Toro 29516 Operator's Manual [nl]

FormNo.3438-268RevA

61cmbeluchtermet
bestuurdersplatform

Modelnr.:29516—Serienr.:404320000enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3438-268*A

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Alsdemachinezondereengoedwerkende
vonkenvanger,zoalsomschreveninsectie4442,of
eengoedonderhouden,brandveiligemotorwordt
gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht
struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen
(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.

DebijdezemotorgeleverdeGebruikershandleiding
bevatinformatieoverhetEnvironmentalProtection
Agency(EPA)indeVerenigdeStatenende
CaliforniaEmissionControlRegulationvoor
emissiesystemen,onderhoudengarantie.Bestel
vervangingsonderdelenbijdefabrikantvandemotor.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Deuitlaatgassenvandemotorvan

ditproductbevattenchemische

stoffenwaarvanbekendisdatze

kanker,geboorteafwijkingenofandere

schadeaandevoortplantingsorganen

kunnenveroorzaken.

Accuklemmen,accupolenendergelijke

onderdelenbevattenlooden

loodverbindingen.Vandezestoffen

isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze

onderdeleninaanrakingbentgeweest.

tevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuiste
enveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.bossplow.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

g246050

Figuur1

Inleiding

Dezebeluchterisbedoeldvoorgebruikdoordaarvoor
opgeleidebestuurdersinparticuliereencommerciële
toepassingen.Demachineisvoornamelijkontworpen
voorhetbeluchtenvangoedonderhoudengazons
inparticulieretuinen,parken,sportveldenen
commerciëleterreinen.Ditproductgebruikenvoor
anderedoeleindendanhetbedoeldegebruikkan
gevaarlijkzijnvooruofvooromstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeuditproductopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachine

©2019—BOSSProducts
P.O.Box787
IronMountain,MI49801

1.Locatievanhetmodel-enserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur2),
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebbenals
udeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Veiligheidssymbool.............................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................5

Montage....................................................................9

1Bandenspanningcontroleren...........................9

2Demotorolieverversen....................................9

3Deacculadingcontroleren...............................9

4Detransmissievloeistofcontroleren...............10

5Hetpeilvandehydraulischevloeistofvan

hethulpreservoircontroleren........................10

6DeCE-conversiesetmonteren.......................10

Algemeenoverzichtvandemachine........................11

Bedieningsorganen...........................................11

Displaymeturenteller/tanddiepte..................12

Specicaties....................................................14

Voorgebruik........................................................15

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................15

Brandstofbijvullen............................................16

Dagelijksonderhouduitvoeren.........................17

Devoorstereferentiebalk/snelheidsrege-

lingsstangafstellen.......................................17

Hetluchtlterdekselplaatsenvoorkoudeof

warmeluchttemperatuur...............................17

Tijdensgebruik....................................................18

Veiligheidtijdenshetwerk.................................18

Desmartcontroller/elektronische

diepteregelinggebruiken...............................20

Debrandstofafsluitklepopenenen

sluiten...........................................................23

Motorstarten....................................................23

Detandenomlaagbrengen...............................24

Deinstellingvoordetanddieptewijzigen...........24

Deinstellingvoortanddiepte

vergrendelen/ontgrendelen...........................24

Detandenomhoogbrengen..............................24

Demotorafzetten.............................................24

Metdemachinerijden.......................................25

Vrijgaveventielenvanaandrijfwielen.................26

Nagebruik...........................................................27

Algemeneveiligheid.........................................27

Demachineladen.............................................27

g000502

Demachinetransporteren................................27

Onderhoud..............................................................29

VeiligheidbijonderhoudInformatie...................29

Aanbevolenonderhoudsschema.........................31

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........32

Voorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden...................................................32

Smering...............................................................33

Dekettingensmeren.........................................33

Desmeernippelsinvetten.................................33

Onderhoudmotor................................................34

Onderhoudvanhetluchtlter............................34

Demotorolieverversen.....................................34

Onderhoudvandebougie................................37

Devonkenvangercontroleren...........................37

Onderhoudelektrischsysteem............................38

Hetveiligheidssysteemcontroleren..................38

Startkabelsgebruikenopeenontladenaccu

......................................................................38

Onderhoudvandeaccu...................................40

Onderhoudaandrijfsysteem................................41

Bandenspanningvandebandenvande

aandrijfwielencontroleren.............................41

Deboutenvandewielnaafcontroleren.............41

Detorsievandewielmoeren

controleren....................................................42

Deconditievandekettingencontroleren...........42

Deconditievanhetkettingwiel

controleren....................................................42

Dekettingonderhouden...................................42

Detorsievandemoervandeuitgaandeas

vandetransmissiecontroleren......................42

Hetrijhendelmechanismeafstellen...................43

Desporingvanderijhendelsafstellen...............43

Detorsievandemontageboutvande

transmissiecontroleren.................................43

Onderhoudenremmen........................................44

Deparkeerremafstellen...................................44

Onderhoudriemen..............................................45

Deconditieendespanningvanderiemen

controleren....................................................45

Deaandrijfriemvandehulppomp

afstellen........................................................45

Despanningvandeaandrijfriemvande

transmissiecontroleren.................................45

Onderhoudhydraulischsysteem.........................46

Specicatiehydraulischevloeistofvanhet

hulpreservoir.................................................46

Hetpeilvandehydraulischevloeistofvanhet

hulpreservoircontroleren..............................46

Dehydraulischevloeistofvanhet

hulpreservoirverversenenhetlter

vervangen.....................................................47

Specicatietransmissievloeistof.......................48

Transmissieoliepeilcontroleren........................48

3

Dehydraulischetransmissieltersvervangen

endehydraulischetransmissievloeistof

verversen......................................................48

Instellenvanhetgewichtvande

bestuurder.....................................................50

Overzichtinstellingvanhetgewicht..................50

Debedieningsknopvoorhetgewicht

monteren.......................................................50

Deregelklepvoorhetgewichtvande

bestuurderafstellen......................................51

Debedieningsknopvoorhetgewicht

verwijderen...................................................51

Onderhoudvandetanden....................................52

Detandencontroleren......................................52

Deaandrijfkettingvandetanden

afstellen........................................................53

Deterugkeerveerafstellen................................53

Onderhoudvanhetchassis..................................54

Controlerenofhetbevestigingsmateriaal

goedvastzit...................................................54

Reiniging.............................................................55

Demachineschoonmaken...............................55

Demotorendeomgevingvanhet

uitlaatsysteemreinigen.................................55

Demotorschermenverwijderenende

koelribbenreinigen........................................55

Vuilvandemachineverwijderen.......................55

Afvalafvoeren..................................................55

Stalling....................................................................56

Problemen,oorzaakenremedie.............................57

Waarschuwings-enfoutmeldingen...................57

Schema's................................................................60

Veiligheid

Veiligheidssymbool

Hetveiligheidssymbool(Figuur3)wordtzowelin
dezehandleidingalsopdemachinegebruiktom
belangrijkeveiligheidsberichtenteidenticerendieu
moetopvolgenomongevallentevoorkomen.

Ditsymboolbetekent:OPGELET!WEESALERT!

HETGAATOMUWVEILIGHEID!

g000502

Figuur3

Veiligheidssymbool

Hetveiligheidssymboolkomtvoorboveninformatie
dieuattentmaaktoponveiligeactiesofsituaties
enzalwordengevolgddoorhetwoordGEVAAR,

WAARSCHUWING,ofVOORZICHTIG.
GEVAAR:eendirectgevaarlijkesituatiedie,als

dezenietwordtvoorkomen,zalleidentotdedood
ofernstigletsel.

WAARSCHUWING:eenmogelijkgevaarlijkesituatie
die,alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentot
dedoodofernstigletsel.

VOORZICHTIG:eenmogelijkgevaarlijkesituatiedie,
alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentotlichtof
middelmatigletsel.

Erwordenindezehandleidingnogtweewoorden
gebruiktomuwaandachtopbijzondereinformatie
tevestigen.Belangrijkattendeertuopbijzondere
technischeinformatieenOpmerkingduidtalgemene
informatieaandiebijzondereaandachtverdient.

Algemeneveiligheid

Dezemachinekanhandenofvoetenafsnijdenen
voorwerpenuitwerpen.BOSSontwerptentestdeze
machinevoor/opveiliggebruik.Alsuzichechterniet
houdtaandeveiligheidsinstructieskanditlichamelijk
ofdodelijkletseltotgevolghebben.

•Zorgervoordatualleinstructiesen

waarschuwingenindeGebruikershandleidingen
anderinstructiemateriaalopdemachine,motor
enwerktuigenhebtgelezenenbegrijptenvolg
dezeinstructiesenwaarschuwingenop.Alle
bestuurdersenmonteursmoeteninstructies
hebbenontvangen.Alsdebestuurder(s)ofde
monteur(s)detaalwaarindezehandleiding
isgeschreven,nietmachtigis(zijn),moetde
eigenaarervoorzorgendatzijdeinhoudvan

4

hetmateriaalbegrijpen.Anderetalenkunnen
beschikbaarzijnoponzewebsite.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Laatenkelbestuurdersdieopgeleid,

verantwoordelijkenvertrouwdzijnmethet
veiligegebruik,debedieningsorganenen
veiligheidssymbolenenfysiekertoeinstaatzijnde
machinebedienen.Laatkinderenofpersonendie
geeninstructiehebbenontvangen,demachine
nooitgebruikenofonderhoudswerkzaamheden
daaraanverrichten.Plaatselijkevoorschriften
kunnennadereeisenstellenaandeleeftijdvan
degenediemetdemachinewerkt.

•Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile

hellingen,greppels,oevers,waterofandere
gevaren.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.

•Gebruikdemachinenooitals(veiligheids)scher-

men,afdekplatenofkappenzijnbeschadigd.
Zorgersteedsvoordatalleveiligheidsschermen,
afdekplaten,schakelaarsenanderevoorzieningen
ophunplaatszitteneningoedestaatverkeren.

•Schakeldemachineuit,zetdemotor

afenverwijderhetsleuteltjevoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert,bijtanktof
verstoppingenuitdemachineverwijdert.

115-4212

1.Peilvandehydraulische
vloeistof

2.Leesde
Gebruikershandleiding.

1.Waarschuwing–Blijfopafstandvanbewegendedelen;
zorgdatallebeschermendedelenophunplaatszijn.

3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.

120-9570

decal115-4212

decal121-6150

121-6150

1.Handenenvoetenkunnenwordengesneden–Blijfuitde
buurtvanbewegendeonderdelen.

decal120-9570

decal121-6161

121-6161

1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen;houdallebeschermendedelen
ophunplaats.

5

decal126-7875

126-7875

1.Intrappenomdetanden
omlaagtebrengen.

121-6163

2.Loslatenomdetanden
omhoogtebrengen.

decal121-6163

1.Plaatsvanzekering

2.Plaatsvanrelais

3.Hoofdcircuit(20A)

4.Hulpcircuit(15A)

5.Startrelais

6.Nietingebruik

decal133-8062

133-8062

1.LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoordatudeze
begrijptvoordatuonderhoudswerkzaamhedenverrichtaan
demachine.

2.Maakdekettingenschoon,brengolieaanencontroleerde
kettingspanningomde8bedrijfsuren.

3.Ziedegebruikershandleidingvandemotorvooronderhoud.

4.Controleerdespanningvandeaandrijfriemvandehulppomp
omde50bedrijfsuren.

5.Smeerdelagersvanhetvoorstezwenkwieltweekeeromde
100bedrijfsuren.

decal135-3685

135-3685

6.Smeerhetdraaipuntvanderiemspanpoelieomde100
bedrijfsuren.

7.Controleerdebandenspanning(23psi)tweekeeromde50
bedrijfsuren.

8.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistoftweekeer
(Gebruikenkeldeaanbevolenhydraulischevloeistof)omde
50bedrijfsuren.

9.Controleerdehydraulischehulptank(GebruikenkelAW-32
hydraulischevloeistof)omde50bedrijfsuren.

10.Smeerdelagersvandetandas4keeromde25bedrijfsuren.

6

decal135-1854

STOP

LB
KG

135-2013

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

135-1854

1.Parkeerrem4.Diepte-instelling­vergrendeld

2.Vergendelschakelaarvoor

tanddiepte

5.LeesdeGebruikershand-
leidingalvorensonder­houdswerkzaamhedenuit
tevoeren.

3.Tanden-omlaag

135-2013

1.Instellengewichtbestuurder

5.Gaspedaal–traag

2.Verhogen6.Motor–ingeschakeld10.Parkeerrem–vrijgezet

3.Verminderen7.Motor–starten

4.Gaspedaal–snel

8.Motor–uitgeschakeld

9.Parkeerrem–inwerkinggesteld

decal135-2013-1

7

decal135-2014

135-2014

1.Snel

6.Wielenentandendraaienwanneeru
achteruitrijdt.

2.Langzaam7.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

3.Neutraalstand8.Waarschuwing–Houdomstandersop
eenafstand.

4.Achteruit9.Handenenvoetenkunnenworden
gesneden/geamputeerd–Blijfuitde
buurtvanbewegendedelen;houdalle
beschermendedelenophunplaats.

5.Wielenentandendraaienwanneeru

vooruitrijdt.

10.Waarschuwing–Gebruikersdienen
eenopleidingtekrijgenvoordatzede
machinegaanbedienen.

11.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–
Raapafvalopvoordatudemachine
gebruikt.

12.Waarschuwing–Zetdemotoraf,stel
deparkeerreminwerkingenhaalhet
sleuteltjeuithetcontactvoordatude
machineverlaat.

13.Machinekankantelen–Gebruikde
machinenietindebuurtvansteile
hellingen.

14.Machinekankantelen–Maakgeen
scherpebochtalsumethogesnelheid
rijdt,verminderuwsnelheidalsueen
bochtmaakt.

15.Machinekankantelen–Gebruikgeen
dubbeleoprijplaatbijhetladenop
eenaanhanger;gebruikeenenkele
oprijplaatdiebreedgenoegisvoorde
machine.

135-2016

1.Elektronischetanddiepte-verlagen

2.Elektronischetanddiepte-verhogen

3.Houd1secondeingedruktominteschakelen­voetschakelaarvoortanddiepteontgrendelen

4.Houd1secondeingedruktomuitteschakelen­voetschakelaarvoortanddieptevergrendelen

decal135-2016

1.Omloophendel,hendelin
duwstand.

2.Leesdeinstructiesvoordat
uservice-ofonderhouds­werkzaamhedenuitvoert.

decal135-3183

135-3183

3.Omloophendel,hendelin
gebruikstand.

8

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

3
4
5

6

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

CE-conversieset,onderdeelnr.
135-7423(optioneleset,afzonderlijk
verkocht)

Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen

Omschrijving

Gebruikershandleiding

Sleuteltje

Omschrijving

Hoeveel-

heid

1Lezenvoordatdemachineingebruikwordtgenomen.

2

Hoeveel-

heid

–

–

–

1

Startdemachine.

Deacculadingcontroleren.

Detransmissievloeistofcontroleren.

Hetpeilvandehydraulischevloeistof
vanhethulpreservoircontroleren.

DeCE-conversiesetmonteren.

Gebruik

Gebruik

1

Bandenspanning
controleren

Geenonderdelenvereist

Procedure

Controleerdebandenspanningvandebandenvan
deaandrijfwielenenpasdebandenspanningindien
nodigaan;raadpleegBandenspanningvandebanden

vandeaandrijfwielencontroleren(bladz.41).

Opmerking:Upastdebandenspanningvande

semi-pneumatischezwenkwielbandennietaan.

2

Demotorolieverversen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Demotorisindefabriekgevuldmetolie;controleer
hetmotoroliepeilenvoegindiennodigolietoetothet
gespeciceerdepeil;zieMotorolietype(bladz.34)en

Hetmotoroliepeilcontroleren(bladz.35).

3

Deacculadingcontroleren

Geenonderdelenvereist

Procedure

Demachineverlaatdefabriekmeteenopgeladen
zuur-loodaccu.Controleerdeladingvandeaccuen

9

laadhemindiennodigop;raadpleegDeaccuopladen

(bladz.40).

4

Detransmissievloeistof

6

DeCE-conversieset
monteren

controleren

Geenonderdelenvereist

Procedure

Detransmissieverlaatdefabriekmet
transmissievloeistof.Controleerhet
transmissievloeistofpeilenvoegindiennodig
vloeistofbijtothetgespeciceerdepeil;raadpleeg

Specicatietransmissievloeistof(bladz.48)en
Transmissieoliepeilcontroleren(bladz.48).

5

Hetpeilvande
hydraulischevloeistof
vanhethulpreservoir

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

CE-conversieset,onderdeelnr.135-7423(optionele

1

set,afzonderlijkverkocht)

Procedure

VoormachinesdiedienentevoldoenaanCE-normen:
monteerdeoptioneleCE-conversieset;raadpleegde
montage-instructiesvandeCE-conversieset.

controleren

Geenonderdelenvereist

Procedure

Hethydraulischehulpreservoirverlaatdefabriekmet
hydraulischevloeistof.Controleerhetvloeistofpeil
vanhethydraulischereservoirenvoegindien
nodigvloeistofbijtothetgespeciceerdepeil;
raadpleegSpecicatiehydraulischevloeistofvan

hethulpreservoir(bladz.46)enHetpeilvan
dehydraulischevloeistofvanhethulpreservoir
controleren(bladz.46).

