Toro 25460 Installation Instructions [fr]

Kitsystèmehydrauliqueauxiliaire

TrancheuseRT1200

N°demodèle25460
N°demodèle25460E

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Sécurité

FormNo.3378-104RevA

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles
endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

127-1831

1.Orientationdel'enfouisseuse5.Inclinaisondelatêtedel'enfouisseuse

2.Hauteurdestabilisateurdesciecirculaire

3.Fonctionauxiliaire7.Déplacementlatéral

4.Hauteurderacleur/angled'enfouisseuse

6.Hauteurdel'enfouisseuse

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3378-104*A

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

1
2

3
4

5
6

Aucunepiècerequise

Vannehydrauliqued'accessoirearrière1

Plaquedemontagedelavanne1
Visàtêtehexagonale(12x30mm)

Vannehydrauliqued'accessoirearrière1

Aucunepiècerequise

Aucunepiècerequise

1

Déposedelaplaquede
protectionarrièreetlaplaque

Description

Qté

–

2

–

–

2.Déposezlaplaquedeprotectionarrière(Figure2).

Déposedelaplaquedeprotection
arrière.

Branchementdesconduites
hydrauliquesauxraccordshydrauliques.

Posedelaplaquedemontagedela
vanne.

Branchementdesconnecteursdu
faisceauauxbobines.

Comprendrelesraccordements
hydrauliques.

Posedelaplaquedeprotectionarrière.

Utilisation

deprotection

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Retirezles3visàtêtehexagonale(10x30mm)dela
cloisonetles3visàtêtehexagonale(12x30mm)dela
plaquedeprotectionarrière(Figure1).

Figure2

1.Plaquedeprotectionarrière

3.Retirezles2visàtêtehexagonale(12x50mm)et
les2contre-écrous(12mm)quixentlaplaquede
protectionàlaplaquedemontageducadre(Figure3).

Remarque:Conservezles2contre-écrous(12mm).

1.Visàtêtehexagonale(10
x30mm)

2.Cloison

Figure1

3.Visàtêtehexagonale(12
x30mm)

4.Plaquedeprotection
arrière

2

2

Branchementdesconduites
hydrauliquesauxraccords
hydrauliques

Piècesnécessairespourcette
opération:

Figure3

1.Plaquedemontagede
cadre

2.Plaquedeprotection

4.Déposezlaplaquedeprotection(Figure4).

1.Plaquedeprotection

3.Visàtêtehexagonale(12
x50mm)

Figure4

1Vannehydrauliqued'accessoirearrière

Procédure

1.Déposezles3conduiteshydrauliques(pression,retour
etdétectiondecharge)ducollier(derrièrelaplaque
demontageducadre),etdéplacez-lesversladroite,
prèsdesraccordshydrauliquesdelavannehydraulique
d'accessoirearrière(Figure5).

Figure5

1.Collier4.Conduitededétectionde

2.Plaquedemontagede
cadre

3.Obturateursdesconduites
hydrauliques

2.Retirezlesobturateursdes3conduiteshydrauliques
(Figure5).

Remarque:Contrôlezl'étanchéitédesconduites
hydrauliques,maisnetouchezpasleliquidehydraulique
sivousdécelezunefuite.

3.Branchezlaconduitedepressionhydrauliqueau
raccorddepressionhydraulique(marquéPsurlavanne
hydrauliqued'accessoirearrière),commemontréàla
Figure6.

3

chargehydraulique

5.Conduitedepression
hydraulique

6.Conduitederetour
hydraulique

Figure6

3

Posedelaplaquedemontage delavanne

Piècesnécessairespourcette
opération:

1Plaquedemontagedelavanne

2

Visàtêtehexagonale(12x30mm)

1.Raccordderetour
hydraulique(marquéT
surlavannehydraulique
d'accessoirearrière)

2.Raccorddedétection
dechargehydraulique
(marquéLSsurlavanne
hydrauliqued'accessoire
arrière)

3.Raccorddepression
hydraulique(marquéP
surlavannehydraulique
d'accessoirearrière)

4.Branchezlaconduitededétectiondecharge
hydrauliqueauraccorddedétectiondecharge
hydraulique(marquéLSsurlavannehydraulique
d'accessoirearrière),commemontréàlaFigure6.

5.Branchezlaconduitederetourhydrauliqueau
raccordderetourhydraulique(marquéTsurlavanne
hydrauliqued'accessoirearrière),commemontréàla
Figure6.

