RT1200트 트
모
델
번
모 모
모
모 모
모
모 모
모
모 모
호
델 델
번 번
호 호
25500—일 일
델
번
호
델 델
번 번
호 호
25500A—일 일
델
번
호
델 델
번 번
호 호
25500C—일 일
델
번
호
델 델
번 번
호 호
25500W—일 일
FormNo.3426-163RevA
트
랙
션
랙 랙
션 션
일
련
번
호
련 련
번 번
호 호
일
련
번
련 련
번 번
일
련
번
련 련
번 번
일
련
번
련 련
번 번
유
유 유
315000001및 및
호
호 호
315000001및 및
호
호 호
315000001및 및
호
호 호
315000001및 및
닛
닛 닛
및
그
이
상
그 그
이 이
상 상
및
그
이
상
그 그
이 이
상 상
및
그
이
상
그 그
이 이
상 상
및
그
이
상
그 그
이 이
상 상
등록처www.Toro.com.
원본지침(KO)
*3426-163*A
일부지역에서는현지/주/연방규정에따라본장비의
엔진에스파크방지장치를사용하도록요구하기때
문에스파크방지장치를옵션장치로구입할수있습
니다.스파크방지장치가필요하면T oro공인서비
스딜러에문의하십시오.
이제품에대해T oro가권장하는스파크방지장치는
미국농림부산림청승인제품입니다.
중
요
이
엔
진
에
는
스
파
크
방
지
머
플
러
가
장
착
중 중
요 요
:이 이
엔 엔
진 진
에 에
는 는
스 스
파 파
크 크
방 방
지 지
머 머
플 플
러 러
가 가
지
않
습
니
다
산
림
덤
불
또
는
목
초
지
대
지 지
않 않
습 습
니 니
다 다
.산 산
림 림
,덤 덤
불 불
또 또
는 는
목 목
초 초
에
지 지
대 대
에 에
되
장 장
착 착
되 되
서
엔
진
서 서
엔 엔
진 진
Proposition65경 경
캘
리
포
니
아
주
에
서
디
젤
엔
진
배
기
캘 캘
리 리
포 포
니 니
아 아
주 주
에 에
서 서
디 디
젤 젤
엔 엔
진 진
타
생
식
기
능
타 타
생 생
식 식
소
개
소 소
개 개
장
기 기
능 능
장 장
가
배 배
기 기
가 가
애
를
애 애
를 를
사
용
하
거
나
운
전
하
면
캘
리
포
니
아
공
공
자
원
사 사
용 용
하 하
거 거
나 나
운 운
전 전
하 하
면 면
캘 캘
리 리
포 포
니 니
아 아
공 공
공 공
(CaliforniaPublicResourceCodeSection4442)을 을
위
반
하
는
것
입
니
다
다
른
주
나
연
방
위 위
반 반
하 하
는 는
것 것
입 입
니 니
다 다
.다 다
른 른
주 주
나 나
한
법
이
있
을
수
있
습
니
한 한
법 법
이 이
있 있
을 을
수 수
있 있
동
봉
된
엔
진
사
동 동
봉 봉
된 된
엔 엔
보
증
에
보 보
기
기 기
진
어
어 어
을
을 을
캘
캘 캘
스
스 스
일
으
일 일
으 으
진 진
있
있 있
경
고
경 경
고 고
리
포
니
리 리
포 포
니 니
와
그
와 와
그 그
키
는
키 키
는 는
대
증 증
에 에
대 대
가
스
통
가 가
스 스
통 통
제
조
사
제 제
조 조
사 사
아
아 아
경
고
고 고
일
부
구
일 일
부 부
구 구
것
으
로
것 것
으 으
로 로
용
진 진
사 사
용 용
한
미
국
한 한
미 미
국 국
제
규
정
제 제
규 규
정 정
를
통
해
를 를
통 통
해 해
성
성
분
성 성
성 성
분 분
알
려
져
알 알
려 려
져 져
다
습 습
니 니
다 다
.
설
명
서
는
배
설 설
명 명
서 서
환
경
보
환 환
경 경
보 보
정
보
를
정 정
보 보
를 를
주
문
할
주 주
문 문
할 할
은
암
은 은
암 암
있
습
있 있
습 습
기
는 는
배 배
기 기
호
국
호 호
국 국
(EPA)및 및
제
공
합
제 제
공 공
합 합
수
있
수 수
있 있
선
천
,선 선
천 천
니
다
니 니
다 다
.
지
연 연
방 방
지 지
시
스
시 시
스 스
및
니
다
니 니
다 다
.교 교
습
니
다
습 습
니 니
다 다
성
기
형
성 성
기 기
형 형
법
자 자
원 원
법 법
역
에
도
역 역
에 에
도 도
템
유
지
템 템
,유 유
지 지
캘
리
포
캘 캘
리 리
포 포
교
체
부
체 체
부 부
.
및
기
및 및
기 기
4442항 항
유
유 유
보
보 보
니
니 니
품
품 품
항
을
사
사 사
수
및
수 수
및 및
아
배
아 아
배 배
은
엔
은 은
엔 엔
이장비는흙속에도랑을파고다양한용도로케이블
배선과파이프배관을매설하도록고안되었습니다.
흙이나바위이외의소재를자르는용도는아닙니다.
이정보를주의깊게읽고제품을제대로조작및유지
관리하는방법과부상및제품손상을방지하는방법
에대해익히십시오.사용자는제품을제대로안전하
게조작해야할책임이있습니다.
www.T oro.com에서T oro에직접문의하면제품안전
성과교육자료,액세서리관련정보와판매점연락처
정보를얻거나제품을등록할수도있습니다.
서비스,T oro순정부품또는추가정보가필요하면항
상T oro공인서비스딜러나T oro고객서비스에연락
하여제품의모델과일련번호를알려주십시오.그림
1은(는)제품의모델및일련번호의위치를알려줍니
다.마련된빈칸에이번호를적어두십시오.
1.모델및일련번호판위치
호
모 모모델 델델번 번번호 호
호
일 일일련 련련번 번번호 호
g024688
림
그 그그림 림
1
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
본설명서는잠재적인위험에대해설명하고있으
며,권장예방조치를따르지않을경우중상이나사
망을초래할수있는위험에대해서는안전경고기
호(그림2)로표시합니다.
연 연연락 락락처 처처www.Toro.com.
2
미 미미국 국국에 에에서 서서인 인인쇄 쇄쇄됨 됨
모 모모든 든든권 권권리 리리보 보보유 유
됨
유
목
차
목 목
차 차
그
그 그
림 림림2
1.안전경고기호
본설명서에서는2개의단어를사용하여정보를강조
중
합니다.중 중
기시키며참 참
를강조합니다.
이
사 용 설 명 서
된설명서보관함에보관하십시오.
1.설명서보관함
요
요 요
는특별한기계정보에대한주의를환
참
고
고 고
는특별히유의해야하는일반정보
와엔진사용설명서를이장비에마련
그
그 그
림 림림3
g000502
g024866
안전..........................................................................4
..........................................................................5
전기라인안전성...........................................7
가스라인안전성................................................7
통신라인안전성...........................................7
급수라인안전성...........................................7
안전및교육용전사지........................................8
제품개요................................................................15
제어장치..........................................................15
명령센터.................................................15
장비컨트롤..............................................16
트랙션제어클러스터.................................17
부착장치제어클러스터..............................17
운전석및안전벨트.......................................19
사양.................................................................20
부속장치/액세서리.......................................20
운영........................................................................21
안전우선....................................................21
작업준비....................................................21
엔진에연료추가..........................................21
엔진오일량점검..........................................24
탱크의냉각수레벨확인................................25
유압오일레벨점검......................................25
에어클리너제한표시등점검.........................25
장비점검....................................................26
명령센터운영.............................................26
엔진작동....................................................33
극한조건에서장비작동................................34
주차브레이크작동.......................................35
장비구동및정지.........................................35
변속기작동.................................................37
장비틸트기능작동......................................37
장비작동준비.............................................38
전원포트사용.............................................39
장비운반....................................................39
하루작업완료.............................................40
프로젝트완료..............................................40
유지보수.................................................................41
권장유지보수일정..............................................41
사전유지보수절차..............................................42
일반적인안전성...........................................42
윤활.....................................................................42
장비에그리스바르기....................................42
엔진유지보수.....................................................44
엔진접근....................................................44
엔진오일및필터정비..................................45
크랭크실브리더튜브점검.............................47
과급공기배관점검......................................47
에어클리너시스템정비................................47
연료시스템유지보수..........................................49
연료계통정비.............................................49
전기시스템유지보수..........................................52
배터리유지관리..........................................52
퓨즈교체....................................................54
구동시스템유지보수..........................................55
타이어정비.................................................55
3
액슬정비....................................................57
변속기정비.................................................61
냉각시스템유지보수..........................................64
냉각계통정비.............................................64
벨트유지보수.....................................................68
엔진구동벨트정비......................................68
엔진구동벨트교체......................................68
유압시스템유지보수..........................................69
유압시스템정비..........................................69
ROPS유지관리...............................................73
ROPS점검및정비.......................................73
장비용접.......................................................74
구성품차단준비..........................................74
교류발전기배선연결차단............................75
컴퓨터모듈커넥터연결차단.........................75
컴퓨터모듈커넥터연결차단.........................76
교류발전기배선연결...................................76
장비닫기....................................................76
청소.....................................................................77
장비에서이물질및잔해물제거......................77
보관........................................................................77
장기보관을위한준비...................................77
문제해결.................................................................79
안
전
안 안
전 전
이
장
비
를
잘
못
사
용
하
거
나
정
비
하
면
사
이 이
장 장
비 비
를 를
잘 잘
못 못
사 사
용 용
하 하
거 거
나 나
정 정
비 비
하 하
고
가
생
길
수
있
습
니
고 고
가 가
생 생
길 길
수 수
있 있
면여기에나와있는안전지침을준수하고주 주
고
위
험
고 고
,위 위
험 험
등의개인안전지침을의미하는안전경고
기호(그림2)에항상유의하십시오.이 이
않
으
면
부
상
않 않
으 으
면 면
중
요
중 중
요 요
:이 이
라
제
조
라 라
제 제
조 조
면
그
런
면 면
그 그
런 런
하
게
될
하 하
게 게
될 될
딜
러
만
딜 딜
러 러
만 만
경
경 경
장
비
의
장 장
비 비
의 의
에
장
비
에 에
장 장
비 비
고
가
발
고 고
가 가
발 발
이
장
비
이 이
장 장
비 비
해
용
접
해 해
용 용
접 접
하
부 부
상 상
하 하
이
장
비
장 장
비 비
되
었
습
되 되
었 었
습 습
기
준
및
기 기
준 준
및 및
수
있
습
수 수
있 있
습 습
수
행
해
수 수
행 행
해 해
고
고 고
일
부
를
일 일
부 부
를 를
가
파
손
가 가
파 파
손 손
생
할
생 생
할 할
의
부
의 의
부 부
품 품
절
단
,절 절
단 단
다
습 습
니 니
다 다
.사람이다칠가능성을줄이려
거
나
사
망
할
수
있
거 거
나 나
사 사
망 망
할 할
는
제
조
시
는 는
제 제
니
다
니 니
다 다
.이 이
이
사
이 이
사 사
니
다
니 니
다 다
야
합
야 야
합 합
용
접
용 용
접 접
되
어
되 되
어 어
수
있
수 수
있 있
품
을
을 을
또
는
또 또
는 는
유
조 조
시 시
유 유
이
장
비
장 장
비 비
용
설
용 용
설 설
이
장
.이 이
장 장
니
다
니 니
다 다
.
