Toro 25460 Installation Instructions [es]

FormNo.3378-103RevA

Kitdehidráulicaauxiliar

ZanjadoraRT1200

Nºdemodelo25460

Nºdemodelo25460E

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Seguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier
zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

127-1831

1.Desplazamientoarado5.Inclinacióndelcabezaldelarado

2.Alturadelestabilizadordelasierrapararoca6.Alturadelarado

3.Funciónauxiliar7.Desplazamientolateral

4.Alturadelrascador/posicióndelarado

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU

*3378-103*A

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

1

2

3

4

5

6

Nosenecesitanpiezas

Válvulahidráulicadelaccesoriotrasero1

Placademontajedelaválvula1
Tornillodecabezahexagonal(12x

30mm)

Válvulahidráulicadelaccesoriotrasero1

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

1

Retiradadelacubiertatrasera ydelacubierta

DescripciónCant.

Uso

–

2

–

–

2.Retirelacubiertatrasera(Figura2).

Retiradadelacubiertatrasera.

Conexióndelaslíneashidráulicasalos
acoplamientoshidráulicos.

Instalacióndelaplacademontajede
laválvula.

Conexióndelosconectoresdelarnés
decablesalasbobinas.

Descripcióndelasconexiones
hidráulicas.

Instalacióndelacubiertatrasera.

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Retirelos3tornillosdecabezahexagonal(10x30mm)
deltabiqueylos3tornillosdecabezahexagonal(12x
30mm)delacubiertatrasera(Figura1).

Figura1

1.Tornillosdecabeza
hexagonal(10x30mm)

2.Tabique

3.Tornillosdecabeza
hexagonal(12x30mm)

4.Cubiertatrasera

Figura2

1.Cubiertatrasera

3.Retirelos2tornillosdecabezahexagonal(12x50mm)
ylas2contratuercas(12mm)quesujetanlacubiertaa
laplacademontajedelbastidor(Figura3).

Nota:Guardelas2contratuercas(12mm).

2

Figura3

1.Placademontajedel
bastidor

2.Cubierta

4.Retirelacubierta(Figura4).

3.Tornillosdecabeza
hexagonal(12x50mm)

2

Conexióndelaslíneas
hidráulicasalos
acoplamientoshidráulicos

Piezasnecesariasenestepaso:

1Válvulahidráulicadelaccesoriotrasero

Procedimiento

1.Desconectelas3líneashidráulicas(presión,retornoy
sensordecarga)delaabrazadera(detrásdelaplacade
montajedelbastidor)ymuevalaslíneasaladerecha,
hacialosacoplamientoshidráulicosdelaválvula
hidráulicadelaccesoriotrasero(Figura5).

Figura4

1.Cubierta

Figura5

1.Abrazadera4.Líneahidráulicadelsensor

2.Placademontajedel
bastidor

3.Taponesdelaslíneas
hidráulicas

2.Retirelostaponesdelas3líneashidráulicas(Figura5).

Nota:Compruebelaslíneashidráulicasenbuscade
fugas,peronotoqueelaceitehidráulicoconlasmanos
sihayunafuga.

3.Conectelalíneahidráulicadepresiónalacoplamiento
hidráulicodepresión(marcadocon“P”enlaválvula
hidráulicadelaccesoriotrasero),segúnsemuestraen
Figura6.

decarga

5.Líneahidráulicadepresión

6.Líneahidráulicaderetorno

3

1.Acoplamientohidráulico
deretorno(marcadocon
“T”enlaválvulahidráulica
delaccesoriotrasero)

2.Acoplamientohidráulico
delsensordecarga
(marcadocon“LS”en
laválvulahidráulicadel
accesoriotrasero)

3.Acoplamientohidráulico
depresión(marcadocon
“P”enlaválvulahidráulica
delaccesoriotrasero)

Figura6

4.Líneahidráulicadepresión

5.Líneahidráulicadelsensor

6.Líneahidráulicaderetorno

3

Instalacióndelaplacade montajedelaválvula

Piezasnecesariasenestepaso:

1Placademontajedelaválvula

2

Tornillodecabezahexagonal(12x30mm)

Procedimiento

1.Alineelos2taladrosdelaplacademontajedelbastidor
conlos2taladrosdelaplacademontajedelaválvula
(Figura7).

decarga

2.Instalelos2tornillosdecabezahexagonalnuevos(12x
30mm)ylas2contratuercas(12mm)queretiróenel

3deRetiradadelacubiertatraseraylacubierta,

paso
segúnsemuestraenFigura7.

