Toro 23823 Software Guide [sv]

4045Riktningsborrmedhytt

ProgramversionA–L

Modellnr23823/A/C/TE/W—Serienr315000001ochhögre

Modellnr23825/A/C/TE/W—Serienr315000001ochhögre

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.

Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetoch
drift,informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt
kandukontaktaT oroviawww.toro.com.

FormNo.3416-943RevA

SoftwareGuide

Huvudskärmenfördrift

Tryckpåknapp4ellerpånedåtpilenpåSkärmen

förmaskininformation(sida5)förattöppnadenhär

skärmen.

Påhuvudskärmenfördriftvisasolikamätareför
motornsvarvtal,bränslevolym,motornstemperatur,
valavrörrad,tryckregleringocheffektreglering(Figur

1).

Indikatornförlågbränslenivåtändspåhuvudskärmen
fördriftnärbränsletimaskinenbörjartaslut(Figur1).

Tryckpåknapp3förattväljatryckreglering(Figur1).

Tryckpåknapp4förattväljaeffektreglaget(Figur1).

Tryckpåknapp7föratttuta(Figur1).

Tryckpåknapp8förattväljarörrad(Figur1).

Obs:Alternativetförtuta(knapp7)nnsendasti

programversionKochsenare.

Huvudskärmenfördrift

1.Bränslemätare5.Tutreglage

2.Motorvarvtalsmätare
(varv/min.)

3.Kylvätsketemperaturmätare

4.Valavrörrad

g029896

Figur1

6.Tryckreglage

7.Effektreglage

©2099—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt

*3416-943*A

Huvudsakliga

Huvudsakliga borrfunktionersomvisas påtryckskärmen

TryckpånedåtpilknappenpåHuvudskärmenfördrift

(sida1)förattöppnadenhärskärmen.

Pådenhärskärmenangesmätningaravrotortrycket
ipsi,borrvätsketrycketipsi,vagntrycketipsisamt
borrvätskansödeshastighetigallonperminut(Figur

2).

Detnnsävenfyraindikatorer(somlistasuppifrån
ochnedimittenavskärmen)somangerföljande:

•Varningomborrnings-och/ellermotorfelmedkod

(Figur2)

•Varningomlågbränslenivå(Figur2)

•BorrvätskanäridetPÅSLAGNAläget(Figur2)

•AutomatiskborrningäridetPÅSLAGNAläget(Figur

2)

Obs:Alternativetförtuta(knapp7)nnsendast

iprogramversionKochsenare.

borrfunktionersomvisas

påvridmomentsskärmen

TryckpånedåtpilenpåHuvudsakligaborrfunktioner

somvisaspåtryckskärmen(sida2)förattöppnaden

härskärmen.

Pådenhärskärmenangesmätningarav

rotorvridmomentetipundfot,borrvätsketrycketipsi,

vagnkraftenipundsamtborrvätskansödeshastighet

igallonperminut(Figur3).

Detnnsävenfyraindikatorer(somlistasuppifrån

ochnedimittenavskärmen)somangerföljande:

•Varningomborrnings-och/ellermotorfelmedkod

(Figur3)

•Varningomlågbränslenivå(Figur3)

•BorrvätskanäridetPÅSLAGNAläget(Figur3)

•AutomatiskborrningäridetPÅSLAGNAläget(Figur

3)

Obs:Alternativetförtuta(knapp7)nnsendast

iprogramversionKochsenare.

Figur2

Huvudsakligaborrfunktionersomvisaspåtryckskärmen

1.Indikatorförlåg
bränslenivå

2.Indikatorförautomatisk
borrning

3.Rotortryck(psi)

4.Indikatorförborrningsfel8.Vagntrycksmätare(psi)

5.Borrvätsketryck(psi)

6.Indikatorförborrvätska

7.Borrvätskans
ödeshastighet(gallon
perminut)

g029897

Figur3

Huvudsakligaborrfunktionersomvisaspå

vridmomentsskärmen

1.Indikatorförlåg
bränslenivå

2.Indikatorförautomatisk
borrning

3.Rotorvridmoment
(pundfot)

4.Indikatorförborrningsfel8.Kraftförvagntryck(lbs)

2

5.Borrvätsketryck(psi)

6.Indikatorförborrvätska

7.Borrvätskans
ödeshastighet(gallon
perminut)

g029898

Obs:Ändratillmetriskaenhetergenomattsamtidigt

tryckanedvänsterpil,högerpilochknapp8.