절
단
,절 절
단 단
사
람
사 사
람 람
습
니
다
습 습
니 니
다 다
수
리
하
수 수
리 리
하 하
천
공
을
천 천
공 공
을 을
습
수 수
있 있
습 습
효
한
적
효 효
한 한
적 적
를
어
를 를
어 어
명
서
의
명 명
서 서
의 의
비
개
조
비 비
개 개
조 조
또
는
또 또
는 는
이
다
치
이 이
다 다
치 치
.
거
나
물
거 거
나 나
물 물
하
지
하 하
지 지
람
면 면
사 사
람 람
이
지
지 지
니
다
니 니
다 다
.
정
규
정 정
규 규
떤
식
으
떤 떤
식 식
으 으
지
침
을
지 지
침 침
을 을
는
공
인
는 는
공 공
인 인
천
공
하
천 천
공 공
하 하
거
나
거 거
나 나
품
을
품 품
을 을
마
십
시
마 마
십 십
시 시
제
제 제
사
사 사
부 부
이
이 이
침
침 침
로
로 로
준
준 준
Toro서 서
면 면
부
다
치
는
다 다
주
을
을 을
기
기 기
준 준
든
든 든
수
수 수
면
작
작 작
망
망 망
착
착 착
오
오 오
.
사
치 치
는 는
사 사
의
경
의 의
,경 경
따
르
지
따 따
르 르
지 지
준
에
따
에 에
따 따
개
조
하
개 개
조 조
하 하
하
지
못
하 하
지 지
못 못
서
비
스
비 비
스 스
동
중
동 동
중 중
하
는
사
하 하
는 는
사 사
하
기
위
하 하
기 기
위 위
항상모든안전지침을준수하여사람이심하게다치
거나사망하는사고를방지하십시오.
작업자자신과다른사람이다치거나자산이손상되는
일은예방할수있으며작업자에게책임이있습니다.
이설명서에서설명하지않은용도로이장비를사용
하지마십시오.
이장비를작동하기전에프로젝트영역내에서모
든공공설비라인이매설된위치를파악하고피해
야합니다.
항
상
모
든
현
지
공
공
서
비
스
기
업
이
해
당
설
비
라
항 항
상 상
모 모
든 든
현 현
지 지
공 공
공 공
서 서
비 비
스 스
기 기
업 업
이 이
해 해
당 당
설 설
위
치
를
표
시
하
게
하
십
시
오
미
국
과
캐
나
위 위
치 치
를 를
표 표
시 시
하 하
게 게
하 하
십 십
시 시
오 오
.미 미
국 국
과 과
서
"One-callSystemDirectory"서 서
오
미
국
에
서
오 오
.미 미
국 국
현
지
번
현 현
지 지
번 번
국
및
캐
국 국
및 및
캐 캐
SystemDirectory"서 서
비
스
기
비 비
스 스
기 기
기존공공설비위치를확인하여피할것을요구하는
모든법률과규정은현지기관에확인하십시오.
적절한공공설비라인및해당공공설비라인컬러
(미국및캐나다만해당)는다음표를참조하십시오.
는
에 에
서 서
는 는
호
를
모
호 호
를 를
모 모
나
다
만
나 나
다 다
만 만
업
은
직
업 업
은 은
직 직
또
는
811또 또
른
다
른 른
다 다
해
당
해 해
당 당
접
연
접 접
연 연
현
는 는
현 현
면
국
내
면 면
,국 국
내 내
로
전
화
)로 로
전 전
화 화
서
비
스
비 비
스 스
락
하
십
락 락
하 하
십 십
비
비 비
지
번
호
지 지
번 번
호 호
번
호
번 번
호 호
1-888-258-0808(미 미
하
십
시
하 하
십 십
시 시
에
참
여
에 에
참 참
여 여
시
오
시 시
오 오
.
다
캐 캐
나 나
다 다
스
에
전
스 스
로
로 로
오
오 오
하
하 하
화
에 에
전 전
화 화
전
화
전 전
화 화
하 하
또
한
.또 또
한 한
지
않
는
지 지
않 않
는 는
인
비 비
라 라
인 인
에
서
는
에 에
서 서
는 는
하
십
시
하 하
십 십
시 시
하
십
시
오
십 십
시 시
오 오
"One-call
공
공
공 공
공 공
.
미
서
서 서
4
공
공 공공공 공
설 설설비 비비라 라라인 인
전기빨강
통신,알람이나신호,케이블또는도관주황
천연가스,오일,증기,석유또는기타기체나
인화성물질
하수구및배수구녹색
식수파랑
재생수,관개및슬러리라인
임시측량마킹분홍
제안된발굴한도흰색
모든공공설비라인의위치를확인한후수작업으로
공공설비라인까지조심스럽게구멍을파서라인의
위치와깊이를확인하십시오.
교
육
교 교
육 육
•
사 용 설 명 서
작업자(들)이나정비사(들)이영어를모를경우
장비소유자가이자료의내용을그들에게설명
해주어야합니다.
•장비안전운전,운전자제어장치및안전표시를
잘알아두십시오.
•모든작업자및정비사는교육을받아야하며,소
유자는사용자를교육할책임이있습니다.
•절대로아이들이나숙련되지않은사람이장비를
작동하거나정비하게허용하지마십시오.현지규
정에의해운전자의나이가제한될수있습니다.
•작업장에서사용되는수신호를숙지해야합니다.
신호하는사람의지시를따르십시오.
준
비
준 준
비 비
•장비를사용하기전에공공설비매설영역을표
시하게하고표시된영역의땅을파지마십시오.
또한,지중저장탱크,우물및오수처리시스템
과같이표시할수없는물체와구조물의위치
를알아두십시오.
•지형을파악하여작업을제대로안전하게수행하
는데어떠한액세서리와부속장치가필요한지결
정하십시오.제조업체에서승인한액세서리와부
속장치만사용하십시오.
•작업장을명확하게표시하고주변사람들이가까
이오지못하게하십시오.
•작업을시작하기전에작업장위험,안전및비
상절차및임직원의책임을모든근로자들과함
께검토하십시오.
•단단한모자,보안경,긴바지,안전화,청력보호
구등을포함하여적절한옷을착용하십시오.일
부작업에서는반사조끼및/또는인공호흡기를
인
훈
련
훈 훈
련 련
와그밖의교육자료를읽으십시오.
작
업
작 작
업 업
러
컬 컬컬러 러
노랑
자주
착용해야할수도있습니다.긴머리카락,헐렁
한옷,보석등을고정하여움직이는부품에얽히
지않게하십시오.
•부착장치가있는장비를작동하기전에부착장치
가올바르게설치되었는지확인하십시오.
•연료를다룰때특히주의하십시오.연료는가연성
이높고증기에폭발성이있기때문입니다.
–승인된용기만사용하십시오.
–엔진이작동하는상태에서는연료캡을분리
하거나급유하지마십시오.엔진이식은다음
에급유하십시오.엔진작동중에장비근처에
서흡연하지마십시오.
–실내에서는장비에급유하거나연료를배출하
지마십시오.
•작업자감지컨트롤,안전스위치및차폐장치가
제대로부착되어작동하고있는지확인하십시오.
이러한컨트롤,스위치및차폐장치가올바르게
작동하지않으면장비를작동하지마십시오.
일
반
적
인
작
일 일
반 반
적 적
인 인
•장비를작동할때항상안전벨트를착용하십시오.
•사방이막힌공간에서엔진을가동하지마십시오.
•모든가드와패널이제자리에단단히고정되지않
은상태에서장비를작동하지마십시오.모든인터
록이부착되어제대로조정되어있으며올바르게
작동하는지확인하십시오.
•장비의지면속도를줄이고,방향을전환하여도
로및거칠거나울퉁불퉁한지형을건널때주의
하십시오.
•음주나약물복용후에는장비를작동하지마십
시오.
•장비를작동하기전에작업공간에다른사람이없
는지확인하십시오.작업공간으로들어오는사람
이있으면장비를정지하십시오.
•트렌처나플라우에서과도한진동이발생하면도
랑,급경사암벽,높은제방등이무너져사람이다
치거나사망하는사고가발생할수있습니다.
•작업영역이명확하게보이지않으면,항상신호
담당자가장비의움직임을지시하게하십시오.
•장비를작동한채자리를비우지마십시오.장
비에서자리를비울때마다장비를멈추고키를
빼십시오.
•T oro에서승인한부착장치만사용하십시오.부착
장치에따라장비의안정성과작동특성이바뀔
수있습니다.
•도로근처나도로를가로질러장비를작동할때
이동차량에주의하십시오.
•작업자의근처에장애물이없는공간에서만장비
를작동하십시오.장비작동중에나무,벽및기
타장벽으로부터적절한거리를유지하지않으면
사람이다치고/거나손상이발생할수있습니다.
동
작 작
동 동
5
장비를안전하게조종하기에충분한공간이있는
곳에서만장비를작동하십시오.
•장비및부착장치에표시된끼일위험부위를확인
하고,손과발이이런부위에닿지않게하십시오.
•번개는중상또는사망을유발할수있습니다.번
개가보이거나천둥소리가들릴경우장비를작동
하지말고피난처를찾으십시오.
비
탈
길
작
비 비
탈 탈
길 길
•가능한경우비탈길에서이장비를작동하지마
십시오.
•비탈길에서는항상천천히점진적으로움직이십
시오.속도나방향을갑자기변경하지마십시오.
•비탈길에서는장비를시동하거나멈추지마십시
오.장비가견인력을잃으면장비의무거운쪽이
오르막을향하게유지하고천천히움직여서비탈
길을똑바로내려오십시오.
•비탈길에서는장비의방향을바꾸지마십시오.
방향을바꾸어야하는경우천천히방향을돌리
면서장비의무거운쪽이오르막을향하게유지
하십시오.
•급경사면,배수로,둑등의근처에서는장비를작
동하지마십시오.타이어나트랙이급경사면이나
배수로를넘어가거나가장자리가함몰하면장비
가갑자기뒤집힐수있습니다.
업
작 작
업 업
•장비로도로를건널때이동차량에주의하십시오.
•물체아래를지나가기전에머리위공간(예:나
뭇가지,출입구,전선)을세심하게확인하여닿
지않게하십시오.
유
지
보
수
및
보
유 유
지 지
보 보
수 수
및 및
•장비를조정,청소또는수리할때마다항상부착
장치(들)을내리고엔진을멈추고움직이는부품
이전부멈출때까지기다려키를빼십시오.
•작동으로인해뜨거울수있는부품은건드리지마
십시오.유지보수,조정또는정비하려고시도하
기전에장비를식히십시오.
•모든부착장치,구동장치,머플러및엔진에붙어
있는잔해물을청소하여화재를예방하십시오.흘
린오일및연료를청소하십시오.
•엔진을식혀장비를보관하되노출된화염근처에
는보관하지마십시오.
•평평한곳에장비를주차하십시오.
•숙련되지않은사람이장비를정비하게하지마
십시오.