10

Algemeenoverzicht
vandemachine

1.Platform

2.Parkeerremhendel

3.Motorbediening

Figuur4

Bedieningsorganen

g232039

4.Rijhendels

5.Brandstoftankdop

1.Voetschakelaarvoor
tanddiepte

2.Rechterrijhendel

3.Linkerrijhendel

4.Voorstereferentiebalk

5.Multifunctionele
schakelaar

Figuur5

6.Displaymet
urenteller/tanddiepte

7.Gashendel

8.Choke

9.Parkeerremhendel

10.Contactschakelaar

g249566

Voetschakelaarvoortanddiepte

Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande
tanden.Verzekerdaterzichgeenobstakelsin
deomgevingvandetandenbevindenvoordatu
dezeneerlaat.

Deschakelaarbevindtzichophetbestuurdersplatform
(Figuur5).

Omdetandenindegrondtelatenzakken,trapt
udevoetschakelaarvoortanddieptein.Omde
tandenomhoogtebrengen,haaltuuwvoetvande
schakelaar.

Deschakelaarkanwordenvergrendeld
(uitgeschakeld)metdemultifunctioneleschakelaar.

•Tikopdeonderkantvandeschakelaarenhoud

dezeingedruktomdevoetschakelaaropte
heffenentevergrendelen(uitteschakelen).
Hetledlampjelichtopinhetdisplaymetde

11

urenteller/tanddiepte.Gebruikdezefunctie
wanneerudebeluchtertransporteert.

•Omteontgrendelen,tiktuopdebovenkantvan

demultifunctioneleschakelaarenhoudtudeze
ingedrukttothetledlampjeuitgaat.

Opmerking:Devergrendelfunctiewordtelkens

ingeschakeldwanneerdemotorwordtuitgeschakeld.

Rijhendels

Displaymeturenteller/tanddiepte

Smartcontroller/elektronischediepteregeling

Hetdisplaymetdeurenteller/tanddieptebevindt
zichlinksvandecontactschakelaarophet
bedieningspaneel(Figuur5).

Gebruikhetdisplaymetdeurenteller/tanddiepte
omdevolgendeinformatieweertegevendie
wordtgegenereerddoorhetsysteemvoordesmart
controller/elektronischediepteregeling:

Derijhendelsbevindenzichaanelkezijdevan
hetbovenstebedieningspaneelenregelende
voorwaartseenachterwaartsebewegingvande
machine(Figuur6).

Beweegdehendelsnaarvorenofnaarachterenom
hetaandrijfwielaandezelfdekantvooruitofachteruit
tedraaien.Desnelheidvandewielenisafhankelijk
vanhoeverudehendelbeweegt.

Belangrijk:Detandendraaienwanneerde

rijhendelsuitdeNEUTRAALSTANDwordenbewogen.

Figuur6

BeluchtingsurenIndicatorvoor

Waarschuwings­enfoutmeldingen

Accuspanning

deinstellingvan
deelektronische
diepteregelingvoor
detanden

BedrijfsurenmotorOnderhoudsherin-

Statusvanhet
veiligheidssysteem

Parkeerremindica­tor

neringenenwaar­schuwingen

Ledstatuslampjes

RaadpleegDesmartcontroller/elektronische

diepteregelinggebruiken(bladz.20)voormeer

informatie.

Displayvandeurenteller

Deurenteller(Figuur7)controleerthettotaleaantal
bedrijfsurenvandemotorengeeftdezeweer.

Opmerking:Debedrijfsurenvandemotorworden

weergegevenwanneerhetcontactsleuteltjeinde
standUITstaatofwanneerdemotorloopt.De
bedrijfsurenvandemotorwordennietweergegeven

g223330

wanneerdemachineaanhetbeluchtenis.

1.Linkerrijhendel5.Vooruit

2.Rechterrijhendel6.Neutraalstand

3.Voorstereferentiebalk

4.Voorkantvanmachine

7.Achteruit

8.Achterstereferentiebalk

Multifunctioneleschakelaar

Demultifunctioneleschakelaarbevindtzichlinksvan
hetdisplaymetdeurenteller/tanddiepte(Figuur5).

Dankzijdeschakelaarkandebestuurderhetvolgende
doen:

•Debeluchtingsdiepteverhogenofverlagen

•Deinstellingvoortanddieptevergrendelenof

ontgrendelen

•Deschermenmetonderhoudsherinneringen

resetten

g211730

Figuur7

1.SchermmetLCD-indicators/informatie

2.Displaymeturen

3.Ledstatuslampje

Displaymettanddiepte

Hetdisplaymettanddiepte(Figuur8)controleerten
toontdeelektronischeinstellingvandetanddiepte.

12

1.SchermmetLCD-indicators/informatie

2.Statusbalktanddiepte

3.Indicatorinstellingtanddiepte

4.Ledstatuslampje

Figuur8

Parkeerremhendel

Deparkeerremhendelbevindtzichophet
bedieningspaneel,aanderechterkantvande
contactschakelaar(Figuur5).

Opmerking:Deparkeerremhendelstelteen

parkeerreminbeidetransmissiesinwerking.

•Omdeparkeerreminwerkingtestellen,trektude

hendelterug,naarutoe.

•Omdeparkeerremvrijtezetten,duwtudehendel

g211731

helemaalnaarvoren,wegvanu.

Wanneeruopeenhellingparkeert,blokkeertude
wielennaastdeparkeerreminwerkingtestellen.Bind
demachinevastensteldeparkeerreminwerking
wanneerudemachinetransporteert.

Contactschakelaar

Ledstatuslampjes

Hetledstatuslampjebevindtzichaanderechterzijde
vanhetdisplaymetdeurenteller/tanddiepte(Figuur

7enFiguur8).

Hetledlampjeismeerkleurigomdestatusvanhet
systeemaantegeven.

Gashendel

Degashendel(Figuur5)bevindtzichophet
bedieningspaneel(rodehendel).

Gebruikdegashendelomhetmotortoerentalte
regelen.Beweegdegashendelnaarvorenomhet
motortoerentalteverhogen;beweegdegashendel
naarachterenomhetmotortoerentalteverlagen.

Opmerking:Drukdegashendelnaarvoreninde

palomvolgastegeven.

Chokeknop

Dechokeknop(Figuur5)bevindtzichophet
bedieningspaneel.

Gebruikdechokeknopalshulpmiddelomeenkoude
motortestarten.Trekdechokeknopuitomdechoke
indeAAN-standtezetten;drukdechokeknopinom
dewerkingvandechoketeverminderen.

Decontactschakelaarbevindtzichaanderechterzijde
vanhetbedieningspaneel(Figuur5).

Gebruikdecontactschakelaaromdemotortestarten
enuittezetten.Deschakelaarheeft3standen:UIT,
AANenSTART(Figuur9).

Figuur9

1.UIT

2.AAN

3.START

Hendelvanbrandstofafsluitklep

Dehendelvandebrandstofafsluitklepbevindtzich
onderhetluchtlter,vooraanaanderechterzijdevan
demotor(Figuur10).

g008610

Opmerking:Trekdechokeknopuitomdechoke

indeAAN-standtezetten.

Opmerking:Umageenmotordiewarmgedraaidis

nietlatendraaienmetdechokeindeAAN-stand.

13

Figuur10

1.Luchtlter

2.Hendelvan
brandstofafsluitklep

Gebruikdehendelvandebrandstofafsluitklepomde
brandstofaftesluitenwanneerudemachineniet
gebruiktgedurendeeenaantaldagen,wanneerude
machinenaarenvanhetwerkterreintransporteertof
wanneerdemachinegeparkeerdisineengebouw.

Beluchtingsbereik1,3tot12,7cm

Gatenpervierkantevoet

Tanden36

Gewicht388kg(856lb)

4,6

EriseenaantalgoedgekeurdeTorowerktuigenen
accessoiresverkrijgbaaromdemogelijkhedenvan
demachineuittebreiden.Neemcontactopmet
eenerkendeservicedealerofeenerkendeT oro
distributeur,ofbezoekwww.Toro.comvooreenlijst
vanallegoedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor

g281826

tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanT oro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdat
ditgevaarlijkkanzijnendeproductgarantiekan
tenietdoen.

Vrijgaveventielenvan
aandrijfwielen

De2vrijgaveventielenvandeaandrijfwielenbevinden
zichaandebovenkantvandemachinebovende
transaxles(Figuur11).

Figuur11

Specicaties

g282072

Hoogte129,5cm

Lengte173,2cm

Breedte90,2cm

TPM(vollesnelheid)3800±100tpm(geenlading)

Beluchtingsbreedte61cm

14

Gebruiksaanwijzing

Voorgebruik

ersteedsvoordatalleveiligheidsschermen,
afdekplaten,schakelaarsenanderevoorzieningen
ophunplaatszitteneningoedestaatverkeren.
Controleerregelmatigopversletenofbeschadigde
onderdelenenvervangdezeindiennodig.Gebruik
hiervooronderdelendiedoordefabrikantworden
aanbevolen.

Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk

Algemeneveiligheid

VOORZICHTIG

Dezemachinesteltdegebruikerblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bij
langdurigeblootstellingkanditleidentot
gehoorbeschadiging.

Draaggehoorbeschermingalsudezemachine
gebruikt.

•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelke

accessoiresenwerktuigennodigzijnomgoed
enveiligtewerken.GebruikalleendoorBoss
goedgekeurdeaccessoiresenwerktuigen.

•Inspecteereersthetterreinwaarudemachine

wiltgebruikenenverwijderallestenen,speelgoed,
takken,draden,botten,ofanderevreemde
voorwerpen.Dezekunnenwordenuitgeworpenof
dewerkingvandemachinehinderenenkunnen
debestuurderofomstanderslichamelijkletsel
toebrengen.

Brandstofveiligheid

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet

brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen
kunnentotontplofngkomen.

•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere

ontstekingsbronnen.

•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik

voordebrandstof.

•Wanneerdemotorlooptofheetis,magu

debrandstofdopnietverwijderenofbrandstof
toevoegen.

•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen

afgeslotenruimte.

•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.

•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof

hebtgemorst;voorkomelkevormvanopenvuur
ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.

•Markeerenvermijdverbogenvoorwerpenzoals

sproeierkoppen,ondergrondsedraden/kabels,
onzichtbarehekken,enz.omschadeaandeze
systementevoorkomenwanneeruaanhet
beluchtenbent.

•Draaggeschiktebeschermendeuitrustingzoals

eenveiligheidsbril,stevigeschoenenmeteen
gripvastezoolengehoorbescherming.Draag
langhaarnietlos,vermijdlossekledingen
loshangendejuwelendieverstriktkunnenrakenin
bewegendeonderdelen.

•Controleerofdedodemansknop,de

veiligheidsschakelaarsendeveiligheidsschermen
zijnbevestigdennaarbehorenwerken.Gebruik
demachineuitsluitendalsdezenaarbehoren
werken.

•Gebruikdemachinenietalsermensen,inhet

bijzonderkinderen,ofdierenindebuurtzijn.
Schakeldemachineenhet/dewerktuig(en)uit
indieniemandhetwerkgebiedbetreedt.

•Gebruikdemachinenietals(veiligheids)schermen,

afdekplatenofkappenzijnbeschadigd.Zorg

15

Brandstofbijvullen

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbrandstof
uiterstontvlambaarenzeerexplosief.Brand
ofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschade
veroorzaken.

•Vuldebenzinetankindeopenlucht
wanneerdemotorkoudis.Eventueel
gemorstebrandstofopnemen.

•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vul
debrandstoftanktotdathetpeil6mmtot
13mmvandeonderkantvandevulbuis
staat.Ditgeeftdebrandstofindetank
ruimteomuittezetten.

•Rooknooitalsumetbenzinewerktenblijf
uitdebuurtvanopenvuurofalsdekans
bestaatdatbenzinedampendooreenvonk
kunnenontsteken.

•Brandstofineengoedgekeurdvaten
buitenbereikvankinderenbewaren.

•Koopnooitmeerbrandstofdanuin
30dagenkuntopmaken.

WAARSCHUWING

Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkan
leidentoternstigletselenziekte.

•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

•Houduwgezichtuitdebuurtvandevulpijp
endeopeningvaneenbrandstoftankof
eenblikmetconditioner.

•Voorkomcontactmetdehuid;alsdit
tochgebeurt,moetugemorstevloeistof
afspoelenmetzeepenwater.

Brandstofspecicatie

Petro­leum

Metetha­nolver­mengde
brandstof

Belangrijk:Gebruikvoordebesteresultaten

uitsluitendschone,versebrandstof(minderdan
30dagenoud).

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Indewintergeenbrandstofbewarenin

debrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Gebruikloodvrijebenzinemeteenoctaangetal
van87ofhoger(indelingsmethode(R+M)/2)

Gebruikvaneenloodvrijbenzinemengsel
metmaximaal10%ethanol(gasohol)of15%
MTBE(methyl-tertiair-butylether)pervolume
isaanvaardbaar.EthanolenMTBEzijnniet
hetzelfde.

Benzinemet15%ethanol(E15)pervolumeis
nietgeschiktvoorgebruik.Gebruiknooitbenzine
diemeerdan10%ethanolpervolumebevat,
zoalsE15(bevat15%ethanol),E20(bevat
20%ethanol),ofE85(bevattot85%ethanol).
Ongeschiktebenzinegebruikenkanleidentot
verminderdeprestatiesen/ofmotorschadedie
mogelijknietgedektwordtdoordegarantie.

Gebruikvanstabilisator/conditio­ner

Gebruikaltijddestabilisator/conditionerindemachine
omdebrandstoflangerverstehouden,zoals
aangegevendoordefabrikantvandestabilisator.

Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven

diemethanolofethanolbevatten.

Voegeendeelvandestabilisator/conditionertoe
aandeversebrandstofzoalsaangegevendoorde
fabrikantvandestabilisator.

Demachinevanbrandstof
voorzien

Inhoudbrandstoftank:7liter.

1.Reinighetgebiedronddedopvande
brandstoftank.

2.Verwijderdedopvandetank.

3.Vuldebrandstoftankmetbrandstoftotop6tot
13mmvandebovenrandvandetank.Niettot

indevulbuisbijvullen.

Belangrijk:Vuldebrandstoftanktot

maximaal6mmvandebovenrandvande
tankomdatdebrandstofruimtenodigheeft
omtekunnenuitzetten.

4.Doededopweeropdetankenneemgemorste
brandstofop.

16

Dagelijksonderhoud
uitvoeren

Voordatudemachineelkedagstart,moet
udevolgendeproceduresvoordagelijks
onderhoud/gebruikuitvoeren:

•Dekettingensmeren(bladz.33)

•Hetmotoroliepeilcontroleren(bladz.35)

•Hetveiligheidssysteemcontroleren(bladz.38)

•Deconditievandekettingencontroleren(bladz.

42)

•Deconditievanhetkettingwielcontroleren(bladz.

42)

•Detandencontroleren(bladz.52)

•Controlerenofhetbevestigingsmateriaalgoed

vastzit(bladz.54)

•Demotorendeomgevingvanhetuitlaatsysteem

reinigen(bladz.55)

•Vuilvandemachineverwijderen(bladz.55)

Devoorstereferentie­balk/snelheidsregelings­stangafstellen

Steldevoorstereferentiebalk/snelheidsregelingsstang
afvoordegewenstemaximalesnelheidvooruit.

1.Zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking
enzetderijhendelsindeneutraalstand.

2.Maakdeboutenaanbeidezijdenvande
bedieningstorenlosdoorde2moerenaanbeide
zijden(vierintotaal)vanhetbedieningspaneel
lostedraaien(zieFiguur12).

Figuur12

1.Moeren

3.Beweegdestangnaarvorenomdehoogste
snelheidteverkrijgen.

Beweegdestangnaarachterenomdelaagste
snelheidteverkrijgen.

4.Draaidemoerenendeboutenaanbeidezijden
vast.

Belangrijk:Zorgervoordatdemoeren

enboutenvastzitten,zodatdevoorste
referentiebalk/snelheidsregelingsstangniet
beweegttijdenshetgebruikvandemachine.

2.Voorstereferentie­balk/snelheidsregelings­stang

Hetluchtlterdeksel
plaatsenvoorkoudeof
warmeluchttemperatuur

Belangrijk:Alsudemotorlaatdraaienenhet

luchtlterdekselisgeplaatstvoorgebruikbijkoud
weerinnormaleomstandigheden,kanudemotor
beschadigen.

g231460

Hetluchtlterdekselheeft2standen:dekoudeof
normaleomgevingsluchtstand:

Stelhetluchtlterdekselalsvolgtaf:

•Wanneerudemachinegebruiktinkoude

omgevingslucht(koudeluchttemperatuuren
vochtigheid):plaatshetluchtlterdekselzodatde
stickermethetsneeuwvlokjenaarbuitenisgericht
(Figuur13).

Opmerking:Gebruikdezestandalser

ijsvormingontstaatindecarburateurvanuw
machine.Symptomenbehelzendatdemotor
onregelmatiglooptbijstationairoflaagtoerental

17

enerzwarteofwitterookwordtuitgescheiden
doordeuitlaat.

•Wanneerudemachinegebruiktinnormale

omgevingslucht:plaatshetluchtlterdekselzo
datdestickermetdezonnaarbuitenisgericht
(Figuur13).

Opmerking:Gebruikdezestandalsergeen

ijsvormingontstaatindecarburateurvanuw
machine.

WAARSCHUWING

Deuitlaatgassenvandemotorbevatten
koolmonoxide,eenreukloos,dodelijkgif.

Laatdemotornietbinnenshuisofin
eenkleine,afgeslotenruimtelopenwaar
gevaarlijkekoolmonoxidedampenzich
kunnenopstapelen.

