhichitwasoriginallycollectedorforotherlegitimatepurposes
(suchasregulatorycompliance),orasrequiredbyapplicablelaw.

Toro'sCommitmenttoSecurityofY ourPersonalInformation
Wetakereasonableprecautionsinordertoprotectthesecurityofyourpersonalinformation.Wealsotakestepstomaintaintheaccuracyandcurrent
statusofpersonalinformation.

AccessandCorrectionofyourPersonalInformation
Ifyouwouldliketorevieworcorrectyourpersonalinformation,[e-mail].

AustralianConsumerLaw

AustraliancustomerswillnddetailsrelatingtotheAustralianConsumerLaweitherinsidetheboxoratyourlocalT oroDealer.

374-0269RevF

TheToroWarranty

TheToroGTSStartingGuarantee

ConditionsandProductsCovered

TheT oroCompanyanditsafliate,ToroWarrantyCompany,pursuant
toanagreementbetweenthem,jointlypromisetorepairfortheoriginal
purchaser
workmanshiporiftheToroGTS(GuaranteedtoStart)enginewillnotstart
ontherstorsecondpull,providedtheroutinemaintenancerequiredin
theOperator'sManualhavebeenperformed.

Thefollowingtimeperiodsapplyfromthedateofpurchase:

ProductsWarrantyPeriod

WalkPowerMowers

•CastDeck

•Engine

•Battery2years

•SteelDeck

•Engine

TimeMasterMowers3yearsResidentialUse

•Engine

•Battery2years

ElectricHandHeldProducts2yearsResidentialUse

Snowthrowers

•SingleStage

•Engine

•TwoStage

•Chute,chutedeectorand

impellerhousingcover

ElectricSnowthrowers

AllRide-OnUnitsBelow

•Engine

•Battery2yearsResidentialUse

•Attachments2yearsResidentialUse

DHLawn&GardenTractors

XLSLawn&GardenTractors

TimeCutter

TITANMowers3yearsor240hours

•Frame
ZMasterMowers—2000Series

•Frame

1

OriginalPurchasermeansthepersonwhooriginallypurchasedtheToroProduct.

2

Residentialusemeansuseoftheproductonthesamelotasyourhome.Useatmorethanone

locationisconsideredcommercialuseandthecommercialusewarrantywouldapply .

3

TheT oroGTSStartingGuaranteedoesnotapplywhentheproductisusedcommercially.

1

theT oroProductlistedbelowifdefectiveinmaterialsor

5yearsResidentialUse
90DaysCommercialUse
5yearsGTSGuarantee,

ResidentialUse

3

2yearsResidentialUse
90DaysCommercialUse
2yearsGTSGuarantee,

ResidentialUse

3

90DaysCommercialUse
3yearsGTSGuarantee,

ResidentialUse

3

NoWarrantyforCommercialUse

2yearsResidentialUse
45DaysCommercialUse
2yearsGTSGuarantee,

ResidentialUse

3

3yearsResidentialUse
45DaysCommercialUse
Lifetime(originalowneronly)

2yearsResidentialUse
NoWarrantyforCommercialUse

Seeenginemanufacturer'swarranty

2yearsResidentialUse
90DaysCommercialUse

3yearsResidentialUse
90DaysCommercialUse

3yearsResidentialUse
90DaysCommercialUse

5

Lifetime(originalowneronly)
4yearsor500hours

5

Lifetime(originalowneronly)

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

and

4

SomeenginesusedonToroProductsarewarrantedbytheenginemanufacturer.

5

Whicheveroccursrst.

6

LifetimeFrameWarranty-Ifthemainframe,consistingofthepartsweldedtogethertoformthe
tractorstructurethatothercomponentssuchastheenginearesecuredto,cracksorbreaksin
normaluse,itwillberepairedorreplaced,atT oro'soption,underwarrantyatnocostforparts
andlabor.Framefailureduetomisuseorabuseandfailureorrepairrequiredduetorustor
corrosionarenotcovered.

Thiswarrantycoversthecostofpartsandlabor,butyoumustpay
transportationcosts.

Warrantymaybedeniedifthehourmeterisdisconnected,altered,or
showssignsofbeingtamperedwith.

OwnerResponsibilities

YoumustmaintainyourToroProductbyfollowingthemaintenance
proceduresdescribedintheOperator'sManual.Suchroutine
maintenance,whetherperformedbyadealerorbyyou,isatyourexpense.

InstructionsforObtainingWarrantyService

IfyouthinkthatyourToroProductcontainsadefectinmaterialsor
workmanship,followthisprocedure:

1.Contactyoursellertoarrangeserviceoftheproduct.Ifforany
reasonitisimpossibleforyoutocontactyourseller,youmaycontact
anyT oroAuthorizedDistributortoarrangeservice.Seeattached
DistributorList.

2.Bringtheproductandyourproofofpurchase(salesreceipt)to
theservicingoutlet.Ifforanyreasonyouaredissatisedwiththe
servicingoutlet’sanalysisorwiththeassistanceprovided,contact
usat:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany

5

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707

ItemsandConditionsNotCovered

4

Thisexpresswarrantydoesnotcoverthefollowing:

•Costofregularmaintenanceserviceorwearparts,suchasblades,

rotorblades(paddles),scraperblades,belts,fuel,lubricants,oil
changes,sparkplugs,pneumatictires,cable/linkageorbrake
adjustments

•Anyproductorpartwhichhasbeenalteredormisusedandrequires

replacementorrepairduetoaccidentsorlackofpropermaintenance

•Repairsnecessaryduetofailuretousefreshfuel(lessthanone

monthold),orfailuretoproperlypreparetheunitpriortoanyperiod

6

6

ofnon-useoveronemonth

•Allrepairscoveredbythesewarrantiesmustbeperformedbyan

authorizedToroservicingoutletusingapprovedreplacementparts.

GeneralConditions

Thepurchaseriscoveredbythenationallawsofeachcountry .Therights
towhichthepurchaserisentitledwiththesupportoftheselawsarenot
restrictedbythiswarranty .

374-0268RevE

FormNo.3376-660-ASMRevA

Mulch-/Heckfangsystem-Rasenmäher(50cm)

Modellnr.29639—Seriennr.313000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessern
solltevonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeitern
verwendetwerden.Eristhauptsächlichfürdas
MähenvonGrasaufgepegtenGrünächenin
Privat-oderöffentlichenAnlagengedacht.Erist
nichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfüreinen
landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit
demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts
vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung
desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich
Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines
HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichandenofziellenToroVertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro
OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.
HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder
Maschinegriffbereit.Bild1zeigtdiePositionderModell­undSeriennummernanderMaschine.TragenSiehierbitte
dieModell-undSeriennummerndesGerätsein.

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung
vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle
technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine
Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung
verdienen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen
Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinden
produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

BeiModellenmitangegebenenPSwurdedieBruttoleistung
desMotorsimLaborvomMotorherstellergemäßSAEJ1940
klassiziert.AufgrundderKongurationzurErfüllungvon
Sicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungenistdie
tatsächlicheMotorleistungindieserKlassederRasenmäher
wesentlichniedriger.

ModizierenSienichtdieMotorbedienelementeoderdie
GeschwindigkeitdesMotoriehkraftreglers,dadieszu
unsicherenEinsatzbedingungenundVerletzungenführen
kann.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

Inhalt

Einführung...................................................................1

AllgemeineHinweisezurSicherheitvon

Rasenmähern......................................................2

Schalldruck.............................................................4

Schallleistung..........................................................4

Vibrationstest,Hand/Arm.......................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................5

Einrichtung...................................................................6

1MontierendesGriffs.............................................6

2BefestigendesRücklaufstarterseilsinder

Seilführung.........................................................6

3AuffüllendesMotorsmitÖl...................................6

Produktübersicht...........................................................7

TechnischeDaten...................................................7

Betrieb.........................................................................8

Betanken................................................................8

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

*3376-660-ASM*A

PrüfendesMotorölstands........................................8

EinstellenderSchnitthöhe........................................9

AnlassendesMotors................................................9

EinsatzdesSelbstantriebs........................................10

AbstellendesMotors..............................................10

Schnittgutrecyclen..................................................10

SammelndesSchnittguts.........................................10

EntleerendesSchnittguts........................................11

Betriebshinweise....................................................11

Wartung.......................................................................13

EmpfohlenerWartungsplan........................................13

VorbereitenfürdieW artung.....................................13

AuswechselndesLuftlters.....................................13

WechselndesMotoröls...........................................14

WartenderZündkerze............................................15

AuswechselndesMessers........................................15

EinstellendesSelbstantriebskabels............................16

ReinigenderUnterseitedesMaschinengehäu-

ses....................................................................16

Einlagerung.................................................................17

VorbereitendesRasenmähersfürdie

Einlagerung.......................................................17

ZusammenklappendesBügels.................................17

HerausnehmendesRasenmähersausder

Einlagerung.......................................................17

Schulung

•LesenSiedieseAnweisungengründlichdurch.Machen

SiesichmitdenBedienelementenunddemkorrekten
EinsatzdesGerätsvertraut.

•LassenSiedenRasenmähernievonKindernoder

Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungennicht
vertrautsind.DasAlterdesFahrerskanndurchlokale
Vorschrifteneingeschränktsein.

•BedenkenSieimmer,dassderBedienerdieVerantwortung

fürUnfälleoderGefahrengegenüberanderenundihrem
Eigentumträgt.

•VerstehenSiealleErläuterungenderamRasenmäherund

inderAnleitungverwendetenSymbole.

Benzin

WARNUNG:

Benzinistleichtentzündlich.BefolgenSiedie
nachstehendenSicherheitsvorkehrungen:

•BewahrenSieKraftstoffnurinzugelassenen
Vorratskanisternauf.

Sicherheit

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
diesesRasenmäherskannzuVerletzungenführen.
BefolgenSiezurReduzierungderVerletzungsgefahr
dieseSicherheitsanweisungen.

DieserRasenmäherwurdevonTorofüreinenangemessenen
undsicherenBetriebausgelegt.DasNichtbeachtender
folgendenAnweisungenkannjedochzuVerletzungenführen.

UmdiemaximaleSicherheit,optimaleLeistungund
dasnötigeWissenüberdieMaschinezuerhalten,
müssenSieundjederandereBenutzerdesRasenmähers
denInhaltdervorliegendenAnleitungvordem
AnlassendesMotorssorgfältiglesenundverstehen.
BesondereBeachtungistdemGefahrensymbolBild2zu
schenken,welchesVorsicht,WarnungoderGefahr–
Sicherheitshinweis“bedeutet.Lesenundverstehen
SiedieAnweisungen,dasiewichtigfürdieSicherheit
sind.DasNichtbeachtenderAnweisungenkannzu
Körperverletzungenführen.

AllgemeineHinweisezur SicherheitvonRasenmähern

DiefolgendenAnleitungenbasierenaufderEN-Norm836.

DieseMaschinekannHändeundFüßeamputierenund
Gegenständeaufschleudern.DasNichtbeachtender
folgendenSicherheitsvorschriftenkannzuschweren
VerletzungenoderzumTodführen.

•BetankenSienurimFreien,undrauchenSie
dabeinie.

•BetankenSiedieMaschine,bevorSiedenMotor
anlassen.EntfernenSiebeilaufendemoder
heißemMotorniedenKraftstofftankdeckeloder
betankendieMaschine.

•VersuchenSie,wennBenzinverschüttetwurde
nie,denMotorzustarten,sondernschieben
denRasenmähervomverschüttetenKraftstoff
wegundvermeidenoffeneFlammen,bisdie
Verschüttungverdunstetist.

•SchraubenSiedenTank-und
Benzinkanisterdeckelwiederfestauf.

Vorbereitung

•TragenSiebeimMähenimmerfesteSchuheundlange

Hosen.FahrenSiedieMaschineniebarfußodermit
offenenSandalen.

•InspizierenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSteine,Stöcke,Drähte,Knochensowieandere
Fremdkörper.

•PrüfenSievorderInbetriebnahmevisuell,oballe

SchutzvorrichtungenundSicherheitsgeräte,wiez.B.
Ablenkblecheund/oderGrasfangkörbeeinwandfrei
montiertsindundrichtigfunktionieren.

•PrüfenSievordemEinsatzimmer,obdieSchnittmesser,

-schraubenunddasMähwerkabgenutztoderbeschädigt
sind.TauschenSieabgenutzteoderdefekteMesserund

2

-schraubenalskompletteSätzeaus,umdieWuchtder
Messerbeizubehalten.

Anlassen

LassenSiedenMotorvorsichtigentsprechendden
Anweisungenan;haltenSiedieFüßesoweitwiemöglich
vondenMessernfernundstellenSiesichnievorden
Auswurfkanal.

Betrieb

•MähenSienie,wennsichPersonen,insbesondereKinder

oderHaustiere,inderNäheaufhalten.