•필요시잭스탠드를사용하여구성요소를받쳐
주십시오.
•에너지가축적된부품의압력을조심스럽게해제
하십시오.
관
보 보
관 관
전
복
방
지
구
전 전
복 복
방 방
지 지
•장비를작동하기전에안전벨트상태가양호하고
장비에단단히부착되어있는지확인하십시오.
•이설명서에서권장하는간격으로또는ROPS가
사고가연루되었을때ROPS를점검하십시오.
•손상된ROPS는Toro정품교체부품만사용하
여교체하십시오.ROPS를수리하거나개조하
지마십시오.
•물체아래를지나가기전에머리위공간(예:나
뭇가지,출입구,전선)을세심하게확인하여닿
지않게하십시오.
•교체할때외에는ROPS를분리하지마십시오.
•ROPS레이블에표시된총중량을초과하는무게
를장비에추가하지마십시오.
운
송
안
운 운
송 송
작업장안팎에서장비를운송할때다음안전주의사
항을준수하십시오.
•장비에사람을싣지마십시오.
전
안 안
전 전
조
구 구
조 조
(ROPS)시 시
성
성 성
시
스
템
스 스
템 템
•움직이는부품에손과발을가까이가져가지마십
시오.가능하다면엔진작동중에는조정을가하
지마십시오.
•모든부품을양호한작동상태로유지하고모든
기계부품을단단히조여두십시오.닳거나손상
된전사지는모두교체하십시오.
•너트와볼트를단단히고정하십시오.모든장비
를양호한상태로유지하십시오.
•안전기기를함부로개조하지마십시오.
•연료를다룰때특히주의하십시오.연료는가연성
이높고증기에폭발성이있기때문입니다.
–승인된용기만사용하십시오.
–엔진이작동하는상태에서는연료캡을분리하
거나급유하지마십시오.엔진이식은다음에
급유하십시오.장비에급유하는중에는담배
를피우지마십시오.
–실내에서는장비에급유하지마십시오.
–실내에서는연료를배출하지마십시오.
–온수기나용융로근처등노출된화염이있는
곳에는장비나연료통을보관하지마십시오.
•장비를움직이는동안주변사람은아무도다가
오지못하게하십시오.
•트레일러나트럭에장비를싣거나내릴때에는
주의하십시오.
–차량,트렁크,픽업베드또는지면이외의기타
공간내에서는용기를채우지마십시오.
–연료를주입하는동안컨테이너노즐이탱크와
계속닿게하십시오.
6
•순정Toro교체부품만사용하십시오.
•수리하기전에배터리연결을해제하십시오.먼저
음극배터리단자에서분리하고양극배터리단자
에서는마지막에분리하십시오.먼저양극단자에
연결하고음극단자에는마지막에연결하십시오.
•불똥이나화염이없으며통풍이잘되는개방된곳
에서배터리를충전하십시오.충전기를배터리에
연결하거나분리하기전에충전기플러그를뽑으십
시오.보호복을입고절연된도구를사용하십시오.
•배터리산은독성이있으며화상을초래할수있
습니다.피부,눈,옷등에닿지않게하십시오.
배터리를다루는작업을할때얼굴,눈,옷등을
보호하십시오.
•배터리가스는폭발할수있습니다.배터리를담뱃
불,불똥또는화염에서멀리떨어져있게하십시오.
•고압의유압오일이분출되는핀홀누출부위나
노즐에손이나신체부위가닿지않게하십시오.
판지나종이를사용하여유압오일누출부위를찾
으십시오.손은절대로사용하지마십시오.압력
을받아빠져나가는유압오일이피부에침투하
여사람이다치면자격이있는의사가몇시간내
에수술해야합니다.그렇지않으면괴저가생길
수있습니다.
•장비는식힌다음에보관하십시오.
가
스
라
인
안
전
가 가
스 스
라 라
인 인
안 안
경
고
경 경
고 고
가
스
라
인
이
손
상
가 가
스 스
라 라
인 인
이 이
험
이
발
생
험 험
이 이
과
폭
과 과
폭 폭
는
사
는 는
사 사
장
•장 장
장
•장 장
모
•모 모
적
•적 적
여
여 여
통
신
통 통
신 신
주
주 주
광
섬
광 광
섬 섬
되
면
되 되
면 면
장
•장 장
모
•모 모
할
발 발
생 생
할 할
발
성
이
발 발
성 성
이 이
고
가
발
고 고
가 가
발 발
비
를
작
비 비
를 를
작 작
비
를
끄
비 비
를 를
끄 끄
든
사
람
든 든
사 사
람 람
절
한
비
절 절
한 한
비 비
해
당
영
해 해
당 당
영 영
라
라 라
의
의 의
유
케
이
유 유
케 케
이 이
눈
에
해
눈 눈
에 에
해 해
비
를
끄
비 비
를 를
끄 끄
든
사
람
든 든
사 사
람 람
되
손 손
상 상
되 되
수
있
습
수 수
있 있
습 습
모
두
있
모 모
두 두
있 있
생
할
수
생 생
할 할
수 수
동
하
는
동 동
하 하
는 는
고
키
를
고 고
키 키
를 를
을
작
업
을 을
작 작
업 업
상
및
상 상
인
인 인
블
블 블
를
를 를
고
고 고
을
을 을
공
및 및
공 공
역
을
안
역 역
을 을
안 안
안
안 안
이
손
이 이
손 손
줄
수
줄 줄
수 수
키
를
키 키
를 를
작
업
작 작
업 업
성
전 전
성 성
면
즉
각
적
인
폭
발
과
화
재
면 면
즉 즉
각 각
적 적
인 인
폭 폭
발 발
과 과
니
다
누
출
된
가
스
니 니
다 다
.누 누
출 출
된 된
으
며
심
하
게
으 으
며 며
심 심
있
습
니
있 있
습 습
니 니
동
안
담
동 동
안 안
담 담
뺍
니
다
뺍 뺍
니 니
다 다
영
역
에
영 영
역 역
에 에
공
시
설
공 공
시 시
설 설
전
하
게
전 전
하 하
게 게
전
성
전 전
성 성
상
되
어
상 상
되 되
어 어
있
습
니
있 있
습 습
니 니
뺍
니
다
뺍 뺍
니 니
다 다
영
역
에
영 영
역 역
에 에
다
하 하
게 게
다 다
다
다 다
.
배
를
피
배 배
를 를
피 피
.
서
내
서 서
내 내
당
국
당 당
국 국
보
호
보 보
호 호
매
우
강
매 매
우 우
강 강
다
다 다
.
.
서
내
서 서
내 내
는
가 가
스 스
는 는
치
거
나
치 치
거 거
나 나
우
지
우 우
지 지
보
내
십
보 보
내 내
십 십
에
즉
시
에 에
즉 즉
시 시
하
십
시
하 하
십 십
시 시
한
빛
한 한
빛 빛
보
내
십
보 보
내 내
십 십
위
화 화
재 재
위 위
인
화
성
인 인
화 화
성 성
사
망
하
사 사
망 망
하 하
마
십
시
마 마
시
시 시
오
오 오
에
에 에
시
시 시
오
십 십
시 시
오 오
.
오
오 오
.
연
락
하
연 연
락 락
하 하
.
노
출
노 노
출 출
오
오 오
.
전
기
라
인
안
전
전 전
기 기
라 라
인 인
안 안
경
고
경 경
고 고
장
비
를
충
전
할
때
장 장
비 비
를 를
충 충
전 전
할 할
분
이
든
건
드
분 분
이 이
든 든
가
발
생
가 가
발 발
생 생
장
비
를
장 장
비 비
를 를
십
시
오
십 십
시 시
오 오
중
요
중 중
하
하 하
락
락 락
비
비 비
우
우 우
장
장 장
참
참 참
는일이있을수있습니다.
•(항상그런것은아니지만)전원차단기가작동할
장
요 요
:장 장
는
적
는 는
적 적
하
십
시
하 하
십 십
시 시
에
서
에 에
서 서
지
마
지 지
마 마
비
에
비 비
에 에
고
고 고
:장비가충전되지않고공공설비라인에부딪히
수도있지만,안전을보장하려면항상장비가전기
를전도할수있다고가정하십시오.
리
건 건
드 드
리 리
할
수
할 할
수 수
충
전
충 충
전 전
.
비
가
비 비
가 가
절
한
비
절 절
한 한
비 비
오
장
오 오
.장 장
전
기
에
전 전
기 기
에 에
십
시
오
십 십
시 시
오 오
다
가
오
다 다
가 가
오 오
자
때 때
자 자
면
심
면 면
,심 심
있
습
니
있 있
습 습
니 니
하
는
경
하 하
는 는
경 경
전
기
로
전 전
기 기
로 로
상
및
공
상 상
및 및
공 공
비
를
작
비 비
를 를
작 작
너
지
공
너 너
지 지
공 공
장
비
.장 장
를
비 비
를 를
지
못
하
지 지
못 못
하 하
성
전 전
성 성
리
를
비
우
거
나
장
비
의
리 리
를 를
비 비
우 우
거 거
나 나
장 장
하
게
다
치
거
나
하 하
게 게
다 다
치 치
다
다 다
.
우
장
비
우 우
충
충 충
공
공 공
동
동 동
급
급 급
충
충 충
게
게 게
의
장 장
비 비
의 의
전
되
는
전 전
하
하 하
원
원 원
하
하 하
경
되 되
는 는
경 경
설
비
서
설 설
비 비
서 서
는
동
는 는
동 동
을
분
리
을 을
분 분
리 리
전
하
는
전 전
하 하
는 는
십
시
오
십 십
시 시
오 오
사
거 거
나 나
사 사
자
리
를
자 자
리 리
를 를
우
해
당
우 우
해 해
당 당
비
스
기
비 비
스 스
기 기
안
충
전
안 안
충 충
전 전
할
때
까
할 할
때 때
까 까
경
우
다
경 경
우 우
다 다
.
어
비 비
의 의
어 어
망
하
는
망 망
하 하
는 는
떠
나
지
떠 떠
나 나
지 지
지
역
을
지 지
역 역
을 을
관
에
즉
관 관
에 에
즉 즉
하
는
경
하 하
는 는
경 경
지
자
리
지 지
자 자
리 리
른
사
람
른 른
사 사
람 람
적
절
한
비
상
및
공
공
시
설
당
국
에
즉
시
연
락
•적 적
절 절
한 한
비 비
상 상
및 및
공 공
공 공
시 시
설 설
당 당
국 국
에 에
즉 즉
시 시
여
해
당
영
역
을
안
전
하
게
보
호
하
십
시
여 여
해 해
당 당
영 영
역 역
을 을
안 안
전 전
하 하
게 게
보 보
호 호
하 하
급
수
라
인
안
전
급 급
수 수
라 라
인 인
느
부
느 느
부 부
사
고
사 사
고 고
급
수
라
인
이
급 급
수 수
라 라
수
있
습
수 수
있 있
마
마 마
보
호
보 보
호 호
시
연
시 시
연 연
우
장
우 우
장 장
를
비
를 를
비 비
들
이
들 들
이 이
습 습
장
비
•장 장
비 비
모
든
•모 모
든 든
적
절
•적 적
절 절
당
영
당 당
영 영
손
인 인
이 이
손 손
니
다
니 니
다 다
.