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukken,letselvanhemzelf/haarzelfofvan
anderen,enschadeaaneigendom,diehij/zijkan
voorkomen.

•Dezemachineisontworpenvoorslechtséén

bestuurder.Vervoergeenpassagiersenhoud
alleanderemensenuitdebuurtvandemachine
tijdenshetgebruikvandemachine.

g023827

Figuur13

1.Standvoornormale
omgevingslucht

2.Standvoorkoude
omgevingslucht

Tijdensgebruik

Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker­enrechterzijdevandemachine.

Veiligheidtijdenshetwerk

Algemeneveiligheid

Debestuurdermoetzijn/haarvolledigeaandacht
gevenalshij/zijdemachinegebruikt.Zorgervoor
datumetnietsandersbezigbentwaardoorukunt
wordenafgeleid,anderskanerletselontstaanofkan
eigendomwordenbeschadigd.

•Gebruikdemachinenietalsuonderdeinvloed

vanalcoholofdrugsbent.

•Werkuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.

Alsubliksemzietofdonderhoortindeomgeving,
gebruikdemachinedanniet;gaschuilen.

•Weesextravoorzichtigalsudemachinegebruikt

metaccessoiresofwerktuigen.Dezekunnende
machineminderstabielmaken,waardoorude
controleoverdemachinekuntverliezen.Volgde
richtlijnenvoorcontragewichtenindiennodig.

•Blijfuitdebuurtvangaten,geulen,hobbels,

stenenenandereverborgengevaren.Wees
voorzichtigbijhetnaderenvanblindehoeken,
struiken,bomen,hooggrasenandereobjecten
dieobstructieskunnenverbergenofhetzicht
kunnenbelemmeren.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterreinofdebestuurderkan
hierdoorzijnevenwichtverliezenofwegglijden.

•Controleerofalleaandrijvingenindeneutraalstand

staanendeparkeerreminwerkingisgesteld
voordatudemotorstart.

WAARSCHUWING

Inbedrijfzijndemotoronderdelen,inhet
bijzonderdegeluidsdemper,wordenerg
heet.Aanrakingkanernstigebrandwonden
veroorzakenenafval,zoalsbladeren,gras,
kreupelhout,enz.kunneninbrandschieten.

•Laatmotoronderdelenenvooralde
geluidsdemperafkoelenvoordatuze
aanraakt.

•Verwijderopgehooptvuilvande
geluidsdemperendezonevandemotor.

•Startdemotorvoorzichtigvolgensdeinstructies

enhouuwvoeteneeneinduitdebuurtvande
tanden.

•Gebruikdemachinenooitals(veiligheids)scher-

men,afdekplatenofkappenzijnbeschadigd.
Zorgersteedsvoordatalleveiligheidsschermen,
afdekplaten,schakelaarsenanderevoorzieningen
ophunplaatszitteneningoedestaatverkeren.

•Blijfaltijduitdebuurtvandetanden.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelen.Stelindienmogelijkde
machinenietafterwijldemotorloopt.

18

WAARSCHUWING

Handen,voeten,haar,kledingof
accessoireskunnenwordengegrepen
doorroterendeonderdelen.Contactmet
deroterendeonderdelenkantraumatische
amputatieofernstigerijtwonden
veroorzaken.

–Werknietmetdemachineals

beschermingen,dekselsof
veiligheidsvoorzieningenafwezig
zijnofnietgoedwerken.

–Houdhanden,voeten,haar,juwelen

ofkledinguitdebuurtvanroterende
onderdelen.

•Letopdeuitworpvandemachineenrichtdezeuit

debuurtvanmensen.Zorgtdathetafgevoerde
materiaalniettegeneenmuurofobstakelkomt
aangezienhetmateriaalnaardebestuurderterug
kanketsen.Laatdetandenomhoogkomen,
vertraagenweesvoorzichtigalsuoverzones
zondergrasrijdtenbijhettransportvande
machinevanennaarhetwerkterrein.

•Letgoedop,verminderuwsnelheidenwees

voorzichtigalsueenbochtmaakt.Kijkachterom
ennaarlinksennaarrechtsvoordatuvan
richtingverandert.Gebruikdemachinenietinde
achteruitstand,tenzijdatstriktnoodzakelijkis.

•Veranderdestandvandetoerenregelaarvande

motornietenlaatdemotorniettesneldraaien.

•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

Stopdemotor,wachttotallebewegendedelen
stilstaanenverwijderdebougiekabel(s).

–Voordatudemachinegaatcontroleren,

schoonmakenofanderewerkzaamhedengaat
uitvoeren.

–Nadatueenvreemdvoorwerpheeftgeraakt

ofdemachineabnormaalbeginttetrillen(de
machineopbeschadigingencontrolerenen
reparatiesuitvoerenvoordatudemachine
opnieuwstartenweeringebruikneemt).

–Voordatuverstoppingenverwijdert.

–Alsudemachineachterlaat.Umageen

machinemetdraaiendemotornietonbeheerd
achterlaten.

•Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomen:

–Voordatubrandstoftankt.

•Erkunnenfataleongelukkengebeurenalsde

gebruikervandemachinenietalertisopde
aanwezigheidvankinderen.Kinderenworden
vaakaangetrokkendoordemachineende
werkzaamhedendieermeewordenverricht.Ga

ernooitvanuitdatkinderenopdeplaatsblijven
waaruzehetlaatstheeftgezien.

–Houdkinderenuitdebuurtvanhetwerkgebied

enplaatszeondertoezichtvaneenandere
verantwoordelijkevolwassenedande
bestuurdervandemachine.

–Letgoedopenzetdemachineafalskinderen

hetwerkgebiedbetreden.

–Voorentijdenshetachteruitrijdenofvan

richtingveranderen,moetuachteruitkijken,
naarbenedenkijkenenlinksenrechtskijken
ofukleinekinderenopmerkt.

–Laatkinderennooitdemachinebedienen.

–Vervoergeenkinderen,zelfswanneerde

messenzijnuitgeschakeld.Kinderenkunnen
vandemachinevallenenkunnenernstigletsel
oplopenofuverhindereninhetveiliggebruiken
vandemachine.Alseenkindinhetverleden
opeenmaaierheeftmeegereden,kanhet
plotselinginhetwerkgebiedverschijnenom
nogeensmeeterijden,enkandanoverreden
wordendoordemachine,bijhetvooruit-of
achteruitrijden.

Veiligheidophellingen

•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijkefactor

bijongelukkenwaarbijdecontroleoverdemachine
wordtverlorenofdezeomkantelt.Ditkanernstig
ofdodelijkletselveroorzaken.Debestuurderis
verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande
machineophellingen.Gebruikvandemachineop
hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.De
bestuurdermoethetvolgendedoenvoordathijde
machineopeenhellinggaatgebruiken:

–Leesdeinstructiesvoorgebruikopeenhelling

indehandleidingenopdemachine,enzorg
datudezeinstructiesbegrijpt.

–Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebied

opdiedagomtebepalenofdemachine
veiligkanwordengebruiktopdehelling.
Gebruikuwgezondverstandenuw
beoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.Veranderingeninhet
terrein,zoalsdevochtigheidsgraad,kunnen
snelvaninvloedzijnopdemanierwaaropde
machinereageertopeenhelling.

•Gebruikdemachinemetdehellingmee,gebruik

zenooitopenafeenhelling.Gebruikdemachine
nietopaltesteileofnattehellingen.

•Spoorgevarenonderaandehellingop.Gebruik

demachinenietindebuurtvansteilehellingen,
greppels,oevers,waterofanderegevaren.
Demachinekanplotselingomslaanalseen
wieloverderandkomtofalsderandinstort.
Houdeenveiligeafstand(tweemaaldebreedte

19

vandemachine)tussendemachineen
landschapselementendiegevaarlijkkunnenzijn.
Gebruikeenduwmachineofhandgereedschapom
tewerkenopdezeplaatsen.

Figuur14

1.Veiligezone–Hierkuntudemachinegebruiken

2.Gevaarlijkezone–Gebruikeenduwmachineof
handgereedschapindebuurtvansteilehellingen,greppels,
oevers,waterofanderegevaren.

3.Water

4.W=breedtevandemachine

5.Houdeenveiligeafstand(tweemaaldebreedtevande
machine)tussendemachineenlandschapselementendie
gevaarlijkkunnenzijn.

controleoverdemachinekuntverliezen.Volgde
richtlijnenvoorcontragewichten.

•Alsudecontroleoverdemachineverliest,moetu

vandemachinestappenenwegstappenvande
richtingwaarindemachinerijdt.

Desmartcontroller/elek­tronischediepteregeling
gebruiken

Displaymeturenteller/tanddiepte

Desmartcontroller/elektronischediepteregeling
controleerthetalgemeneelektrischesysteem
eengeeftinformatieweerophetdisplaymet
urenteller/tanddiepte.Decontrollergeeftbedrijfsuren
vandemachine,destatusvanhetveiligheidssysteem
enonderhoudsherinneringenweer.

g222486

Schermpictogrammen

Hetinformatieschermgebruiktdevolgende
pictogrammen:

•Zorgdatudemachinenietmoetstarten,

stoppenofkerenophellingen.Vermijdplotse
veranderingenvansnelheidofrichting;verander
traagengeleidelijkvanrichting.

•Gebruikeenmachinenietinomstandigheden

waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.
Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen
doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop
eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie
verliezen,kandemachinegaanschuivenen
kuntudecontroleoverderemmenenhetstuur
verliezen.Demachinekanschuiven,zelfsalsde
aandrijfwielennietdraaien.

•Verwijderofletopobstakelsalssloten,gaten,

geulen,hobbels,stenenenandereverborgen
gevaren.Inhooggraszijnobstakelsniet
altijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.

•Weesextravoorzichtigalsudemachinegebruikt

metaccessoiresofwerktuigen.Dezekunnende
machineminderstabielmaken,waardoorude

BeluchtingsurenParkeerrem

AccuspanningOnderhoudmotorolie

UrentellerOnderhoudtransmissieolie

20

SpanningsfoutFoutmetsolenoïdeklep

g212114

Figuur16

Verbindingsfoutmet

solenoïdeklep

Informatieschermen

Dehoofdinformatieschermenomvatten:

•Deopstartschermen

•Hetstandaardscherm(motor-aan)

•Hetdisplaymettanddiepte

•Onderhoudsherinneringenenwaarschuwingen

•Waarschuwings-enfoutmeldingen

Opstartschermen

WanneerdesleutelvandestandUITnaarDRAAIEN
wordtgedraaid,wordendevolgendeschermen
gedurende2secondenweergegeven:

Opmerking:Hetledstatuslampjeverandertvanrood

naaroranjenaargroen.

Hetderdeschermgeeftdespanningvanhet
elektrischesysteemweer.

g212115

Figuur17

Hetvierdeschermgeefthetaantalurenweertot
onderhoudvandemotorolienodigis.

Heteersteschermgeeftdermwareversieweer.

Figuur15

Hettweedeschermgeeftdebeluchtingsurenweer.

g212117

Figuur18

Hetlaatsteschermgeefthetaantalurenweertot
onderhoudvandetransmissieolienodigis.

g212116

g212118

Figuur19

21

Hetstandaardscherm

Nadeweergavevandeopstartschermen,verschijnt
hetstandaardscherm(Figuur20).

Hetinformatieschermgeeftpictogrammenen
informatieweermetbetrekkingtothetgebruikvan
demachine.

g211731

Figuur21

1.SchermmetLCD-indicators/informatie

2.Statusbalktanddiepte

3.Indicatorinstellingtanddiepte

4.Ledstatuslampje

Figuur20

Standaardscherm

1.Informatiescherm

2.Ledstatuslampje

•Deindicatorvoordestatusvanhet

veiligheidssysteemlichtopwanneerdebediening
voldoetaande'veiligomtestarten'-modus
(parkeerreminwerkinggesteld).

•Deurentellergeeftdebedrijfsurenvandemotor

weerwanneerhetzandlopersymboolknippert.

•Dezeweergaveverdwijnt5minutennadathet

contactsleuteltjenaardestandUITisgedraaid.

Hetdisplaymettanddiepte

Schermmetdeelektronischediepteregeling

Erzijn2manierenomhetdisplaymettanddieptete
activeren:

•Tikdemultifunctioneleschakelaarofwelnaar

bovenofnaarbenedenomdetanddieptemeter
weertegeven.

•Trapdevoetschakelaarvoortanddieptein.

g211884

Eenhogergetalopdestatusbalk(Figuur21)vergroot
delengtevanhetbeluchtingsgateneenlagergetal
verkleinthet.

Opmerking:Indiendelengtevanhetgatnietde

gewenstelengteis,moetumisschiendemachine
afstellenzodatdezeisafgestemdopuwgewicht;
zieDeregelklepvoorhetgewichtvandebestuurder

afstellen(bladz.51).

Ledstatuslampjes

Hetledlampjeiseenmeerkleuriglampje(Figuur20en

Figuur21)omdestatusvanhetsysteemaantegeven:

•Constantgroen-geeftdenormale

bedrijfsactiviteitaan

•Knipperendrood-geefteenactievefoutaan

•Constantrood-geeftaandatonderhoudvereist

is

Schermenmetonderhoudsherin­nering

Deurentellergeefthetaantalbedrijfsurenvan
demotorweertotofwelhetonderhoudvande
motorolieofvandetransmissieolievereistis.
Wanneeronderhoudvereistis,geeftdesmart
controller/elektronischediepteregelingknipperende
pictogrammenweervooreenwaarschuwingi.v .m.
onderhoudvandemotorolieofeenwaarschuwing
i.v.m.onderhoudvandetransmissieolie,enhet
ledstatuslampjebrandtconstantrood.

•Eenonderhoudswaarschuwingtreedtopwanneer

deonderhoudstellernulbereikt.

•Alsdeonderhoudswerkzaamhedennietworden

uitgevoerd,geeftdeonderhoudstellertijdweer
alsnegatieveurenomhetaantalurenaante

22

gevendatverstrekenissindshettijdstipwaarop
eronderhoudswerkzaamhedenmoestenworden
uitgevoerd(totmaximaal-500uren).

•Deurentellerwisselttussenhetstandaardscherm

enhetschermmetdeactievewaarschuwing.

•Alsermeerdan1waarschuwingactiefis,wisselt

hetdisplaytussendewaarschuwingeninde
volgordedatzezijnvoorgekomenvoordathet
terugwisseltnaarhetstandaardscherm.

Deonderhoudswaarschuwingenwordenalleen
weergegevenwanneerhetstandaardscherm
gedurende2secondenactiefisgeweest;alshet
sleuteltjeechternaardestandSTARTwordtgedraaid,
wordendewaarschuwingenmeteenweergegeven.
Wanneerdemachineaanhetbeluchtenis,wordthet
waarschuwingenschermnietweergegeven,maarhet
ledstatuslampjeblijftconstantroodbranden.

Herinneringmotoronderhoud

Deherinneringmotoronderhoud(Figuur22)teltafvan
hetinitiëleonderhoudsintervalvandeinrijperiodevan
5bedrijfsurenvandemotorenteltdanafvanaf100
bedrijfsurenvoorelkonderhoudsinterval.

Debrandstofafsluitklep
openenensluiten

Gebruikdebrandstofafsluitklepalsvolgtomde
brandstofstroomnaardemotorteregelen:

•Draaidehandgreepvoordeklepvolledignaar

linksomdebrandstofafsluitklepteopenen.

•Draaidehandgreepvoordeklepvolledignaar

rechtsomdebrandstofafsluitkleptesluiten.

g249775

Figuur24

1.Brandstoftank3.Brandstofafsluitklep
(geslotenstand)

2.Brandstofafsluitklep(open

stand)

Figuur22

Herinneringtransmissieonderhoud

Deherinneringtransmissieonderhoud(Figuur23)
teltafvanhetinitiëleonderhoudsintervalvande
inrijperiodevan100bedrijfsurenvandemotor
enteltdanafvanaf250bedrijfsurenvoorelk
onderhoudsinterval.

Figuur23

Motorstarten

1.Zorgervoordatderijhendelsinneutraalstaan

endatdeparkeerreminwerkingisgesteld.

g030960

g030965

Opmerking:Umoetdeparkeerreminwerking

stellenenderijhendelsnaardeneutraalstand
zettenomdemotortestarten.

2.ZetdegashendelhalverwegetussenLANGZAAM

enSNEL.

3.Bijeenkoudemotor:duwdechokeknopnaar

vorenindestandAAN.Bijeenwarmemotor:
laatdechokeindeUIT-stand.

4.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandSTART.

Laatdeschakelaarloszodrademotorstart.

Belangrijk:Steldemotortelkensnietlanger

dan10secondeninwerking.Alsdemotor
nietwilstart,moetunaelkestartpogingde
motor60secondenlatenafkoelen.Indien
udezerichtlijnennietopvolgt,kande
startmotordoorbranden.

5.AlsdechokezichindestandAANbevindt,zet

dechokedangeleidelijkaanterugindestand
UITnaarmatedemotoropwarmt.

23

Detandenomlaagbrengen

GEVAAR

Dedraaiendetandenonderhetdekvande
motorzijngevaarlijk.Contactmetdetanden
kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.

Deinstellingvoortand­dieptevergrendelen/ont­grendelen

Deinstellingenkunnenwordenvergrendeldof
ontgrendeldblijven.

Steekuwhandenofvoetennietonderde
machinealsdemotordraait.

1.ZetdegashendelopSNEL.