4.Conectelalíneahidráulicadelsensordecargaal
acoplamientohidráulicodelsensordecarga(marcado
con“LS”enlaválvulahidráulicadelaccesoriotrasero),
segúnsemuestraenFigura6.

5.Conectelalíneahidráulicaderetornoalacoplamiento
hidráulicoderetorno(marcadocon“T”enlaválvula
hidráulicadelaccesoriotrasero),segúnsemuestraen
Figura6.

6.Instalelaplacademontajedelaválvula;consulte
Instalacióndelaplacademontajedelaválvula.

1.Placademontajedela
válvula

2.Tornillosdecabeza
hexagonal(12x30mm)

Figura7

3.Placademontajedel
bastidor

4

4

Conexióndelosconectores delarnésdecablesalas bobinas

Piezasnecesariasenestepaso:

1Válvulahidráulicadelaccesoriotrasero

Procedimiento

Consulteenlagurasiguientelasconexionesdelos
conectoresdelarnésdecablesenlapartedelanteraytrasera
delasbobinasdelaválvulahidráulicadelaccesoriotrasero.

Nota:Paragarantizarunabuenaconexión,asegúresede
quelosconectoresdelarnésdecablesestáncorrectamente
insertadosenlasbobinascorrespondientesdelaválvula
hidráulicadelaccesoriotrasero.

Lacorrespondenciaentrelosconectoresdelarnésdecablesy
lasbobinasdelaválvulahidráulicadelaccesoriotraseroesla
queseindicaenFigura8(deizquierdaaderecha):

•Arado–desplazamientoderecha

Figura8

1.Arado–desplazamiento
derecha

2.Portabobinas7.Arado–dirección

3.Arado–direcciónderecha8.Arado–desplazamiento

4.Arado–subir/bajar

5.Desplazamiento
deslizante

6.Arado-otaciónbrazo

9.Arado–desplazamiento

izquierda

otación

izquierda

•Portabobinas

•Arado–direcciónderecha

•Arado–subir/bajar

•Desplazamientodeslizante

•Arado-otaciónbrazo

•Arado–direcciónizquierda

•Arado–desplazamientootación

•Arado–desplazamientoizquierda

5

5

6

Descripcióndelasconexiones hidráulicas

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Lacorrespondenciaentrelasconexioneshidráulicasylos
númerosdelaválvulahidráulicadelaccesoriotraseroesla
queseindicaacontinuación:

•A1-B1–Desplazamientolateral(Figura9)

•A2-B2–Alturadelarado(Figura9)

•A3-B3–Inclinacióndelcabezaldelarado(Figura9)

•A4-B4–Alturadelrascador/posicióndelarado(

•A5-B5–Funciónauxiliar(Figura9)

•A6-B6–Alturadelestabilizadordelasierrapararoca

(Figura9)

•A7-B7–Desplazamientoarado(Figura9)

Figura9)

Instalacióndelacubierta trasera

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Alineelos3taladrosdelacubiertatraseraconlos
taladroscorrespondientesdelaplacademontajedel
bastidor(Figura10).

Figura9

1.A5-B5(funciónauxiliar)5.A4-B4(alturadel

2.A3-B3(inclinacióndel
cabezaldelarado)

3.A2-B2(alturadelarado)7.A7-B7(desplazamiento

4.A1-B1(desplazamiento
lateral)

rascador/posicióndel
arado)

6.A6-B6(alturadel
estabilizadordelasierra
pararoca)

arado)

Figura10

1.Tornillosdecabeza
hexagonal(10x30mm)

2.Tabique5.Placademontajedel

3.Cubiertatrasera

2.Instalelacubiertatraseraenlaplacademontajedel
bastidorconlos3tornillosdecabezahexagonal(12x
30mm)retiradosenelpaso1deRetiradadelacubierta
traseraylacubierta(Figura10).

3.Instaleeltabiqueconlos3tornillosdecabeza
hexagonal(10x30mm)retiradosenelpaso1de
Retiradadelacubiertatraseraylacubierta(Figura10).

4.Tornillosdecabeza
hexagonal(12x30mm)

bastidor

6

Notas:

7