Tryckpåknapp3påHuvudskärmenfördrift(sida1)
ellerpåHuvudsakligaborrfunktionersomvisaspå

tryckskärmen(sida2)förattöppnadenhärskärmen.

Skärmförborrens rotationshastighet

HållnedOKpåHuvudskärmenfördrift(sida1)föratt
öppnadenhärskärmen.

Pådenhärskärmenkananvändarenökaellerminska
borrensrotationshastighet.

Utförföljandeförattändraborrensrotationshastighet:

1.HållnedpåOKförattöppnafönstretförborrens
rotationshastighet.

2.Tryckpådenvänstrapilenförattminska
maxhastighetenellerpådenhögrapilenföratt
ökamaxhastigheten(Figur4).

3.SläppOKförattställainborrens
rotationshastighet(Figur4).

Obs:Alternativetförtuta(knapp7)nnsendast

iprogramversionKochsenare.

Utförföljandeförattändramaskinenstryckeffekt:

1.Tryckpåknapp1förattökatryckeffekteneller
påknapp3förattminskamaskinenstryckeffekt
(Figur5).

g029900

Figur5

Skärmförregleringavtryck

Figur4

Skärmmedborrensrotationshastighet

1.Hastighetsmätareför
borrensrotation

2.Högerpilknapp(ökar
hastigheten)

3.OK-knappen
(ställerinborrens
rotationshastighet)

4.Vänsterpilknapp(sänker
hastigheten)

Skärmförregleringavtryck

Pådenhärskärmenkananvändarenökaellerminska
maskinenstryckeffekt.

1.Ökatryckeffekten

2.Mätareförtryckeffekt

3.Minskatryckeffekten

4.Gåtillbakatillföregående
skärm

2.Tryckpåknapp4(Figur5)förattgåtillbaka
tillHuvudskärmenfördrift(sida1)eller

Huvudsakligaborrfunktionersomvisaspå
tryckskärmen(sida2)närduharställtin

tryckeffekten.

Obs:Alternativetförtuta(knapp7)nnsendast

iprogramversionKochsenare.

g029899

Skärmföreffektreglage

Tryckpåknapp4påHuvudskärmenfördrift(sida1)
förattöppnadenhärskärmen.

Medeffektreglagetställerduindenhögstatillåtna
motorbelastningensåattintemotornstannarvidtung
belastning,oavsettmotorvarvtal.

Medeffektreglagetkananvändarenändra
motorvarvtalsinställningensomangerhurmycket
motornkantappaikraftinnaneffektreglagesystemet
kanaktiveras.

3

Obs:Motornkanexempelvisstannavidtung

belastningnärinställningenpå60%motorvarvtal
(varv/min.)används.

Närduhartrycktpåknapp4påskärmenför
effektreglage(Figur1)väljerdunågotavföljande
alternativ:

•Knapp1förattaktivera60%motorvarvtal

(varv/min.)enligtFigur6.

•Knapp2förattaktivera75%motorvarvtal

(varv/min.)enligtFigur6.

•Knapp3förattaktivera90%motorvarvtal

(varv/min.)enligtFigur6.

•Knapp4förattgåtillbakatillhuvudskärmenför

drift(Figur6).

Obs:Alternativetförtuta(knapp7)nnsendast

iprogramversionKochsenare.

g029902

Figur7

Skärmförvalavrörrad

1.Valavrad-indikator4.Högerpil

2.Radnummer5.Vänsterpil

3.Döljsidofönstret

Figur6

Skärmmedeffektreglage

1.60%motorvarvtal
(varv/min.)

2.75%motorvarvtal
(varv/min.)

3.90%motorvarvtal
(varv/min.)

4.Gåtillbakatillföregående
skärm

Skärmförvalavrörrad

Pådenhärskärmenkanduväljavilkarörraderdu
villanvända.

Tryckpåknapp8påHuvudskärmenfördrift(sida1)
förattöppnadenhärskärmen.