를
끄
를 를
끄 끄
사
람
사 사
람 람
한
비
한 한
비 비
역
을
역 역
을 을
안 안
상
되
면
상 상
되 되
면 면
고
키
를
고 고
키 키
를 를
을
작
업
을 을
상
상 상
안
안 안
영
작 작
업 업
영 영
및
공
공
및 및
공 공
공 공
전
하
게
전 전
하 하
게 게
성
전 전
성 성
잠
재
적
인
홍
잠 잠
재 재
적 적
뺍
니
다
뺍 뺍
니 니
다 다
역
에
서
역 역
에 에
서 서
시
설
시 시
설 설
보
호
하
보 보
호 호
하 하
수
인 인
홍 홍
수 수
.
내
보
내
내 내
보 보
내 내
당
국
에
당 당
즉
국 국
에 에
즉 즉
십
시
오
십 십
시 시
오 오
오
십 십
시 시
오 오
위
험
이
위 위
험 험
이 이
십
시
오
십 십
시 시
오 오
시
연
락
시 시
연 연
락 락
.
하
연 연
락 락
하 하
.
발
생
할
발 발
생 생
할 할
.
하
여
해
하 하
여 여
해 해
참
고
참 참
고 고
:작업자는장비의자리를떠나지않는한안
전합니다.
•지면에있는상태에서충전된장비의어느부분이
든건드리면심하게감전될수있습니다.
참
고
참 참
고 고
:장비를충전할때다른사람이장비를건드
리거나장비에접근하게허용하지마십시오.
7
안
전
및
교
육
용
전
사
안 안
전 전
및 및
교 교
육 육
용 용
전 전
안전문구데칼과지침은운전자가쉽게볼수있어야하며,위험이발생할가능성이있는구역
에배치되어야합니다.손상되거나유실된데칼은교체하십시오.
지
사 사
지 지
g029464
그
그 그
림 림림4
1.데칼125-66897.데칼125-6694(데칼2개,
2.데칼125-49638.데칼125-8481
3.데칼125-84799.데칼125-8482
4.데칼125-848010.데칼1 17-2718
5.데칼125-849911.데칼125-6139
6.데칼125-6135
각측면으로1개씩)
림
그 그그림 림
5
1.데칼125-84967.데칼125-4963
2.데칼125-8473(배터리를
덮고있는바닥패널에있
음)
3.데칼125-84959.데칼125-8480
4.데칼127-182810.데칼125-6157(왼쪽카울
5.데칼125-613911.데칼125-8483
6.데칼130-754012.데칼125-6689
8.데칼127-1829
밑)
림
그 그그림 림
6
g029465
g028564
1.데칼131-04393.데칼125-8484
2.데칼130-75394.데칼131-0440
8
117-2718
125-4963
1.경고–뜨거운표면을건드리지마십시오.
decal117-2718
decal125-4963
decal125-6157
125-6157
1.배터리전력연결을차단
3.켬/시동
합니다.
2.끔/정지4.
사 용 설 명 서
를읽으십시
오.
decal125-6135
125–6135
decal125-6671
125-6671
1.폭발위험,감전위험—땅을파기전에현지공공설비서
비스회사에전화하십시오.
decal125-6139
125–6139
1.리프트지점,고정지점
9
1.경고-뜨거운표면에가까
이가지마십시오.
125-6689
2.절단/잘림위험,팬–움직
이는부품에닿지않게하
고모든보호및안전장치
를제자리에두십시오.
125-6694
decal125-8479
decal125-6689
1.압력을받은내용물로인한화상위험-
125-8479
사 용 설 명 서
를읽
으십시오.
decal125-8480
125-8480
1.경고—승용금지
decal125-6694
1.고정지점
1.폭발위험–눈보호구를착
용하십시오.
2.부식성액체/화학적화상
위험-영향을받은부위를
씻어내고의료지원을받
으십시오.
125–8473
3.화재위험-노출된화염을
가까이하지마십시오.
4.독성위험—배터리를함
부로만지지마십시오.
decal125-8481
125-8481
decal125-8473
1.유압공급
10
1.유압리턴
decal125-8499
125-8499
decal125-8482
125-8482
1.경고-
사 용 설 명 서
를읽으
3.전진
십시오.
2.후진4.트랜스미션—기어선택
1.유압오일,
1.12볼트콘센트
사 용 설 명 서
125–8483
를읽으십시오.
125-8484
decal125-8483
131-0439
decal131-0439
1.디퍼렌셜—잠금2.디퍼렌셜—잠금해제
decal125-8484
127-1829
decal127-1829
1.오일배출
11
decal131-0440
131-0440
1.주차브레이크—체결2.주차브레이크—해제
1.장비를오른쪽으로기울임6.사이드시프트—왼쪽(옵션
부착장치)
2.장비를왼쪽으로기울임7.크럼버를내립니다/플라우
를앞쪽으로돌립니다(옵션
부착장치)
3.자동프레임레벨링켬(옵
션키트)
8.크럼버를올립니다/플라우
를뒤쪽로돌립니다(옵션
부착장치)
4.자동프레임레벨링끔(옵
션키트)
5.사이드시프트—오른쪽(옵
션부착장치)
9.락쏘안정기—내립니다(옵
션액세서리)
10.락쏘안정기—올립니다(옵
션액세서리)
130-7539
1.전력3.엔진-작동
2.엔진-정지4.엔진–시동
125-8495
11.보조유압장치(옵션키트)16.트렌처—고속회전(옵션액
12.진동플라우깊이—플로트
켬(옵션액세서리)
13.진동플라우깊이—플로트
끔(옵션액세서리)
14.진동플라우스윙—플로트
켬(옵션액세서리)
15.진동플라우스윙—플로트
끔(옵션액세서리)
세서리)
17.트렌처—저속회전(옵션액
세서리)
18.경고-
사 용 설 명 서
십시오.
19.폭발위험,감전위험—현
지공공설비서비스회사
에연락하기전에땅을파
지마십시오.
decal130-7539
decal125-8495
를읽으
127-1828
1.유압4.부속장치를위로올립니다.
2.부속장치를아래로내립니다.5.유압리턴
3.케이스배수구
12
decal127-1828
125-8496
1.백필블레이드/진동플라우—왼쪽기울임/스윙8.뒷바퀴조향—바퀴를오른쪽으로돌림,장비가좌회전함
2.백필블레이드/진동플라우—오른쪽기울임/스윙9.뒷바퀴조향—자동중앙맞춤(옵션키트)
3.백필블레이드/진동플라우—내림10.부속장치를아래로내립니다
4.백필블레이드/진동플라우—올림11.부착장치를올립니다.
5.백필블레이드/진동플라우헤드—왼쪽으로구부림12.후방부착장치—전진속도
6.백필블레이드/진동플라우헤드—오른쪽으로구부림13.후방부착장치—후진속도
7.뒷바퀴조향—바퀴를왼쪽으로돌림,장비가우회전함
decal125-8496
13
decal130-7540
130-7540
1.경고-
2.경고-지시를받지않고장비를작동하
사 용 설 명 서
지마십시오.
를읽으십시오.4.경고—주변사람이장비에다가오지
못하게하십시오.
5.경고—움직이는부품과거리를두고,
모든가드와차폐장치를배치하십시오.
7.폭발위험,감전위험—땅을파기전에
현지공공설비서비스에전화하십시오.
8.엔진시동에대한내용은
를읽으십시오—1)주차브레이크를겁
니다.2)트랙션드라이브와모든부착
장치를중립으로설정합니다.3)키를
엔진시동위치로돌립니다.
3.경고—안전벨트를착용하십시오.6.경고—청력보호구를착용하십시오.9.엔진정지에대한내용은
를읽으십시오—1)평평한곳에장비를
주차합니다.2)주차브레이크를겁니
다.3)트랙션드라이브와모든부착장
치를중립으로설정합니다.4)모든부
착장치를내립니다.5)키를엔진정지
위치로돌립니다.6)키를시동위치에
서뺍니다.
사 용 설 명 서
사 용 설 명 서
14
제
품
제 제
품 품
개
요
개 개
요 요
제
어
장
센
센 센
컨 컨컨트 트트롤 롤
치
장 장
치 치
터
터 터
롤
제 제
어 어
모든컨트롤(그림9~그림16)을익힌다음엔진을시
동하고장비를작동하십시오.
명
령
명 명
령 령
홈
면
홈 홈
화 화화면 면
명령센터의버튼을사용하여장비기능작동을제어
하고장비설정및진단화면으로이동합니다(그림9).
g028565
그
그 그
림 림림7
1.노즈패널5.연료탱크
2.왼쪽측면패널6.연료캡
3.손잡이7.단계
4.ROPS인클로저
그
그 그
림 림림8
g024735
림
그 그그림 림
9
그림은홈화면임
1.버튼1(조명켬/끔버튼—
조명키트옵션과함께사
용함)
2.버튼2(하중제어설정치
를올림—하중제어키트
와함께사용)
3.버튼3(하중제어설정치
를줄임—하중제어키트
와함께사용)
4.버튼4(하중제어켬/끔—
하중제어옵션과함께사
용)
5.버튼5(제어선택—백필
블레이드/진동플라우조
이스틱이작동하는부착장
치를판단하는데사용)
6.버튼6(고급조향모드—
고급조향키트와함께사
용)
7.버튼7(엔진속도높임)14.위로화면(다음화면모드
g028566
8.버튼8(엔진속도줄임)
9.Escape(홈화면으로돌아
가는데사용)
10.이전화면(화면모드내에
서이전화면기능으로이
동하는데사용)
11.확인(선택할때사용)
12.다음화면(화면모드내에
서다음화면기능으로이
동하는데사용)
13.아래로화면(이전화면모
드로아래로이동하여진
단및보정화면으로들어
가는데사용)
를위로이동하는데사용)
1.손잡이4.단계
2.오른쪽패널5.유압오일관측게이지
3.노즈패널6.유압탱크캡
15
스
틀
스 스
로 로로틀 틀
•스 스
•스 스
장
장 장
튼
버 버버튼 튼
스
로
틀
업
버
로 로
틀 틀
있는스로틀업버튼(버튼7)을눌러엔진속도를
높입니다(그림9).
참
고
참 참
고 고
:이버튼을반복하여누르면엔진속도가최
대엔진속도(2,450rpm)까지올라갑니다.
스
로
틀
로 로
틀 틀
터의오른쪽하단구석에있는스로틀다운버튼
(버튼8)을누릅니다(그림9).
참
고
참 참
고 고
:이버튼을반복하여누르면엔진속도가엔
진공회전속도(950rpm)로줄어듭니다.
비
컨
비 비
컨 컨
튼
업 업
버 버
튼 튼
—명령센터의오른쪽하단구석에
다
운
버
다 다
트
트 트
튼
운 운
버 버
튼 튼
—엔진속도를낮추려면명령센
롤
롤 롤
디
디 디
퍼 퍼퍼렌 렌렌셜 셜셜-잠 잠
디퍼렌셜잠금스위치를사용하여4개휠모두로의
동력전달을제어합니다(그림10).
잠
금
금 금
스 스스위 위위치 치
치
•프론트및리어디퍼렌셜을잠그려면스위치를위
로누릅니다.
•프론트잠금을해제하고디퍼렌셜을읽으려면장
비를정지하고스위치를아래로누른다음장비를
짧은거리를후진시킵니다.