•MähenSienurbeiTageslichtoderguterkünstlicher

Beleuchtung.

•AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte

GefahrenstellenimGelände.

•HaltenSieHändeundFüßevonsichdrehendenTeilen

fern.BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.

•HebenSiedieMaschineniebeilaufendemMotoranoder

tragensie.

•PassenSiebesondersauf,wennSierückwärtsgehenoder

denRasenmäherzusichziehen.

•GehenSie,laufenSienie.

•Hanglagen:

–VersuchenSienicht,steileHängezumähen.
–PassenSieanHängenbesondersauf.
–MähenSiequerzuHanglagen,d.h.niehangauf-

oder-abwärts,undgehenSieRichtungswechselan
HanglagenmitgrößterVorsichtvor.

–AchtenSieanHanglagenimmerdarauf,dassSie

einengutenHalthaben.

•ReduzierenSieanHängenundbevorSiescharfwenden

IhreGeschwindigkeit,umeinemUmkippenundeinem
Kontrollverlustvorzubeugen.

•StellenSiedasMesserab,wennSiedieMaschinezwischen

Mähbereichentransportieren,undderRasenmäherzum
TransportzumÜberquerenvonFlächengekipptwerden
muss.

•LassenSiedenMotornieinunbelüftetenRäumenlaufen,

dasichdortgefährlicheKohlenmonoxidgaseansammeln
können.

•StellenSiedenMotorindenfolgendenSituationenab:

–WennSiedieMaschineverlassen.
–VordemAuftanken.
–VordemEntfernendesFangkorbs.
–VordemVerstellenderSchnitthöhe.Esseidenn,

dieEinstellunglässtsichvonderFahrerpositionaus
bewerkstelligen.

•StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündkerzensteckerab

–VordemEntfernenvonBehinderungenund

VerstopfungenausdemAuswurfkanal.
–VordemPrüfen,ReinigenoderWartenderMaschine.
–WennSieaufeinenFestkörperaufgepralltsindund

prüfendenRasenmäheraufeventuelleDefekte;

führenSiedanndieerforderlichenReparaturendurch,

bevorSiedenRasenmäherstartenundinBetrieb

nehmen.
–BeiungewöhnlichenVibrationenderMaschine

(sofortüberprüfen).

•BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen

führen.SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie
BlitzesehenoderDonnerhören,undgehenSieaneine
geschützteStelle.

•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.

WartungundLagerung

•HaltenSiealleMutternundSchraubenfestangezogen,

damitdasGerätineinemsicherenBetriebszustandbleibt.

•VerwendenSiekeinenHochdruckreinigerander

Maschine.

•BewahrenSiedenRasenmäherniemitBenzinimTank

oderinnerhalbeinesGebäudesauf,woDämpfeeine
offeneFlammeoderFunkenerreichenkönnten.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedieMaschine

ineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•HaltenSie,umdasBrandrisikozuverringern,denMotor,

Schalldämpfer,dasBatteriefachunddenBenzintankvon
Gras,LaubundüberüssigemFettfrei.

•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsunddes

Auswurfschutzblecheshäug,undwechselnSiesieggf.
mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilenaus.

•TauschenSieabgenutzteundbeschädigteTeileaus

Sicherheitsgründenaus.

•WechselnSiedefekteAuspuffeaus.

•WennSiedenKraftstoffausdemTankablassenmüssen,

solltediesimFreiengeschehen.

•VerändernSieniedieEinstellungdesMotoriehkraftreg-

lers,undüberdrehenSieniemalsdenMotor.Durchdas
ÜberdrehendesMotorssteigtdieVerletzungsgefahr.

•GehenSiebeiMähernmitmehrerenMessernvorsichtig

vor,dadasDreheneinesMessersdieanderenMesser
mitdrehenkann.

•PassenSiebeimEinstellendesRasenmähersbesonders

auf,umeinEinklemmenderFingerzwischenden
beweglichenSchnittmessernundpermanentenTeilendes
Rasenmäherszuvermeiden.

•FüreineoptimaleLeistungundSicherheitsolltenSie

nurToroOriginalersatzteileund-zubehörkaufen.
VerwendenSienie
diesesindu.U.gefährlich.

Universal

-Teileund-Zubehör;

3

Schalldruck

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr
desBenutzers90dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts
(K)von1dBA.DerSchalldruckpegelwurdegemäßden
VorgabeninEN836gemessen.

Schallleistung

DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon98dBA
beträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von1dBA.Der
SchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninISO11094
gemessen.

Vibrationstest,Hand/Arm

DieseMaschinehatander/demHand/Armder
BedienungspersoneinmaximalesVibrationsniveauvon3,6

2

m/s

fürdierechteHandund3,6m/s
jederWertenthälteinenUnsicherheitsfaktoron1,8m/s
WertewurdennachdenVorgabenvonEN836gemessen.

2

fürdielinkeHand;

2

.Die

4

Sicherheits-undBedienungsschilder

Wichtig:Sicherheits-undBedienungsschildersindinderNähepotenziellerGefahrenbereicheangebracht.

TauschenSiebeschädigteSchilderaus.

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserT eilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.

117-4143

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.GefahrdurchiegendeT eile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

3.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenundFüßen

112-8760

1.GefahrdurchiegendeT eile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonbeweglichen
Teilenfern.

beimSchnittmesser:ZiehenSiedenZündkerzensteckerab
undlesenSiedieAnweisungen,bevorSieWartungs-oder
Reparaturarbeitenausführen.

4.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüßebeim
Schnittmesser:HaltenSiesichvonbeweglichenT eilenfern
undnehmenSiekeineSchutzvorrichtugenab.

5.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrvonHändenoderFüßen
beimSchnittmesser:MähenSienichthangauf-oder
hangabwärtssondernnurquerzumHang;stellenSiedas
MähwerkunddenMotorab,entfernenSieFremdkörper
vordemMähen;schauenSiebeimRückwärtsfahrennach
hintenundunten.

5

117-9368

1.OptimalerÖlstand

Einrichtung

2

1

MontierendesGriffs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

WARNUNG:

WennSiedenBügelfalschauf-oder
zusammenklappen,könnenSiedieKabel
beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz
gefährden.

•BeschädigenSiebeimAuf-oder
ZusammenklappendesBügelsnichtdie
Kabel.

•WendenSiesichbeieinembeschädigtenKabel
aneinenofziellenV ertragshändler.

1.LösenSiedieGriffhandräder(Bild3).

Wichtig:VerlegenSiebeimEinbauendesGriffs
dieKabelanderAußenseitedesGriffs.

Befestigendes Rücklaufstarterseilsinder Seilführung

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:SiemüssendasRücklaufstarterseilinder

Seilführungbefestigen.

DrückenSiedenSchaltbügelzumoberenBügelundziehen
SieamRücklaufstarterseildurchdieSeilführungamBügel
(Bild5).

Bild5

Bild3

1.Bügelhandrad(2)

2.SchiebenSiedenBügelindieBetriebsstellung(Bild4).

Bild4

3.ZiehenSiedieGriffhandrädermitderHandfest
(Bild3).

1.Rücklaufstarterseil2.Seilführung

3

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:IhrGeräthatbeiderAuslieferungkeinÖl

imMotor.FüllenSiedenMotormitÖl,bevorSieihn
anlassen.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.EntfernenSiedenPeilstab(Bild6)undfüllenSieÖlin
denEinfüllstutzenbisca.3/4desFüllvolumensdes
Kurbelgehäusesein.

Hinweis:Max.Füllstand:0,59l(20oz)desTyps:
WaschaktivesSAE30oderSAE10W-30Ölmitder
KlassizierungSF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurch
dasAmericanPetroleumInstitute(API).

6

Bild6

3.WischenSiedasEndedesPeilstabsmiteinemsauberen
Lappenab.

4.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzen,
schraubenSieihnjedochnichtein.

5.NehmenSiedenPeilstabherausundlesenSieden
Ölstandab(Bild7).

•FüllenSiebeieinemzuniedrigenÖlstandlangsam

etwasÖlindenÖleinfüllstutzen,wartenSiedrei
MinutenundwiederholenSiedanndieSchritte3
bis5,bisderÖlstandrichtigist.

•LassenSiebeieinemzuhohenÖlstandÖlab,bis

derÖlstandrichtigist.W eitereInformationen
zumAblassendesÖlsndenSieunter
WechselndesMotoröls(Seite14).

Wichtig:WennderÖlstandimKurbelgehäuse
zuhochoderzuniedrigist,undSiedenMotor
laufenlassen,könnenMotorschädenauftreten.

Produktübersicht

Bild8

1.Zündkerze6.Fangkorb

2.Ölmessstab(nicht
abgebildet)

3.Rücklaufstarterbügel8.Schnitthöhenhebel(4)

4.Schaltbügel9.Luftlter

5.Selbstantriebsbügel

7.Tankdeckel

Bild7

1.Ölstandistzuniedrig3.Ölstandistrichtig

2.Ölstandistzuhoch

6.SteckenSiedenPeilstabfestindenEinfüllstutzen.

Wichtig:

erstenfünfBetriebsstunden

WechselnSiedasMotorölnachden

unddanachjährlich;

sieheWechselndesMotoröls(Seite14).

Bild9

1.Heckauswurfablenkblech(optionalesAnbaugerät,T oro
Bestellnummer89964)

TechnischeDaten

Modell

2963934kg144cm54cm145cm

7

GewichtLänge

Breite

Höhe

Betrieb

G020479

1

Betanken

GEFAHR

Benzinistbrennbarundexplodiertschnell.
FeuerundExplosionendurchBenzinkönnen
VerbrennungenbeiIhnenundanderenPersonen
verursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine
vordemAuftankenaufdenBodenundnicht
aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine
elektrischeLadungdurchdasEntzündendes
Benzinszuvermeiden.

Bild10

•FüllenSiedenTankaußen,wennderMotorkalt
ist.WischenSieverschüttetenKraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmitBenzin,
undgehenSienichtinderNähevonoffenem
FeueroderFunkenmitBenzinum.

•BewahrenSieBenzinnurinzugelassenen
KanisternundaneinemfürKinder
unzugänglichenOrtauf.

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,

frisches,bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon
87(R+M)/2verwenden.

•MitSauerstoffangereicherterKraftstoffmit10%Ethanol

oder15%MTBE(Volumenanteil)istauchgeeignet.

•VerwendenSiekeineBenzin-Ethanolmischungen

(z.B.E15oderE85)mitmehrals10%Ethanol
(Volumenanteil).SonstkönnenLeistungsprobleme
und/oderMotorschädenauftreten,dieggf.nichtvonder
Garantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin

KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen
Kraftstoffstabilisatorverwenden.

1.6mm

2.FüllenSiedenKraftstofftank;lassenSiemindestens
einenLeerraumvon6mmbiszurUnterkantedes
Einfüllstutzens,damitsichdasBenzinausdehnenkann.

3.SetzenSiedenTankdeckelaufundziehenihnmitder
Handfest.

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

Wichtig:IhrGeräthatbeiderAuslieferungkeinÖl
imMotor.FüllenSiedenMotormitÖl,bevorSieihn
anlassen.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.EntfernenSiedenPeilstab(Bild11)undfüllenSieÖl
indenEinfüllstutzenbisca.3/4desFüllvolumensdes
Kurbelgehäusesein.

Hinweis:Max.Füllstand:0,59l(20oz)desTyps:
WaschaktivesSAE30oderSAE10W-30Ölmitder
KlassizierungSF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurch
dasAmericanPetroleumInstitute(API).

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon
AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison
Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSiedenStabilisator
mitBenzin,dasnichtälterals30Tageist.

1.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckelund
nehmendenDeckelab(Bild10).

Bild11

3.WischenSiedasEndedesPeilstabsmiteinemsauberen
Lappenab.

8

4.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzen,

G020273

schraubenSieihnjedochnichtein.

5.NehmenSiedenPeilstabherausundlesenSieden
Ölstandab(Bild12).

•FüllenSiebeieinemzuniedrigenÖlstandlangsam

etwasÖlindenÖleinfüllstutzen,wartenSiedrei
MinutenundwiederholenSiedanndieSchritte3
bis5,bisderÖlstandrichtigist.

•LassenSiebeieinemzuhohenÖlstandÖlab,bis

derÖlstandrichtigist.W eitereInformationen
zumAblassendesÖlsndenSieunter
WechselndesMotoröls(Seite14).

Wichtig:WennderÖlstandimKurbelgehäuse
zuhochoderzuniedrigist,undSiedenMotor
laufenlassen,könnenMotorschädenauftreten.

Bild12

Hinweis:WennSiedieMaschineanhebenmöchten,

schiebenSiealleEinstellhebelfürdieSchnitthöhenach
vorne.SchiebenSiedieHebelnachhinten,umdieMaschine
abzusenken(Bild13).

1.Ölstandistzuniedrig3.Ölstandistrichtig

2.Ölstandistzuhoch

6.SteckenSiedenPeilstabfestindenEinfüllstutzen.