2.Placerapilenunderdetradnummerduvillfå
tillgångtillochtryckpåknapp8(Figur7)föratt
döljasidofönstret.

Huvudvalsskärm

TryckpånedåtpilenpåHuvudsakligaborrfunktioner

somvisaspåvridmomentsskärmen(sida2)föratt

öppnadenhärskärmen.

g029901

Pådenhärskärmenkananvändarenväljabland
följandealternativ:

•Knapp1–Skärmenförmaskininformation(sida

5)enligtFigur10

•Knapp2–tabellmedsmörjmedels-och

underhållsinformation(Figur11)

•Knapp3–läsfelkoder(Figur16)

•Knapp4–gåtillbakatillföregåendeskärm.

•Knapp5–analyseraochjusteraparametrar(Figur

8)

•Knapp6–justeralastarenskalibrering(Figur8)

•Knapp7–raderaenservicepåminnelse(Figur8)

•Knapp8–regleralufthammaren(Figur8)

Såhärväljerduenrörrad:

1.Tryckpåhögerellervänsterpilförattvälja
numretpådenradduvillfåtillgångtill(Figur7).

•OK–återgåtillSkärmförvalavreglage(sida5)

enligtFigur8

4

g025078

g029903

Figur8

Huvudvalsskärm

1.LägeI2.LägeII

Skärmförvalavreglage

Figur9

1.Maskininformation

2.Tabellmedsmörjmedels-

ochunderhållsinformation

3.Lastarkalibrering8.Felkoder

4.Analyseraochjustera

parametrar

5.Lufthammarreglering

6.Raderaservicepåmin­nelse

7.Valavreglage/styrspak

9.Återgåtillhuvudskärmen
fördrift

Skärmförvalavreglage

HållnedOKpåHuvudvalsskärm(sida4)förattöppna
denhärskärmen.

Dukanväljamellantvåreglagelayouter:

•LägeI–högerstyrspakstyrborrningsfunktionerna

ochvänsterstyrspakstyrrörlastarenoch
skruvstädsfunktionerna(Figur9).

Tryckpåknapp4förattväljadethärläget(Figur

9).

•LägeII–borrning,skruvstädsåtgärderoch

rörlastningfördelasmellanvänsterochhöger
styrspak(Figur9).TryckreglagensitterpåHÖGER
styrspakochrotationsreglagensitterpåVÄNSTER
styrspak.

Skärmenförmaskininfor­mation

Denhärskärmeninnehållerföljandeinformation:

•Maskinensmodell-ochserienummer(Figur10).

•Antalmotortimmarförmaskinen(Figur10).

•Antalgallonborrvätskasomharförbrukatssamt

antalåterställningsbaragallonborrvätska(lera)
somharförbrukats(Figur10).

Obs:Tryckpåknapp3förattåterställaantalgallon

medborrvätska(lera)sedanförraåterställningen
(Figur10).

Tryckpåknapp8förattväljadethärläget(Figur

9).

5

g029904

Figur11

Huvudskärmenförunderhåll

g029895

Figur10

Skärmmedmaskininformation

1.Maskinensmodell-och
serienummer

2.Antalmotortimmar

3.Totaltantalgallon
borrvätska(lera)som
harförbrukatssamtantal
återställningsbaragallon
borrvätska(lera)somhar
förbrukats

4.Återställgallonborrvätska
(lera)

5.Föregåendeskärm

Skärmarmedsmörjmedels­ochunderhållsinformation

Tryckpåknapp2påHuvudvalsskärm(sida4)föratt
öppnadenhärskärmen.

Pådehärskärmarnafåranvändareninformation
omdetdagligaunderhålletsomskautförasoch
intervallensomvisasnedan.

Obs:TryckpåESCförattstängadenhärskärmen.

TryckpåOKochangePIN-koden13236573föratt
återställadinaunderhållsscheman.

g029905

Figur12

Skärmför50timmarsunderhåll

Tryckpåföljandeknapparföratttaframtillhörande
underhållsscheman:

•Knapp1–50timmar(Figur12)

•Knapp2–250timmar(Figur13)

•Knapp3–500timmar(Figur14)

•Knapp4–1000timmar(Figur15)

g029906

Figur13

Skärmför250timmarsunderhåll

6

Figur14

Skärmför500timmarsunderhåll

g029907

g025089

Figur16

Skärmmedfelkoder

Figur15

Skärmför1000timmarsunderhåll

Skärmmedfelkoder

Tryckpåknapp3påHuvudvalsskärm(sida4)föratt
öppnadenhärskärmen.

