Toro 25498 Installation Instructions [fr]

Kitguide-câble

TrancheuseRT1200

N°demodèle25498
N°demodèle25498E

Instructionsdemontage

Sécurité

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

FormNo.3391-226RevA

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

1

2

3
4

5

6

Aucunepiècerequise

Conduitdecâble
Support
Boulonàembase(10x25mm)
Contre-écrou(10mm)

Aucunepiècerequise

Aucunepiècerequise

Contre-écrou(10mm)
Boulonàembase(10x25mm)
Boulonàembase(10x70mm)
Tubed'écartementcarré1
Entretoiseencaoutchouc2

Aucunepiècerequise

Description

Qté

–

1
1
2
2

–

–

4
2
2

–

Préparationdelamachine.

Montagedusupportsurleconduitde
câble.

Déposeducouvercledephare
(machinessanskitprojecteurdetravail).

Déposeduphare(machinesaveckit
projecteurdetravail).

Montageduconduitdecâble.

Poseducouvercledephare(machines
sanskitprojecteurdetravail).

Utilisation

7

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Aucunepiècerequise

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

–

Traductiondutexted'origine(FR)

Poseduphare(machinesaveckit
projecteurdetravail).

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3391-226*A

1

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

(10mm),etserrezlesécrousetlesboulonsàlamain
(Figure1).

3

Déposeducouvercledephare

Procédure

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Serrezlefreindestationnementetabaissezles
accessoiresausol.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

2

Montagedusupportsurle conduitdecâble

Piècesnécessairespourcette
opération:

1

Conduitdecâble

1

Support

2

Boulonàembase(10x25mm)

2

Contre-écrou(10mm)

(machinessanskitprojecteur
detravail)

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Surlecôtéavantgaucheducouvercledephare,retirez
les2boulonsàembasequixentlecouvercleau
carénagedepharesurlecadreduROPS.

Figure2

Procédure

1.Alignezlestrousdusupportetlestrousdesbridesde
montageduconduitdecâble(Figure1).

Remarque:Utilisezlestrousàchaqueboutdu
conduit.

Figure1

1.Conduitdecâble3.Support

2.Boulonàembase(10x
25mm)

2.Montezlesupportsurleconduitaumoyende2
boulonsàembase(10x25mm)et2contre-écrous

4.Contre-écrou(10mm)

1.Couvercledephare

2.Boulonsàembase

2.Déposezlecouvercleducarénage.

Remarque:Conservezlecouvercleetles2boulons
àtêtehexagonalepourlemontage;voir6Posedu

couvercledephare(machinessanskitprojecteurde
travail)(page5).

3.Écrouàclip(bordde
carénagedephare)

2

4

Déposeduphare(machines
aveckitprojecteurdetravail)

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Enpassantparl'arrièreducarénagedephareetpar
letroud'accèsdupharegauche,dégagezleverroude
xationdupharesurlecarénage(Figure3).

Remarque:Maintenezlecâblageélectriquependant
quevousouvrezleverroupouréviterquelepharese
détacheducarénageettombe.

Figure3

1.Connecteurélectrique
(phare)

2.Connecteurélectrique
(faisceaudecâblage)

3.Verrou(xationdephare)

2.Àl'avantducarénagedephare,ouvrezleverroudeen
connecteurdufaisceauetdébranchezlepharegauche
dufaisceau(Figure4).

Remarque:Conservezlecouvercleetlephareen
vueduremontage;voir7Poseduphare(machinesavec

kitprojecteurdetravail)(page5)

4.Troud'accès(phare
gauche)

5.Avantdelamachine

Figure4

1.Phare(gauche)3.Connecteurélectrique

2.Fixation(phare)

(faisceaudecâblage)

4.Bordextérieurd'ouverture
dephare(carénagede
phare)

5

Montageduconduitdecâble

Piècesnécessairespourcette
opération:

4

Contre-écrou(10mm)

2

Boulonàembase(10x25mm)

2

Boulonàembase(10x70mm)

1Tubed'écartementcarré

2Entretoiseencaoutchouc

Montagedusupportetduconduitde
câblesurlamachine

1.Surlebordarrièreinférieurdel'abridelastructure
ROPS,localisezlesfentescentraleetgauchecomme
montréenAàlaFigure5.

3

Figure5

Remarque:Leboulondoitalignerleconduitde

câble,letubed'écartementcarréetlecarénagedephare.