6.Posezlaplaquedemontagedelavanne;voirPosede
laplaquedemontagedelavanne.

4.Conduitedepression
hydraulique

5.Conduitededétectionde
chargehydraulique

6.Conduitederetour
hydraulique

Procédure

1.Alignezles2trousdanslaplaquedemontageducadre
surles2trousdelaplaquedemontagedelavanne
(Figure7).

2.Placezles2visàtêtehexagonaleneuves(12x30mm)
etles2contre-écrous(12mm)quevousavezretirés
àl'opération3delasectionDéposedelaplaquede
protectionarrièreetdelaplaquedeprotection,comme
montréàlaFigure7.

Figure7

1.Plaquedemontagedela
vanne

2.Visàtêtehexagonale(12
x30mm)

4

3.Plaquedemontagede
cadre

4

Branchementdesconnecteurs dufaisceauauxbobines

Piècesnécessairespourcette
opération:

1Vannehydrauliqued'accessoirearrière

Procédure

Reportez-vousàlaguresuivantepourlebranchementdes
connecteursdufaisceauàl'avantetàl'arrièredesbobinesde
lavannehydrauliqued'accessoirearrière.

Remarque:Pourassureruneconnexionsolide,veillez
bieninsérerlesconnecteursdufaisceaudansleursbobines
respectivessurlavannehydraulique.

Leconnecteurdufaisceaucorrespondauxbobinessurla
vannehydrauliqued'accessoirearrière,commemontréàla
Figure8(degaucheàdroite):

•Enfouisseuse–Orientationàdroite

•Porte-bobine

1.Enfouisseuse–
Orientationàdroite

2.Porte-bobine

3.Enfouisseuse–Direction
àgauche

4.Enfouisseuse–
Levée/descente

5.Déportdecoulissement

Figure8

6.Enfouisseuse–Flottement
deèche

7.Enfouisseuse–Direction
àgauche

8.Orientationde
l'enfouisseuse–
Flottement

9.Enfouisseuse–
Orientationàgauche

•Enfouisseuse–Directionàgauche

•Enfouisseuse–Levée/descente

•Déportdecoulissement

•Enfouisseuse–Flottementdeèche

•Enfouisseuse–Directionàgauche

•Orientationdel'enfouisseuse–Flottement

•Enfouisseuse–Orientationàgauche

5

5

6

Comprendreles raccordementshydrauliques

Aucunepiècerequise

Procédure

Lesraccordementshydrauliquescorrespondentauxnuméros
surlavannehydrauliqued'accessoirearrière,commesuit:

•A1-B1–Déplacementlatéral(Figure9)

•A2-B2–Hauteurd'enfouisseuse(Figure9)

•A3-B3–Inclinaisondetêted'enfouisseuse(Figure9)

•A4-B4–Hauteurderacleur/hauteurd'enfouisseuse

Figure9)

(

•A5-B5–Fonctionauxiliaire(Figure9)

•A6-B6–Hauteurdestabilisateurdesciecirculaire(Figure

9)

•A7-B7–Orientationd'enfouisseuse(Figure9)

Posedelaplaquede protectionarrière

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Alignezles3trousdanslaplaquedeprotectionarrière
surlestrouscorrespondantsdelaplaquedemontage
ducadre(Figure10).

Figure9

1.A5-B5(fonctionauxiliaire)5.A4-B4(hauteur

2.A3-B3(inclinaisondetête
d'enfouisseuse)

3.A2-B2(hauteur
d'enfouisseuse)

4.A1-B1(déplacement
latéral)

6.A6-B6(hauteurde

7.A7-B7(orientation

deracleur/hauteur
d'enfouisseuse)

stabilisateurdescie
circulaire)

d'enfouisseuse)

Figure10

1.Visàtêtehexagonale(10
x30mm)

2.Cloison

3.Plaquedeprotection
arrière

2.Fixezlaplaquedeprotectionarrièresurlaplaquede
montageducadreaumoyendes3visàtêtehexagonale
(12x30mm)retiréesàl'opération
Déposedelaplaquedeprotectionarrièreetdela
plaquedeprotection(

3.Fixezlacloisonaumoyendes3visàtêtehexagonale
(10x30mm)retiréesàl'opération1delasection
Déposedelaplaquedeprotectionarrièreetdela
plaquedeprotection(Figure10).

4.Visàtêtehexagonale(12
x30mm)

5.Plaquedemontagede
cadre

1delasection

Figure10).

6

Remarques:

7