2.Tikéénkeeropdeschakelaaromdeinstelling
vandetanddiepteweertegeven;pasaanindien
nodig.

3.Brengdetandenomlaagdoordevoetschakelaar
voordetanddiepteintetrappen.

4.Trapdeschakelaarinenzetderijhendelsnaar
vorenomtebeluchten.

Opmerking:Ukuntdevoetbediende

tuimelschakelaardiezichachterde
voetschakelaarvoordetanddieptebevindt,
afstellennaaruwwensen.Omdezeafte
stellen,maaktuhetbevestigingsmateriaalvoor
devoetbediendetuimelschakelaarlos,schuiftu
deschakelaarnaarvorenofnaarachterenen
maaktuhetbevestigingsmateriaalvast.

Deinstellingvoorde
tanddieptewijzigen

1.Stopdemachineensteldeparkeerremin
werking.

2.Drukopdemultifunctioneleschakelaaromhet
displayteactiveren.

•Omdeinstellingtevergrendelen,draaituhet

contactsleuteltje5keervandestandUITnaar
destandAAN.Hetledstatuslampjebrandtophet
displaymetdetanddiepte(zieFiguur21).

•Omdeinstellingteontgrendelen,houdtude

onderkantvandeschakelaargedurende1
secondeingedrukt.Hetledstatuslampjegaatuit.

DraaihetsleuteltjenaardestandUITofSTART
wanneeruklaarbent.

Detandenomhoogbrengen

1.Haaluwvoetvandeschakelaarvoortanddiepte.

2.DraaihetcontactsleuteltjevandestandAAN
naardestandUIT.

Belangrijk:Detandendraaienwanneerde

rijhendeluitdeneutraalstandwordtbewogen.

Demotorafzetten

1.Zetderijhendelsterugnaardeneutraalstanden
laatdemachinevolledigstoppen.

2.Haaluwvoetvandevoetschakelaarvoorde
tanddiepteomdetandenomhoogtebrengen.

3.Houddemultifunctioneleschakelaargedurende
1secondeingedruktomdevoetschakelaarvoor
detanddieptetevergrendelen.

3.Draaihetcontactsleuteltje5keeropdestand
LOPENendestandUIT.Deindicatorvoorde
instellingvandetanddiepte(driehoek)ophet
displayzalbeginnenknipperen.

4.Tikdemultifunctioneleschakelaarnaarbovenof
benedenomdebeluchtingsdiepteintestellen.
Tikopdeonderkantvandemultifunctionele
schakelaaromdetanddieptetevergrotenen
eenlangereplugtekunnenverwijderen.Tik
opdebovenkantvandeschakelaaromde
tanddiepteteverkleineneneenkortereplugte
kunnenverwijderen.

Opmerking:Deidealedieptevaneengatbedraagt

6,4tot7,6cm.Steldebedieningsorganenafomaan
tepassenaandebodemomstandigheden.

4.ZetdegashendelhalverwegetussenLANGZAAM
enSNEL.

5.Laatdemotorgedurendeminimaal15seconden
lopenendraaidanhetcontactsleuteltjenaarde
standUITomdemotoruitteschakelen.

6.Steldeparkeerreminwerking.

7.Verwijderhetsleuteltjeomtevoorkomendat
kinderenofandereonbevoegdepersonende
motorstarten.

8.Sluitdebrandstofafsluitklepwanneerude
machinenietgaatgebruikengedurende
eenaantaldagen,wanneerudemachine
transporteertofwanneerdemachinegeparkeerd
isineengebouw.

24

Metdemachinerijden

VOORZICHTIG

Demachinekanzeersnelronddraaienals
alsdeenehendeltevervoordeandere
staat.Ukuntdecontroleoverdemachine
verliezen,waardoorufysiekletselkunt
oplopenofwaardoordemachinekanworden
beschadigd.

•Weesvoorzichtigalsueenbochtmaakt.

•Verminderdesnelheidvandemachine
voordatueenscherpebochtmaakt.

Belangrijk:Omtebeginnenbewegen(vooruitof

achteruit),moetderemhendelvrijgezetzijn(naar
vorengeduwd)voordatderijhendelskunnen
wordenbewogen.

g016672

Figuur26

Omnaarlinksofrechtstedraaien,trekt
uderijhendelterugnaarneutraalinde
gewenstedraairichting.Detandenkunnen
omlaaggebrachtzijnwanneeruvoorzichtige
bochtenneemt.

Figuur25

1.Linkerrijhendel5.Vooruit

2.Rechterrijhendel6.Neutraalstand

3.Voorstereferentiebalk

4.Voorkantvanmachine

Vooruitrijden

1.Zorgervoordatderijhendelsindeneutraalstand
staan.

2.Zetdeparkeerremvrij.

3.Omineenrechtelijnvooruittebewegen,
beweegtubeidehendelsnaarvorenmetgelijke
druk.

Omnuldraaicirkelstemaken,haaltuuwvoet
vandevoetschakelaarvoordetanddiepteom
detandenomhoogtebrengen.Dekopzalin1
secondeomhoogkomen.

g223330

Belangrijk:Maakgeennuldraaicirkel

wanneerdetandenomlaagzijngebracht
omdathetgazondanzalwordenbeschadigd.

7.Achteruit

8.Achterstereferentiebalk

Belangrijk:Rijdnietachteruitwanneer

detandenomlaagzijngebrachtomdathet
gazondanzalwordenbeschadigd.

Demachinebeweegtsnellernaarmatede
rijhendelsverdervandeneutraalstandworden
bewogen.

4.Omtestoppen,zetubeiderijhendelsinde
neutraalstand.

Achteruitrijden

1.Zetderijhendelsnaardeneutraalstand.

2.Omineenrechtelijnachteruitterijden,beweegt
ubeidehendelsnaarachterenmetgelijkedruk.

25

WAARSCHUWING

Deaandrijfeenhedenvandemotoren
dehydrauliekkunnenzeerheetworden.
Aanrakenvaneenhetemotorofhydraulische
aandrijfeenheidkanernstigebrandwonden
veroorzaken.

Laatdemotorendehydraulische
aandrijfeenhedenvolledigafkoelenvoordat
udevrijgavehendelsvandeaandrijfwielen
aanraakt.

Figuur27

Omnaarlinksofrechtstedraaien,oefentu
minderdrukuitopderijhendelnaardegewenste
draairichting.

Omnuldraaicirkelstemaken,haaltuuwvoet
vandevoetschakelaarvoordetanddiepteom
detandenomhoogtebrengen.Dekopzalin
eenhalvesecondeomhoogkomen.

Belangrijk:Maakgeennuldraaicirkel

wanneerdetandenomlaaggbrachtzijn.

3.Omtestoppen,zetubeiderijhendelsinde
neutraalstand.

Vrijgaveventielenvan
aandrijfwielen

Dehendelsvoordevrijgaveventielenvande
aandrijfwielenbevindenzichbovendetransaxles.

g016673

Vrijgaveventielenvrijzettenomde
machineteduwen

Alsudemachinemetdehandmoetduwen,moetu
devrijgaveventielenvandeaandrijfwielenvrijzetten.

1.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotor
uit,verwijderhetcontactsleuteltjeenlaatalle
bewegendedelentotstilstandkomen.

2.Zetdehendelindegrotereopeningvandesleuf
(Figuur28).

WAARSCHUWING

Handenkunnenklemrakenindedraaiende
onderdelentussendemotorendetransaxles.
Ditkantoternstigofdodelijkletselleiden.

Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltje
enlaatallebewegendedelentotstilstand
komenvoordatudevrijgaveventielenvande
aandrijfwielenaanraakt.

Figuur28

1.Standvanhendelvoorhet

gebruikvanmachine

2.Ringaandebuitenkant

vandesleuf

3.Duwdehendelnaarbenedentoderingzichaan
debinnenkantvanhetframebevindt(Figuur28).

4.Duwdehendelnaarhetsmallegedeeltevande
sleufenlaatdehendellos(Figuur28).

5.Herhaalstappen2totenmet4voordeandere
hendelvanhetvrijgaveventiel.

6.Wanneeruklaarbentomdemachinete
bewegen,zetudeparkeerremvrij.

Ukuntdemachinenumetdehandduwen.

26

3.Standvanhendelvoorhet
duwenvanmachine

4.Ringaandebinnenkant
vandesleuf

g211754

Belangrijk:Umagdemachinenietslepen.

Deventieleninstellenvoor
normaalgebruik

Bijnormalegebruiksomstandighedenbevindtdering
opde2hendelsvoordevrijgaveventielenzichbuiten
desleuven.

1.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotor
uit,verwijderhetcontactsleuteltjeenlaatalle
bewegendedelentotstilstandkomen.

2.Zetdehendelvoorhetvrijgaveventielinde
grotereopeningvandesleuf(Figuur28).

voorelkekantvandemachine.Alshetplatform
omhoogisgebracht,biedteenvolledigeoprijplaateen
oppervlakachterdemachinewaaropukuntlopen.

Eensteileoprijplaathoekkanertoeleidendat
onderdelenblijvenhakenalsdemachinevande
oprijplaatnaardeaanhangerofdevrachtwagenrolt.
Steilerehoekenkunnenooktotgevolghebbendat
demachineachteroverkantelt.Alsudemachine
inlaadtopofindenabijheidvaneenhelling,moetu
deaanhangerofvrachtwagenzoplaatsendatdeze
lageropdehellingstaatendeoprijplaathogeropde
helling.Hierdoorwordtdehoekvandeoprijplaatzo
kleinmogelijk.Deaanhangerofdevrachtwagenmoet
zohorizontaalmogelijkstaan.

3.Trekdehendelnaarboventotderingzichaan
debuitenkantvanhetframebevindt(Figuur28).

4.Duwdehendelvoorhetvrijgaveventielterug
naarhetsmallegedeeltevandesleufenlaatde
hendellos(Figuur28).

5.Herhaalstappen2totenmet4voordeandere
hendelvanhetvrijgaveventiel.

Nagebruik

Algemeneveiligheid

•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,

schakeldeaandrijvingenuit,steldeparkeerremin
werking,stopdemotorenverwijderhetsleuteltje
ofkoppeldebougiekabelaf.Wachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomenen
laatdemachineafkoelenvoordatudezeafstelt,
reinigt,staltoferonderhoudswerkzaamhedenaan
verricht.Laatpersoneeldatnietbekendismetde
instructies,nooitonderhoudswerkzaamhedenaan
demachineuitvoeren.

•Maakdemachineschoonzoalsvermeldinhet

hoofdstukOnderhoud.Houddemotorenhet
gebiedvandemotorvrijvanopgehooptgras,
bladeren,overtolligvetofolieenandervuildat
zichkanopstapelenindezegebieden.Deze
materialenkunnenontvlambaarwordenenditkan
leidentoteenbrand.

•Controleerregelmatigopversletenofbeschadigde

onderdelendieeengevaarkunnenvormen.Zet
allelossebevestigingselementenvast.

Belangrijk:Probeerdemachineniettekerenals

dezeopdeoprijplaatstaat;ukuntdecontrole
verliezenendekansbestaatdatdemachinevan
dezijkantvandeoprijplaatafrijdt.

Umagdesnelheidnietabruptverhogenalsude
machinedehellingbaanoprijdtenooknietabrupt
verlagenalsudemachinedehellingbaanafrijdt.In
beidegevallenbestaatdekansdatdemachinedan
achteroverkantelt.

Demachinetransporteren

Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaar
vervoeromdemachinetetransporteren.Zorgervoor
datdeaanhangerofvrachtwagenisvoorzienvanalle
benodigdeverlichtingenaanduidingendiewettelijk
vereistzijn.Wanneerueenaanhangergebruikt,moet
udezebeveiligenmetveiligheidskettingen.

1.Laaddemachineinophettransportvoertuig.

2.Vergrendeldetandenindeomhooggebrachte
standdoordemultifunctioneleschakelaar
ingedrukttehoudenindeonderstestandtot
deledindicatorverschijntophetdisplaymet
urenteller/tanddiepte.

3.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf
enverwijderhetcontactsleuteltje.

4.Sluitdebrandstofklep.

5.Blokkeerdewielenenbinddemachinegoed
vastaandeaanhangerofdevrachtwagenmet
behulpvanriemen,kettingen,kabelsoftouwen.
Indienmogelijkmoetzoweldevoorstealsde
achterstespanbandnaarbenedenennaarde
buitenkantvandemachinelopen.

Demachineladen

Gazeervoorzichtigtewerkalsumachinesop
eenaanhangerofeenvrachtwagenlaadt.Gebruik
éénvolledigeoprijplaatdieuitsteektbuitende
achterbanden;gebruikgeenafzonderlijkeoprijplaten

Belangrijk:Gebruikalleendevierspeciale

bevestigingspuntenopdemachine:twee
linksentweerechts;zieFiguur29.

27

Figuur29

Linkerkantgetoond

1.Locatiebevestigingspunt

VOORZICHTIG

Dezemachineheeftgeenrichtingaanwijzers,
lichten,reectieveaanduidingenofeen
symboolvanlangzaamrijdendvoertuig.
Deelnameaanhetwegverkeerzonderdeze
voorzieningenisgevaarlijkenkanleidentot
ongelukkendielichamelijkletselveroorzaken.
Deelnameaanhetwegverkeerzonderdeze
voorzieningenkanookeenovertredingzijn
vandewetgevingendebestuurderkan
bekeuringenen/ofboeteskrijgen.

Rijdnietmetdemachineopdeopenbareweg.

WAARSCHUWING

g212139

Alseenmachinewordtgeladenopeen
aanhangerofeenvrachtwagen,wordtdekans
vergrootdatdemachineachteroverkantelt.
Ditkanernstiglichamelijkletselofdedood
veroorzaken.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen
machineeenoprijplaatop-/afrijdt.

•Gebruikéénoprijplaatdiedevollebreedte
vandemachinebeslaat.Gebruikgeen
afzonderlijkeoprijplatenvoorelkekantvan
demachine.

•Umagdesnelheidnietabruptverhogen
ofverlagenalsudemachinedeoprijplaat
op-ofafrijdtomdatandersdemachine
achteroverkankantelen.

28

Onderhoud

Downloadhetelektrischeofhydraulischeschemagratisopwww.T oro.com;ukuntuwmachinezoekenviade
linkHandleidingenopdehoofdpagina.

Veiligheidbijonderhoud
Informatie

WAARSCHUWING

Iemandzoudemotorkunnenstartenterwijler
onderhoudofaanpassingengebeuren.Alsde
motorperongelukgestartwordt,kandatuen
andereomstandersernstigverwonden.

Haalhetsleuteltjeuithetcontact,schakel
deparkeerreminenmaakdebougiekabel(s)
losvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaandemachine.Drukookdekabel(s)
opzij,zodatdezenietperongelukcontact
kan/kunnenmakenmetdebougie(s).

•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,

brengdetandenomhoog,steldeparkeerremin
werking,stopdemotor,verwijderhetsleuteltje
ofkoppeldebougiekabelaf.Wachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomenenlaat
demachineafkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt
ofrepareert.Laatpersoneeldatnietbekendismet
deinstructies,nooitonderhoudswerkzaamheden
aandemachineuitvoeren.

WAARSCHUWING

Oorspronkelijkeuitrusting,onderdelen
en/ofaccessoiresverwijderenofwijzigen
kaneeninvloedhebbenopdegarantie,
controleerbaarheidenveiligheidvande
machine.Niet-goedgekeurdewijzigingen
aandeorigineleapparatuurofhetniet
gebruikenvanToroonderdelenzou
kunnenleidentoternstigofdodelijk
letsel.Ongeoorloofdewijzigingenaan
demachine,demotor,hetbrandstof­ofventilatiesysteemkunneneen
inbreukzijnopvantoepassingzijnde
veiligheidstandaardenzoalsANSI,OSHA
enNFPAen/ofoverheidsvoorschriften
zoalsEPAenCARB.

•Weesvoorzichtigalsutandencontroleertofer

onderhoudaanuitvoert.Omwikkeldetand(en)
ofdraaghandschoenenenweesvoorzichtigals
ueronderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
Beschadigdetandenuitsluitendvervangen.
Probeerzenooitrechttebuigenoftelassen.

•Plaatsdemachineen/ofonderdelenervanop

assteunenindienditnodigis.

WAARSCHUWING

Demotorkanzeerheetworden.Aanraken
vaneenhetemotorkanernstige
brandwondenveroorzaken.

Laatdemotorvolledigafkoelenvoordat
uonderhoudswerkzaamhedenof
herstellingenuitvoertinhetgebiedvande
motor.

•Maakdeaccukabelslosofverwijderdebougie

voordatureparatiewerkzaamhedengaat
verrichtenMaakeerstdeminpoolvandeacculos
endaarnadepluspool.Sluiteerstdepluspoolvan
deaccuaanendaarnademinpool.

•Zorgervoordatalleschermen,afdekplaten

enveiligheidsvoorzieningenvandemachine
ophunplaatszittenenveiliggebruiktoelaten.
Controleerregelmatigopversletenofbeschadigde
onderdelenenvervangdezeindiennodig.Gebruik
hiervooronderdelendiedoordefabrikantworden
aanbevolen.

VOORZICHTIG

Vertrouwnooituitsluitendopeen
mechanischeofhydraulischekrikom
demachineopteheffenvoorservice­ofonderhoudswerkzaamheden.Dit
kangevaarlijkzijn.Eenmechanische
ofhydraulischekrikkaneenmachine
somsnietgoedondersteunenofslecht
functioneren,waardoordemachinekan
vallen.Ditkanletselveroorzaken.

