Toro 25458 Installation Instructions [fr]

KitcontrepoidsetKitcontrepoidsetbobine

TrancheuseRT1200

N°demodèle25458
N°demodèle25458E
N°demodèle25459
N°demodèle25459E

Instructionsdemontage

Sécurité

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

FormNo.3395-686RevA

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Description

Aucunepiècerequise
Cadredemontage

Boulon(1¼x3½po)
Rondelle(1¼po)
Contrepoids
Tige1
Rondelle(5/8po)
Contre-écrou(5/8po)
Blocdebutée2

Qté

–
1

4
4

21

2
2

Préparationdelamachine.

Fixezlecadredemontage.

Montezlescontrepoids.

Utilisation

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3395-686*A

Description

g025307

1

2

3

Colletdebobine
Axe1
Boulonàtêtehexagonale(5/8x1½po)
Boulon(3/8x5½po)
Rondelle2

Écrou
Axedevérin2
Circlip
Axedechape4
Goupillefendue
Relevaged'enfouisseuse
Flexiblehydraulique4
RaccordenT2
Boulonàtêtehexagonale(5/16x1-3/8po)
Plaquedeprotection2
Supportdeexible
Commutateuràbascule

Préparationdelamachine

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

Qté

2

2
2

2

4

4
2

2

2
1

Montagedelabobine(modèles25459et25459E
seulement)

Utilisation

2.Serrezlefreindestationnementetabaissezles
accessoiresausol.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

4.Silamachineestéquipéed'unaccessoirefrontal,
commeunepellerétrocaveuse,déposez-le;voirle
Manueldel'utilisateurdel'accessoire.

Fixationducadredemontage

Remarque:Votrematérieldelevagedoitavoirunecapacité

delevagede136kg(300lb).

Remarque:Déposezlesxationsdukitcontrepoidset
lesmassesducadredemontageavantdemonterlekit
contrepoids.Chaquecontrepoidspèseenviron30kg(66lb).

1.Retiresles2contre-écrous(5/8po),les2rondelles
(5/8po)etlatigequixentlescontrepoidsaucadre
demontage.

Remarque:Conservezlescontre-écrous,les
rondellesetlatigepourl'installationàl'opération3de

Montagedescontrepoids(page3).

2.Àl'aidedumatérieldelevage,déposezlescontrepoids
ducadredemontage.

Figure1

1.Cadredemontage3.Trou(châssisdela
machine)

2.Trou(cadredemontage)

4.Appliquezdufrein-letmoyennerésistance(enlevable)
surleletagedes4boulons(1¼x3½po).

5.Retirezlesboulonsetrondellesquixentlecadrede
montageàlamachine(Figure2).

Remarque:Serrezlesboulonsàlamain.

3.Utilisezunmatérieldelevagepouréleverouabaisser
lecadredemontagejusqu'àcequelestrousducadre
demontagesoientalignéssurceuxdelamachine;voir

Figure1.

2

1

1

1

2

4

4

4

3

3

3

4

g025283

Figure2

Figure4

1.Écrou

2.Cadredemontage

3.Boulon

4.Rondelle

6.Serrezles4boulonsàuncouplede1220à1491N·m
(900à1100pi-lb).

7.Enlevezlematérieldelevageducadredemontage.

Montagedescontrepoids

1.Sicen'estpasfait,collezunblocdebutéeàl'intérieur
dechaquecôtéducadredemontageenutilisantlaface
adhésivedechaquebloc.

1.Cadredemontage2.Contrepoids

3.Fixezle(s)contrepoidssurlecadredemontageau
moyendelatige,desrondellesetdescontre-écrous
quevousavezretirésàl'opération1dePréparationde

lamachine(page2);voirFigure5.

Remarque:Neserrezpaslesécrousexcessivement.
Serrezlesécrousjusteassezpourempêcherles
rondellesdecliqueter.

Figure3

1.Blocdebutée

1.Contre-écrou

2.Rondelle

2.Àl'aidedumatérieldelevage,soulevezetinstallezles
contrepoidssurlecadredemontage(Figure4).

Remarque:Montez3contrepoidsdechaquecôtédu
cadreet15contrepoidsaucentre.

3

Figure5

3.Tige