Wichtig:

erstenfünfBetriebsstunden

sieheWechselndesMotoröls(Seite14).

WechselnSiedasMotorölnachden

unddanachjährlich;

EinstellenderSchnitthöhe

WARNUNG:

WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSie
mitdemMesserinKontaktkommenundschwere
Verletzungenerleiden.

•StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommen
sind.

•FührenSieIhreFingerbeimEinstellender
SchnitthöhenieunterdasMähwerk.

Bild13

1.AnhebenderMaschine2.AbsenkenderMaschine

Hinweis:DieSchnitthöheneinstellungensind25mm,
38mm,51mm,64mm,76mm,89mmsowie102mm.

AnlassendesMotors

1.HaltenSiedenSchaltbügel(Bild14)gegendenBügel
gedrückt.

Bild14

1.Schaltbügel

ACHTUNG

WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffsehr
heißundSiekönntensichverbrennen.Berühren
SieniedenheißenAuspuff.

StellenSiedieSchnitthöheein.StellenSiealleRäderaufdie
gleicheSchnitthöheein.

2.ZiehenSieamRücklaufstartergriff(Bild15).

9

Bild15

abgestellt.WenndiesnichtderFallist,nehmenSiedas
GerätumgehendaußerBetriebundwendenSiesich
sofortaneinenofziellenVertragshändler.

Hinweis:WennderRasenmähernachmehreren
Versuchennichtanspringt,wendenSiesichanden
ofziellenVertragshändler.

EinsatzdesSelbstantriebs

DerSelbstantriebwirdeingekuppelt,wennSieden
Selbstantriebsbügel(Bild16)gegendenBügelhalten(Bild17).

Bild16

1.Selbstantriebsbügel

Bild18

Schnittgutrecyclen

DieseMaschineistwerksseitigaufdasRecyclenvon
SchnittgutundLaubeingestellt.

NehmenSieggf.denFangkorbvomGerätab(siehe
EntfernendesFangkorbs(Seite11)),bevorSieden
RasenmäheralsRecyclereinsetzen.

SammelndesSchnittguts

VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgutundLaub
imFangkorbsammelnmöchten.

WARNUNG:

EinverschlissenerFangkorbkanndas
AusschleudernkleinerSteineundähnlicher
GegenständeinRichtungdesBenutzersund
Unbeteiligterzulassen.Daskannschwereoder
tödlicheVerletzungenfürdenBedienerund
Unbeteiligtebedeuten.

Bild17

LassenSiedenSelbstantriebsbügellos,umdenSelbstantrieb
auszukuppeln.

Hinweis:DieHöchstgeschwindigkeitfürdenSelbstantrieb
kannnichtgeändertwerden.ZumVerringernder
FahrgeschwindigkeitkönnenSiedenAbstandzwischendem
SelbstantriebsbügelunddemGriffvergrößern.

AbstellendesMotors

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

LassenSiezumAbstellendesMotorsdenSchaltbügellos
(Bild18).

Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,werden
derMotorunddasMesserinnerhalbvon3Sekunden

PrüfenSiedenFangkorbregelmäßig.Tauschen
Sieihn,wennerbeschädigtist,gegeneinenneuen
ToroErsatzkorbaus.

WARNUNG:

DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu
schwerenVerletzungenführen.

StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
sichdrehendenTeilezumStillstandgekommen
sind,bevorSiedieBedienungspositionverlassen.

MontierendesFangkorbs

1.HebenSiedashintereAblenkblechan(Bild19).

10

G020689

3.SetzenSiedieLascheamHeckauswurfablenkblechin

G020690

G020691

denrechtenSchlitzamhinterenAblenkblech(Bild21).

Bild21

Bild19

1.HinteresAblenkblech

2.HakenSiedenFangkorbgriffindieKerbenanden
Griffhalterungenein(Bild19).

EntfernendesFangkorbs

1.HebenSiedashintereAblenkblechan(Bild19).

2.HebenSiedenFangkorbgriffausdenKerbenanden
GriffhalterungenundnehmendenFangkorbvom
Rasenmäherab.

3.SchließenSiedashintereAblenkblech.

EntleerendesSchnittguts

SchneidenSiesehrhohesGrasmitdemHeckauswurfablenk­blech(optionalesAnbaugerät,ToroBestellnummer89964).

EinbauendesHeckauswurfablenk­blechs

1.WennderFangkorbamRasenmäher
montiertist,nehmenSieihnab,siehe
EntfernendesFangkorbs(Seite11).

2.HebenundhaltenSiedashintereAblenkblechhoch
(Bild20).

4.SetzenSiedieStangeamHeckauswurfablenkblechin
dieKerbenamRasenmäher(Bild22).

Bild22

EntfernendesHeckauswurfablenk­blechs

FührenSiedieobigenSchritteinumgekehrterReihenfolge
aus,wennSiedasHeckauswurfablenkblechentfernen
möchten.

Betriebshinweise

AllgemeineMähtipps

•RäumenSieGehölz,Steine,Drähte,Ästeundandere

Fremdkörper,aufdiedasMesseraufprallenkönnte,aus
demArbeitsbereich.

•VermeidenSie,dassdasMesseraufFremdkörper

aufprallt.MähenSienieabsichtlichüberirgendwelchen
Gegenständen.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäheraufeinen

Gegenstandaufpralltoderanfängtzuvibrieren,ziehen
denKerzensteckervonderZündkerzeunduntersuchen
SiedenMäheraufeventuelleBeschädigungen.

•MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem

SaisonbeginneinneuesMesser.

•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurcheinToro

Originalersatzmesseraus.

Bild20

Mähen

•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalmsin

einemDurchgang.MähenSienurmitderEinstellung

11

(51mm),wenndasGrassehrfeinwächst,oderim
Spätherbst,wenndasGraswachstumnachlässt.Siehe
EinstellenderSchnitthöhe(Seite9).

•WennSieGrasmähen,dasslängerals15cm(6")ist,

mähenSiemitderhöchstenSchnitthöheneinstellungund
gehenSielangsamer;mähenSiedannnocheinmalmit
einerniedrigerenSchnitthöhe,umeingutesSchnittbildzu
erhalten.WenndasGraszulangist,kanndasMähwerk
verstopfen,diesführtzueinemAbstellendesMotors.

•MähenSienurtrockenesGrasoderLaub.NassesGras

undLaubneigenzumVerklumpenimGartenund
könneneinVerstopfenderMaschineundeinAbstellen
desMotorsverursachen.

WARNUNG:

NassesGrasund/odernasseBlätterkönnen
zuschwerenVerletzungenführen,solltenSie
daraufausrutschenundmitdemMesserin
Berührungkommen.MähenSienurunter
trockenenBedingungen.

•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurchverteilt

sichdasSchnittgutbesseraufderRasenächeund
bewirkteineffektiveresDüngen.

•ProbierenSiebeieinemunbefriedigenden

ErscheinungsbildderRasenächeeinederfolgenden
Abhilfenaus:

–WechselnSiedasMesserausoderlassenSiees

schärfen.

–GehenSiebeimMähenlangsamer.

–HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.

–MähenSiehäuger.

–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebeijedem

GangeineneueBahnzumähen.

–StellenSiedieSchnitthöhevorneumeine

AuskerbungtieferalsandenHinterrädern.Stellen
SiebeispielsweisedieVorderräderauf51mmunddie
Hinterräderauf64mm.

SchnetzelnvonLaub

•StellenSienachdemMähensicher,dassdieHälftedes

RasensdurchdieSchnittgutdeckesichtbarist.Dabei
müssenSieunterUmständenmehrmalsüberBlätter
mähen.

•StellenSiedievordereSchnitthöheumeineoderzwei

Auskerbungenhöheralsdiehintere,wenneineBlattdecke
vonmehrals13cmaufdemRasenliegt.

•MähenSielangsamer,wenndieMaschinedasLaubnicht

feingenughäckselt.

12

Wartung

G017308

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

NachfünfBetriebsstunden

BeijederVerwendung

odertäglich

NachjederVerwendung

Alle100Betriebsstunden

VorderEinlagerung

Jährlich

Wartungsmaßnahmen

•WechselnSiedasMotoröl.

•PrüfenSiedenÖlstandimMotor.

•StellenSiesicher,dassderMotorinnerhalbvon3SekundennachdemLoslassen
desSchaltbügelsabstellt.

•EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvonderUnterseitedesMähwerks.

•PrüfenSiedieZündkerzeundtauschensiebeiBedarfaus.

•EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvordenReparaturenundder
jährlichenEinlagerung.

•ReinigenSiedieKühlanlageundentfernenSieSchnittgut,Schmutz-und
FettrückständevondenKühlrippendesMotorsundvomAnlasser.ReinigenSiedie
AnlagebeischmutzigenBedingungenoderstarkemHäckselaufkommenhäuger.

•WechselnSiedenLuftlteraus(häugerunterstaubigenBedingungen).

•WechselnSiedasMotoröl.

•WechselnSiedasMesserausoderlassenSieesschärfen(öfter,wenndieKanten
schnellstumpfwerden).

VorbereitenfürdieWartung

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.ZiehenSiedasZündkabelvonderZündkerze(Bild23)
ab,bevorSieWartungsarbeitenausführen.

WARNUNG:

EinKippenderMaschinekannzueinem
VerschüttenvonKraftstoffführen.Benzinist
entammbar,explosivundkannVerletzungen
verursachen.

LassenSiedenMotorlaufen,biskein
KraftstoffmehrimTankist,oderpumpenSie
denKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall
versuchen,Kraftstoffabzusaugen.

Bild23

1.Zündkerzenstecker

3.SteckenSienachdemAbschlussderWartungsarbeiten
dasZündkabelwiederaufdieZündkerze.

Wichtig:KippenSiedieMaschineimmersoauf
dieSeite,dassderPeilstabnachuntenzeigt.

AuswechselndesLuftlters

Wartungsintervall:Jährlich

1.DrückenSiedieVerriegelungsnasenobenander
Liftlterabdeckungnachunten(Bild24).

Bild24

1.Verriegelungslaschen

13

2.ÖffnenSiedieAbdeckung.

3.EntfernenSiedenPapierlterunddenSchaumvorlter
(Bild25).

Bild25

1.Papierluftlter2.Schaumvorlter

4.PrüfenSiedenSchaumvorlterundwechselnihnaus,
wennerbeschädigtodersehrverschmutztist.

5.PrüfenSiedenPapierlter.

A.WennderPapierlterbeschädigtodermitÖloder

Kraftstoffbefeuchtetist,wechselnSieihnaus.

B.WennderPapierlterschmutzigist,klopfenSie

ihnmehrmalsaufeinerfestenOberächeausoder
blasenSieDruckluft(unter207kPAbzw.30psi)
durchdieSeitedesFilters,diezumMotorzeigt.

Bild26

7.KippenSiedieMaschinezurSeite,derEinfüllstutzen
zeigtnachunten,umdasAltölüberdenEinfüllstutzen
ineineAuffangwanneabzulassen(Bild27).

Bild27

Hinweis:BürstenSieSchmutznievomFilter

ab.EinBürstendrücktdenSchmutznochtiefer
indieFasern.

6.EntfernenSiedenSchmutzvomLiftltergehäuse
undvonderAbdeckungmiteinemfeuchtenLappen.

WischenSiekeinenSchmutzindenLuftschacht.

7.SetzenSiedenSchaumvorlterunddenPapierlter
indenLuftlterein.

8.SetzenSiedieAbdeckungauf.

WechselndesMotoröls

Wartungsintervall:NachfünfBetriebsstunden

Jährlich

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.StellenSiesicher,dassderKraftstofftanknurwenig
oderkeinenKraftstoffenthält,sodasskeinKraftstoff
ausläuft,wennSiedenRasenmäherseitlichkippen.

3.LassenSiedenMotoreinpaarMinutenlaufen,bevor
SiedasÖlwechseln,umesaufzuwärmen.

Hinweis:WarmesÖließtbesserundführtmehr
Fremdstoffemitsich.

4.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab
VorbereitenfürdieWartung(Seite13).

5.StellenSieeineÖlauffangwanneanderSeiteneben
demÖleinfüllstutzennebendieMaschine.

6.NehmenSiedenPeilstabausdemÖleinfüllstutzen
(Bild26).

8.StellenSiedieMaschinenachdemAblassendesAltöls
wiederindieBetriebsstellung.

9.GießenSiecircadreiVierteldermaximalenFüllmenge
indasKurbelgehäuse.

Hinweis:Max.Füllstand:0,59l(591,47cm³)des
Typs:Waschaktives30oderSAE10W-30Ölmitder
KlassizierungSF,SG,SH,SJ,SLoderhöherdurch
dasAmericanPetroleumInstitute(API).

10.WartenSiedreiMinuten,damitsichdasÖlsetzenkann.