Vertrouwnooituitsluitendopeen
mechanischeofhydraulischekrikomhet
maaidekopteheffen.Gebruikgoede
kriksteunenofgelijkwaardigemiddelenom
demachineteondersteunen.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet

opgeslagenenergie.

29

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringen
enletselveroorzaken.Vloeistofdieper
ongelukindehuidisgeïnjecteerd,dient
binnenenkeleurenoperatiefteworden
verwijderddooreenartsdiebekendis
metdezevormvanverwondingen,omdat
andersgangreenkanontstaan.

–Controleerofallehydraulischeslangen

enleidingen,indienaanwezig,ingoede
staatverkerenenallehydraulische
aansluitingenenverbindingsstukken
stevigvastzittenvoordatudrukzetop
hethydraulischesysteem.

–Houdlichaamenhandenuitdebuurt

vankleinelekgatenofspuitmonden
waaruitonderhogedrukhydraulische
vloeistofontsnapt.

–Ukuntlekkeninhethydraulische

systeemopsporenmetbehulpvan
kartonofpapier,endusnietmetuw
handen.

Contactmetbewegendeonderdelenof
heteoppervlakkenkanlichamelijkletsel
veroorzaken.

Houduwvingers,handenenkledinguitde
buurtvandraaiendeonderdelenenhete
oppervlakken.

•Controleerregelmatigofalleboutengoed

vastzitten.

–Voordatuwerkzaamhedenverrichtaan

hethydraulischesysteem:

-Hefalledrukinhethydraulische
systeemvoorderijaandrijvingop
veiligewijzeopdoorderijhendelsin
neutraaltezettenendemotorafte
zetten.

-Hefalledrukinhethydraulische
hulpsysteemopveiligewijzeop
doordemotoruitteschakelen,het
contactsleuteltjenaarAANtedraaien
endeschakelaarvoortanddiepte
intedrukken.Zodradetandenzijn
omlaaggebrachtnaardegrond,laatu
deschakelaarvoortanddieptelosen
draaituhetcontactsleuteltjenaarUIT .

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelen.Stelindienmogelijkde
machinenietafterwijldemotorloopt.Wees
zeervoorzichtigalshetvoordeonderhouds-of
afstellingsprocedurevereistisdatdemotorloopt
enonderdelenbewegen.

30

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste5bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Nadeeerste100

bedrijfsuren

•Demotorolieverversen.

•Hetaantrekkoppelvandemoervandeuitgaandeasvandetransmissiecontroleren.

•Detorsievandemontageboutvandetransmissiecontroleren.

•Hethydraulischeltervanhethulpreservoirvervangenendehydraulischevloeistof
vanhethulpreservoirverversen.

•Dehydraulischetransmissieltersvervangenendehydraulischetransmissievloeistof
verversen.

•Dekettingensmeren.

•Controleerhetmotoroliepeil.

•Hetveiligheidssysteemcontroleren.

•Deconditieendespanningvandekettingencontroleren.

•Deconditievanhetkettingwielcontroleren.

•Detandencontroleren.

•Controlerenofhetbevestigingsmateriaalgoedvastzit.

•Demotorendeomgevingvanhetuitlaatsysteemreinigen(vakerindrogeofvuile
omstandigheden).

•Opgehooptvuilengrasvandemachineverwijderen.

•Delagersindevoorwielensmeren.

•Delagersvandetandassmeren.

•Deenslagersvandehydraulischeuitgangsassmeren.

•Reinighetschuimelement(ditmoetvakergebeureninstofgeomstandigheden).

•Controleerdevonkenvanger(indienaanwezig).

•Bandenspanningvandebandenvandeaandrijfwielencontroleren.

•Deconditieendespanningvanderiemencontroleren.

•Controleerhettransmissievloeistofpeil.

Omde80bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

Omde160bedrijfsuren

Omde200bedrijfsuren

Omde250bedrijfsuren

Omde300bedrijfsuren

Maandelijks

Jaarlijksofvóórstalling

•Demotorschermenverwijderenendekoelribbenreinigen.

•Demotorolieverversen.(V akerinzwareomstandigheden.)

•Debougiecontroleren,reinigenenafstellen.

•Vervanghetschuimelement.

•Hethydraulischeltervanhethulpreservoirvervangenendehydraulischevloeistof
vanhethulpreservoirverversen.

•Dehydraulischetransmissieltersvervangenendehydraulischetransmissievloeistof
verversen.

•Vervanghetpapierelement(ditmoetvakergebeureninstofgeomstandigheden).

•Onderhoudvandeaccu.

•Hetdraaipuntvanderiemspanpoeliesmeren.

•Denavenvanhetvoorstezwenkwielsmeren.

Jaarlijks

•Detorsievandeboutenvandewielnaafcontroleren.

•Detorsievandewielmoerencontroleren.

•Detorsievandemoervandeuitgaandeasvandetransmissiecontroleren.

•Detorsievandemontageboutvandetransmissiecontroleren.

•Werkzonesmetbeschadigdelakbij.

31

Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud

VOORZICHTIG

Vertrouwnooituitsluitendopeen
mechanischeofhydraulischekrikom
demachineopteheffenvoorservice­ofonderhoudswerkzaamheden.Ditkan
gevaarlijkzijn.Eenmechanischeof
hydraulischekrikkaneenmachinesomsniet
goedondersteunenofslechtfunctioneren,
waardoordemachinekanvallen.Ditkan
letselveroorzaken.

Vertrouwnooituitsluitendopeen
mechanischeofhydraulischekrikom
hetmaaidekopteheffen.Gebruikgoede
kriksteunenofgelijkwaardigemiddelenomde
machineteondersteunen.

g023810

Figuur30

1.Bougiekabel

Voorbereidingenvooron­derhoudswerkzaamheden

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlaken
steldeparkeerreminwerking.

2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomen.

3.Laatdemotorafkoelen.

4.Koppeldebougiekabelafvandebougieen
houdekabeluitdebuurtvandebougieomte
voorkomendatdemachineperongelukstart
(Figuur30).

32

Smering

Dekettingensmeren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Belangrijk:Smeerdekettingennietmet

kruipolieofoplosmiddelen.Gebruikolieofeen
kettingsmeermiddel.

1.Zetdemotorvandeafenwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatuhetsleuteltjeverwijdert.Stel
deparkeerreminwerking.

2.Zetdeachterkantvandemachineop
kriksteunenofeensoortgelijkesteun.

VOORZICHTIG

Vertrouwnooituitsluitendopeen
mechanischeofhydraulischekrikom
demachineopteheffenvoorservice­ofonderhoudswerkzaamheden.Dit
kangevaarlijkzijn.Eenmechanische
ofhydraulischekrikkaneenmachine
somsnietgoedondersteunenofslecht
functioneren,waardoordemachinekan
vallen.Ditkanletselveroorzaken.

Desmeernippelsinvetten

Opmerking:Raadpleegdeonderstaandetabel

vooronderhoudsintervallen.

1.Zetdemotorvandeafenwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatuhetsleuteltjeverwijdert.Stel
deparkeerreminwerking.

2.SmeerdenippelsmetNLGIklasse2smeervet
vooralgemenedoeleinden.

Raadpleegdevolgendetabelvoordelocaties
vandenippelseneensmeerschema.

Tabelvoorsmering

Locatiesvan

smeernippels

1.Naven

vanvoorste
zwenkwiel

2.Lagersvan

tandas

3.Draaipunt

van
riemspanpoelie

Initiële

pompjes

12jaarlijks

14omde25

11jaarlijks

Aantal

plaatsen

Onder-

houdsin-

terval

bedrijfsuren

Vertrouwnooituitsluitendopeen
mechanischeofhydraulischekrikom
hetmaaidekopteheffen.Gebruikgoede
kriksteunenofgelijkwaardigemiddelen
omdemachineteondersteunen.

3.Startdemotorenzetdegashendelvooruitop
halfgas.Zetdeparkeerremvrij.

WAARSCHUWING

Demotormoetlopenendeaandrijfwielen
moetendraaienzodatuaanpassingen
kuntuitvoeren.Contactmetbewegende
onderdelenofheteoppervlakkenkan
lichamelijkletselveroorzaken.

Houduwvingers,handenenkledinguit
debuurtvandraaiendeonderdelenen
heteoppervlakken.

4.Beweegterwijldemotorlooptderijhendels
langzaamnaarvorenensmeeralle4kettingen.

1.Naafvanvoorste
zwenkwiel

2.Lagersvantandas

g230394

Figuur31

3.Draaipuntvan
riemspanpoelie

5.Controleerdeconditieendespanningvande
kettingen;zieDeconditievandekettingen

controleren(bladz.42).

33

Onderhoudmotor

4.Verwijderencontroleerhetpapieren
luchtlterelement(Figuur32);gooiditwegals
hetzeervuilis.

Onderhoudvanhet
luchtlter

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Reinig

hetschuimelement(ditmoet
vakergebeureninstofge
omstandigheden).

Omde200bedrijfsuren—Vervanghet
schuimelement.

Omde300bedrijfsuren—Vervanghet
papierelement(ditmoetvakergebeurenin
stofgeomstandigheden).

Belangrijk:Laatdemotornooitzonder

luchtlterdraaien;ditkanernstigemotorschade
veroorzaken.

1.Maakdesluitingenophetdekselvoorhet
luchtlterlos.

2.Verwijderhetluchtlterdekselenmaakdit
grondigschoon(Figuur32).

Opmerking:Weesvoorzichtigomte

voorkomendatvuilenafvalindebasisvalt.

Belangrijk:Papierelementnooit

schoonmaken.

5.Veeghetvuilwegmeteenvochtigedoekvan
debasisenhetdeksel.

Opmerking:Weesvoorzichtigomte

voorkomendatvuilenafvalinhetluchtkanaal
terechtkomtdatnaardecarburateurleidt.

6.Plaatshetschuimelementophetpapieren
luchtlterelement(Figuur32).

Opmerking:Gebruikeennieuwpapierelement

alsuhetoudeweggooit.

7.Monteerhetluchtlteropdeluchtlterbasis
(Figuur32).

8.Lijndestickermetdepijlophetdekselvande
luchtlteruitmetdestickermetdepijlopde
basis(Figuur33).

Figuur32

1.Basisvanluchtlter

2.Papierelement

3.Schuimelement

3.Verwijderhetschuimelement,wasditmeteen
mildreinigingsmiddelenwaterendepditdaarna
droog(Figuur32).

4.Kap

5.Sluitingophet
luchtlterdeksel(2)

g023809

Figuur33

1.Stickermetuitlijningspijl(standvoornormale
omgevingsluchtafgebeeld)

9.Bevestighetdekselmetdesluitingenaande

basis.

Demotorolieverversen

g023795

Motorolietype

Typeolie:Reinigingsolie(API-klasseSJoflater)

Motoroliecapaciteit:1,7literzonderhetlter;1,5

litermethetlter.

Olieviscositeit:zieonderstaandetabel.

34

Figuur34

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Belangrijk:Laatdemotornietlopenalshet

oliepeilonderdebijvulmarkering'Low’(of'Add’)
ofbovendemarkering‘Full’opdepeilstokkomt.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.

3.Laatdemotorafkoelen.

4.Controleerhetoliepeilzoalswordtgetoondin

Figuur35.

g023796

Figuur35

5.Alsdeolietelaagstaat,veegdandeomgeving
vandedopvandevulbuisschoon,verwijder
dedopenvoegdeaanbevolenolietoetothet
oliepeilzichaandeVol-markeringopdepeilstok
bevindt.

Opmerking:Voegnietteveelolietoe.

Motorolieverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren(Vakerinzware
omstandigheden.)

Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen

inzamelcentrum.

1.Parkeerdemachinezodatdeaftapkantiets
lagerstaatdandeanderekantzodatalleolie
kanweglopen.

g249636

35

2.Zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.

3.Verversdemotoroliezoalswordtgetoondin

Figuur36.

Opmerking:Draaideaftapplugvastmeteen

torsievan18N·m.

g249684

Figuur37

5.Startdemotorenrijdnaareenvlakgebied.

6.Controleerhetmotoroliepeil.

Figuur36

4.Gietlangzaamongeveer80%vande
gespeciceerdeolieindevulbuisenvoeg
langzaamderestvandeolietoetothetpeilde
markeringVolbereikt(Figuur37).

7.Resetdeherinneringvooronderhoudvande
motorolie;zieDeherinneringvooronderhoud

vandemotorolieresetten(bladz.36).

Deherinneringvooronderhoud
vandemotorolieresetten

1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie

Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaam­heden(bladz.32).

Opmerking:Umoetdeparkeerremin

werkingstellenomdeonderhoudsherinnering
teresetten.

2.Draaihetcontactsleuteltje4keerbinnende8

g249685

secondenopdestandLOPENendestandUIT.

Hetschermvoormotoronderhoudwordt
weergegevenenknippert(Figuur38).

Figuur38

Schermvoormotoronderhoud

3.Drukdemultifunctioneleschakelaarin.

36

g212117

Deherinneringvoorhetonderhoudvan
demotoroliewordtgeresetnaar110,0
(bedrijfsuren),hetdisplayverlaathetscherm
voormotoronderhoudenkeertterugnaarhet
standaardscherm.

Opmerking:Ukuntopelkmomenthetschermvoor

motoronderhoudverlatendoorhetsleuteltjenaarde
standUITofdestandSTARTtedraaien.

Onderhoudvandebougie

Onderhoudsinterval:Omde160bedrijfsuren
Typevoorallemotoren:NGKBR6HS,Champion

RTL86C,ofeenequivalenttype

Steldeafstandinop0,75mm.

g206628

Figuur40

Bougiemonteren

Elektrodenafstand:0,76mm

Controleerofdeelektrodenafstandtussendecentrale
elektrodeendemassa-elektrodecorrectisvoordatu
debougiemonteert.

Gebruikeenbougiesleutelvoorhet(de)monterenvan
debougie(s)eneenvoelermaatvoorhetmetenen
afstellenvandeelektrodenafstand.Monteerindien
nodignieuwebougies.

Bougieverwijderen

1.Zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.

2.Verwijderdebougiezoalswordtgetoondin

Figuur39.

Draaidebougie(s)vastmeteentorsievan22Nm.

g027735

Figuur41

Devonkenvanger

Figuur39

Bougiecontroleren

Belangrijk:Bougie(s)nooitschoonmaken.

Verwijdereenbougiealtijdalsdeze:eenzwarte
laagheeft,alsdeelektrodenversletenzijn,alser
eenvettigelaagopligtofalsdebougiescheuren
vertoont.

Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,werktdemotor
naarbehoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidt
meestalopeenvuilluchtlter.

controleren

g027478

Alleenvoormachinesmeteen
vonkenvanger.

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

37

WAARSCHUWING

Hetesysteemonderdelenvandeuitlaat
kunnenbrandstofdampenontsteken,zelfs
nadatdemotorisafgezet.Hetedeeltjes
dietijdenshetgebruikvandemotoruitde
uitlaatkomenkunnenontvlambaarmateriaal
ontsteken.Brandkanlichamelijkletselen
materiëleschadeveroorzaken.

Vulgeenbrandstofbijenlaatdemotorniet
lopentotdatdevonkenvangerisgeplaatst.

1.Zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.

2.Laatdegeluidsdemperafkoelen.

3.Controleerdevonkenvangeropbreukeninhet
schermoflasnaden.

Opmerking:Vervangdevonkenvangerals

dezeversletenofbeschadigdis.

4.Alsuzietdathetschermverstoptis,doedan
hetvolgende:

A.Verwijderdevonkenvanger.

Onderhoudelektrisch
systeem

Hetveiligheidssysteem
controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Belangrijk:Zorgervoordatdeveiligheidsmecha-

nismenvoordebestuurderaangeslotenzijnen
goedwerkenvoordatudemachinegebruikt.

Opmerking:Alsdemachinevoorgeenenkelevan

devolgendetestsslaagt,magudemachineniet
gebruiken.NeemcontactopmetuwerkendeToro

distributeur.

Hetstartcircuitvandemotor
controleren

Opmerking:Destaatvandevergrendelingvan

deparkeerremdieugaatcontrolerenwordtinvet
getoond.

Steldeparkeerreminwerking

Destartmotordraait

B.Schuddedeeltjesuitdevonkenvangeren

reinighetschermmeteenstaalborstel.

Opmerking:Laathetschermvande

vonkenvangerindiennodigwekenin
oplosmiddel.

C.Plaatsdevonkenvangeropdeuitlaat.

Devergrendelingvande
parkeerremcontroleren

Opmerking:Destaatvandevergrendelingvan

deparkeerremdieugaatcontrolerenwordtinvet
getoond.

ZetdeparkeerremvrijDestartmotormag

nietdraaien

Startkabelsgebruikenop
eenontladenaccu

DevolgendeinstructieszijnaangepastvandeSAE
J1494Rev.dec.2001–kabelsvandestartaccu–
SurfaceVehicleRecommendedPractice(aanbevolen
praktijkenvoorwegvoertuigen)vandeSAE(Society
ofAutomotiveEngineers).

38

GEVAAR

Startkabelsgebruikenopeenzwakkeaccu
diegebrokenofbevrorenis,ofdieeen
laagaccuzuurpeilofeenopen/kortgesloten
accucelheeft,kantotontplofngenernstig
persoonlijkletselleiden.

Gebruikgeenstartkabelsopeenzwakkeaccu
diezulkeeigenschappenvertoont.

WAARSCHUWING

Accu'sbevattenzuurenproduceren
ontvlambaregassen.