그
림
그 그
림 림
10
1.디퍼렌셜-잠금스위치2.혼버튼(옵션)
g024814
그 그그림 림림11
1.주차브레이크스위치3.키스위치
2.전원포트
참
고
참 참
고 고
:빨간색주차브레이크표시등이명령센터
디스플레이에나타납니다(그림12).
g024813
g026840
그
그 그
림 림림12
1.주차브레이크표시등(명령센터디스플레이)
주
차
레
크
스
주 주
차 차
브 브브레 레
이 이이크 크
치
스 스
위 위위치 치
•주차브레이크스위치를아래로눌러주차브레이
크를설정합니다(그림11).
•주차브레이크스위치를위로밀어주차브레이
크를풉니다.
참
고
참 참
고 고
:주차브레이크를풀고장비를앞뒤로움직
이면홈화면에서주차브레이크표시등표시가
멈춥니다.
•주차브레이크를걸지않고엔진을정지하면장
비가주차브레이크를걸고명령센터디스플레
이에노란색주차브레이크표시등이나타납니
다(그림12).
16
키
키 키
전기액세서리에전원을공급하고장비를시동하고
정지하려면키스위치를사용합니다(그림11).4개의
키-스위치위치는다음과같습니다:
•액 액
•정 정
•작 작
•시 시
풋
풋 풋
풋페달은장비의이동방향과속도를제어합니다
(그림13).
치
스 스스위 위위치 치
액
세
서
리
세 세
서 서
리 리
—램프스위치회로에전력을공급하려
면키스위치를이위치로돌립니다.
정
지
지 지
—엔진을멈추고전기시스템의전력을차단
하려면키스위치를이위치로돌립니다.
참
고
참 참
고 고
:장비에서내리기전에항상키를빼십시오.
작
동
동 동
—이위치는엔진이작동하게하며모든전기
계통에전력을공급합니다.
시
동
동 동
—엔진을시동하려면키스위치를이위치
로돌립니다.
참
고
참 참
고 고
:키를놓으면자동으로작동위치로이동합
니다.
달
페 페페달 달
•장비를전진하게하려면유틸리티트랙션조이스
틱을앞쪽으로움직입니다.
•장비를후진하게하려면트랙션조이스틱을뒤
쪽로움직입니다.
•장비를정지하게하려면트랙션조이스틱을가운
데(중립)위치로움직입니다.
그
그 그
림 림림14
g024795
그
림
그 그
림 림
13
1.힐페달(후진)2.토우페달(전진)
트
랙
션
제
어
클
러
스
트 트
랙 랙
션 션
제 제
어 어
클 클
러 러
트랙션제어클러스터는운전석의좌측팔걸이근
처에있습니다.
유
유 유
트렌치,쟁기질,천공등의작업을할때,유틸리티트
랙션조이스틱을사용하여장비의방향과속도를변
경합니다(그림14).조이스틱을어느한방향으로더
많이이동할수록선택된방향으로장비가더빠르
게이동합니다.
틸 틸틸리 리리티 티
티
트 트트랙 랙랙션 션
션
조
조 조
이 이이스 스스틱 틱
틱
터
스 스
터 터
1.트랙션제어클러스터3.유틸리티트랙션조이스틱
2.기어셀렉터스위치
참
고
참 참
고 고
:엔진속도는명령센터패널의홈화면에있는
스로틀버튼으로제어합니다.스로틀버튼(페이지
16)을(를)참조하십시오.
어
렉
기 기기어 어
기어셀렉터스위치는유틸리티트랙션조이스틱(그
림14)위에있으며변속기기어를선택하는데사용
됩니다.
현재기어는타코미터디스플레이위와왼쪽에있는
명령센터의홈화면에표시됩니다.
g024812
부
부 부
부착장치제어클러스터는운전석의오른쪽팔걸이
근처에있습니다.
필
백 백백필 필
참
고
참 참
고 고
입니다.
참
고
참 참
고 고
명령센터에서선택한부착장치에따라달라집니다.
백필블레이드/진동플라우조이스틱은백필블레이
드나진동플라우중에서명령센터에서선택하여표
시하는것하나를작동합니다.조이스틱컨트롤을움
직여다음과같이백필블레이드나진동플라우위치
를변경합니다.
터
셀 셀셀렉 렉
터 터
착
장
착 착
장 장
레
블 블블레 레
이 이이드 드
:백필블레이드와진동플라우는옵션부착장치
:백필블레이드/진동플라우조이스틱의기능은
치
스 스스위 위위치 치
치
제
어
클
러
스
치 치
제 제
어 어
클 클
러 러
드
동
/진 진진동 동
플 플플라 라라우 우
우
조 조조이 이
터
스 스
터 터
이
틱
스 스스틱 틱
17
•조이스틱을앞으로밀어서백필블레이드나진동
플라우를내리거나조이스틱을뒤로당겨서백필
블레이드나진동플라우를올립니다(그림15).
참
고
참 참
고 고
:조이스틱의기능은명령센터에서선택한부
착장치에따라달라집니다.
퀴
조
뒷 뒷뒷바 바바퀴 퀴
향
조 조
향 향
스 스스위 위위치 치
치
뒷바퀴조향스위치는뒷바퀴의조향방향(왼쪽이
나오른쪽)을제어하는데사용됩니다.뒷바퀴조향
스위치는백필블레이드/진동플라우조이스틱뒤
쪽에있습니다.
•조이스틱을왼쪽으로움직여백필블레이드를왼
쪽으로기울이거나조이스틱을오른쪽으로움직여
백필블레이드를오른쪽으로기울입니다(그림15).
•다음과같이백필블레이드를돌리거나진동플라
우를왼쪽이나오른쪽으로조향합니다.
–엄지컨트롤을왼쪽으로비틀어서백필블레
이드를왼쪽으로돌리거나,엄지컨트롤을오
른쪽으로비틀어서백필블레이드를오른쪽으
로돌립니다.
–엄지컨트롤을왼쪽으로비틀어서진동플라
우를왼쪽으로조향하거나,엄지컨트롤을오
른쪽으로비틀어서진동플라우를오른쪽으로
조향합니다.
참
고
참 참
고 고
:엄지컨트롤의기능은명령센터에서선
택한부착장치에따라달라집니다.
•조이스틱의트리거를당겨서백필블레이드가위
아래로떠다니게합니다.
동
라
트
처
터
이
진 진진동 동
플 플플라 라
우 우우/트 트
렌 렌렌처 처
모 모모터 터
조 조조이 이
참
고
참 참
고 고
:진동플라우와트렌처는옵션부착장치입니다.
진
동
플
라
진 진
동 동
참
고
참 참
고 고
우
플 플
라 라
우 우
:진동플라우/트렌처모터조이스틱의기능은명
틱
스 스스틱 틱
령센터에서선택한부착장치에따라달라집니다.
•플라우블레이드의진동을시작하려면조이스틱
을뒤쪽으로움직입니다(그림15).
•진동을높이려면조이스틱을뒤쪽으로더움직입
니다(그림15).
•진동을줄여멈추게하려면조이스틱을중립위
치쪽으로움직입니다(그림15).
트
렌
처
트 트
렌 렌
처 처
•디깅체인을전진방향으로시동하려면조이스틱
을앞쪽으로움직입니다(그림15).
•체인속도를높이려면조이스틱을뒤쪽으로더움
직입니다(그림15).
•트렌처체인을멈추려면조이스틱을중립위치
로움직입니다(그림15).
그
림
그 그
림 림
15
1.엄지컨트롤4.진동플라우/트렌처모터
2.백필블레이드/진동플라
우조이스틱
3.뒷바퀴조향스위치6.백필블레이드플로트트
조이스틱
5.부착장치승강스위치
리거
g024796
18
부
부 부
부착장치승강스위치는장비후방에장착된부착
장치를올리고내립니다.
착 착착장 장장치 치
치
강
스
승 승승강 강
치
스 스
위 위위치 치
•부착장치붐을내리려면좌측의스위치를누릅
니다(그림15).
•부착장치붐을올리려면우측의스위치를누릅
니다(그림15).
보
조
장
치
컨
트
롤
패
보 보
조 조
장 장
치 치
컨 컨
트 트
롤 롤
보조장치컨트롤패널에는장비틸트액추에이터를
제어하는로커스위치가포함되어있습니다(그림16).
이패널에는장비의옵션부착장치나키트와함께설
치되는로커스위치를위한자리도있습니다.
널
패 패
널 널
참
고
참 참
고 고
:키스위치를On위치로돌리고유틸리티트랙션
컨트롤레버와부착장치컨트롤레버가모두중립위
치에있으면중립표시등이켜집니다.
참
고
참 참
고 고
:유틸리티트랙션레버가중립위치가아닐때작
업자가자리에앉아있지않으면엔진이1초후에정
무
거
지합니다.무 무
터록시스템을어떤식으로든개조하지마십시오.
트
시 시시트 트
이
높 높높이 이
운
거 거
운 운
물체를시트에올려놓거나시트인
및
시
트
및 및
시 시
트 트
슬 슬슬라 라라이 이
이
드
튼
드 드
버 버버튼 튼
그
림
그 그
림 림
16
1.장비틸트—왼쪽/오른쪽6.보조유압장치(옵션부착
2.자동틸트켬/끔(옵션키트
용으로마련됨)
3.사이드시프트왼쪽/오른
쪽(옵션부착장치용으로
마련됨)
4.크럼버를내립니다/올립
니다/플라우를앞으로돌
립니다(옵션부착장치용
으로마련됨).
5.락쏘안정기를내립니다/
올립니다(옵션부착장치
용으로마련됨).
운
전
석
및
안
전
운 운
전 전
석 석
및 및
안 안
시
트
터
시 시
트 트
시
트
시 시
트 트
호
합
호 호
합 합
록
인 인인터 터
록 록
경
고
경 경
고 고
인
터
인 인
터 터
니
다
니 니
다 다
템
시 시시스 스스템 템
록
시
록 록
시 시
.
벨
전 전
벨 벨
스
템
은
스 스
작
템 템
은 은
작 작
장치용으로마련됨)
7.진동플라우붐플로트켬
/끔(옵션부착장치용으로
마련됨)
8.진동플라우스윙플로트
켬/끔(옵션부착장치용으
로마련됨)
9.트렌처속도빠름/느림(옵
션부착장치용으로마련
됨)
트
트 트
업
자
가
다
치
업 업
자 자
가 가
지
다 다
치 치
지 지
않
않 않
g026689
g024790
그
그 그
림 림림17
1.시트슬라이드버튼5.시트프레임슬라이드바
2.시트높이버튼6.중량보정기
3.시트슬라이드레버
4.시트회전레버8.허리지지대노브(시트등
시
트
높
이
버
•시 시
트 트
높 높
는데사용합니다(그림17).
시
트
•시 시
트
시 시시트 트
•시 시
•시 시
도
록
보
도 도
록 록
보 보
슬
트 트
슬 슬
로미는데사용합니다(그림17).
프
임
프 프
레 레레임 임
시
트
프
트 트
프 프
을앞쪽이나뒤쪽으로조정하려면이레버를사
용합니다(그림17).
시
트
베
트 트
베 베
트베이스를앞쪽이나뒤쪽으로움직이려면이레
버를사용합니다(그림17).