11.WischenSiedasEndedesPeilstabsmiteinemsauberen
Lappenab.

12.SteckenSiedenPeilstabindenEinfüllstutzen,
schraubenSieihnjedochnichtein.

13.NehmenSiedenPeilstabherausundlesenSieden
Ölstandab(Bild28).

•FüllenSiebeieinemzuniedrigenÖlstandlangsam

etwasÖlindenÖleinfüllstutzen,wartenSiedrei
MinutenundwiederholenSiedanndieSchritte11
bis13,bisderÖlstandrichtigist.

•LassenSiebeieinemzuhohenÖlstandÖlab,bis

derÖlstandrichtigist.W eitereInformationen
zumAblassendesÖlsndenSieunter
WechselndesMotoröls(Seite14).

Wichtig:WennderÖlstandimKurbelgehäuse
zuhochoderzuniedrigist,undSiedenMotor
laufenlassen,könnenMotorschädenauftreten.

14

AuswechselndesMessers

Wartungsintervall:Jährlich

Bild28

1.Ölstandistzuniedrig3.Ölstandistrichtig

2.Ölstandistzuhoch

14.SteckenSiedenPeilstabfestindenEinfüllstutzen.

15.EntsorgenSiedasAltölbeieinemzugelassenen
Recyclingcenter.

WartenderZündkerze

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden

PrüfenSiedieZündkerzealle100Betriebsstunden.
VerwendenSieeineChampionRN9YCodergleichwertige
Zündkerze.

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle
beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.SchließenSiedenZündkerzensteckerab.

3.ReinigenSiedenBereichumdieZündkerzeherum.

4.EntfernenSiedieZündkerzeausdemZylinderkopf.

Wichtig:Siemüsseneinegerissene,verrußte
oderverschmutzteZündkerzeaustauschen.
ReinigenSieniedieOberseitederZündkerze,da
AbschabungenindenZylindereindringenund
denMotorbeschädigenkönnten.

5.StellenSiedenElektrodenabstandauf0,76mmein
(Bild29).

Wichtig:

MesserseinenDrehmomentschlüssel

DrehmomentschlüsselhabenoderdieseArbeitnicht
ausführenmöchten,wendenSiesichaneinenofziellen
Vertragshändler.

PrüfenSiedasMesser,wennderKraftstofftankleerist.
WechselnSiedasMessersofortaus,wennesbeschädigtoder
gerissenist.SchärfenSiedieMesserkante,wennsiestumpfist
oderEinkerbungenaufweist.WechselnSieggf.dasMesser
aus.

SiebenötigenfürdenrichtigenEinbaudes

.WennSiekeinen

WARNUNG:

DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu
schwerenVerletzungenführen.

•KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerze
ab.

•TragenSieHandschuhe,wennSiedasMesser
warten.

1.ZiehenSiedenKerzensteckervonderZündkerzeab,
sieheVorbereitenfürdieWartung(Seite13).

2.KippenSiedieMaschineimmersoaufdieSeite,dass
derPeilstabnachuntenzeigt.

3.StabilisierenSiedasMessermiteinemHolzblock.

4.EntfernenSiedasMesser(drehenSiedie
Messerschraubenachlinks)undbewahrenSiealle
Befestigungenauf.

5.InstallierenSieeinneuesMesser(drehenSiedie
Messerschraubenachrechts)undalleBefestigungen
(Bild30).

Bild29

1.SeitlicheElektrode

2.MittlereElektrode

3.Elektrodenabstand(nichtmaßstabsgetreu)

6.SchraubenSiedieZündkerzemiteinerKerzendichtung
ein.

7.ZiehenSiedieKerzemit20N-man.

8.SchließenSiedenZündkerzensteckerwiederandie
Zündkerzean.

Bild30

15

Wichtig:DasgebogeneEndedesMesserssollte
zumMähwerkgehäusezeigen.

6.ZiehenSiedieMesserschraubemiteinem
Drehmomentschlüsselauf82Nman.

ReinigenderUnterseitedes Maschinengehäuses

Wartungsintervall:NachjederVerwendung

Wichtig:Eineauf82NmangezogeneSchraube
istsehrfest.ArretierenSiedasMessermiteinem
HolzstückundverlagernSiegleichzeitigdas
GewichtaufdenSchlüsselundziehenSiedie
Schraubefest.DieseSchraubekannfastnichtzu
festangezogenwerden.

EinstellendesSelbstantriebs­kabels

BeimEinbaueinesneuesSelbstantriebskabelsoderbei
einerfalschenEinstellungdesSelbstantriebsmüssenSiedas
Selbstantriebskabeleinstellen.

1.LösenSiedieKabelstützenmutter(Bild31).

WARNUNG:

DieMaschinekannAblagerungenunterdem
Maschinengehäuselockern.

•TragenSieeineSchutzbrille.

•BleibenSieinderEinsatzstellung(hinterdem
Griff)wennderMotorläuft.

•HaltenSieUnbeteiligtevomBereichfern.

1.LassenSiedenMotoraufeinerachen,befestigten
OberächelaufenundsprühenSieWasservordas
rechteHinterrad(Bild32).

DasWasserspritztdannindenMesserlaufwegund
spültdasSchnittgutaus.

Bild32

Bild31

1.25mmbis38mm4.MutteramKabelhalter

2.Selbstantriebsbügel

3.Kabelmantel

2.HaltenSiedenSelbstantriebsbügel25mmbis38mm
vomBügelentfernt(Bild31).

3.ZiehenSiedenKabelmantel(zurMaschine),bisdas
Kabelstrammist(Bild31).

4.ZiehenSiedieMutteranderKabelstützefest.

5.LassenSiedenSelbstantriebsbügellosundstellenSie
sicher,dassdasKabelnichtstrammist.

Hinweis:DasKabeldarfnichtstraffgespannt
sein,wennderSelbstantriebsbügellosgelassenist,
sonstkriechtderRasenmäher,wennSiedenBügel
auskuppeln.

5.Zugstütze

2.StellenSiedasWasserab,wennkeinSchnittgutmehr
herausgespültwird,undschiebenSiedenRasenmäher
aufeinentrockenenBereich.

3.LassenSiedenMotorfüreinpaarMinutenlaufen,
damitdasGehäuseaustrocknetundnichtrostet.

16

Einlagerung

ZusammenklappendesBügels

LagernSiedieMaschineaneinemkühlen,sauberenund
trockenenOrtein.

VorbereitendesRasenmähers fürdieEinlagerung

WARNUNG:

Benzindämpfekönnenexplodieren.

•LagernSieBenzinnichtlängerals30Tage.

•LagernSiedieMaschinenichtingeschlossenen
RäumeninderNähevonoffenemFeuerein.

•LassenSievordemEinlagerndenMotor
abkühlen.

1.FüllenSiebeimletztenBetankenfürdasJahrdem
frischenBenzineinenKraftstoffstabilisatorzu.Folgen
SiedabeidenAnweisungendesMotorherstellers.

2.EntsorgenSienichtverwendetenKraftstoff
ordnungsgemäß.RecycelnSiedenKraftstoff
vorschriftsmäßigoderverwendenSieihnfürIhrAuto.

Hinweis:AlterKraftstoffimKraftstofftankistdie
häugsteUrsachefürschweresAnspringen.LagernSie
KraftstoffohneStabilisatornichtfürmehrals30Tage.
LagernSieKraftstoffmitStabilisatornichtfürmehr
als90Tage.

WARNUNG:

WennSiedenBügelfalschauf-oder
zusammenklappen,könnenSiedieKabel
beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz
gefährden.

•BeschädigenSiebeimAuf-oder
ZusammenklappendesBügelsnichtdie
Kabel.

•WendenSiesichbeieinembeschädigtenKabel
aneinenofziellenV ertragshändler.

1.LösenSiedieGriffhandräder,bisSiedenGriff
ungehindertbewegenkönnen(Bild33).

Bild33

1.Griffhandrad(2)

2.SchiebenSiedenGriffnachvorne,sieheBild33.

3.LassenSiedieMaschinesolangelaufen,bissieinfolge
vonBenzinknappheitabstellt.

4.LassenSiedenMotorwiederan.

5.LassenSiedenMotorlaufen,biserabstellt.Wennsich
derMotornichtmehrstartenlässt,isterausreichend
trocken.

6.KlemmenSiedasZündkabelvonderZündkerzeab.

7.NehmenSiedieZündkerzeheraus,füllenSie30ml
ÖlindasZündkerzenlochundziehenSiemehrmals
langsamamStarterkabel,umdasÖlimZylinderzu
verteilenundeineKorrosiondesZylinderswährend
derEinlagerungzuvermeiden.

8.SteckenSiedieZündkerzelockerauf.

9.ZiehenSiealleSchraubenundMutternan.

Bild34

Herausnehmendes Rasenmähersausder Einlagerung

1.ZiehenSiealleBefestigungsteilean.

2.EntfernenSiedieZündkerzeunddrehendenMotor
schnellmitHilfedesStarters,umüberüssigesÖlaus
demZylinderzuentfernen.

3.SetzenSiedieZündkerzeeinundziehenSiesiemit
einemDrehmomentschlüsselauf20N-man.

4.FührenSiedieempfohlenenWartungsarbeitendurch,
sieheVorbereitenfürdieWartung(Seite13).

5.PrüfenSiedenÖlstandimMotor,siehe
PrüfendesMotorölstands(Seite8).

6.FüllenSiefrischesBenzinindenKraftstofftank,siehe
Betanken(Seite8).

17

7.SchließenSiedenZündkerzensteckerwiederandie
Zündkerzean.

18

InternationaleHändlerliste

Vertragshändler:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany

CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.Neuseeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.

GeomechanikiofAthensGriechenland
GuandongGoldenStarChina
HakoGroundandGardenSchweden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Großbritannien
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrriamcPortugal351212388260ToroAustraliaAustralien61395807355

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien862283960789ToroEuropeNVBelgien3214562960
JeanHeybroekb.v.Niederlande31306394611

Land:

Türkei902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121

Japan81726325861

Norwegen4722907760

VereinigteArabische
Emirate

Ägypten

Telefonnummer:Vertragshändler:

5062391138
94112746100

5024423277

30109350054
862087651338Riversa
4635100000

441279723444
97143479479

2025194308T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

MaquiverS.A.
MaruyamaMfg.Co.Inc.
AgrolancKft
Mountelda.s.

MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb

PratoV erdeS.p.A.
Prochaska&Cie

RTCohen2004Ltd.

ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited

Land:

Kolumbien5712364079
Japan81332522285
Ungarn3627539640
Tschechische

Republik
Argentinien541148219999
Ecuador59342396970
Finnland35898700733

Italien390499128128
Österreich

Israel97298617979
Spanien
Dänemark4566109200
Frankreich33130817700
Zypern35722434131
Indien911292299901

Telefonnum­mer:

420255704220

4312785100

34952837500

EuropäischerDatenschutzhinweis

DievonT orogespeichertenInformationen
ToroWarrantyCompany(Toro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem
ProduktrückrufbittetT oroSie,TorodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.

DasGarantiesystemvonT orowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzggf.alsinIhremLand.

WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis
beschrieben.

VerwendungderInformationendurchToro
TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen
Zwecken,dieToroIhnenmitteilt,verwenden.T orokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanT oroTochtergesellschaften,Händler
oderGeschäftspartnerweitergeben.ToroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.T orohatdasRecht,persönliche
Informationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzupegenoderToro
oderandereBenutzerzuschützen.

SpeicherungpersönlicherInformationen
TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere
legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.

TorosEngagementzurSicherungIhrerpersönlichenInformationen
TorotrifftangemesseneSicherheitsmaßnahmen,umIhrepersönlichenInformationenzuschützen.T orounternimmtauchSchritte,umdieGenauigkeit
unddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.

ZugriffaufpersönlicheInformationenundRichtigkeitpersönlicherInformationen
WennSiedieRichtigkeitIhrerpersönlichenInformationenprüfenmöchten,[e-mail].

AustralischesVerbrauchergesetz

KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen
ToroVertragshändlerwenden.

374-0269RevF

DieGarantievonToro

und

DieGTS-LeichtstartgarantievonToro

BedingungenundabgedeckteProdukte

TheToroCompanyunddieVertragshändler,T oroWarrantyCompany ,gewährleisten
imRahmeneinesgegenseitigenAbkommensdieaufgeführtenProduktefür
denErstkäufer
Herstellungsfehleraufweisen,aufgrundeinesBestandteildefektsausfallen,oder
wennderToroGTS-Leichtstartmotor(GuaranteedtoStart)nichtbeimerstenoder
zweitenZiehenanspringt,wenndieinderBedienungsanleitungaufgeführten
regelmäßigenWartungsarbeitenausgeführtwurden.