•Beschermaltijduwogenengezichtvoor
deaccu.

•Leunnietoverdeaccu's.

6.Zorgervoordatdestartaccuvolledigopgeladen
ismet12,6Vofmeer.

7.Kieskortestartkabelsvandejuistegrootte(4
tot6AWG)omhetspanningsverliestussende
systementebeperken.

Kiesstartkabelsdieeenkleurencodehebbenof
waarvandepolariteitvandekabelsofklemmen
isaangeduid.

Destartkabelsaansluiten

VOORZICHTIG

Destartkabelsonjuistaankoppelen
(verkeerdepolariteit)kanhetelektrisch
systeemogenblikkelijkbeschadigen.

Controleerdepolariteitvandeaccupolenen
destartkabelsvoordatudeaccu'sverbindt.

Voorbereidenomstartkabelste
gebruikenopeenaccu

VOORZICHTIG

Roestenlosseverbindingenkunnenopom
hetevenwelkmomentvandestartprocedure
ongewensteelektrischespanningspieken
veroorzaken.

Gebruikdestartkabelnietmetlosseof
verroesteaccupolen;ditkanschadeaande
motorveroorzaken.

1.Controleerdekabelklemmenenaccupolenvan
deontladenaccuopcorrosie(witte,groene
ofblauwe'sneeuw')encontroleerofhet
bevestigingsmateriaalvoordeklemmenvastzit.

Verwijderdecorrosievandeaccupolenen
kabelklemmen.

2.Controleerofhetbevestigingsmateriaalvoorde
kabelklemmenvastzit.

Maakhetbevestigingsmateriaalvoorde
kabelklemmenvastindiennodig.

3.Controleerofdevuldoppenopdeontladenaccu
enstartaccuvastzittenengelijkzijn.

4.Plaatsvochtigedoekenoverdevuldoppenvan
beideaccu'salsdezevoorhandenzijn.

5.Alsudemachinestartmetstartkabelsdiezijn
aangeslotenopdeaccuineenandervoertuig,
controleerdanofdezeeen12Vzuur-loodaccu
heeft.

1.Sluitdepositievestartkabel-rood(+)aanopde
pluspoolvandeontladenaccuzoalsgetoond
inFiguur42.

Opmerking:Depluspoolvandeaccuis

verbondenmetdestartmotorofdesolenoïde.

Figuur42

1.Positieve(+)startkabel

aandeontladenaccu

2.Positieve(+)startkabel

aandestartaccu

3.Negatieve(-)startkabel

aandestartaccu

4.Negatieve(-)startkabel

aanhetmotorblok(de
machinemeteenontladen
accu)

2.Koppelhetandereuiteindevandepluskabel
aanopdepluspoolvandestartaccu(Figuur42).

3.Koppeldenegatievestartkabel-zwart(-)aan
opdeminpoolvandestartaccu.

5.Startaccu

6.Ontladenaccu

7.Motorblok(demachine
meteenontladenaccu)

g012785

Belangrijk:Zorgervoordatde2voertuigen

elkaarnietraken.

4.Opdemachinemeteenontladenaccu:sluithet
andereuiteindevandenegatievestartkabelaan

39

ophetmotorblok,opeenlocatieuitdebuurtvan
deaccuenriemen(Figuur42).

Demotorstartenendestartkabels
verwijderen

1.Startdemotor.

2.Koppeldeminkabellosvanhetmotorblok
(Figuur42).

3.Koppeldeminkabellosvandeontladenaccu
(Figuur42).

4.Koppeldepluskabellosvandestartaccu(Figuur

42).

5.Koppeldepluskabellosvandeontladenaccu
(Figuur42).

Onderhoudvandeaccu

GEVAAR

Deaccuopladenofstartkabelsgebruikenop
eenaccukanexplosievegassenproduceren.
Accugassenkunnenontploffen,waardoor
ernstigletselkanwordenveroorzaakt.

VOORZICHTIG

AlshetcontactsleuteltjeindestandAANstaat,
kunnenervonkenontstaanenonderdelen
wordeninwerkinggesteld.Vonkenkunnen
eenexplosieveroorzakenofbewegende
onderdelenkunnenperongelukinwerking
wordengesteld,waardoorfysiekletselkan
wordentoegebracht.

Zorgervoordathetcontactsleuteltjezichinde
standUITbevindtvoordatdeaccuopgeladen
wordt.

Alsuaccu'sgedurendeeenlangereperiodelaat
staanzonderzeopteladen,leidtdittotverminderde
prestatieseneenkorterelevensduur.Omoptimale
prestatiesenlevensduurvandeaccutebehouden,
moetudeaccu'sdiewordenopgeslagenopladen
wanneerdenullastspanningzaktnaar12,4V .

Opmerking:Ombeschadigingdoorbevriezingte

voorkomen,moetdeaccuvolledigopgeladenzijn
voordatuzeopbergtvooropslagindewinter.

Opmerking:Demachineverlaatdefabriekmeteen

opgeladenzuur-loodaccu.

•Houdvonken,vlammenofsigarettenuit
debuurtvandeaccu.

•Verluchtwanneerudeaccuoplaadtof
gebruiktineenafgeslotenruimte.

•Zorgervoordatdeventilatieroutevande
accualtijdopeniszodradeaccugevuld
ismetzuur.

•Beschermaltijduwogenengezichtvoor
deaccu.

GEVAAR

Accuzuurbevatzwavelzuur;dezestof
isdodelijkbijinnameenkanernstige
brandwondenveroorzaken.

•Draageenveiligheidsbrilomuwogente
beschermenenrubberenhandschoenen
omuwhuidenkledingtebeschermen
wanneeruomgaatmetaccuzuur.

•Accuzuurnietinslikken.

•Inhetgevalvaneenongeluk,moetu
spoelenmetwaterenonmiddellijkeen
dokterbellen.

Deaccuopladen

Onderhoudsinterval:Maandelijks

1.DraaihetcontactsleuteltjeopUITenverwijder
het.

2.Meetdespanningvandeaccumeteen
voltmeter.

3.Gebruikdeonderstaandetabelomde
ladingstoestandvandeaccutevindenenindien
nodig,deaanbevoleninstellingvandeacculader
enhetladingsintervalomdeaccuopteladen
tot12,6Vofmeer;raadpleegdeonderstaande
tabelvoordeopladingvandeaccu.

Belangrijk:Zorgervoordatdeminkabel

losgekoppeldisendatdeacculaderdie
wordtgebruiktomdeaccuopteladeneen
outputvan16Ven7Aofminderheeftom
tevermijdendatdeaccuwordtbeschadigd
(zietabelvooraanbevoleninstellingenvan
delader).

Tabelvoordeopladingvandeaccu

Gemeten
spanning

12,6ofmeer100%

Ladingsper­centage

Maximale
instellingen
voorlader

16V/

7A

Ladingsin­terval

Opladenis
nietnodig

40

Tabelvoordeopladingvandeaccu(cont'd.)

Gemeten
spanning

12,4tot12,6

12,2tot12,4

12,0tot12,2

11,7tot12,0

11,7of
minder

Ladingsper­centage

75tot100%

50tot75%

25tot50%

0tot25%

0%

Maximale
instellingen
voorlader

16V/

7A

16V/

7A

14,4V/

4A

14,4V/

4A

14,4V/

2A

Ladingsin­terval

30minuten

1uur

2uur

3uur

6uurofmeer

Onderhoud
aandrijfsysteem

Bandenspanningvan
debandenvande
aandrijfwielencontroleren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

Opmerking:Upastdebandenspanningvande

semi-pneumatischezwenkwielbandennietaan.

1.Zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.

4.Alsdepluskabelooklosgekoppeldis,sluitdan

depluskabel(rood)aanopdepluspoolen
schuifdekapvandeaccupooloverdepluspool.

5.Verwijderdeschroef,ringenaardingskabelvan
demotor.Sluitdeminkabelvandeaccuaan.

Opmerking:Alsugeentijdhebtomteaccu

opteladenofalsergeenladingsapparatuur
beschikbaaris,sluitdandeminkabelsvande
accuaanenlaathetvoertuigcontinugedurende
20tot30minutendraaienomdeaccuopte
laden.

2.Controleerdebandenspanningvandebanden
vandeaandrijfwielen.

3.Zorgervoordatbandenspanningindebanden
vandeaandrijfwielen152tot165kPabedraagt.

Deboutenvandewielnaaf
controleren

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Draaideboutenvandewielnaafvastmeteentorsie
van(Figuur43)37tot45N∙m.

Opmerking:Gebruikgeenanti-seizesmeermiddel

opdewielnaaf.

g249686

Figuur43

1.Wielmoer

41

2.Boutvannaaf

Detorsievande
wielmoerencontroleren

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Draaidewielmoeren(Figuur43)vastmeteentorsie
van115tot142N·m.

Deconditievande
kettingencontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking,
wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenenverwijderhetsleuteltje.

2.Controleerofdekettingenaanbeidezijden
vandemachinedejuistespanninghebben.
Dekettingendienen6tot12mmomhoogen
omlaagtekunnenbewegen.

3.Alskettingenbarstenofbreken,raadpleegDe

spanningvandekettingvanhetaandrijfwiel
afstellen.(bladz.42)enDeaandrijfkettingvan
detandenafstellen(bladz.53).

Deconditievanhet

4.Omdespanningvandekettingaantepassen,
maaktudeboutenborgmoervandespanpoelie
los,enduwtuhetkettingwielnaarbovenomde
kettingaantespannen(Figuur44).

Belangrijk:Spandekettingnietteveel

aan.Erkandanaanzienlijkekettingslijtage
optredenenditzaldelevensduurvaneente
strakaangespannenkettingverkorten.

Figuur44

1.Spankettingwiel

5.Controleerdespanningvandekettingendraai
deboutenborgmoervandespanpoelievast.

2.Boutenborgmoervan
spanpoelie

g268754

kettingwielcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking,
wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenenverwijderhetsleuteltje.

2.Controleerdekettingwielenopslijtageen
vervangzeindiennodig.

Dekettingonderhouden

Despanningvandekettingvan
hetaandrijfwielafstellen.

1.Zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking,
wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenenverwijderhetsleuteltje.

2.Zetdeachterkantvandemachineop
kriksteunenofeensoortgelijkesteun.

3.Controleeraanbeidezijdenvandemachine
ofdekettingenaanelkezijdevanhet
spankettingwieldejuistespanninghebben.

Dekettingendienen6tot12mmomhoogen
omlaagtekunnenbewegen.

Detorsievandemoervan
deuitgaandeasvande
transmissiecontroleren.

Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren

Jaarlijks

Draaidemoeren(Figuur45)opdeconischeuitgaande
assenvandetransmissieaanmeteentorsievan258
tot353Nm.

g268831

Figuur45

1.Moer(uitgaandeasvantransmissie)

42

Hetrijhendelmechanisme
afstellen

1.ZieVoorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden(bladz.32).

2.Duwderijhendelshelemaalnaarvorennaar
devoorstereferentiebalk.Alseenvanbeide
hendelsdereferentiebalkraakt,doedanhet
volgende:

A.Laatderijhendelsterugkerennaarde

neutraalstandenmaakde2contramoeren
opdeafstelkoppelingmetzeskantlos
(Figuur46).

Opmerking:Eéncontramoerheeft

rechtseschoefdraadendeanderelinkse.

2.Controleerofdemachinenaareenkanttrekt.
Alsdithetgevalis,stoptudemachineensteltu
deparkeerreminwerking.

3.Maakdeborgmoerenlosopderechterrijhendel
(zoalsgezienvandeachterkantvande
machine).Duwderechterrijhendelnaarvoren
endraaideafstelstangtotereenafstandvan3
tot6mmistussenderechterrijhendelende
voorstereferentiebalk.

4.Plaatsdevoorstereferentiebalk/snelheidsre­gelingsstangindemaximalestandvooruit;
raadpleegDevoorstereferentiebalk/snelheids-

regelingsstangafstellen(bladz.17).

5.Draaideafstelstangaandelinkerkantvande
machine(Figuur47).

Figuur46

1.Contramoervandeafstelkoppelingmetzeskant

B.Draaideafstelkoppelingmetzeskanttoter

eenafstandvan3tot6mmistussende
rijhendelendevoorstereferentiebalk.

C.Draaidecontramoerenvast(Figuur46).

3.Laatderijhendelsterugkerennaarde
neutraalstand.Draaideafstelkoppelingmet
zeskanttotderijhendelsongeveergelijkkomen
metelkaar.

4.Herhaalstappen2en3voorhetandere
rijhendelmechanisme.

Desporingvande
rijhendelsafstellen

g233418

Figuur47

g231567

1.Afstelstang

6.Kijknaarbenedennaardeafstelstangtoeen
draaidezelinksom,instappenvan1/4slag,
omdesnelheidteverhogenofrechtsomomde
snelheidteverlagen.

7.Rijdmetdemachineencontroleerdesporingin
destandvolledigvooruit.

8.Herhaalstap5totenmet7totdegewenste
sporingverkregenis.

Detorsievande
montageboutvande
transmissiecontroleren

Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren

Jaarlijksdaarna

Alsdemachinenaareenkantbeweegtoftrekt
wanneerderijhendelszichindestandvolledigvooruit
bevinden,moetudesporingafstellen.

1.Duwbeiderijhendelsevenvernaarvoren.

Draaide4transmissieboutenvastmeteentorsievan
56-69Nm;zieFiguur48.

Opmerking:Gebruikgeenanti-seizesmeermiddel

opdewielnaaf.

43

Onderhoudenremmen

Deparkeerremafstellen

Alsdeparkeerremnietgoedwerkt,moetudeze
afstellen.

1.ZieVoorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden(bladz.32).

2.Bandenspanningvandebandenvande
aandrijfwielencontroleren.Indiennodigmoet
udebandenoppompentotdatzedecorrecte

g233601

Figuur48

1.Transmissiebouten

spanninghebben;zieBandenspanningvan

debandenvandeaandrijfwielencontroleren
(bladz.41).

3.Zetdeparkeerremvrij.

4.Maakdekabelklemopderemkabelsonderhet
bedieningspaneellos(Figuur49).

5.Stelbeidekabelgeleidersongeveer3tot6mm
naarbenedenaf.

Figuur49

1.Kabelklem

6.Maakdekabelklemvastensteldeparkeerrem
inwerking.

7.Controleerdeparkeerrem;herhaalstap4toten
met6indiennodig.

44

g233407

Onderhoudriemen

Deconditieendespanning
vanderiemencontroleren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

1.Zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking,
wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenenverwijderhetsleuteltje.

2.Controleerdeconditieenspanningvande
aandrijfriemvandehulppomp.Deriemmoet
nauwaansluiten.ZieDeaandrijfriemvande

hulppompafstellen(bladz.45).

g266181

Figuur51

3.Controleerdeconditievandeaandrijfriemvan
detransmissie.

Deaandrijfriemvande
hulppompafstellen

1.Zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking,
wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenenverwijderhetsleuteltje.

2.Verwijderdebovenstevleugelschroef,draaide
vleugelschroefaandezijkantlos,enverwijder
delinkerkapvanhethydraulischecompartiment
(Figuur50).

1.Aandrijfriemvanhulppomp

2.Hulppomp

4.Schuifdepompnaarbuiten(Figuur51)in
sleuvenendraaideensborgmoerenvastmet
eentorsievan37tot45Nm.

Wanneerderiemjuistisafgesteld,moethij
eenspelinghebbenvan1,3cmmeteenkracht
van1,4kgopderieminhetmiddentussende
hulppompendemotorpoelie.

5.Lijndeopeningensleufindelinkerkapvanhet
hydraulischecompartimentuitmetdesteunen
vandemachineenbevestigdekapmetde2
vleugelschroeven(Figuur50).

3.Flensborgmoeren

Despanningvande
aandrijfriemvande
transmissiecontroleren.

Opmerking:Erzijngeenafstellingennodigvoorde

spanningvanderiem.

Figuur50

1.Vleugelschroeven2.Kapvanhydraulische
compartiment(links)

3.Maakde2ensborgmoeren(3/8inch)los

waarmeedehulppompaandemontagebeugel
isbevestigd(Figuur51).

1.Zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking,
wachttotdatallebewegendeonderdelentot

g266184

45

stilstandzijngekomenenverwijderhetsleuteltje.

2.Plaatseennieuweriem.

3.Zorgervoordatdearmvandespanpoelieende
poelievrijkunnenbewegen.

Onderhoudhydraulisch
systeem

Specicatiehydraulische
vloeistofvanhet
hulpreservoir

Typehydraulischevloeistof:Aw-32hydraulische

vloeistof

Hetpeilvande
hydraulischevloeistof
vanhethulpreservoir
controleren

Opmerking:Demachineverlaatdefabriekmet

hydraulischevloeistofinhetreservoir.

1.Laatdemachineongeveer15minutenlopen
omextraluchtuithethydraulischesysteemte
verwijderen.

2.Brengdetanden3keervolledigomhoogen
omlaagomluchtteverwijderen.

1.Dop

2.Hydraulischhulpreservoir

g266183

g266182

Figuur52

3.Peilwarmevloeistof
(plaat)

4.Peilkoudevloeistof(plaat)

3.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenlaat
demachineafkoelen.

4.Verwijderdedopencontroleerhetpeilvande
hydraulischevloeistofinhetreservoir.

Opmerking:Dehydraulischevloeistofmoet

hetwoordFULLCOLDopdeplaatvanhet
reservoirbedekken(Figuur52).