5.Retirezl'autreboulonàembaseetutilisezlestrousde
labrideetdutubecommegabaritdeperçagepour
perceruntroude10mm(13/32po)danslecarénage
duphare;voirDàlaFigure5.

6.Retirezleboulonetletubed'écartementcarré.

Montageduconduitdecâblesurle
carénagedephare

1.Alignezlestrousdansles2entretoisesencaoutchouc
etletubed'écartementcarrésurlestrousdansle
carénagedephare;voirAàlaFigure6.

1.Fentes(centraleet
gauche)

2.Contre-écrou(10mm)

3.Support

4.Boulon(10x25mm)9.Foretde10mm(13/32po)

5.Boulonàembase(10x
70mm)

6.Bridedemontageavant
(conduitedecâble)

7.Tubed'écartementcarré

8.Troudebridedemontage
avant(conduitedecâble)

2.Alignezleconduitdecâblesurl'abriducadredu
systèmeROPSetlesupportàl'arrièredel'abri(Figure

5).

3.Alignezlestrousdanslesupportduconduitdecâbleet
lestrousquevousavezidentiésàl'opération1;voir
BàlaFigure5.

4.Montezlesupportsurl'abriaumoyende2boulons
(10x25mm)et2contre-écrous(10mm),etserrezles
boulonsetécrousàlamain;voirBàlaFigure5.

Perçagedestrousdanslecarénagede
phare

1.Alignezletubed'écartementcarréentreleconduitde
câbledelabridedemontageavantetlecarénagede
phareavant,commemontréenCàlaFigure5.

2.Alignezlestrousdelabridedemontageduconduit
decâbleetletubed'écartementcarréeninsérantles2
boulonsàembase(10x70mm)danslestrous;voir
CàlaFigure5

Figure6

1.Contre-écrous(10mm)4.Boulonàembase(10x

2.Bridedemontageavant
(conduitedecâble)

3.Tubed'écartementcarré

70mm)

5.Entretoisesdecaoutchouc

6.Serrezàuncouplede47
à57Nm(34à42pi-lb).

3.Retirez1boulonàembaseetutilisezlestrousdela
brideetdutubecommegabaritdeperçagepourpercer
untroude10mm(13/32po)danslecarénagedu
phare;voirDàlaFigure5.

4.Insérezleboulonàembasedanslestrousdelabride
demontageduconduitdecâble,dutubed'écartement
carréetducarénagedephare;voirCàlaFigure5.

2.Enpassantparl'intérieurducarénagedephare,insérez
les2boulonsàembase(10x70mm)danslecarénage,
lesentretoisesetlesbridesdemontageduconduitde
câble;voirAàlaFigure6.

3.Fixezlaconduitedecâbleetlesentretoisessurla
machineaumoyende2boulonsàembaseetde2

4

contre-écrous,etserrezlesécrousàlamain;voirAà
laFigure6.

4.Serrezlesboulonsàembasede10mmetlesécrous
àuncouplede47à57Nm(34à42pi-lb);voirBà
laFigure6.

6

Poseducouvercledephare (machinessanskitprojecteur detravail)

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Alignezleexibleducouvercledephareetles2écrous
àclipsurlesbridesducarénagedephare(Figure2).

2.Fixezlecouverclesurlecarénageaumoyendes2
boulonsàembase(Figure2)quevousavezretirés
àl'opération1de3Déposeducouvercledephare

(machinessanskitprojecteurdetravail)(page2).

3.Serrezlesboulonsàuncouplede945à1171Nm(86
à106po-lb).

7

Poseduphare(machinesavec kitprojecteurdetravail)

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Àl'avantducarénagedephare,branchezleconnecteur
dufaisceaudecâblagesurlephare(Figure4).

2.Alignezleverroudupharesurlecentredelamachine
(Figure3).

3.Alignezlesxationsdupharesurlebordextérieurde
l'ouverturedanslecarénagedephare(Figure4).

4.Insérezlepharedanslecarénagejusqu'àceque
leverrouduphares'enclenchefermementdansle
carénage(Figure4).

5

Utilisation

Utilisationduconduitdecâble

Acheminezlecâbledelabobinedansleconduitdecâblejusqu'àl'accessoireenoptiondel'enfouisseusevibrante(Figure7).

Figure7

6

Remarques:

7