DiefolgendenGarantiezeiträumegeltenabdemKaufdatum:

Produkte

HandrasenmähermitSelbstantrieb

•Gussmähwerk

•Motor

•Batterie2Jahre

•Stahlmähwerk

•Motor

TimeMaster-Mäher3JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung

•Motor

•Batterie2Jahre

TragbareElektroprodukte2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung

Schneefräsen

•Einstug

•Motor

•Zweistug

•Auswurfkanal,Ablenkblechund

Räumwerkgehäuseabdeckung

ElektrischeSchneefräsen

AlleuntenaufgeführtenAufsitzmäher

•Motor

•Batterie2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung

•Anbaugeräte2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung

Rasen-undGartentraktoreDH

Rasen-undGartentraktoreXLS

TimeCutter

TITAN-Rasenmäher

•Rahmen
MäherderSerieZMaster20004Jahreoder500Stunden

•Rahmen

1

ErstkäuferistdiePerson,diedasToroProduktneugekaufthat.

2

NormalerPrivatgebrauchbedeutetdieVerwendungdesProduktesaufdemselbenGrundstückwie
dasEigenheim.DerEinsatzanmehrerenStandortenwirdalskommerziellerGebraucheingestuft,
undindiesenSituationenwürdediekommerzielleGarantiegelten.

3

DieT oroGTS-StartgarantiegiltnichtbeikommerziellemGebrauch.

4

EinigeMotoren,dieinT oroProdukteneingesetztwerden,habeneineGarantievom
Motorhersteller.

5

Jenachdem,waszuersteintritt.

6

LebenslangeRahmengarantie:WennderHauptrahmen,derausdengeschweißtenTeilen
besteht,diedieTraktorstrukturergeben,anderandereBestandteile,u.a.derMotor,befestigt
sind,beinormalenGebrauchRissezeigtoderbricht,wirderimRahmenderGarantie(nach
ErmessenvonT oro)kostenfrei(keineMaterial-undLohnkosten)repariertoderausgewechselt.Ein
RahmenversagenaufgrundvonMissbrauchodernichtausgeführtenReparaturen,dieaufgrund
vonRostoderKorrosionerforderlichsind,istnichtabgedeckt.

DieseGarantiedecktdieLohn-undMaterialkostenab,Siemüssendie
Transportkostenübernehmen.

DieGarantieansprüchewerdenggf.abgelehnt,wennderBetriebsstundenzähler
abgeschlossenodermodiziertwurdeoderZeicheneinerModizierungaufweist.

1

)vonT orozureparieren,wenndieProdukteMaterial-oder

Garantiezeitraum

5JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
90TagebeikommerziellerVerwendung
5JahreGTS-Garantie,

Privatverwendung

3

2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
90TagebeikommerziellerVerwendung
2JahreGTS-Garantie,

Privatverwendung

3

90TagebeikommerziellerVerwendung
3JahreGTS-Garantie,

Privatverwendung

3

KeineGarantiefürkommerziellenGebrauch

2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
45TagebeikommerziellerVerwendung
2JahreGTS-Garantie,

Privatverwendung

3

3JahrebeiPrivatkunden-Verwendung
45TagebeikommerziellerVerwendung
Lebenslang(nurErstkäufer)

2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
KeineGarantiefürkommerziellenGebrauch

SieheGarantiedesMotorherstellers

2JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
90TagebeikommerziellerVerwendung
3JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
90TagebeikommerziellerVerwendung
3JahrebeiPrivatpersonen-Verwendung
90TagebeikommerziellerVerwendung
3Jahreoder240Stunden
Lebenslang(nurErstkäufer)

Lebenslang(nurErstkäufer)

5

5

6

5

6

VerantwortungdesEigentümers

SiemüssendasProduktvonTorogemäßderinderBedienungsanleitung
aufgeführtenWartungsarbeitenpegen.FürsolcheRoutinewartungsarbeiten,die
vonIhnenodereinemHändlerdurchgeführtwerden,kommenSieauf.

AnweisungenfürdieInanspruchnahmevonWartungsarbeitenunter

Garantie

HaltenSiediesesVerfahrenein,wennSiederMeinungsind,dassIhreProdukte
vonToroMaterial-oderHerstellungsfehleraufweisen.

1.WendenSiesichandieVerkaufsstelle,umeinenKundendienstfürdasProdukt

2

2

zuvereinbaren.WennSiedenVerkäufernichtkontaktierenkönnen,können
SiesichauchanjedenofziellenVertragshändlervonT orowenden.Siehe
beiliegendeListederVertragshändler.

2.BringenSiedasProduktunddenKaufnachweis(Rechnung)zumHändler .
WennSiemitderAnalyseoderdemSupportdesVertragshändlersnicht
zufriedensind,wendenSiesichanT orounter:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany

2

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
001–952–948–4707

2

NichtvonderGarantieabgedecktePunkteundBedingungen

DieseausdrücklicheGarantieschließtFolgendesaus:

2

•KostenfürregelmäßigeWartungsarbeitenoderTeile,diesichabnutzen,wie

z.B.Messer,Rotormesser(Schaufeln),Abstreifermesser,Riemen,Kraftstoff,
Schmiermittel,Ölwechsel,Zündkerzen,Reifen,EinstellenderKabel,des

2

2

4

2

2

2

2

2

GestängesoderderBremsen

•JedesProduktoderTeil,dasmodiziertodermissbrauchtwurdeundaufgrund

einesUnfallsoderfehlenderWartungersetztoderrepariertwerdenmuss

•Reparaturen,dieaufgrundvonNichtverwendenvonfrischemKraftstoff(weniger

alseinMonat)oderfalscherVorbereitungdesGerätsvoreinerEinlagerungvon
mehralseinemMonatenzurückzuführensind.

•AllevondieserGarantieabgedecktenReparaturenmüssenvoneinem

ofziellenVertragshändlermitOriginalersatzteilenvonT oroausgeführtwerden.

AllgemeineBedingungen

FürdenKäufergeltendiegesetzlichenVorschriftenjedesLandes.DieRechte,
diedemKäuferausdiesengesetzlichenVorschriftenzustehen,werdennichtvon
dieserGarantieeingeschränkt.

374-0268RevE

FormNo.3376-660-ASMRevA

Gazonmaaiervan50cmmetmulchfunctieen
achtervanger

Modelnr.:29639—Serienr.:313000001enhoger

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeldvoor
gebruikdoorparticulierenofprofessionelebestuurders.
Demachineisvoornamelijkontworpenvoorhet
maaienvangrasopgoedonderhoudenparticuliereof
commerciëlegazons.Demachineisnietontworpen
voorhetmaaienvanborsteliggrasofvoorgebruikin
delandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldig,zodatuweethoeuhet
productopdejuistewijzekuntgebruikenenonderhouden
enletselenschadeaandemachinekuntvoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetToroop
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofomuw
productteregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeServiceDealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanuwmachinetevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervandemachineis
aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnotereninde
ruimtehieronder.

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren
eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur2)metde
volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproduct-specieke
conformiteitsverklaring.

VoormodelswaarvanhetaantalPKisaangegeven,
isdebrutoPKdoordemotorfabrikantgemetenin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgensSAEJ1940.
Omdatbijdeconguratierekeningisgehoudenmetde
veiligheids-,emissie-engebruiksvoorschriften,zaldemotor
vandittypegazonmaaiersindepraktijkveelminderPK
hebben.

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figuur1

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Laatdebedieningsorganenenhetafgesteldmotortoerental
ongemoeid,anderskanereenonveiligesituatieontstaan
waardooruletselkuntoplopen.

Inhoud

Inleiding.......................................................................1

Algemeneveiligheidsregelsmetbetrekkingtotde

maaimachine.......................................................2

Geluidsdruk...........................................................4

Geluidsniveau.........................................................4

Trillingophanden/armen........................................4

Veiligheids-eninstructiestickers................................5

Montage.......................................................................6

1Dehandgreepbevestigen.......................................6

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

*3376-660-ASM*A

2Destartkoordaanbrengeninde

koordgeleider......................................................6

3Demotorbijvullenmetolie....................................6

Algemeenoverzichtvandemachine.................................7

Specicaties...........................................................7

Gebruiksaanwijzing........................................................8

Debrandstoftankvullen...........................................8

Hetmotoroliepeilcontroleren...................................8

Demaaihoogteinstellen...........................................9

Demotorstarten.....................................................9

Dezelfaandrijvinggebruiken...................................10

Motorafzetten.......................................................10

Maaiselrecyclen.....................................................10

Hetmaaiselopvangen.............................................10

Hetmaaiselafvoeren...............................................11

Tipsvoorbedieningengebruik................................11

Onderhoud..................................................................13

Aanbevolenonderhoudsschema..................................13

Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaamhe-

den...................................................................13

Hetluchtltervervangen.........................................13

Demotorolieverversen...........................................14

Onderhoudvandebougie.......................................15

Hetmaaimesvervangen..........................................15

Kabelvanelfaandrijvingafstellen..............................16

Deonderkantvandemachinebehuizing

reinigen.............................................................16

Stalling........................................................................17

Voorbereidingenvoorstalling..................................17

Dehandgreepinklappen.........................................17

Demaaimachineuitdestallinghalen.........................17

Veiligheid

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemaaier
kanletseltotgevolghebben.Houduaandeze
veiligheidsinstructiesomhetrisicoopletselte
verminderen.

Toroheeftdezemaaierontworpenvoorengetestopveilig
gebruik.Alsuzichechterniethoudtaandevolgende
instructieskanditlichamelijkletseltotgevolghebben.

Hetisvanessentieelbelangdatueneventuele
anderegebruikersvandemaaierdeinhoudvandeze
handleidinglezenenbegrijpenvoordatdemotorvoor
heteerstwordtgestartommaximaleveiligheidende
besteprestatiestegaranderenenzodatukennisover
hetproductopdoet.Letmennameophetsymboolvoor
veiligheidswaarschuwingen(Figuur2)datVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaar-'instructievoorpersoonlijke
veiligheid'kanbetekenen.Zorgdatudeinstructies
leestenbegrijpt,ditisbelangrijkvoordeveiligheid.
Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentotlichamelijk
letsel.

Algemeneveiligheidsregels metbetrekkingtotde maaimachine

DevolgendeinstructieszijnontleendaanEN836.

Dezemachinekanhandenenvoetenafsnijdenenvoorwerpen
uitwerpen.Alsudeveiligheidsinstructiesnietopvolgt,kandit
leidentoternstigofdodelijkletsel.

Instructie

•Leesdezehandleidingaandachtigdoor.Zorgervoordat

uvertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweethoeu
demachinemoetgebruiken.

•Laatnooitkinderenofpersonendiedeinstructiesniet

kennen,demaaimachinegebruiken.Voordebestuurder
kaneenwettelijkeminimumleeftijdgelden.

•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor

ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.

•Zorgervoordatudeuitlegoverallepictogrammenop

demaaimachineenindeinstructieshebtgelezenen
begrepen.

Benzine

WAARSCHUWING

Benzineisuiterstontvlambaar.Neemdevolgende
voorzorgsmaatregelen.

•Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikken
diespeciaaldaarvoorbedoeldzijn.

•Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdens
hetbijvullennietroken.

•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.
Verwijdernooitdedopvandebrandstoftanken
vulnooitbenzinebijwanneerdemotorlooptof
heetis.

•Alserbrandstofgemorstmagudemotorniet
aanzetten,maardientueerstdemaaimachine
verplaatsen.Zorgervoordatergeen
ontstekingsbronnenindebuurtvandegemorste
brandstofkomentotdatallebenzinedampen
verdwenenzijn.

•Doesteedsdedopweerzorgvuldigop
brandstoftanksen-containers.

Vóóringebruikname

•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroekenstevige

schoenen.Draaggeenschoenenmetopentenenenloop
nietopblotevoeten.

•Inspecteereerstgrondighetterreinwaarudemachine

wiltgebruikenenverwijderallestenen,takken,draden,
bottenofanderevreemdevoorwerpen.

2

•Controleervóórgebruikaltijdofdebeschermplaten

enveiligheidsvoorzieningenzoalsgrasgeleidersen
grasvangers,ophunplaatszittenennaarbehorenwerken.

•Controleervóórhetgebruikdemessen,

bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervangversleten
ofbeschadigdemessenenboutenaltijdalscompleteset
omeengoedebalanstebehouden.

Starten

Houdubijhetstartenvandemotorzorgvuldigaande
voorschriftenenhouduwvoetenuitdebuurtvande
maaimes(sen)ennietvóórdeafvoeropening.

–voordatudemachinegaatcontroleren,schoonmaken

ofonderhoudswerkzaamhedengaatuitvoeren.

–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraakt,moetu

demaaimachineopbeschadigingencontrolerenen
reparatiesuitvoerenvoordatudemachineopnieuw
startenweeringebruikneemt.

–controleerdemachineonmiddellijkalsdeze

abnormaalbeginttetrillen.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu

bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenwegwerktof

dezeoversteekt.

Gebruiksaanwijzing

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinudemachine

gebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Letopkuileninhetterreinenandereverborgengevaren.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende

onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvandeafvoeropening.