Pådenhärskärmenvisasdetantalborrnings-och
motorfelsomharuppstått.

Omeränettborrnings-ellermotorfelvisaspå
skärmenskadutryckapåknapp5förattsenästa
borrningsfel,knapp7förattsenästamotorfeleller
knapp8förattseföregåendemotorfel(Figur16).

Obs:Omdetintennsnågraborrnings-ellermotorfel

kandutryckapåOKförattstängadenhärskärmen
(Figur16).

1.Totaltantalborrningsfel

2.Nästamotorfel5.T otaltantalmotorfel

3.Nästaborrningsfel

4.Föregåendemotorfel

Skärmenförattanalysera ochjusteraparametrar

g029908

Tryckpåknapp5påHuvudskärmenfördrift(sida1)
förattöppnadenhärskärmen.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareföratt
analyseraochjusteraparametrar.

Obs:AngePIN-kod73236531förattöppnaskärmen

föranalysochjusteringavparametrar.

Skärmförlastarkalibrering

Tryckpåknapp6påHuvudvalsskärm(sida4)föratt
öppnadenhärskärmen.

Pådenhärskärmenkandukalibreralastarkammen
ellerlastararmen.

Dukanävenjusterakammensstopplägenochpåså
sättsäkerställaattkammenärilinjemedrörraden.

Tryckpåföljandeknapparförattkalibrera
lastarkammenellerlastararmen:

•Tryckpåknapp1förattkalibreralastarkammen

(Figur17)

•Tryckpåknapp2förattkalibreralastararmen

(Figur17)

7

g025090

Figur17

Skärmförlastarkalibrering

1.Kalibreralastarkammen

2.Kalibreralastararmen

3.Återgåtill
huvudvalsskärmen

1.Ställinläge14.Lastarkamejinställd(Xi

2.Markeringförvaldrad5.Ställinlastnings-

3.Radnummer

Skärmförkalibreringavlastarkam

Figur18

cirkel)

/urlastningsläge

g029909

Skärmförkalibreringav
lastarkam

Tryckpåknapp1påSkärmförlastarkalibrering(sida

7)förattöppnadenhärskärmen.

Pådenhärskärmenkananvändarenställain
rörhållarensradlägen.

Tryckpåföljandeknapparförattställainönskatläge:

•Knapp1–ställinläge1(Figur18)

•Knapp2–ställinläge2(Figur18)

•Knapp3–ställinläge3(Figur18)

•Knapp4–ställinläge4(Figur18)

Tryckpåknapp5förattställainlastnings-och
urlastningsläge(Figur18).

Omkalibreringsvärdenaärnormalavisasett
meddelandepåskärmenomattkalibreringenärklar.

Omkalibreringsvärdenainteärnormalavisasett
meddelandepåskärmenomattkalibreringenhar
misslyckats.

Skärmförkalibreringav lastararm

Tryckpåknapp2påSkärmförlastarkalibrering(sida

7)förattöppnadenhärskärmen.

Pådenhärskärmenkananvändarenställain
lastararmenpåettinreläge(längstinåtmotmaskinen)
ellerpåhemläget(längstutåtfrånmaskinen).

Grepp-/lossningspunktenangerdenpositiondär
gripdonengrepparochlossarröretfrånkammen.

Tryckpåföljandeknapparförattställainlastararmen
påin-ellerhemlägetochställaingrepp-och
lossningspunkten:

•Knapp1–ställinarmiinläge(Figur19)

•Knapp2–ställinarmihemläge(Figur19)

•(EndastprogramversionKochsenare)Knapp

3–grepp/lossning(Figur19)

8

Skärmförkalibreringavlastararm

1.Ställinarmiinläge3.Grepp/lossning

2.Ställinarmihemläge

Figur19

4.Gåtillbakatillföregående
skärm

Skärmförluftrenarindikator

Ikonenvisarnärluftrenarltretbehöverservice.
Läsmeromserviceavluftrenarltrenimaskinens
bruksanvisning.