이 이
라
라 라
슬 슬슬라 라라이 이이드 드
레
레 레
이
이 이
튼
버 버
튼 튼
–시트패드를위나아래로조정하
이
드
버
이 이
임
임 임
스
스 스
튼
드 드
버 버
튼 튼
드
레 레레버 버버와 와
슬
라
이
슬 슬
라 라
이 이
슬
라
이
슬 슬
라 라
이 이
7.팔걸이높이컨트롤
받이에있음)
–시트패드를앞쪽이나뒤쪽으
와
트
시 시시트 트
드
레
버
드 드
레 레
버 버
드
레
버
드 드
레 레
버 버
스
베 베베이 이이스 스
—전체시트와프레임
—시트프레임에서시
슬 슬슬라 라라이 이이드 드
드
레 레레버 버
버
시
트
인
터
록
시
스
템
을
비
활
성
화
하
지
마
십
시 시
트 트
인 인
터 터
록 록
시 시
스 스
템 템
을 을
비 비
활 활
성 성
화 화
하 하
지 지
시트인터록시스템에서는장비를작동하는동안작
업자가운전석에앉아야합니다.
시
마 마
십 십
시 시
오
오 오
.
19
시
트
시 시
•시 시
•시 시
전
트 트
회 회회전 전
시
트
트 트
도록시트의잠금을해제하려면이레버를사용
합니다.시트는360°회전하고10°단위로제자리
에고정됩니다(그림17).
참
고
참 참
고 고
로돌립니다.
시
트
트 트
게에맞추어시트지지장력을조정하려면이레
버를돌립니다(그림17).
–시트의지지장력을높이려면중량보정기의
레버를시계방향으로돌립니다.
–시트의지지장력을줄이려면중량보정기의
레버를반시계방향으로돌립니다.
와
트
량
보
레 레레버 버버와 와
회
회 회
시 시시트 트
중 중중량 량
전
레
버
전 전
레 레
버 버
—시트를원하는위치로돌릴수있
기
보 보
정 정정기 기
:장비를운전하기전에시트를프론트위치
중
량
보
정
중 중
량 량
기
보 보
정 정
기 기
—중량보정기가작업자의무
팔
이
높
팔 팔
걸 걸걸이 이
팔걸이높이컨트롤을돌려팔걸이를올리거나내립
니다(그림17).
시
트
시 시
트 트
시트뒤에있는시트허리지지대노브를돌려등받이
허리지지대를최대한편하게조정합니다(그림17).
안
안 안
전 전전벨 벨벨트 트
전
복
전 전
복 복
되
지
되 되
지 지
복
될
복 복
될 될
생
할
생 생
할 할
•롤 롤
•항 항
•운 운
참
고
참 참
고 고
의폭이76mm가되어야합니다.안전벨트규정은현
지당국에확인하십시오.
이
높 높
이 이
리
허 허허리 리
지 지지지 지지대 대
트
경
고
경 경
고 고
방
지
방 방
지 지
않
은
않 않
은 은
경
우
경 경
우 우
수
있
수 수
있 있
롤
바
가
바 바
가 가
인
하
십
인 인
하 하
십 십
항
상
상 상
ROPS가 가
매
십
시
매 매
십 십
시 시
운
전
석
전 전
석 석
인
하
십
인 인
하 하
십 십
:일부지역에서는법규상건설장비의안전벨트
롤
컨 컨컨트 트트롤 롤
대
노
브
노 노
브 브
시
스
템
시 시
스 스
템 템
(ROPS)이 이
상
태
에
상 상
심
심 심
습
습 습
제
제 제
시
시 시
오
오 오
이
이 이
시
시 시
서
태 태
에 에
서 서
하
게
다
하 하
게 게
다 다
니
다
니 니
다 다
.
자
리
에
자 자
리 리
에 에
오
오 오
.
가
설
설 설
.
장
비
에
장 장
비 비
에 에
오
오 오
.
이
제
자
리
에
단
단
제 제
자 자
리 리
에 에
장
비
를
작
동
하
장 장
비 비
를 를
작 작
치
거
나
치 치
확
확 확
치
치 치
제
제 제
사
거 거
나 나
사 사
실
하
게
실 실
하 하
게 게
된
상
태
된 된
상 상
태 태
대
로
고
대 대
로 로
고 고
면
동 동
하 하
면 면
망
하
는
망 망
하 하
는 는
장
착
되
장 장
착 착
되 되
에
서
안
에 에
서 서
안 안
정
되
어
정 정
되 되
어 어
히
단 단
단 단
히 히
장
비
가
장 장
비 비
가 가
사
고
가
사 사
고 고
가 가
었
는
지
었 었
는 는
지 지
전
벨
트
전 전
벨 벨
트 트
있
는
지
있 있
는 는
지 지
•안전벨트를조이려면탭엔드를왼쪽버클에끼
우십시오.
참
고
참 참
고 고
:탭엔드와버클이단단히조여져있는지확
인하십시오.
•안전벨트를풀려면버클의버튼을누릅니다.
g024782
그
그 그
림 림림18
1.배터리켬위치2.배터리끔위치
•배터리차단스위치를시계방향으로On위치로
돌립니다.
•배터리차단스위치를반시계방향으로Off위치
로돌립니다.
사
양
사 사
양 양
참
고
참 참
고 고
설
치
설 설
치 치
전
전 전
발
발 발
확
확 확
를
를 를
확
확 확
:디자인및주요제원은예고없이변경되는경
우가있습니다.
장
비
치
수
및
중
량
데
이
장 장
비 비
치 치
수 수
및 및
중 중
량 량
휠베이스
전고(ROPS상단까지)
전폭(타이어기준)
최소지상고
회전반경(2륜조향)
회전반경(4륜조향)
중량(부착장치제외)
부
속
장
치
액
부 부
속 속
장 장
치 치
Toro가승인한부속장치와액세서리를사용하여장
비의성능을확장하거나향상시킬수있습니다.승
인된부속장치와액세서리전체목록을보려면지
정서비스점이나지정판매대리점에연락하거나
www.T oro.com을방문하십시오.
세
/액 액
세 세
터
데 데
이 이
터 터
서
리
서 서
리 리
195cm
281cm
218cm
28.5cm
115cm
391cm
4,343kg
배
터
리
차
단
스
위
배 배
터 터
리 리
차 차
단 단
스 스
배터리차단스위치는오른쪽엔진카울뒤에있습니
다(그림18).이스위치를사용하여배터리를장비로부
터전기적으로차단합니다.
치
위 위
치 치
20
운
영
운 운
영 영
•작업을시작하기전에작업장에대해알수있는
모든관련정보를수집하십시오.
참
고
참 참
고 고
:정상운전위치에서장비의좌측과우측을확
인하십시오.
안
전
우
안 안
전 전
안전절에나와있는모든안전지침과기호를주의깊
게읽어보십시오.이정보를숙지하면자신이나주변
사람의부상을방지하는데도움이됩니다.
위
험
위 위
험 험
젖
은
잔
젖 젖
은 은
잔 잔
져
제
어
져 져
제 제
어 어
바
퀴
가
바 바
퀴 퀴
가 가
사
사
사 사
항
항 항
전
전 전
제
제 제
•급 급
•경 경
•급 급
망
,사 사
망 망
상
안
상 상
안 안
복
방
복 복
방 방
어
력
을
어 어
력 력
을 을
급
경
경 경
를
작
를 를
작 작
경
사
사 사
하
십
하 하
십 십
급
회
회 회
선
우 우
선 선
디
나
급
한
경
사
로
에
서
작
업
을
하
면
디 디
나 나
급 급
한 한
경 경
사 사
로 로
에 에
서 서
작 작
업 업
을 을
력
을
잃
을
수
있
습
니
력 력
을 을
잃 잃
을 을
수 수
있 있
가
장
자
리
너
머
가 가
장 장
자 자
리 리
사
고
등
사 사
고 고
등 등
전
벨
트
전 전
지
지 지
사
사 사
동
동 동
로
로 로
시
시 시
전
전 전
를
벨 벨
트 트
를 를
지
침
및
지 지
침 침
및 및
읽
고
전
읽 읽
고 고
전 전
면
근
처
면 면
근 근
처 처
하
지
하 하
지 지
마 마
에
서
는
에 에
서 서
는 는
오
오 오
.
이
나
빠
이 이
나 나
빠 빠
로
너 너
머 머
로 로
이
발
생
이 이
발 발
생 생
사
용
하
사 사
용 용
하 하
경
고
경 경
고 고
복
될
복 복
될 될
나
물
나 나
물 물
마
십
시
십 십
시 시
지
면
지 지
면 면
른
속
른 른
속 속
다
습 습
니 니
다 다
.
빠
지
면
전
복
빠 빠
지 지
면 면
할
수
할 할
를
를 를
가
가 가
에
에 에
오
오 오
속
속 속
도
도 도
있
수 수
있 있
십
시
오
십 십
시 시
오 오
숙
지
하
숙 숙
지 지
하 하
능
성
을
능 능
성 성
을 을
서
가
까
서 서
가 가
까 까
.
도
를
줄
도 도
를 를
줄 줄
변
화
를
변 변
화 화
를 를
되
전 전
복 복
되 되
습
니
다
습 습
니 니
다 다
.
고
따
고 고
따 따
피
하
피 피
하 하
는 는
운
곳
운 운
곳 곳
이
고
이 이
고 고
피
하
피 피
하 하
미
하 하
면 면
미 미
어
중
상
어 어
중 중
상 상
.
르
십
시
르 르
십 십
시 시
는
법
법 법
:
에
서
는
에 에
서 서
는 는
매
우
조
매 매
우 우
조 조
십
시
오
십 십
시 시
오 오
•모든청사진및기타계획을검토하고모든기존
구조나제안된구조,조경의특징및귀하의작
업과동시에계획된영역내의기타제안된작업
을확인하십시오.
작업장에서다음사항에유의하십시오.
–제안된작업영역의고도변경
–제안된작업영역의토양상태와유형
–작업해야할인근지역의구조물,물,철도트랙
및기타장애물위치
끄
러
끄 끄
러 러
익
,익 익
오
오 오
.
장
비
장 장
비 비
심
심 심
.
–공공설비마커,미터및폴
–작업장이차량이다니는도로나그근처에있
는경우,적절한안전절차및규정에대해현지
당국에문의하십시오.
–작업장접근
•현지One-Call서비스(미국에서는811)또
는One-Call참조번호(미국과캐나다에서는
888-258-0808)에전화를걸어참여하는공공설
비회사에해당지중공공설비라인을찾아표
시해달라고요청하십시오.또한One-Call시스
템의일부가아닌공공설비서비스사업자에게
전화하십시오.
엔
진
에
연
료
추
엔 엔
진 진
에 에
연 연
료 료
연
료
탱
크
용
연 연
료 료
탱 탱
량
크 크
용 용
량 량
:182L
가
추 추
가 가
주
의
주 주
의 의
이
장
비
에
서
발
생
하
는
소
음
에
장
시
간
노
출
이 이
장 장
비 비
에 에
서 서
발 발
생 생
하 하
는 는
소 소
음 음
에 에
장 장
시 시
간 간
각
을
잃
을
수
도
있
습
니
각 각
을 을
잃 잃
을 을
수 수
도 도
있 있
이
장
비
를
작
동
이 이
장 장
비 비
를 를
십
시
오
십 십
시 시
오 오
.