•Demachinemagnooitwordenopgetildofgedragen

terwijldemotornogloopt.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsudemaaieromkeertof

naarutoetrekt.

•Loopstapvoets;nooitrennen.

•Hellingen:

–Maainietopaltesteilehellingen.
–Weesuiterstvoorzichtigophellingen.
–Maaidwarsovereenhelling,nooithellingopenaf,

enweesuiterstvoorzichtigalsuopeenhellingvan
richtingverandert.

–Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.

•Verminderdesnelheidopeenhellingenineenscherpe

bochtomtevoorkomendatdemachineomkanteltofdat
udecontroleoverdemachineverliest.

•Stophetmaaimesalsudemachinemoetkantelenvoor

transportoveranderedangrasoppervlakkenenbijhet
vervoerenvandemachine.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,

omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampenkunnen
verzamelen.

•Zetdemotoraf,

–elkekeeralsudemachineverlaat.
–voordatubrandstofbijvult.
–voordatudegrasvangerverwijdert.
–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanafde

bestuurderspositiekanwordeningesteld.

•Zetdemotorafenmaakdebougiekabellos

–voordatuverstoppingenlosmaaktofdeafvoertunnel

ontstopt.

Onderhoudenopslag

•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatigstrak

aan,zodatdemachinesteedsveiligtegebruikenis.

•Gebruikgeenhogedrukalsuwerktuigenopdemachine

reinigt.

•Alserzichbrandstofindetankbevindt,magude

machinenietopslaanineenafgeslotenruimtewaar
brandstofdampenincontactkunnenkomenmetopen
vuurofvonken.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen

afgeslotenruimteopslaat.

•Omhetbrandgevaarteverminderenmoetudemotor,de

geluiddemper,hetaccucompartimentendebenzinetank
vrijvangras,bladerenenovertolligvethouden.

•Umoetdeonderdelenvandegrasvangerende

afvoergeleiderveelvuldigcontrolerenen,indiennodig,
vervangendooronderdelendiedefabrikantheeft
aanbevolen.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmethetoog

opeenveiliggebruik.

•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.

•Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doedit

danbuiten.

•Veranderdeinstellingenvandemotornietenvoorkom

overbelastingvandemotor.Laatdemotornietmeteen
tehoogtoerentallopenomdatditdekansopongevallen
kanvergroten.

•Letopdatbijmachinesmetmeerderemessen:een

bepaaldmesdraaienkanervoorzorgendatandere
messengaandraaien.

•Weesvoorzichtigalsudemachineafstelt,teneindete

voorkomendatuwvingersbekneldrakentussende
draaiendemessenendevasteonderdelenvandemachine.

•Omdebesteprestatieseneenveiliggebruik

teverzekeren,dientuuitsluitendoriginele
Toro-onderdelenenaccessoirestegebruiken.
Gebruiknooit
dezekunnendeveiligheidingevaarbrengen.

universele

onderdelenenaccessoires;

3

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan90dBAuitop
hetgehoorvandegebruiker,meteenonzekerheidswaarde
(K)van1dBA.Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensde
proceduresinEN836.

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
98dBAuitmeteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.Het
geluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeproceduresinISO

11094.

Trillingophanden/armen

Dezemachineheefteenmaximaaltrillingsniveauvan3,6

2

m/s

opderechterhanden3,6m/s
meteenonzekerheidswaarde(K)van1,8m/s
waardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresinEN836.

2

opdelinkerhand,elk

2

.Degemeten

4

Veiligheids-eninstructiestickers

Belangrijk:Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructiesbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.

Vervangbeschadigdestickers.

Merktekenvanfabrikant

1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.

117-4143

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,

112-8760

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

maaimes–Trekdebougiekabellosenraadpleegde
instructiesvóóruservice-ofonderhoudswerkzaamheden
uitvoert.

4.Gevaarvoorhetafsnijdenvanhandenenvoeten–Blijfuit
debuurtvanbewegendedelen,houdallebeschermplaten
enveiligheidsvoorzieningenophunplaats.

5.Gevaarvoorhetafsnijdenvanhandenenvoeten–Maai
nooitheuvelopwaartsenheuvelafwaarts.Gebruikde
machinedwarsophellingen;stopdemaaierenzetde
motoraf,verwijderobstakelsvoorhetmaaienenkijknaar
achterenennaarbenedenalsuachteruitrijdt.

5

117-9368

1.Optimaaloliepeil

Montage

2

1

Dehandgreepbevestigen

Geenonderdelenvereist

Procedure

WAARSCHUWING

Alsdehandgreepverkeerdwordtin-enuitgeklapt,
kunnendekabelsschadeoplopen,waardoorde
machinenietveiligkanwordengebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigtals
udehandgreepin-ofuitklapt.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetucontact
opnemenmeteenerkendeServiceDealer.

1.Draaideknoppenvandehandgreeplos(Figuur3).

Belangrijk:Leiddekabelsnaardebuitenzijde
vandehandgreepterwijludehandgreepplaatst.

Destartkoordaanbrengenin dekoordgeleider

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Umoetdestartkoordaanbrengeninde

koordgeleider.

Houddebedieningsstangtegendebovenstehandgreepen
trekdestartkoorddoordekoordgeleideraandehandgreep
(Figuur5).

Figuur5

Figuur3

1.Handgreepknoppen(2)

2.Zetdehandgreepindewerkstand(Figuur4).

Figuur4

3.Draaideknoppenmetdehandstevigvast(Figuur3).

1.Startkoord

2.Koordgeleider

3

Demotorbijvullenmetolie

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Dezemaaimachinewordtgeleverdzonder

olieinhetcarter.Vulhetcartermetolievoordatude
motorstart.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Neemdepeilstokeruit(Figuur6)engietongeveer3/4
vandecapaciteitvanhetoliecarterindevulbuis.

Opmerking:Maximaalvullen:0,59l,type:
SAE30ofSAE10W-30reinigingsolie,met
onderhoudsclassicatieSF,SG,SH,SJ,SLvanhet
AmericanPetroleumInstitute(API)ofhoger.

6

Figuur6

3.Veeghetuiteindevandepeilstokafmeteenschone
doek.

4.Steekdepeilstokhelemaalindevulbuis,maardraai
dezeernietin.

5.Haaldepeilstokeruitencontroleerhetoliepeil
(Figuur7).

•Alshetoliepeiltelaagis,moetutraageenkleine

hoeveelheidolieindevulbuisgieten,3minuten
wachtenenvervolgensstappen3tot5herhalen
totdatdeoliehetjuistepeilheeftbereikt.

•Alshetoliepeiltehoogis,taptudeovertollige

olieaftothetjuisteoliepeilisbereikt.
Voorhetaftappenvanovertolligeolie,zie
Demotorolieverversen(bladz.14).

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetcarterte
hoogoftelaagisenulaatdemotortoch
draaien,kuntudezebeschadigen.

Algemeenoverzicht
vandemachine

1.Bougie

2.Peilstok/vulbuis(niet
afgebeeld)

3.Handgreepvanstartkoord

4.Bedieningsstangvoor
maaimes

5.Stangvoorzelfaandrijving

Figuur8

6.Grasvanger

7.Dopvanbrandstoftank

8.Maaihoogtehendels(4)

9.Luchtlter

Figuur7

1.Oliepeilistelaag3.Oliepeilisgoed

2.Oliepeilistehoog

6.Plaatsdepeilstokgoedindevulbuis.

Belangrijk:

bedrijfsuren

Verversdemotorolienadeeerste5

;daarnamoetditelkjaargebeuren;

raadpleegDemotorolieverversen(bladz.14).

Figuur9

1.Afvoergeleider(optioneleaccessoire;T oroonderdeelnr.

89964)

Specicaties

Type

2963934kg144cm54cm145cm

7

Gewicht

Lengte

BreedteHoogte

Gebruiksaanwijzing

G020479

1

Debrandstoftankvullen

GEVAAR

Benzineisuitermateontvlambaarenexplosief.
Brandofexplosievanbenzinekanbrandwonden
veroorzaken.

•Omtevoorkomendateenstatischeladingde
benzinetotontbrandingkanbrengen,moet
uhetbenzinevaten/ofdemachinevoordatu
detankvultopdegrondplaatsen,nietopeen
voertuigofeenanderobject.

•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Neemgemorstebenzineop.

•Rooknietalsuomgaatmetbenzine,enhoud
benzineuitdebuurtvanopenvuurofbrandstof.

•Bewaarbenzineineengoedgekeurdbenzinevat
enbuitenbereikvankinderen.

Figuur10

1.6mm

2.Vuldebrandstoftanktoternogminstens6mmonder
deonderkantvandevulbuisvrijblijft,zodatdebenzine
kanuitzetten.

3.Draaidebrandstofdopstevigvastmetdehand.

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,

verse,loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of
hoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Metzuurstofverrijktebenzinemettenhoogste10%

ethanolof15%MTBEisgeschikt.

•Geenethanolmengselsvanbenzinegebruiken(zoalsE15

ofE85)metmeerdan10%ethanolpervolume.Ditkan
leidentotverminderdeprestatiesen/ofmotorschadedie
mogelijknietgedektwordtdoordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewareninde

brandstoftankofinbrandstofblikken,tenzijeenstabilizer
aandebrandstofwerdtoegevoegd.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Belangrijk:Omstartproblemenbijhetvolgende
seizoenteverminderen,moetuhetheleseizoeneen
stabilizertoevoegenaandebenzine.Gebruiknooit
benzinedieouderisdan30dagen.

1.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijderde
dop(Figuur10).

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Belangrijk:Dezemaaimachinewordtgeleverdzonder
olieinhetcarter.Vulhetcartermetolievoordatude
motorstart.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Neemdepeilstokeruit(Figuur11)engietongeveer
3/4vandecapaciteitvanhetoliecarterindevulbuis.

Opmerking:Maximaalvullen:0,59l,type:
SAE30ofSAE10W-30reinigingsolie,met
onderhoudsclassicatieSF,SG,SH,SJ,SLvanhet
AmericanPetroleumInstitute(API)ofhoger.

Figuur11

3.Veeghetuiteindevandepeilstokafmeteenschone

8

doek.

4.Steekdepeilstokindevulbuis,maardraaihemer
nietin.

5.Haaldepeilstokeruitencontroleerhetoliepeil

G020273

(Figuur12).

•Alshetoliepeiltelaagis,moetutraageenkleine

hoeveelheidolieindevulbuisgieten,3minuten
wachtenenvervolgensstappen3tot5herhalen
totdatdeoliehetjuistepeilheeftbereikt.

•Alshetoliepeiltehoogis,taptudeovertollige

olieaftothetjuisteoliepeilisbereikt.
Voorhetaftappenvanovertolligeolie,zie
Demotorolieverversen(bladz.14).

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetcarterte
hoogoftelaagisenulaatdemotortoch
draaien,kuntudezebeschadigen.

Figuur12

1.Oliepeilistelaag3.Oliepeilisgoed

2.Oliepeilistehoog

6.Plaatsdepeilstokgoedindevulbuis.

Belangrijk:

bedrijfsuren

raadpleegDemotorolieverversen(bladz.14).

Verversdemotorolienadeeerste5

;daarnamoetditelkjaargebeuren;

Demaaihoogteinstellen

WAARSCHUWING

Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuin
aanrakingkomenmeteenbewegendmes.Ditkan
ernstigletselveroorzaken.

•Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

•Plaatsuwvingersnietonderdebehuizingalsu
demaaihoogteinstelt.

Figuur13

1.Demachinehogerzetten2.Demachinelagerzetten

Opmerking:Demaaihoogte-instellingenzijn25mm,
38mm,51mm,64mm,76mm,89mmen102mm.

Demotorstarten

1.Houddebedieningsstangvanhetmaaimes(Figuur14)
tegendehandgreep.

Figuur14

1.Bedieningsstangvoormaaimes

VOORZICHTIG

Alsdemotorheeftgelopen,kandegeluiddemper
heetzijnenernstigebrandwondenveroorzaken.
Blijfuitdebuurtvaneenhetegeluiddemper.

Zetdemaaihoogteopdegewenstestand.Stelallewielen
opdezelfdehoogtein.

Opmerking:Omdemachinehogertezetten,moetude
maaihoogtehendelsnaarvorenbewegen;omdemachine
lagertezetten,moetuallehendelsnaarachterenbewegen
(Figuur13).

2.Trekaandehandgreepvanhetstartkoord(Figuur15)

Figuur15

9

Opmerking:Alsdemotornaenkelepogingenniet
wilstarten,moetucontactopnemenmeteenerkende
ServiceDealer.

Maaiselrecyclen

Alsdemachinewordtgeleverd,isdezegereedommaaiselen
bladafvalnaarhetgazonterecyclen.

Dezelfaandrijvinggebruiken

Omdezelfaandrijvingtebedienenmoetudeaandrijfstang
vandezelfaandrijving(Figuur16)inknijpeninderichtingvan
dehendelenvasthouden(Figuur17).