5.Voegindiennodigdeaanbevolenhydraulische
vloeistoftoeaanhetreservoirtotdevloeistof
demarkering‘FULLCOLD’opdeplaatbedekt
(Figuur52).

Opmerking:Alsdevloeistofop

kamertemperatuuris(ongeveer24°C),
vuldanniethogerbijdanhetpeilFULLCOLD.

6.Plaatsdedopvanhethydraulischereservoir
(Figuur52)endraaihemvast.

Opmerking:Draaidereservoirdopniettehard

aan.

46

Dehydraulischevloeistof
vanhethulpreservoir
verversenenhetlter
vervangen

Dehydraulischevloeistofvanhet
hulpreservoiraftappen

1.Laatdemachineongeveer15minutenlopen
omextraluchtuithethydraulischesysteemte
verwijderen.

2.Brengdetanden3keervolledigomhoogen
omlaagomluchtteverwijderen.

3.Zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking,
wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenenverwijderhetsleuteltje.

4.Laatdemotorafkoelen.

5.Maakhetgebiedronddevoorkantvande
hulppompendedopvandevulbuisvoorzichtig
schoon,maakookschoonrondhetlter.Hetis
zeerbelangrijkdatergeenvuilofverontreiniging
inhethydraulischesysteemterechtkomt.

6.Maakdezuigslangaandepompttinglos,
maakschoonronddepompttingenlaatdeolie
weglopen(Figuur53).

Figuur53

1.Hulppomp2.Zuigslang

7.Plaatsdezuigslangendraaivastmeteentorsie
van50Nm.

g268752

Figuur54

1.Filter(hydraulischhulpsysteem)

2.Brengeendunnelaagvandegespeciceerde
hydraulischevloeistofaanopderubberen
afdichtingvanhetnieuwelter;zieSpecicatie

hydraulischevloeistofvanhethulpreservoir
(bladz.46).

3.Draaihetlterrechtsomtotdatderubberen
afdichtingcontactmaaktmethetltertussenstuk
enzethetltervervolgensnogeenextra2/3tot
3/4slagvast(Figuur54).

Hydraulischevloeistofbijvullenin
hethulpreservoir

1.Verwijderdedopencontroleerhetpeilvande
hydraulischevloeistofinhetreservoir.

2.Voegdegespeciceerdehydraulischevloeistof
toetothetpeildeFULLCOLDmarkering
bereiktdiezichopdereservoirtankbevindt;
zieSpecicatiehydraulischevloeistofvanhet

g268753

hulpreservoir(bladz.46)enHetpeilvande
hydraulischevloeistofvanhethulpreservoir
controleren(bladz.46).

Opmerking:Alsdevloeistofop

kamertemperatuuris(ongeveer24°C),
vuldanniethogerbijdanhetpeilFULLCOLD.

3.Plaatsdedopvanhethydraulischereservoiren
draaihemvast.

Hetltervervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste100bedrijfsuren

Omde250bedrijfsurendaarna

1.Schroefhetlterlosomhetteverwijderenlaat
deolieweglopen(Figuur54).

Opmerking:Draaidereservoirdopniettehard

aan.

4.Startdemotorbrengdetandenomhoogen
omlaag.Brengdetandenomlaagnaarde
grondenvulhetreservoirbijtotdeFULLCOLD
markering.

47

5.Controleerhetvloeistofpeilopnieuw;herhaal
stap2totenmet5tothetpeilnietzakt.

Belangrijk:Draaidedopvande

expansietankniettehardaan.

Specicatietransmissie­vloeistof

Typetransmissievloeistof:T oro®Hypr-Oil™500of

Mobil®115W-50synthetischemotorolie.

Belangrijk:Gebruikdegespeciceerdevloeistof.

Anderevloeistoffenkunnenschadeaanhet
systeemveroorzaken.

Transmissieoliepeil
controleren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

1.Zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.

2.Laatdemachineafkoelen.

3.Verwijderdedopvandeexpansietanken
controleerhettransmissievloeistofpeilindetank
(Figuur55).

Opmerking:Hettransmissievloeistofpleildeint

deFULLCOLDvulmarkeringtebedekkendiein
dezijkantvandetankisgeperst.

Dehydraulische
transmissielters
vervangenen
dehydraulische
transmissievloeistof
verversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste100bedrijfsuren

Omde250bedrijfsurendaarna

Belangrijk:Verversdehydraulischevloeistof

niet(behalvewatkanwordenafgetaptwanneer
hetlterwordtvervangenendeaftappluggen
wordenverwijderd),tenzijdeolieverontreinigdis
ofextreemheetisgeweest.

Deolieonnodigverversenkanhethydraulische
systeembeschadigendoorverontreinigende
stoffeninhetsysteemtebrengen.

Dehydraulischevloeistofvanhet
hulpreservoiraftappen

1.Zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking,
wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenenverwijderhetsleuteltje.

Figuur55

1.Dop

2.Vulbuis(expansietank)

4.Voegindiennodigdegespeciceerde
transmissievloeistoftoetothetvloeistofpeil
zichaandeFULLCOLDvulmarkeringvande
expansietankbevindt(Figuur55).

5.Plaatsdedopvandeexpansietankendraai
hemvast.

3.FULLCOLDmarkering

2.Plaatseenopvangbaktussendetransmissies.

3.Verwijderde2aftappluggendiezichaande
onderkantvanelketransmissiebevindenenlaat
devloeistofweglopen.

4.Zoekde2ltersonderdetransmissies(Figuur

56).

g249697

g268755

Figuur56

1.Transmissie

2.Filter(transmissie)

48

5.Reinigvoorzichtigdeomgevingvandelters.

Belangrijk:Laatgeenvuilof

verontreinigendestoffeninhethydraulische
systeemkomen.

6.Verwijderdeltersenlaatdevloeistofuithet
aandrijfsysteemlopen(Figuur56).

7.Plaatsde2aftapplugs.

Detransmissieltersmonteren

1.Brengeendunnelaagvandegespeciceerde
hydraulischevloeistofaanopderubberen
afdichtingvandenieuwelters;zieSpecicatie

transmissievloeistof(bladz.48).

2.Draaihetlterrechtsomtotdatderubberen
afdichtingcontactmaaktmethetltertussenstuk
enzethetltervervolgensnogeenextra2/3tot
3/4slagvast(Figuur56).

3.Verwijderdeontluchtingsplugbijelke
transmissie.

Transmissievloeistofbijvullen

1.Verwijderdedopvandeexpansietank,voeg
degespeciceerdetransmissievloeistoftoein
detanktotdevloeistofuithetventilatiegatvan
detransmissiestroomtenmonteerdeplug;zie

Specicatietransmissievloeistof(bladz.48)en
Transmissieoliepeilcontroleren(bladz.48).

2.Herhaalstap1totervloeistofuithetventilatiegat
vandeanderetransmissiestroomtenmonteer
deplug.

3.Draaideontluchtingspluggenvastmeteen
torsievan20Nm.

VOORZICHTIG

Vertrouwnooituitsluitendopeen
mechanischeofhydraulischekrikom
demachineopteheffenvoorservice­ofonderhoudswerkzaamheden.Dit
kangevaarlijkzijn.Eenmechanische
ofhydraulischekrikkaneenmachine
somsnietgoedondersteunenofslecht
functioneren,waardoordemachinekan
vallen.Ditkanletselveroorzaken.

Vertrouwnooituitsluitendopeen
mechanischeofhydraulischekrikom
hetmaaidekopteheffen.Gebruikgoede
kriksteunenofgelijkwaardigemiddelen
omdemachineteondersteunen.

6.Startdemotorenzetdegashendelvooruitop
halfgas.Zetdeparkeerremvrij.

WAARSCHUWING

Demotormoetlopenendeaandrijfwielen
moetendraaienzodatuaanpassingen
kuntuitvoeren.Contactmetbewegende
onderdelenofheteoppervlakkenkan
lichamelijkletselveroorzaken.

Houduwvingers,handenenkledinguit
debuurtvandraaiendeonderdelenen
heteoppervlakken.

7.Laatdemotorlopenenbeweegderijhendels
langzaam(5of6keer)naarvorenennaar
achteren.Controleerhetoliepeilenvulindien
nodigoliebijnadatudemotorhebtafgezet.

4.Blijfbijvullenmetdegespeciceerde
transmissievloeistoftothetvloeistofpeilde
markeringFULLCOLDophetexpansiereservoir
bereikt;zieFiguur55inTransmissieoliepeil

controleren(bladz.48).

5.Brengdeachterkantvandemachineomhoog
enplaatsdezeopkriksteunen(ofeen
gelijkwaardigeondersteuning)totdatde
aandrijfwielenvrijkunnenronddraaien.

Hetkannodigzijnomstap7teherhalentotalle
luchtuithetsysteemisverwijderd.Deluchtis
uitdetransaxleverwijderdwanneerdetransaxle
zonderabnormalegeluidenwerktenbijeen
normaaltoerentalsoepelnaarvorenennaar
achterenkanbewegen.

8.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje,
steldeparkeerreminwerkingenwachttotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomen.

9.Verwijderdeassteunenenbrengdeachterkant
vandemachineomlaag.

10.Resetdeherinneringvooronderhoudvan
detransmissieolie;zieDeherinneringvoor

onderhoudvandetransmissieolieresetten
(bladz.50).

49

Deherinneringvooronderhoud
vandetransmissieolieresetten

1.Maakdemachineklaarvooronderhoud;zie

Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaam­heden(bladz.32).

Opmerking:Umoetdeparkeerremin

werkingstellenomdeonderhoudsherinnering
teresetten.

2.Draaihetcontactsleuteltje6keerbinnende8
secondenopdestandLOPENendestandUIT.

Hetschermvoortransmissieonderhoudwordt
weergegevenenknippert(Figuur57).

Figuur57

Schermvoortransmissieonderhoud

Instellenvanhetgewicht
vandebestuurder

Overzichtinstellingvanhet
gewicht

Deregelklepvoorhetgewichtvande
bestuurderbevindtzichaandelinkerkantvan
hetbedieningspaneel(Figuur58).

g212118

g249578

Figuur58

3.Drukdemultifunctioneleschakelaarin.

Deherinneringvoorhetonderhoudvan
detransmissieoliewordtgeresetnaar250
(bedrijfsuren),hetdisplayverlaathetscherm
voortransmissieonderhoudenkeertterugnaar
hetstandaardscherm.

Opmerking:Ukuntopelkmomenthetschermvoor

transmissieonderhoudverlatendoorhetsleuteltje
naardestandUITofdestandST ARTtedraaien.

1.Bedieningsorgaanvoorhetinstellenvanhetgewichtvan
debestuurder

Gebruikderegelklepvoorhetgewichtvande
bestuurderomtehelpencompenserenvoorhet
gewichtvandebestuurderzodatdemachinedejuiste
beluchtingdrukenbeluchtingsgatlengtebereiktenom
delateralemachinestabiliteittehelpenmaximaliseren.
Raadpleegdevolgendeprocedures:

•Debedieningsknopvoorhetgewichtmonteren

(bladz.50)

•Deregelklepvoorhetgewichtvandebestuurder

afstellen(bladz.51)

•Debedieningsknopvoorhetgewichtverwijderen

(bladz.51)

Belangrijk:Stelderegelklepvoorhetgewicht

vandebestuurderafalshetgewichtvanelke
bestuurderverschilt.

Debedieningsknopvoor
hetgewichtmonteren

1.Zorgervoordatdestelschroefinde

gewichtbedieningsknopvoldoendelinksomis
gedraaidzodatdeknopoverdeasvande
regelklepvoorhetgewichtschuift(Figuur59).

50

Figuur59

1.Regelklepvoorhetgewicht3.Knop

2.Contramoer

2.Zorgervoordatdecontramoeropdeasvan
deregelklepvoorhetgewichtvastgedraaidis
(Figuur59);ziestap6inDeregelklepvoorhet

gewichtvandebestuurderafstellen(bladz.51).

3.Monteerdeknopopdeasvanderegelklepvoor
hetgewicht(Figuur59).

4.Draaidestelschroefvandeknopmetdehand
vast.

endegrondraken(maardemachineniet
omhoogbrengen).

Belangrijk:Houdebandenvande

aandrijfwielenteallentijdeopdegrond
omdelateralemachinestabiliteitte
maximaliseren.

5.Laatdevoetschakelaarvoortanddieptelosom
detandenomhoogtebrengen.

g249601

6.Draaidecontramoervastterwijludepositie
vandeknopvoorderegelklepvoorhetgewicht
aanhoudt.

Opmerking:Alsumoeilijkhedenondervindt

omdeafstellingvandeklepaantehouden
terwijludecontramoervastdraait,moetueen
inbussleutelgebruikenindeasvanderegelklep
voorhetgewicht.

Deregelklepvoorhet
gewichtvandebestuurder
afstellen

Opmerking:Steldedrukinhetsysteemzoindatde

bandenvandeaandrijfwielendegrondlichtjesraken.

Belangrijk:Houdebandenvandeaandrijfwielen

teallentijdeopdegrondomdelaterale
machinestabiliteittemaximaliseren.

1.Brengdetandenomhoog,rijddebeluchter
naareenhard,vlakgazonoppervlakenstopde
beluchter,maarlaatdemotorlopen.

2.Laatdebestuurderstaanophet
bestuurdersplatform.

3.Zetdecontramoervoorderegelklepvoorhet
gewichtlos;zieFiguur59inDebedieningsknop

voorhetgewichtmonteren(bladz.50).

4.Trapdevoetschakelaarvoortanddiepteinom
detandenomlaagtebrengen.

•Alsdemachineomhoogkomtendebanden

rakendegrondnietmeer,moetuhet
bedieningsorgaanvoorhetinstellenvanhet
gewichtvandebestuurderlinksomdraaien
omdemachineomlaagtebrengentotde
bandendegrondraken.

•Alsdetandendegrondnietraken,draait

uhetbedieningsorgaanvoorhetinstellen
vanhetgewichtvandebestuurderrechtsom
totdetandenomlaagwordengebracht

g249603

Figuur60

1.Stelschroef(knop)2.Binnenzeskant(as­regelklepvoorhetgewicht)

Debedieningsknopvoor
hetgewichtverwijderen

1.Maakdestelschroefindeknopvoorde

regelklepvoorhetgewichtlos;zieFiguur60in

Deregelklepvoorhetgewichtvandebestuurder
afstellen(bladz.51).

2.Tildeknoprechtuitdeas.

Opmerking:Draaideknopnietterwijludeze

verwijdert.Alsuhulpnodigheeftomdepositie
vandeasvanderegelkleptebehouden,kuntu
eeninbussleutelplaatseninhetbinnenzeskant
vandeasomteuitlijningaantehouden;zie

Figuur60inDeregelklepvoorhetgewichtvan
debestuurderafstellen(bladz.51).

3.Alsdestelschroefvandeknopeenbraam

heeftgemaaktopdeasvanderegelklepvoor
hetgewicht,moetudebraamvoorzichtig
verwijderen.

51

4.Bewaardeknopvoorafstellingeninde
toekomst.

Onderhoudvande
tanden

Detandencontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.

2.Krikdemachineopenondersteundezemet
assteunendiegeschiktzijnvooreenbelasting
van460kg.

VOORZICHTIG

Vertrouwnooituitsluitendopeen
mechanischeofhydraulischekrikom
demachineopteheffenvoorservice­ofonderhoudswerkzaamheden.Dit
kangevaarlijkzijn.Eenmechanische
ofhydraulischekrikkaneenmachine
somsnietgoedondersteunenofslecht
functioneren,waardoordemachinekan
vallen.Ditkanletselveroorzaken.

Vertrouwnooituitsluitendopeen
mechanischeofhydraulischekrikom
hetmaaidekopteheffen.Gebruikgoede
kriksteunenofgelijkwaardigemiddelen
omdemachineteondersteunen.

3.Verwijderde2vleugelschroeven(3/8x1inch)
en2ringen(3/8inch)waarmeehetachterste
afdekpaneelaanhetchassisisbevestigden
verwijderhetpaneel(Figuur61).

52

Figuur61

1.Openinginchassis3.Ring(3/8inch)

2.Achterpaneel

4.Verwijderstenenenanderafvalvandetanden.

5.Controleerdetandenopslijtageen
beschadiging.

4.Vleugelschroef(3/8x1
inch)

g268810

Figuur62

g249698

1.Boutvanspanpoelie

2.Spankettingwiel

5.Controleerdespanningvandekettingendraai
deboutvandespanpoelievast.

3.Afstandsstukmet
schroefdraad

Deterugkeerveerafstellen

Opmerking:Vervangversletenen

beschadigdetanden.

6.Lijndeopeningeninhetachtersteafdekpaneel
uitmetdeopeningeninhetchassis(Figuur61).

7.Bevestighetafdekpaneelaanhetchassismet
de2vleugelschroevenen2ringen(Figuur61)
dieuhebtverwijderdinstap3endraaide
boutenvastmeteentorsievan37tot45Nm.

Deaandrijfkettingvande
tandenafstellen

1.Zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking,
wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenenverwijderhetsleuteltje.

2.Zetdeachterkantvandemachineop
kriksteunenofeensoortgelijkesteun.

3.Controleeraanbeidezijdenvandemachine
ofdekettingenaanelkezijdevanhet
spankettingwieldejuistespanninghebben.

Dekettingendienen6tot12mmomhoogen
omlaagtekunnenbewegen.

4.Omdespanningvandekettingaantepassen,
maaktudeboutvandespanpoelieenhet
afstandsstukmetschroefdraadlos,enduwtu
hetkettingwielnaarbovenomdekettingaan
tespannen(Figuur62).