눈,귀,손,발,머리등을보호하는장비를사용하도
록권합니다.
1.보안경을착용하십시오.2.청력보호구를착용하십
작
업
작 작
작업장에서장비를작동하기전에다음내용을검
토하십시오.
준
업 업
준 준
할
작 작
동 동
할 할
비
비 비
다
습 습
니 니
다 다
.
때
에
는
청
력
보
호
때 때
에 에
는 는
청 청
력 력
그
림
그 그
림 림
19
시오.
구
보 보
호 호
구 구
되
노 노
출 출
되 되
를
착
를 를
착 착
연
료
종
연 연
참
면
면 면
용
하
용 용
하 하
g009027
참 참
청
청 청
료소비량이증가할수있습니다.
중
중 중
시
시 시
미국재료시험협회(AmericanSocietyforT estingand
MaterialsInternational)규격D975를충족하는장비
에는디젤연료만사용하십시오.귀사의디젤연료
유통사를만나보십시오.
깨끗하고오래되지않은저유황(<500ppm)또는초
저유황(<15ppm)디젤연료나바이오디젤연료만을
사용하십시오.세탄가는40이상이어야합니다.30
일이내에사용할것으로예상되는연료만구입하여
신선함을유지하십시오.
-7°C이상에서는하절기용디젤연료(No.2-D)를사용
하고,-7°C이하에서는동절기용연료(No.1-D또는
No.1-D/2-D혼합유)을사용하십시오.저온에서동절
기용연료를사용하면인화점이낮아지고냉간유량
특성이제공되므로엔진시동에도움이되고연료필
터의막힘을방지할수있습니다.
-7°C이상에서하절기용연료를사용하면동절기용
연료에비해연료펌프의수명이늘어나고동력이향
상되는효과를얻을수있습니다.
류
료 료
종 종
류 류
:극저유황디젤(ULSD)
고
고 고
:다른연료를사용하면엔진출력이저하되고연
요
디
젤
연
료
대
신
등
유
나
휘
발
유
를
사
요 요
:디 디
젤 젤
연 연
료 료
대 대
신 신
등 등
유 유
나 나
휘 휘
발 발
유 유
오
그
렇
게
하
면
엔
진
이
손
상
됩
오 오
.그 그
렇 렇
게 게
하 하
면 면
엔 엔
진 진
이 이
손 손
니
상 상
됩 됩
니 니
용
를 를
사 사
용 용
다
다 다
.
하
지
마
하 하
십
지 지
마 마
십 십
21
바
이
오
디
젤
연
료
사
바 바
이 이
오 오
디 디
젤 젤
연 연
경
고
경 경
고 고
연
료
를
삼
키
면
인
체
에
유
해
하
거
나
치
명
적
일
수
연 연
료 료
를 를
삼 삼
키 키
면 면
인 인
체 체
에 에
유 유
해 해
하 하
거 거
나 나
치 치
명 명
적 적
습
니
다
연
료
증
기
에
장
기
간
노
출
되
면
심
습 습
니 니
다 다
.연 연
료 료
증 증
기 기
에 에
장 장
기 기
간 간
노 노
출 출
되 되
상
이
나
질
병
을
초
래
할
수
있
습
니
상 상
이 이
나 나
질 질
병 병
을 을
초 초
래 래
할 할
수 수
있 있
증
기
를
장
시
간
흡
입
하
•증 증
기 기
를 를
장 장
시 시
간 간
흡 흡
노
즐
및
연
료
탱
•노 노
즐 즐
및 및
연 연
지
마
십
시
지 지
마 마
연
료
•연 연
료 료
위
험
위 위
험 험
특
정
환
특 특
폭
폭 폭
자
자 자
의
의 의
•연 연
•사 사
•연 연
•연 연
•전 전
경
정 정
환 환
경 경
발
할
수
발 발
할 할
수 수
신
과
타
신 신
과 과
타 타
피
해
를
피 피
해 해
를 를
연
료
료 료
을
때
을 을
때 때
두
닦
두 두
닦 닦
사
방
방 방
우
지
우 우
지 지
연
료
료 료
며
화
며 며
,화 화
가
스
가 가
스 스
지
십
지 지
십 십
연
료
료 료
근
하
근 근
하 하
일
치
일 일
치 치
전
체
체 체
않
는
않 않
는 는
오
십 십
시 시
오 오
가
눈
과
가 가
눈 눈
과 과
에
서
에 에
서 서
있
습
있 있
습 습
인
에
인 인
에 에
초
래
초 초
래 래
는
실
외
는 는
실 실
외 외
주
입
주 주
입 입
아
내
아 아
내 내
이
막
힌
이 이
막 막
힌 힌
마
십
시
마 마
십 십
시 시
를
취
급
를 를
취 취
급 급
염
이
염 염
이 이
에
불
이
에 에
불 불
이 이
시
오
시 시
오 오
.
는
허
가
는 는
허 허
가 가
지
못
하
지 지
못 못
하 하
를
초
과
를 를
초 초
과 과
배
기
배 배
기 기
한
장
한 한
장 장
크
료 료
탱 탱
크 크
.
피
부
피 피
부 부
연
료
연 연
료 료
는 는
니
다
니 니
다 다
게
화
게 게
화 화
할
수
할 할
수 수
의
개
의 의
개 개
하
십
시
하 하
십 십
시 시
십
시
오
십 십
시 시
오 오
공
간
공 공
간 간
오
오 오
.
할
때
할 할
때 때
있
는
있 있
는 는
붙
을
붙 붙
을 을
된
용
된 된
용 용
도
록
도 도
록 록
해
서
해 해
서 서
시
스
템
시 시
스 스
템 템
비
를
운
비 비
를 를
운 운
지
입 입
하 하
지 지
입
구
에
입 입
구 구
에 에
에
닿
지
에 에
닿 닿
지 지
는
가
연
가 가
연 연
연
료
.연 연
상
상 상
곳
곳 곳
는 는
로
료 료
로 로
을
입
을 을
입 입
도
있
습
도 도
있 있
습 습
방
된
공
방 방
된 된
공 공
오
흘
오 오
.흘 흘
.
에
서
는
에 에
서 서
는 는
절
대
담
절 절
대 대
담 담
이
나
이 이
나 나
수
있
는
수 수
있 있
는 는
기
에
보
기 기
에 에
보 보
하
십
시
하 하
십 십
시 시
는
안
됩
안 안
됩 됩
이
배
치
이 이
배 배
치 치
전
하
지
전 전
하 하
지 지
다
습 습
니 니
다 다
.
마
십
시
마 마
않
않 않
성
이
성 성
이 이
인
인 인
힐
힐 힐
니
니 니
간
간 간
린
린 린
절
절 절
배
배 배
불
불 불
곳 곳
관
관 관
오
오 오
니
니 니
되
되 되
마
마 마
오
십 십
시 시
오 오
얼
굴
을
얼 얼
굴 굴
을 을
게
하
게 게
하 하
극
히
극 극
히 히
한
화
한 한
화 화
수
있
수 수
있 있
다
다 다
.
에
서
에 에
서 서
연
료
가
연 연
료 료
가 가
대
연
대 대
연 연
를
피
를 를
피 피
꽃
으
로
꽃 꽃
으 으
로 로
곳
에
서
에 에
서 서
하
고
하 하
고 고
연
료
.연 연
료 료
다
다 다
.
어
제
어 어
제 제
십
시
십 십
시 시
각
면 면
심 심
각 각
.
가
까
가 가
까 까
십
시
오
십 십
시 시
오 오
높
으
높 높
으 으
재
나
재 재
나 나
으
며
재
으 으
며 며
재 재
엔
진
이
엔 엔
진 진
이 이
있
으
있 있
으 으
료
탱
크
료 료
탱 탱
크 크
워
서
는
워 워
서 서
는 는
인
해
인 인
해 해
멀
리
멀 멀
리 리
아
이
들
아 아
이 이
들 들
구
입
량
구 구
입 입
량 량
대
로
작
대 대
로 로
작 작
오
오 오
.
있
일 일
수 수
있 있
이장비에는B20(바이오디젤20%,일반석유디젤
한
부
한 한
부 부
이
두
이 이
두 두
.
며
쉽
며 며
쉽 쉽
폭
발
은
폭 폭
발 발
은 은
산
상
산 산
상 상
식
었
식 식
었 었
면
모
면 면
모 모
를
채
를 를
채 채
안
되
안 안
되 되
연
료
연 연
료 료
떨
어
떨 떨
어 어
이
접
이 이
접 접
은
은 은
30
동
하
동 동
하 하
80%)바이오디젤혼합연료를사용할수도있습니다.
혼합된석유디젤은저황이거나초저황연료여야합니
다.다음주의사항을준수하십시오:
•혼합된바이오디젤연료는ASTMD6751또는
EN14214사양을충족해야합니다.
•혼합유배합은ASTMD975또는EN590을충족
해야합니다.
•바이오디젤혼합유는페인팅된면을손상시킬
수있습니다.
게
게 게
•추운날씨에는바이오디젤함량이5%이하인B5
를사용하십시오.
•연료와닿는씰,호스,개스킷등은시간이지나면
서상태가저하되므로점검하십시오.
•연료필터는연료를바이오디젤연료혼합유로변
환한후잠시막힐수있습니다.
•바이오디젤연료에대한자세한정보는판매대
리점에문의하십시오.
연
료
보
연 연
료 료
연료를저장탱크에보관하면이물질이나물이축적
될수있습니다.연료저장탱크를바깥에두고연료를
가능한한차갑게유지하십시오.저장용기의연료에
서정기적으로물을제거하십시오.
연
료
연 연
료 료
지
지 지
참
고
참 참
고 고
하루가끝날때장비의연료탱크를채우십시오.
관
보 보
관 관
주
유
주 주
유 유
:연료탱크안의결로현상을방지하기위해매일
료 료
용
사 사
용 용
특정조건에서는급유할때정전기가발생하고불꽃
이튀어연료증기에불이붙을수있습니다.연료로
인한화재나폭발은자신과타인에게화상을입힐수
있으며재산상의피해를초래할수도있습니다.
•급유하기전에연료용기는항상차량으로부터멀
리떨어진지면에내려놓으십시오.
•차량내부또는트럭이나트레일러적재함에서연
료용기를채우지마십시오.카펫내장재나트럭
적재함의플라스틱내장재가용기를절연하여정
전기가잘제거되지않을수있습니다.
•현실적으로가능한경우,트럭이나트레일러에서
장비를내린후장비의바퀴가지면에닿은상태
에서급유를하십시오.
•바퀴가지면에닿은상태로장비에급유할수없
는경우트럭이나트레일러에장비를실은상태
에서주유기대신휴대용용기를사용하여급유
를하십시오.
•주유기노즐을사용할수밖에없다면급유가다
끝날때까지주유기노즐이연료탱크나용기입구
테두리에닿은상태를유지하십시오.
1.연료탱크마개주위를깨끗이닦은다음탱크
에서마개를빼십시오(그림20).
22
그
림
그 그
림 림
20
1.주입구2.연료탱크캡(off)
참
고
참 참
고 고
:캡을천천히분리하여공기압증가를줄
입니다.
2.연료탱크를주입구하단까지연료를채워연료
가팽창할공간을확보합니다.
참
고
참 참
고 고
:연료탱크용량은182L입니다.