Figuur16

1.Stangvoorzelfaandrijving

Figuur17

Alsdegrasvangeropdemachinezit,moetudieverwijderen
(zieDegrasvangerverwijderen(bladz.11))alvorenshet
maaiselterecyclen.

Hetmaaiselopvangen

Gebruikdegrasvangeralsumaaiselenbladafvalwilt
verzamelen.

WAARSCHUWING

Eenversletengraszakkankleinesteentjesenandere
voorwerpenuitwerpen,waardoordegebruikerof
omstandersernstiglichamelijkofdodelijkletsel
kunnenoplopen.

Controleerdegraszakregelmatig.Plaatseen
nieuweToro-grasvangeralsdeoudeisbeschadigd.

WAARSCHUWING

Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes
kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.

Omdezelfaandrijvinguitteschakelenlaatudestanglos.
Opmerking:Dezelfaandrijvingheefteenvaste

maximumsnelheid.Omdesnelheidteverminderen,moet
uderuimtetussendestangvoordezelfaandrijvingende
handgreepvergroten.

Motorafzetten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Omdemotoraftezetten,laatudebedieningsstangvanhet
maaimeslos(Figuur18).

Belangrijk:Alsudebedieningsstangloslaat,moeten
demotorenhetmesbinnen3secondenstoppen.Alsdit
nietgebeurt,magudemachinenietverdergebruikenen
moetucontactopnemenmeteenerkendeservicedealer.

Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.

Degrasvangerplaatsen

1.Brengdeafvoergeleideraandeachterzijdeomhoog
(Figuur19).

Figuur19

Figuur18

1.Afvoergeleiderachterzijde

2.Plaatsdehandgreepvandegrasvangerindeinkepingen
opdebeugelsvandehandgreep(Figuur19).

10

Degrasvangerverwijderen

G020689

G020690

G020691

1.Brengdeafvoergeleideraandeachterzijdeomhoog
(Figuur19).

2.Tildegrasvangeruitdeinkepingenindebeugelsvande
handgreepenverwijderdegrasvangervandemachine.

3.Sluitdeafvoergeleideraandeachterzijde.

Hetmaaiselafvoeren

Gebruikdeafvoergeleider(optioneleaccessoire;Toro
onderdeelnr.89964)alsuzeerhooggrasmaait.

Deafvoergeleiderplaatsen

1.Verwijderdegrasvangeralsdezenogaandemaaieris
bevestigd;zieDegrasvangerverwijderen(bladz.11).

2.Brengdeafvoergeleideromhoogenhouddeze
omhoog(Figuur20).

Figuur22

Deafvoergeleiderverwijderen

Omdeachterafvoergeleiderteverwijderen,voertu
bovenstaandestappeninomgekeerdevolgordeuit.

Tipsvoorbedieningengebruik

Algemenemaaitips

•Verwijderstokken,stenen,draden,takkenenandervuil

diehetmeskanraken,uithetwerkgebied.

•Zorgervoordathetmesgeenvastevoorwerpenraakt.

Maainooitmetopzetovervoorwerpen.

Figuur20

3.Steekhetlipjeopdeafvoergeleiderindesleufaande
rechterzijdeindeafvoergeleider(Figuur21).

Figuur21

4.Steekdestangopdeafvoergeleiderindeinkepingen
opdemachine(Figuur22).

•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakten

beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
debougiekabellosmakenendemaaimachineop
beschadigingcontroleren.

•Debesteresultatenkrijgtudooreennieuwmeste

monterenvoordathetmaaiseizoenbegint.

•VervangindiennodighetmaaimesdooreenToro-mes.

Grasmaaien

•Umoettelkensnietmeerdanongeveereenderdevande

grassprietenafmaaien.Maainietmeteenstandlagerdan
51mm,tenzijdegrasmatdunis,ofalshetlaatinhet
najaariswanneerhetgraslangzamerbeginttegroeien.
ZieDemaaihoogteinstellen(bladz.9).

•Alsugraswiltmaaiendatlangerdan15cmis,moetu

maaienopdemaximalemaaihoogteentragerstappen.
Vervolgensgaatumaaienopeenlageremaaihoogteom
hetgazoneenzofraaimogelijkuiterlijktegeven.Als
hetgrastelangis,kandemachineverstoptrakenende
motorafslaan.

•Maaiuitsluitenddrooggrasofdrogebladeren.Nat

grasennattebladerengaanaankoeken,waardoorde
maaimachineverstoptkanrakenofdemotorkanafslaan.

WAARSCHUWING

Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu
uitglijden,inaanrakingkomenmethetmesen
ernstigletseloplopen.Maaiuitsluitendindroge
omstandigheden.

11

•Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoorwordthet

maaiselbeteroverhetgazonverstrooid,zodathetgazon
gelijkmatigwordtbemest.

•Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniet

tevredenbent,probeerdaneenofmeervandevolgende
stappen:

–Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen.

–Looplangzamertijdenshetmaaien.

–Steldemaaimachineinopeenhogeremaaihoogte.

–Maaihetgrasvaker.

–Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvansteeds

eenvolledignieuwebaantemaaien.

–Steldemaaihoogtebijdevoorwielenéénstandlager

indanbijdeachterwielen.Bijvoorbeeld:zetde
maaihoogtevandevoorwielenopstand51mmen
dievandeachterwielenopstand64mm.

Bladerenjnmaken

•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazonzichtbaar

blijvendoordebladerlaag.Ditkaneenofmeerdere
rondgangenoverdebladerenvereisen.

•Alsereenlaagbladerenvanmeerdan13cmophetgazon

ligt,moetudevoorwieleneenoftweeuitsparingenhoger
zettendandeachterwielen.

•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoegmaakt,is

hetbeteromwatlangzamertemaaien.

12

Onderhoud

G017308

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste5bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Naelkgebruik

Omde100bedrijfsuren

Vóórdestalling

Jaarlijks

•Verversdemotorolie.

•Controleerhetmotoroliepeil.

•Controleerofdemotorbinnen3secondenstoptnadatudebedieningsstangvan
hetmaaimeshebtlosgelaten.

•Verwijdermaaiselenvuilvandeonderkantvandemachine.

•Bougiecontrolerenenindiennodigvervangen.

•Laatdebenzineuitdebrandstoftanklopenvoordatuvereistereparatiesuitvoertof
demachinestalt.

•Reinighetkoelsysteem,verwijdermaaiselofvuilvandekoelribbenvandemotoren
vandestartmotor.Reinighetsysteemvakerinvuileomstandigheden.

•Hetluchtltervervangen(vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).

•Verversdemotorolie.

•Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen(vakeralsdesnijrandsnelbotwordt).

Voorbereidingenvoor onderhoudswerkzaamheden

1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Trekdebougiekabellosvandebougie(Figuur23)
voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

WAARSCHUWING

Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuit
detanklekken.Benzineisontvlambaaren
explosiefenkanbrandwondenveroorzaken.

Laatdemotordrooglopenofpompdebenzine
meteenhandpompuitdetank.Gebruiknooit
eenhevel.

Figuur23

1.Bougiekabel

3.Nadatudeonderhoudswerkzaamhedenhebt
uitgevoerd,moetudekabelweeraansluitenopde
bougie.

Belangrijk:Kanteldemaaimachinealtijdopde
zijkant,metdepeilstokomlaag.

Hetluchtltervervangen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

1.Drukdelippenvandevergrendelingbovenopde
luchtlterdekselomlaag(Figuur24).

Figuur24

1.Lippenvanvergrendeling

2.Openhetdeksel.

3.Verwijderhetpapierelementenhetschuimelement
(Figuur25).

13

Figuur25

1.Papierelement

4.Inspecteerhetschuimlterenvervangditalshet
beschadigdofheelergvuilis.

5.Inspecteerhetpapierenluchtlterelement.

A.Alshetpapierenluchtlterelementbeschadigd

isofnatisvanolieofbrandstof,moetuhet
vervangen.

B.Alshetpapierenluchtltervuilis,kloperdaneen

paarkeermeeopeenhardeondergrondofblaas
metpersluchtondereendrukvanminderdan
207kPa(30psi)doordezijdevanhetlterdie
naardemotorisgericht.

Opmerking:Borstelhetvuilnietuithetlter,
alsuborsteltwordthetvuilindevezelsgeduwd.

6.Verwijdervuilvandeluchtlterbehuizingenhet
dekselmeteenvochtigedoek.Veeggeenvuilinde

luchtgang.

7.Plaatshetpapierenlterelementenhetschuimlterop
dejuisteplaats.

8.Plaatshetdekselterug.

2.Schuimlter

Figuur26

7.Kanteldemachineopzijnkantmetdevulbuisomlaag
omdegebruikteolielangsdevulbuistelatenuitlopen
ineenbak(Figuur27).

Figuur27

8.Nadatdegebruikteolieisafgetapt,zetude
maaimachineterugindewerkstand.

9.Vulhetcartervoorongeveerdriekwartmetolie.

Opmerking:Maximaalvullen:0,59l,type:
SAE30ofSAE10W-30reinigingsolie,met
onderhoudsclassicatieSF,SG,SH,SJ,SLvanhet
AmericanPetroleumInstitute(API)ofhoger.

Demotorolieverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren

Jaarlijks

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Controleerofdebrandstoftankweinigofgeen
brandstofbevatzodatdebrandstofnietlektalsude
maaieropdezijkantkantelt.

3.Voordatudeolieververst,moetudemotorenkele
minutenlatenlopenzodatdeoliewarmwordt.

Opmerking:Warmeoliestroomtbeterenvoert
vervuilingenbetermee.

4.Verwijderdebougiekabelvandebougie;raadpleeg
Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaamheden(bladz.13).

5.Plaatseenopvangbakvoordeolienaastdemachine,
aandekantvandevulbuis.

6.Neemdepeilstokuitdevulbuis(Figuur26).

10.Wacht3minutentotdeoliegezaktis.

11.Veeghetuiteindevandepeilstokafmeteenschone
doek.

12.Steekdepeilstokhelemaalindevulbuis,maardraai
dezeernietin.

13.Haaldepeilstokeruitencontroleerhetoliepeil
(Figuur28).

•Alshetoliepeiltelaagis,moetutraageenkleine

hoeveelheidolieindevulbuisgieten,3minuten
wachtenenvervolgensstappen11tot13herhalen
totdatdeoliehetjuistepeilheeftbereikt.

•Alshetoliepeiltehoogis,taptudeovertollige

olieaftothetjuisteoliepeilisbereikt.
Voorhetaftappenvanovertolligeolie,zie
Demotorolieverversen(bladz.14).

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetcarterte
hoogoftelaagisenulaatdemotortoch
draaien,kuntudezebeschadigen.

14

Hetmaaimesvervangen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Figuur28

1.Oliepeilistelaag3.Oliepeilisgoed

2.Oliepeilistehoog

14.Plaatsdepeilstokgoedindevulbuis.

15.Geefdeoudeolieafbijeenerkendinzamelpunt.

Onderhoudvandebougie

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Controleerdebougieomde100bedrijfsuren.Gebruikeen
ChampionRN9YCbougieofeenbougievaneenequivalent
type.

1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

3.Maakdeomgevingvandebougieschoon.

4.Haaldebougieuitdecilinderkop.

Belangrijk:Alsdebougiegebarstenofvuil
is,moetdezewordenvervangen.Umagde
bovenkantvaneenbougienietreinigenomdat
hierdoorgruisindecilinderterechtkankomen.
Ditleidtmeestaltotbeschadigingvandemotor.

Belangrijk:

hetmesopcorrectewijzetemonteren

momentsleutelhebtofnietgoedweethoeudemontage
moetuitvoeren,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealer.

Controleerhetmeswanneerdebenzinetankleegis.Een
beschadigdofgescheurdmesmoetdirectwordenvervangen.
Alsdesnijrandbotisofbramenvertoont,moetuhetmes
latenslijpenofvervangen.

Uhebteenmomentsleutelnodigom

.Alsugeen

WAARSCHUWING

Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes
kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.

•Verwijderdebougiekabelvandebougie.

•Gebruikhandschoenenalsuhetmesmonteert.

1.Maakdebougiekabellosvandebougie;zie
Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaamheden(bladz.13).

2.Kanteldemaaimachineopdezijkant,metdepeilstok
omlaag.

3.Gebruikeenblokhoutomhetmesstiltehouden.

4.Verwijderhetmes(draaidemesboutlinksom)en
bewaarallebevestigingsmaterialen.

5.Plaatshetnieuwemes(draaidemesboutrechtsom)en
allebevestigingsmaterialen(Figuur30).

5.Steldeelektrodenafstandinop0,76mm(Figuur29).

Figuur29

1.Massa-elektrode

2.Centraleelektrode

3.Elektrodenafstand(nietopschaalweergegeven)

6.Plaatsdebougieendepakkingafdichting.