Obs:Alternativetförtuta(knapp7)nnsendasti

programversionKochsenare.

g029910

g223614

Figur21

1.Indikatorförbegränsadeluftrenare

Rensaskärmenför servicepåminnelse

Tryckpåknapp7påHuvudvalsskärm(sida4)föratt
öppnadenhärskärmen.

AngedenåttasiffrigaPIN-koden(13236573)
pådenhärskärmen(Figur20)förattrensaen
servicepåminnelse:

NärduharangettdenåttasiffrigaPIN-kodenrensas
underhållspåminnelsenbort.

Informationsskärmar

Tryckpåknapp1och5samtidigtförattgåtilldessa
skärmar.

Bläddrablandskärmarnamedupp-ochnedpilarna.

TryckpåESCförattåtergåtillHuvudskärmenfördrift

(sida1).

Diagnosskärmförrotorochvagn

Följandeinformationangespårotor-och
vagnserviceskärmen(Figur22):

•Styrspakseffektförrotorochvagn

•Procentocheffektförsammansättning

•Procentocheffektförutbrytning

•Procentocheffektförtryckkraft

•Procentocheffektfördragning

•På-ochav-indikatorerförtvåhastigheter,

sätesbrytare,kamrotation,vagnbakåtoch
armarnautåt

Figur20

SkärmförinmatningavPIN-kod

g223615

9

Figur22

g023053

Figur24

g023055

Skärmföraktiveringav
extrautrustning

Följandeinformationangespåskärmenmed
aktiveringavextrautrustning(Figur23):

•På-ochav-indikatorerförklämmor,

skruvstädsuppbrytning(övreskruvstädet),
applikatorförskarvmassa,inställningar,
rörrotation,rörarmar,rörgripdonochrörlyftare

•Procentocheffektförmultifunktion

Informationsskärmför
larvbandsdrivning

Informationsskärmenförlarvbandsdrivning(Figur27)
innehållerföljandeinformation:

•Effektförlarvbandsdrivningensrörelser–vänster

framåt,vänsterbakåt,högerframåtochhöger
bakåt

•StyrspakseffektförFNR(Front-Neutral-Reverse)

ochstyrning

•På-ochav-indikatorerförinställningaroch

sätesbrytare

Figur23

Skärmförborrvätskeinformation

Följandeinformationangespåskärmenmed
borrvätskeinformation(Figur24):

•På-ochav-indikatorerförborrvätska,ödesökning,

ödesminskningochmaxvärdeförlera

•På-ochav-indikatorerförsätesbrytareoch

inställningar

•Procentocheffektförborrvätska

g023054

g029856

Figur25

Informationsskärmför
kamkalibrering

Informationsskärmenförkamkalibrering(Figur27)
innehållerföljandeinformation:

10

•Effektför:kamrad,värdenförrad1–4,

kamsensorvärdeocharmsensorvärde.

•På-ochav-indikatorerför:kamirad,kamtillbaka,

kamroterad,armtillbakaocharmut.

Figur26

Skärmförkollisionsindikator

Vagnenstannarochikonenvisasomdetföreliggeren
kollisionmellanborrhuvudetochrörlastaren/lastarmen
(Figur28).

g223524

Skärmenförmaskininformation

Skärmenförmaskininformation(Figur27)innehåller
följandeeffektinformationför:

•Bränslebelastning

•Oljetryck

•Spänning

•Motorvarvtal

•Bränsleförbrukning

•Motortemperatur

•Hydrauloljetemperatur

•Expansionsmodulföräkt

g029983

Figur28

1.Ikonförföreliggandekollision

Varningssymbolförgrindför
fotgängare

Denhärsymbolen(Figur29)visasomgrindenför
fotgängareinteärnedfälld.

g223940

Figur29

Informations-och varningssymboler

EndastprogramversionKochsenare

Figur27

Varningssymbolförgallergrind

g223525

(EndastCE-modeller)

Denhärsymbolen(Figur30)visasomgallergrinden
inteärstängd.

11

Figur30

g223941

12