3.연료탱크캡을장착하고손으로단단히조이
십시오.
연
료
물
분
리
기
배
연 연
료 료
물 물
분 분
리 리
기 기
서
비
스
간
서 서
비 비
1.좌측패널을분리합니다.측면패널분리(페이
2.배출용기를연료물분리기의드레인밸브아래
격
스 스
간 간
격 격
:매번사용하기전또는매일
지44)을(를)참조하십시오.
에놓으십시오(그림21).
수
배 배
수 수
g024846
그
그 그
림 림림21
1.연료물분리기2.드레인밸브
3.연료물분리기에서드레인밸브가떨어질때
까지드레인밸브를반시계방향으로약3½바
g025564
퀴돌립니다(그림22).
참
고
참 참
고 고
:밸브는분리기로부터25mm까지늘어나
야합니다.
그
그 그
림 림림22
1.드레인밸브를엽니다.3.드레인밸브를닫습니다.
2.물을배출합니다.
4.깨끗한연료가보일때까지분리기에서물과침
전물을배출합니다.(그림22).
5.밸브를들어올려시계방향으로돌려손으로
꽉조입니다(그림22).
g024847
참
고
참 참
고 고
:연료물분리기의드레인밸브를과도하게
조이지마십시오.밸브를과도하게조이면밸브
의나사산이손상될수있습니다.
6.좌측패널을장착합니다.측면패널분리(페이
지44)을(를)참조하십시오.
23
엔
진
오
일
량
점
엔 엔
진 진
오 오
일 일
량 량
서
비
스
간
서 서
비 비
참
고
참 참
고 고
됩니다.하지만,엔진을처음시동하기전과후에반드
시오일량을확인해야합니다.
오
일
오 오
일 일
API분류등급이CJ-4이상인고품위SAE15W-40헤
비듀티엔진오일만사용하십시오.
대부분의기후에서API분류등급이CJ-4이상인SAE
15W-40오일을권장하지만극한기후에서의권장오
일점도는그림23을(를)참조하십시오.
격
스 스
간 간
격 격
:매번사용하기전또는매일
:엔진은크랭크실에오일이채워진상태로출하
규
격
규 규
격 격
:API분류등급CJ-4이상
검
점 점
검 검
그
림
그 그
림 림
23
g024821
그
그 그
림 림림24
1.계량봉2.계량봉튜브
g024820
참
고
참 참
고 고
:API분류등급이CJ-4이상인SAE10W-30등의
저점도오일을제한적으로사용하면-5°C-5°C미만
의주변온도에서보다쉽게시동이되고충분한오일
유량을제공할수있습니다.하지만,점도가낮은오일
을계속사용하면엔진수명이단축될수있습니다.
Toro프리미엄엔진오일은API분류등급CJ-4이상
의공인T oro서비스딜러점에서15W-40또는10W-30
점도로구할수있습니다.부품번호는
를참조하십시오.또한,자세한권장사항은장비와함
께제공된엔진사용설명서를참조하십시오.
중
요
크
랭
크
실
의
오
일
량
이
너
중 중
요 요
:크 크
랭 랭
크 크
실 실
의 의
오 오
일 일
량 량
태
로
엔
진
을
구
동
하
면
태 태
로 로
엔 엔
진 진
을 을
구 구
동 동
참
고
참 참
고 고
:엔진오일을점검하기에가장좋은시간은일과
시작전엔진이식어있을때입니다.오일량이계량봉
의Add표시에있거나그밑이라면엔진에오일을보
충하여오일량을Full표시까지올리십시오.오 오
도
하
게
보
충
하
도 도
하 하
게 게
보 보
표시사이이면오일을보충할필요가없습니다.
1.항상평평한곳에장비를주차해야합니다.
2.모든부착장치를내리고,주차브레이크를걸고,
엔진을정지한후키를뺍니다.
참
고
참 참
고 고
일이안정될때까지15분이상기다리십시오.
3.좌측패널을분리합니다.측면패널분리(페이
지44)을(를)참조하십시오.
4.계량봉을빼서깨끗한천으로닦습니다(그림24).
지
충 충
하 하
지 지
:엔진을작동한경우크랭크실에서엔진오
엔
하 하
면 면
,엔 엔
마
십
시
마 마
오
십 십
시 시
오 오
무
이 이
너 너
무 무
진
이
손
진 진
.오 오
상
이 이
손 손
상 상
오
일
량
일 일
량 량
적
거
적 적
거 거
될
될 될
이
이 이
부 품 카 탈 로 그
나
너
나 나
너 너
수
있
습
수 수
있 있
습 습
Full표시와Add
무
많
무 무
많 많
니
다
니 니
다 다
오
일
일 일
g024822
그
그 그
림 림림25
5.계량봉을계량봉튜브에최대한끼웠다가뺍
니다(그림24).
6.계량봉의오일량을확인합니다(그림25).
참
고
참 참
고 고
:계량봉의오일량위치H(높음)마크와L
(낮음)마크사이.
은
상
은 은
상 상
.
을
과
을 을
과 과
•오일량이너무적은경우,지정된오일을오
일주입구에천천히붓고(그림64)3분간기
다리십시오.엔진에오일주입(페이지46)의
단계1를참조하십시오.
중
요
엔
진
에
오
일
을
과
다
주
입
하
지
중 중
요 요
:엔 엔
진 진
에 에
오 오
일 일
을 을
과 과
다 다
주 주
입 입
시
오
시 시
오 오
.
마
하 하
지 지
마 마
십
십 십
•오일량이너무많은경우계량봉에올바른
오일량이표시될때까지과다한오일을배
출하십시오.엔진오일배출(페이지45)을
(를)참조하십시오.
7.적당한오일량이될때까지단계4~6를반복
하십시오.
8.계량봉및오일주입구캡을단단히장착합니다.
9.좌측패널을설치하십시오.측면패널장착(페
이지45)을(를)참조하십시오.
24
탱
크
의
냉
각
수
레
벨
확
탱 탱
크 크
의 의
냉 냉
각 각
수 수
레 레
벨 벨
서
비
스
간
서 서
비 비
제어패널에엔진과열경고가표시되면탱크내냉각
수레벨을확인하고냉각수가적으면보충하십시오.
또한라디에이터주변의엔진실을검사하고공기흐
름을방해하는요소를제거하십시오.
1.평평한곳에장비를주차하고엔진을멈춘다
2.엔진의열을식힙니다.
3.좌측패널을분리합니다.측면패널분리(페이
4.탱크의냉각수레벨을확인합니다(그림26).
격
스 스
간 간
격 격
:매번사용하기전또는매일
음시동키를뺍니다.
지44)을(를)참조하십시오.
인
확 확
인 인
유
압
오
일
레
벨
점
유 유
압 압
오 오
일 일
레 레
벨 벨
서
비
스
간
서 서
비 비
유
압
유 유
압 압
참
고
참 참
고 고
여부를알기어렵습니다.유압시스템오일용붉은색
첨가제는20ml들이병으로판매됩니다.15.1~22.7L
의유압오일한병이면충분합니다.공인Toro서비스
딜러에게이첨가제를주문할수있습니다.
1.장비를평평한곳에주차하고모든부착장치를
2.엔진을멈추고주차브레이크를건다음점화
3.유압탱크측면에있는사이트글래스에서유압
격
스 스
간 간
격 격
:매번사용하기전또는매일
오
일
규
오 오
:많은유압오일브랜드는거의무색이어서누출
운송위치에놓습니다.
키를뺍니다.
오일레벨을점검합니다.(그림27).
격
일 일
규 규
격 격
:Mobiluid424
검
점 점
검 검
그
림
그 그
림 림
26
1.탱크2.냉각수레벨(Add표시와
참
고
참 참
고 고
:냉각수레벨이사이트글래스의1/4에서
3/4사이인지확인합니다(그림26).
5.냉각수레벨이사이트글래스의¼에서¾사이
가될때까지지정된냉각수를보충합니다.
참
고
참 참
고 고
:탱크에냉각수를주입하기전에냉각수용
액이완전히혼합되었는지확인하십시오.
6.좌측패널을장착합니다.측면패널장착(페이
지45)을(를)참조하십시오.
Full표시사이의중간)
g024979
g027241
그
그 그
림 림림27
1.오일주유캡(off)3.유압오일레벨이사이트
2.유압오일
참
고
참 참
고 고
:유압오일레벨은사이트글래스의하단
과중간사이에있어야합니다.
4.사이트글래스에서유압오일레벨이보이지않
는경우오일주유캡(그림27)을분리하고유압
오일레벨이사이트글래스의중간지점에올
때까지지정된유압오일을추가한후오일주
유캡을장착하십시오.
글래스의가운데임
에
어
클
리
너
제
한
표
시
등
점
에 에
어 어
클 클
리 리
너 너
제 제
한 한
표 표
시 시
등 등
서
비
스
간
서 서
비 비
25
격
스 스
간 간
격 격
:매번사용하기전또는매일
검
점 점
검 검
1.엔진을시동합니다.엔진작동(페이지33)을
(를)참조하십시오.
2.명령센터의홈화면에에어클리너제한표시등
이표시되는지점검합니다(그림28).
그
림
그 그
림 림
28
1.에어클리너제한표시등2.명령센터
•장비에파손되거나손상되거나헐겁거나사라진
부품이있는지점검합니다.장비를작동하기전에
이런부품을교체하거나조이거나조정합니다.
•손상된모든ROPS및안전벨트부품을수리하
거나교체합니다.
명
령
센
터
운
명 명
령 령
센 센
터 터
소
프
트
웨
소 소
프 프
트 트
명령센터에는컨트롤러버전,디스플레이버전및명
령센터를통해작동하는설치된옵션부착장치나키
트에대한정보가표시됩니다.이정보는그림29의
A에나오는것처럼장비를시동하는동안또는그림
29의B에나오는것처럼주선택화면으로들어갈때
시작화면에표시됩니다.
g024833
어
웨 웨
어 어
영
운 운
영 영
메
시
메 메
지
시 시
지 지
3.다음과같이에어클리너엘리먼트(들)을교체
합니다.
A.1차에어클리너엘리먼트를교체합니다.
에어클리너엘리먼트교체(페이지48)을
(를)참조하십시오.
B.단계1및2를반복합니다.
C.에어클리너제한표시등이계속표시되면
2차에어클리너엘리먼트를교체합니다.
에어클리너엘리먼트교체(페이지48)을
(를)참조하십시오.
장
비
점
장 장
비 비
서
비
스
서 서
매일엔진을시동하기전에장비에서다음항목을
점검하십시오.
•장비밑에서누출을점검하고누출이있으면전
•타이어의마모상태,손상,그리고공기압부족여
•특히엔진주변에서장비에잔해물이있는지점
간
비 비
스 스
간 간
부수리합니다.
부를점검합니다.
검합니다.
검
점 점
검 검
격
격 격
:매번사용하기전또는매일
그
그 그
림 림림29
1.주컨트롤러버전3.설치된옵션부착장치또
2.디스플레이버전
는키트
g029750
참
고
참 참
고 고
:엔진이적절히식을수있도록엔진주변공
간이깨끗한지확인합니다.
•읽을수없는안전또는지침전사지를청소하거
나교체합니다.
•사용하는장비구성요소를청소합니다.
•장비에서헐거운물품이있으면모두분리합니다.
26
Loading...