7.Draaidebougievastmeteentorsievan20Nm.

8.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

Figuur30

Belangrijk:Degebogenuiteindenvanhetmes

moetennaardemachinewijzen.

6.Gebruikeenmomentsleutelomdemesboutvast
tedraaienmeteentorsievan82Nm.

15

Belangrijk:Eenboutdieisvastgedraaidmeteen
torsievan82Nmzitergvast.Zethetmesvastmet
eenstukhoutenplaatsuwvollegewichtachterde
(dop)sleutelomdeboutgoedvasttedraaien.Het
isergmoeilijkomdezebouttevasttedraaien.

Kabelvanelfaandrijving afstellen

Deonderkantvande machinebehuizingreinigen

Onderhoudsinterval:Naelkgebruik

WAARSCHUWING

Erkanmateriaallosrakendatzitvastgekoektaan
deonderkantvandemaaimachine.

Wanneerueennieuwekabelvoordezelfaandrijvingmonteert
ofdezelfaandrijvingontsteldis,moetudekabelafstellen.

1.Draaidemoervandekabelbeugellos(Figuur31).

Figuur31

1.25tot38mm4.Moervankabelbeugel

2.Stangvoorzelfaandrijving

3.Kabelmantel

5.Kabelbeugel

•Draagoogbescherming.

•Blijfindebedieningspositie(achterde
handgreep)staanalsdemotorloopt.

•Houdomstandersuitdebuurt.

1.Plaatsdemachineopeenvlak,verhardoppervlak,
laatdemotorlopenenspuiteenstraalwatervoorhet
rechterachterwiel(Figuur32).

Hetopspattendewaterkomtdanindebaanvanhet
maaimesenspoelthetmaaiselweg.

Figuur32

2.Alsergeenmaaiselmeerondervandaankomt,draaitu
dekraandichtenbrengtudemachinenaareendroge
plaats.

2.Houddestangvandezelfaandrijving25tot38mmvan
dehandgreepverwijderd(Figuur31).

3.Trekdekabelmantelomlaag(naardemaaimachinetoe)
omallespelinguitdekabeltehalen(Figuur31).

4.Draaidemoeropdekabelbeugelvast.

5.Laatdestangvandezelfaandrijvinglosencontroleer
ofdekabellosis.

Opmerking:Dekabelmoetloszijnalsdestang
vandezelfaandrijvingisvrijgegeven,anderskande
machinegaankruipenalsdestangisontgrendeld.

3.Laatdemotoreenpaarminutenlopenomdebehuizing
tedrogenzodatdezenietgaatroesten.

16

Stalling

Staldemaaimachineopeenkoele,schone,drogeplaats.

Voorbereidingenvoorstalling

WAARSCHUWING

1.Draaideknoppenvandehandgreeplostotdatuhet
bovenstedeelvandehandgreepvrijkuntbewegen
(Figuur33).

Benzinedampenkunnentotontplofngkomen.

•Bewaarbenzinenietlangerdan30dagen.

•Staldemachinenooitineenafgeslotenruimte
indenabijheidvanopenvuur.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachine
stalt.

1.Alsudetankvoordelaatstekeervanhetjaarvult,
moetueenstabilizertoevoegenaandebenzinevolgens
devoorschriftenvandefabrikant.

2.Umoetongebruiktebrandstofopdejuistewijze
afvoeren.Voerdezebrandstofafvolgensdeplaatselijk
geldendevoorschriftenofgebruikdezevooruwauto.

Opmerking:Oudebrandstofindetankisde
belangrijksteoorzaakvoorstartproblemen.Bewaar
benzinezonderstabilizernietlangerdan30dagenen
benzinewaaraanstabilizeristoegevoegd,nietlanger
dan90dagen.

3.Laatdemotorlopentotdathijafslaatdoorgebrekaan
benzine.

4.Startdemotoropnieuw.

5.Laatdemotorlopentotdatdezeafslaat.Alsdemotor
nietmeerwilstarten,isdebrandstofvoldoende
verbruikt.

6.Verwijderdebougiekabelvandebougie.

7.Verwijderdebougie,giet30mlolieinde
bougieopeningentrekverschillendekerenlangzaam
aanhetstartkoordomdeolieoverdecilinderwandte
verspreidenteneindecorrosieindestallingsperiodete
voorkomen.

8.Monteerdebougiezonderdezevasttedraaien.

9.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoedaan.

Figuur33

1.Handgreepknoppen(2)

2.Beweegdehandgreepnaarvorenzoalswordgetoond
inFiguur33.

Figuur34

Demaaimachineuitdestalling halen

1.Controleerallebevestigingenendraaidezevast.

2.Verwijderdebougieendraaidemotorsnelrondmet
behulpvanhetstartkoordomovertolligeolieuitde
cilinderteverwijderen.

3.Plaatsdebougieendraaihemmetbehulpvaneen
momentsleutelvastmeteentorsievan20Nm.

4.Voerdevereisteonderhoudsproceduresuit;zie
Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaamheden(bladz.13).

5.Controleerhetoliepeilindemotor;zie
Hetmotoroliepeilcontroleren(bladz.8).

6.Vuldebrandstoftankmetversebenzine;zie
Debrandstoftankvullen(bladz.8).

Dehandgreepinklappen

WAARSCHUWING

Alsdehandgreepverkeerdwordtin-enuitgeklapt,
kunnendekabelsschadeoplopen,waardoorde
machinenietveiligkanwordengebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigtals
udehandgreepin-ofuitklapt.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetucontact
opnemenmeteenerkendeServiceDealer.

7.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

17

Opmerkingen:

18

Lijstmetinternationaledealers

Dealer:Land:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGriekenland
GuandongGoldenStarChina
HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrriamcPortugal351212388260ToroAustraliaAustralië61395807355
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789ToroEuropeNVBelgië3214562960
JeanHeybroekBV.Nederland31306394611

Turkije902163448674

Korea82325512076
PuertoRico7877888383

Noord-Ierland442890813121

Japan81726325861

Zweden4635100000
Noorwegen4722907760
VerenigdKoninkrijk441279723444
VerenigdeArabische

Emiraten
Egypte2025194308T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500

Telefoonnum­mer:

5062391138
94112746100

5024423277

30109350054
862087651338Riversa

97143479479

Dealer:Land:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
AgrolancKft
Mountelda.s.
MunditolS.A.
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb

PratoV erdeS.p.A.
Prochaska&CieOostenrijk
RTCohen2004Ltd.

ScSvendCarlsenA/S
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
SurgeSystemsIndiaLimited

Telefoonnum­mer:

Japan81332522285
Hongarije3627539640
Tsjechië420255704220
Argentinië541 148219999
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Italië390499128128

Israël97298617979
Spanje
Denemarken4566109200
Frankrijk33130817700

India911292299901

5712364079

4312785100

34952837500

35722434131

PrivacyverklaringvoorEuropa

DeinformatiedieToroverzamelt
ToroWarrantyCompany(Toro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleT oro-dealer.

HetTorogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.

DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONSGEGEVENSZOALS
BESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.

HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.Torokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,verdelersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.

Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme
doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.

Toro'sengagementvoordebeschermingvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijnemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkeinformatietebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.

Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkeinformatie
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,[e-mail].

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oro-verdelerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.

374-0269RevF

ToroGarantie

DeToroGTS-startgarantie

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,Toro
WarrantyCompany,biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeide
ondernemingendeoorspronkelijkekoper
datzehethierondervermeldeT oro-productzullenreparerenalshet
materiaalgebrekenoffabricagefoutenvertoontofalsdeT oroGTS
(GuaranteedtoStart)motornietstartbijdeeersteofdetweedepoging,
opvoorwaardedathetroutineonderhouddatvereistwordtdoorde
Gebruikershandleidinguitgevoerdis.

Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:

Producten

Motorgazonmaaiers

•Gegotenmaaidek

•Motor

•Accu2jaar

•Maaiersmetstalenmaaidek2jaarthuisgebruik

•Motor

TimeMastermaaiers3jaarthuisgebruik

•Motor

•Accu2jaar

Elektrischetrimmersenbladblazers2jaarthuisgebruik

Sneeuwruimers

•Enkelstadium2jaarthuisgebruik

•Motor

•Tweestadia3jaarthuisgebruik

•Kanaal,kanaalgeleideren

kapvanrotorbehuizing

Elektrischesneeuwruimers2jaarthuisgebruik

Alleonderstaandezitmaaiers

•MotorRaadpleegdegarantievande

•Accu2jaarthuisgebruik

•Werktuigen2jaarthuisgebruik

DHgazon-entuintractoren2jaarthuisgebruik

XLSgazon-entuintractoren

TimeCutter

TITANmaaiers

•Frame

ZMastermaaiers2000-serie

•Frame

1

Oorspronkelijkekoper:depersoondiehetToro-productoorspronkelijkheeftgekocht.

2

Thuisgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Gebruik
opmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieelgebruik.Hieropisdegarantievoor
commercieelgebruikvantoepassing.

3

DeT oroGTS-startgarantieisnietvantoepassingopproductendiecommercieelgebruiktworden.

1

gezamenlijkdegarantie

Garantieperiode

5jaarthuisgebruik
90dagencommercieelgebruik
5jaarGTS-garantie,

thuisgebruik

3

90dagencommercieelgebruik
2jaarGTS-garantie,

thuisgebruik

3

90dagencommercieelgebruik
3jaarGTS-garantie,

thuisgebruik

3

Geengarantievoorcommercieel
gebruik

45dagencommercieelgebruik
2jaarGTS-garantie,

thuisgebruik

3

45dagencommercieelgebruik
Levenslang(alleenoorspronkelijke

eigenaar)

5

Geengarantievoorcommercieel
gebruik

motorfabrikant

90dagencommercieelgebruik
3jaarthuisgebruik
90dagencommercieelgebruik
3jaarthuisgebruik
90dagencommercieelgebruik
3jaarof240uur
Levenslang(alleenoorspronkelijke

eigenaar)

6

4jaarof500uur
Levenslang(alleenoorspronkelijke

eigenaar)

6

2

2

2

2

2

2

2

4

2

2

2

2

2

5

5

en

4

VoorbepaaldemotorenvanT oro-productengeldteengarantievandefabrikantvandemotor.

5

Deoptiediezichheteerstaandient,moetwordenaangehouden.

6

Levenslangegarantieophetframe–Alshethoofdframe,bestaanduitdeonderdelendieaan
elkaarzijngelastendiesamendestructuurvandetractorvormenenwaaraanandereonderdelen
zoalsdemotorzijnbevestigd,scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthetframe
ondergarantiegerepareerdofvervangen,naardevoorkeurvanhetbedrijfToro,zonderkosten
vooronderdelenofarbeid.Alshetframegebrekenvertoonttengevolgevanmisbruikofverkeerd
gebruikoftengevolgevancorrosie,dandektdegarantiedatniet.

Dezegarantiedektdekostenvanonderdelenenarbeid,maarde
transportkostenzijnvoorrekeningvandeklant.

Degarantiekanvervallenalsdeuurmeterisafgekoppeldofaangepast,of
alseraanwijzingenzijndatermeegeknoeidis.

Plichtenvandeeigenaar

UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschrevenin
deGebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,
ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

AlsuvanmeningbentdateenToro-productmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:

1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijken
ofterepareren.Alsuomwatvoorredendanookgeencontactkunt
opnemenmetdeverkoper,neemdancontactopmeteenandere
erkendeToro-dealeromonderhoudtelatenplegen.Ziebijgevoegde
lijstmetdealers.

2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
onderhoudsgarage.Alsuomwatvoorredendanookontevreden
bentoverhetonderzoekvandeonderhoudsgarageofdeverleende
hulp,verzoekenwijucontactmetonsoptenemenvia:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196VS
001–952–948–4707

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Buitendezeexplicietegarantievallen:

•Dekostenvoorregelmatigonderhoudofonderdelendieaan

slijtageonderhevigzijn,zoalsmessen,rotormessen(schoepen),
schrapermessen,riemen,brandstof,smeermiddelen,olieverversen,
bougies,luchtbanden,kabels/koppelingenofafstellingvanremmen.

•Elkproductofonderdeeldatisveranderdofverkeerdisgebruikt

enmoetwordenvervangenofwordengerepareerdalsgevolgvan
ongelukkenofgebrekkigonderhoud.

•Reparatiedienoodzakelijkisomdatoudebrandstof(ouderdanéén

maand)isgebruiktofhetbrandstofsysteemnietgoedisvoorbereid
opeenperiodevanbuitengebruikstellingvanlangerdanéénmaand.

•Allereparatiewerkzaamhedendieonderdezegarantievallen,moeten

wordenuitgevoerddooreenerkendeToro-onderhoudsgaragedie
goedgekeurdeToro-vervangingsonderdelengebruikt.

Algemenevoorwaarden

Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.
Derechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,
wordennietbeperktdoordezegarantie.

374-0268RevE