WAARSCHUWING

Verenbeschikkenoveropgeslagenenergie.
Alsudeverentehardaanspant,kunnende
verenfalen,waternstigofdodelijkletselkan
veroorzakenendemachineeneigendomkan
beschadigen.

Zorgervoordatdeterugkeerverenafgesteld
zijnen/ofwordenvervangenvolgensde
instructiesindezeprocedure.

Controleerdeopeningtussendeveerbeugelenhet
uiteindevandeveerzoalsgetoondinFiguur63.De
openingdient35mmtebedragen.Usteltdeveren
afdoordeboutaandevoorkantvanelkeveeraan
tedraaien(rechtsomdraaienverkortdeopening,
linksomdraaienverlengtze).

Belangrijk:Spandekettingnietteveel

aan.Erkandanaanzienlijkekettingslijtage
optredenenditzaldelevensduurvaneente
strakaangespannenkettingverkorten.

53

Figuur63

1.35mm

Belangrijk:Deverenmoetenwordenvervangen

alsdeopeningminderdan29mmbedraagt.
Vervangaltijdbeideterugkeerveren.Ditvoorkomt

eenongelijkeladingenmogelijkschadeaande
machine.

Onderhoudvanhet
chassis

Controlerenofhet
bevestigingsmateriaal
goedvastzit

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotor
af,verwijderhetsleuteltjeenwachttotdat

g233568

allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.

2.Controleerdemachineoplosbevestigings­materiaalenanderemogelijkeproblemen.
Zetbevestigingsmateriaalvastenverhelp
eventueleproblemenvoordatudemachinegaat
gebruiken.

54

Reiniging

Demotorschermen
verwijderenende

Demachineschoonmaken

Reinigdemachineindiennodigmetalleenwaterof
eenmildreinigingsmiddel.Bijhetschoonmakenvan
demachinekuntueendoekgebruiken.

Belangrijk:Gebruikgeenbrakofteruggewonnen

wateromdemachineschoontemaken.

Belangrijk:Gebruiknooiteenhogedrukreiniger

omdemachineschoontemaken.
Hogedrukreinigerskunnenhetelektrische
systeembeschadigen,belangrijkestickers
loswekenennoodzakelijkvetopwrijvingspunten
wegspoelen.Gebruiknietteveelwaterindebuurt
vanhetbedieningspaneel,demotorendeaccu.

Belangrijk:Reinigdemachinenietterwijlde

motorloopt.Demachinereinigenterwijldemotor
looptkaninternemotorschadeveroorzaken.

Demotorendeomgeving
vanhetuitlaatsysteem
reinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

(vakerindrogeofvuile
omstandigheden).

VOORZICHTIG

Ongebruikelijkveelvuilronddeluchtinlaat
vandemotorkoelingenhetgebiedvanhet
uitlaatsysteemkanertoeleidendatdemotor,
hetgebiedvandeuitlaatenhethydraulische
systeemoververhitten,watbrandgevaarkan
creëren.

Verwijderalhetvuilvandemotorende
omgevingvanhetuitlaatsysteem.

1.Zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.

2.Verwijderalhetvuilvanhetschermaande
bovenkantvandemotor,rondhetmotordeksel
endeomgevingvanhetuitlaatsysteem.

koelribbenreinigen

Onderhoudsinterval:Omde80bedrijfsuren

1.Zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.

2.Verwijderdeuitlaatringenvandemotor.

3.Reinigdekoelribbenvandemotor.

Opmerking:Verwijderookstof,vuilenolie

vandeexterneoppervlakkenvandemotor,wat
verkeerdekoelingkanveroorzaken.

4.Monteerdeuitlaatringenindemotor.

Belangrijk:Demotorgebruikenzonderde

uitlaatringenveroorzaaktmotorschadedoor
oververhitting.Gebruikdemachineniet
zonderdeuitlaatringen.

Vuilvandemachine
verwijderen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.

2.Verwijderopgehoopteolie,vuilofgrasopde
machineenhetdekvandebeluchter.

3.Verwijdervuilofgrasonderdekettingkasten,
ronddebrandstoftankenrondhetgebiedvan
demotorendeuitlaat.

Afvalafvoeren

Afvalolieafvoeren

Motorolieenhydraulischevloeistofzijnbeidestoffen
diehetmilieuvervuilen.Voerdegebruikteolie
afviaeenerkendrecyclingcentrumofvolgensde
voorschriftendieopuwlocatiegelden.

3.Veegovertolligvetofolieronddemotorenhet
gebiedvanhetuitlaatsysteemweg.

55

Deaccuafvoeren

Stalling

GEVAAR

Accuzuurbevatzwavelzuur;dezestofisgiftig
enkanernstigebrandwondenveroorzaken.
Accuzuurinslikkenkandodelijkzijnofkan
ernstigebrandwondenveroorzakenalshetin
contactkomtmetdehuid.

•Draageenveiligheidsbrilomuwogente
beschermenenrubberenhandschoenen
omuwhuidenkledingtebeschermen
wanneeruomgaatmetaccuzuur.

•Accuzuurnietinslikken.

•Inhetgevalvaneenongeluk,moetu
spoelenmetwaterenonmiddellijkeen
dokterbellen.

Volgensdefederalewetgevingmogenaccu’sniet
indevuilnisbak.Methodenvanafvalbeheeren

-verwijderingvooraccu’smoetenrelevantefederale,
staats-oflokalewetgevingvolgen.

Alseenaccuwordtvervangenofalsdemachinedie
deaccubevatnietlangerwordtgebruiktenwordt
gesloopt,verwijderdandeaccuenneemzemee
naareenplaatselijkerkendrecyclingcentrum.Alser
geenplaatselijkrecyclingcentrumis,brengdeaccu
dannaareenerkendeaccuwederverkoper.

1.Brengdetandenomhoog,stopdemachine,
zetdemotoraf,steldeparkeerreminwerking
enverwijderhetsleuteltje.Plaatshetsleuteltje
buitenhetbereikvankinderen.

2.Verwijdervuilenroetvandevolledigemachine.

Belangrijk:Ukunthetvoertuigmeteen

mildreinigingsmiddelenwaterwassen.
Maakdemachinenietschoonmeteen
hogedrukreiniger.Gebruiknietteveelwater,
zekernietindebuurtvandemotorende
hydrostatischeaandrijving.

3.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie

Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.34).

4.Smeerdemachine;zieSmering(bladz.33).

5.Verversdemotorolie;zieMotorolieverversen

(bladz.35).

6.Controleerallebouten,schroevenenmoeren
endraaidezevast.Repareerofvervang
beschadigdedelen.

7.Werkallekrassenenbeschadigingenvande
lakbij.Bijwerklakisverkrijgbaarbijuwerkende
Toroverdeler.

8.Staldemachineineenschone,drogegarageof
opslagruimte.

9.Dekdemachineafomdezetebeschermenen
schoontehouden.

56

Problemen,oorzaakenremedie

Waarschuwings-enfoutmeldingen

MeldingPictogramBeschrijving

Spanningsfout

Overstroomfoutbij
solenoïdeklep

FoutsolenoïdeklepopenEénvandetwee

Verbindingsfoutmet
solenoïdeklep

Hetcontactsleuteltjebevindt
zichindestandLOPENende
smartcontroller/elektronische
diepteregelingmeetdathet
elektrischesysteembeschikt
overminderdan12,3Vofmeer
dan16Vspanning.

Hetpictogramvoorde
spanningsfoutwordt
weergegevenenhet
ledstatuslampjeknippert
rood.

Erisoverstroombijde
solenoïdeklep.

Deoverstroomfoutbij
desolenoïdeklepwordt
weergegevenmethetgetal2
enhetledstatuslampjeknippert
rood.

solenoïdekleppenofbeide
solenoïdekleppenzijnniet
aangesloten.

Defoutsolenoïdeklepopen
wordtweergegevenmethet
getal6enhetledstatuslampje
knippertrood.

Desolenoïdekleppenzijnfout
aangesloten(deconnectorvoor
deontlastklepisaangesloten
opdeanderesolenoïdeklep).

Oplossing

Controleerdeaccu,het
oplaadsysteemende
bedrading.

Controleerdesolenoïdeklepen
kijkdezenaopbeschadiging
enslijtage.

Sluitdesolenoïdeklep(pen)
aan.

Wisseldeconnectorenvande
solenoïdeklep.

Tabelvooroplossenvanproblemen

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Destartmotorslaatnietaan.

Dewaarschuwing
verbindingsfoutmet
solenoïdeklepwordt
weergegevenendetanden
zullennietwerkentotdefoutis
verholpen.

1.Deparkeerremisnietinwerking
gesteld.

2.Deaccuisnietvolledigopgeladen.2.Deaccuopladen.
Deelektrischeverbindingenzijn

3.
gecorrodeerd,zittenlosofzijndefect.

4.Doorgebrandezekering.4.Dedoorgebrandezekeringvervangen.

5.

Eenrelaisofschakelaarwerktniet
goed.

1.Steldeparkeerreminwerking.

3.Controlerenofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
Reinigdeaansluitpolengrondigmet
eenspeciaalreinigingsmiddel,breng
speciaalsmeermiddelaanensluitde
connectorenweeraan.

Neemcontactopmeteenerkende

5.
servicedealer.

57

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat
af.

1.Debrandstoftankisleeg.1.Debrandstoftankvullen.

2.Debrandstofafsluitklepisgesloten.2.Opendebrandstofafsluitklep.

3.Degashendelenchokebevindenzich
nietindejuistestand.

4.Erbevindtzichvuil,waterofoude
brandstofinhetbrandstofsysteem.

5.Hetluchtlterisvuil.5.Hetluchtlterelementreinigenof

6.Deelektrischeverbindingenzijn
gecorrodeerd,zittenlosofzijndefect.

7.Eenrelaisofschakelaarwerktniet
goed.

8.Debougieisdefect.8.Debougiereinigen,afstellenof

9.Debougiekabelisnietaangesloten.

10.Deomgevingstemperatuuristelaag.10.Plaatsdemachineineenwarmere

3.Zorgervoordatdegashendelmidden
tussendestandLANGZAAMenSNEL
staatendatdechokeisINGESCHAKELD
bijeenkoudemotorenUITGESCHAKELD
bijeenwarmemotor.

4.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

vervangen.

6.Controlerenofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
Reinigdeaansluitpolengrondigmet
eenspeciaalreinigingsmiddel,breng
speciaalsmeermiddelaanensluitde
connectorenaan.

7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

vervangen.

9.Controleerdeaansluitingvande
bougiekabel.

omgevingenlaatdehydraulische
vloeistofenmotorolievoldoende
opwarmen.

Demotorverliestvermogen.

Demotorraaktoververhit.

Demachinetrektnaarlinksofnaarrechts
(metbeidehendelsvolledigvooruit).

Demachinedrijftnietaan.

1.Demotoristezwaarbelast.

2.Hetluchtlterisvuil.

3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.

4.Dekoelribbenenluchtkanalenvoorde
motorzijnverstopt.

5.Erbevindtzichvuil,waterofoude
brandstofinhetbrandstofsysteem.

1.Demotoristezwaarbelast.

2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Hetcarterbijvullenmetolie.

3.Dekoelribbenenluchtkanalenvoorde
motorzijnverstopt.

1.Debandenvandeaandrijfwielen
hebbennietdejuistespanning.

2.Desporingmoetafgesteldworden.2.Steldetractieregelaaraf.

1.Detransmissieriemisversleten,losof
stuk.

2.Detransmissieriemisvaneenpoelie
gelopen.

1.Verminderderijsnelheidof
beluchtingsdiepte.

2.Hetluchtlterelementreinigenof
vervangen.

4.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.

5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

1.Verminderderijsnelheidof
beluchtingsdiepte.

3.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.

1.Brengdebandenvandeaandrijfwielen
opdejuistespanning.

1.Riemvervangen.

2.Riemvervangen.

58

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demachinetriltabnormaal.

Detandenwordennietomhooggebracht.

Detandengaannietindegrond.

1.Eentandisverbogen.1.Plaatseennieuwetand.

2.Debevestigingsboutvandetandzit
los.

3.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.

4.Eenmotorpoelieofspanpoeliezitlos.4.Desbetreffendepoelievastzetten.

5.Demotorpoelieisbeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende

6.Eenriemisbeschadigd.6.Brengeennieuweriemaan.

7.Dekettingenzijnnietjuistgespannen.

1.Eriseenkortsluitingindekabelboom.1.Neemcontactopmeteenerkende

2.Deterugkeerverenzijnnietjuist
afgesteld.

3.Deterugkeerverenzijnbeschadigd.3.Deterugkeerverenvervangen.

1.Deinstellingvoordrukomlaagvande
tandenistelaag.

2.Deelektronischediepteregelingiste
ondiepingesteld.

3.Dekabelboom/schakelaaris
beschadigd.

4.Hethulpreservoirbevatteweinigolie.4.Hetreservoirbijvullenmetolie.

2.Debevestigingsboutvandetand
vastmaken.

3.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.

servicedealer.

7.Controleerdespanningvandeketting
vandeaandrijfwielenendespanning
vandeaandrijfkettingvandetanden.

servicedealer.

2.Deterugkeerverenafstellen.

1.Verhoogdedrukomlaagvande
tanden.

2.Verhoogdeinstellingvoorde
elektronischediepteregeling.

3.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

59

Schema's

BT01

TERMINAL +

TERMINAL -

BATTERY

S

IGNITION SWITCH

SW01

RUN

START

B

OFF

I

A

P07

D

P07

C

A

B

FUSE BLOCK

1

3

4

576

P06

8

9

10

11

12

2

DIS01

FUEL-HOUR METER

B+

NC

SEN A IN

SW PWR

KEY S

START SIG

FOOT

NC

NC

NC

PARK BRAKE

TINE DOWN OUT

TINE UP OUT

DOWN IN

SEN B IN

UP IN

GND-S/D

GND

CAN LO

CAN HI

P08

121420

512

9

10

18

17

P08

3

4

7

1611131519

6

8

SW03

BRAKE SWITCH

P11

2

P11

1

GREEN/BROWN

GREEN/GRAY

WHITE/TAN

WHITE/BLACK

BLUEBLUE

BLUE

RED/WHITE

WHITE/BLUE

WHITE/BLUE

F01 15A

ACC'Y

F02 20A

MAIN

STARTER RELAY

K03

30

85

86

87

ACC SIGNAL

ACC PWR

GND

CAP01

ACC'Y

P01

A

B

C

NC

CAN HI

CAN LO

PWR -SW

PWR - FUSED

GND

CAP02

SERVICE PORT

P09

12345

6

SP01

RED

RED

ORANGE/RED

ORANGE/RED

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK

SP02

RED

RED

SP03

RED/GREEN

SP04

ORANGE

ORANGE

BLUE/RED BLUE/RED

SP05

BLUE

BLUE/BLACK

BLUE/BLACK

RED/WHITE

BLACK

WHITE/BROWN

WHITE/BROWN

BLACK

BLACK

RED/WHITE

RED/WHITE

RED/GREEN

VIOLET/RED

VIOLET/RED

BLACK

BLACK

BLACK

VIOLET/BLACK

VIOLET/BLACK

GREEN

GREEN

YELLOW

YELLOW

BLACK

RED/WHITE

RED/WHITE

RED/WHITE

RED/WHITE

RED/WHITE

RED/WHITE

RED/WHITE

RED/WHITE

RED/GREEN

BLACK

YELLOW/WHITE

YELLOW/WHITE

RED/GREEN

RED/GREEN

RED/GREEN

RED/GREEN

RED/GREEN

RED/GREEN

RED/GREEN

RED

BLACK

BLUE/YELLOW

J01

1

J02

1

SW02

FOOT SWITCH

P10

2

P10

1

B+

DC

REG

START

MAG

ENGINE - KOHLER

ENG01

BLACK

ENG

GND

IGNITION

MODULES

FLYWHEEL

ALT

REG VIOLET

P05

1

J05

J03

J04

J06

P02

1

PWR

2

GND

3

CHANNEL A4CHANNEL B

S04

DOWN

(ON)-OFF-(ON)

UP

P12

13468

P12

2

5

7

Relief

Valve

Manifold Assembly

L02

P03

Sol A-

2

P04

Sol B-

2

P03

Sol A+

1

P04

Sol B+

1

QUADRATURE SENSOR

SEN01

Elektrischschema(Rev.A)

60

g231578

Hydraulischschema(Rev.A)

61

g243786

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheToroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer .T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Hoeuwpersoonlijkeinformatiebewaardwordt

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
[e-mail]rdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,[e-mail]emanierwaaropT orouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC

CaliforniaProposition65waarschuwing–alleenvoorCalifornië

Watiseenwaarschuwing?

Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:

WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.

WatisProp65?

Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.

Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”V eelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.

.

Isdezewetoveralvankracht?

Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.

HoeverschillendeCalifornischewaarschuwingenvandefederalegrenswaardes?

DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.

Waaromhebbennietallevergelijkbareproductendezewaarschuwing?

•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare

productenopandereplaatsen.

•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor

anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.

•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.

•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande

Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.

WaaromvermeldtBOSSdezewaarschuwing?

BOSSwilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenen
gebruiken.BOSSvermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffende
chemischestoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvan
voorschriftenvoorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanBOSSverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie
'geensignicantrisico',heeftBOSServeiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsBOSSdezewaarschuwingenniet
vermeldt,zouhetbovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,
enhetkanopdiemanieraanzienlijkeboeteskrijgen.

RevA