Toro 23823 Software Guide [ru]

Установкадлянаправленногобурения4045

ВерсииA-Спрограммногообеспечения

Номермодели23823/A/C/TE/W—Заводскойномер315000001идо

Номермодели23825/A/C/TE/W—Заводскойномер315000001идо

Внимательноизучитеданноеруководство,чтобы
знать,какправильноиспользоватьиобслуживать
автомобиль,недопускаяегоповрежденияи
травмированияперсонала.Пользовательнесет
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.

Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.

FormNo.3419-205RevB

SoftwareGuide

Выможетенапрямуюсвязатьсяскомпанией
Toro,посетиввеб-сайтwww.T oro.com,для
полученияинформациипотехникебезопасности,
учебныхматериаловпоэксплуатацииизделия,
информациипоприспособлениям,атакжедля
полученияпомощивпоискедилераилидля
регистрацииизделия.

Основнойинформацион­ныйэкран

Этопервыйэкран,которыйпоявляетсяпосле
экрана-заставки.Дляпереходапостраницам
используйтекнопкисострелками«влево»и
«вправо».

1.Скоростьбурения
(об/мин)

2.Крутящиймомент

3.Проталкивающееусилие

g214633

Рисунок1

4.Частотавращения
двигателя(об/мин)

5.Расходбурового
раствора

6.Давлениебурового
раствора/
пневматическогомолота

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Регистрациявwww .Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3419-205*B

Рисунок2

1.Функцииуправления
трубой

2.Указательтоплива

3.Опциинастройки
предельныхзначений

4.Выборрядатруб

5.Индикатортемпературы
двигателя

6.Снижениечастоты
вращениядвигателя
(Droop)

7.Звуковойсигнал

8.Регулировкаосевой
нагрузки,скорости
бурения(об/мин)и
крутящегомомента

ПерейдитекСтраницавыборабуровогораствора

илипневматическогомолота(страница12),

чтобыпереключитьсямеждуфункциямидавления
буровогораствораипневматическогомолота.

Нажмитекнопку1дляпереключениямежду
функциямиуправлениятрубой:вытягивание
трубыназад,проталкиваниетрубывперед,
нейтральноеположение.

Нажмитекнопку5дляпереключениямежду
предельнымизначениямиосевогоусилия,
скоростибурения(об/мин)икрутящегомомента.

Используйтекнопкисострелками«вверх»и
«вниз»дляустановкипредельныхзначений
максимальнойскоростибурения(об/мин),
крутящегомоментаиосевогоусилия.

•Осевоеусилие:изменитепредельноеосевое

усилиенажатиемкнопки6или7.

•Скоростьбурения(об/мин):измените

предельнуюскоростьбурениянажатием
кнопки6или7.

•Крутящиймомент:изменитепредельный

крутящиймоментнажатиемкнопки6или7.

g213150

Рисунок3

g214634

1.Вытягиваниетрубы4.Осевоеусилие

2.Проталкиваниетрубы5.Скоростьбурения
(об/мин)

3.Крутящиймомент

Главнаястраницарежима
SmartTouch™

РежимSmartT ouchпозволяетоператорузагрузить
ивыгрузитьтрубыв/изящикадляштанг ,
производяменьшееколичестводействийс
помощьюджойстика,темсамымуменьшая
усталостьоператора.

См.порядоквключенияиливыключениярежима
SmartTouchвразделеЭкранCarriageSettings

(Настройкикаретки)(страница11).

Примечание:КогдавключенрежимSmartT ouch,

значкиPush/Pull(Проталкивания/Вытягивания)
отображаютсяназеленомфоне,приэтомвнижней
частиэкранапоявляетсяполоса,показывающая
последовательностьдействий.

Внимание:Запрещаетсяпереключаться

междурежимамипроталкиванияивтягивания
вовремяосуществленияоперацийвыбранного
режима.Используйтенейтральный(ручной)
режимдляпереключениямеждурежимами
проталкиванияивтягивания;см.вразделе

ЭкранCarriageSettings(Настройкикаретки)
(страница11),каквыключитьрежим

SmartTouch.

СтраницасозначкамирежимаSmartTouch
появляетсявдольнижнейчастиглавнойстраницы,
какпоказанониже.

2

Рисунок4

g231722

Рисунок6

g210061

Протягиваниетрубыназадв
режимеSmartTouch

ЗапуститережимSmartT ouch,когдакулачковый
механизмнаходитсявисходномположении(ряд4
вящикедлятруб).

Внимание:Необходимоудерживатьнижнюю

частьперекидногокулачковогопереключателя
налевомджойстикенажатойдоупоравниз
дотехпор,покадействиенакаждомэтапене
будетзавершено(Рисунок5).

Рисунок5

1.Нажмитекнопку1длявыбораопции

протягиваниятрубы(Рисунок7).

2.Нажмитекнопки2и3длявыбораряда,в

которыйвыхотитепоместитьтрубу(Рисунок

7).

g232381

Рисунок7

g210060

1.Втягиваниетрубы2.Выборрядатруб

Удерживайтеверхнюючастьперекидного
кулачковогопереключателяналевом
джойстикенажатойдоупоравниз,пока
вседействиянебудутзавершены,прежде
чемперейтикпредыдущемуэтапув
последовательностидействий(Рисунок6).

3.Удерживайтенижнюючастьперекидного

переключателя(Рисунок9)внажатом
положении,поканебудутвыполнены
следующие3действия(Рисунок10):

A.Кулачковыймеханизмповернетсяв

сторонупуль таоператора.

B.Подъемникопустится.

C.Рычагизагрузчикаповернутсяк

бурильнойтрубе.

g231712

Рисунок8

3

Рисунок9

5.Выполнитеразвинчиваниесоединенийтруб;

см.раздел«Снятиебурильныхтруб»в
Руководствеоператора.

6.Удерживайтенажатойверхнююкнопкуна

джойстике,чтобызахватитьтрубу(Рисунок

12иРисунок13),иотпуститекнопку .

g210462

g210533

Рисунок12

Рисунок10

4.Отпуститеперекиднойпереключатель,
чтобыперейтикследующемуэтапув
последовательности(Рисунок1 1).

Рисунок11

g232377

Рисунок13

7.Удерживайтенижнюючастьперекидного
переключателя(Рисунок15)внажатом
положениидотехпор,покарычагине
повернутсявместеструбойобратнов
исходноеположениеизахватынеоткроются,
кактолькотрубавойдетвгнездокулачкового
механизма(Рисунок16).

g232376

g231714

Рисунок14

g231713

4

Рисунок15

g210462

g210462

Рисунок18

g232379

Рисунок19

10.Отпуститеперекиднойпереключатель,
чтобыперейтикследующемуэтапув
последовательностидействий(Рисунок20).

g231716

Рисунок20

Рисунок16

8.Отпуститеперекиднойпереключатель,
чтобыперейтикследующемуэтапув
последовательностидействий(Рисунок17).

Рисунок17

9.Удерживайтенижнюючастьперекидного
переключателя(Рисунок18)дотехпор,
покакулачковыймеханизмнеповернется
квыбранномурядуподящикомдлятруб
(Рисунок19).

g232378

11.Удерживайтенижнюючастьперекидного
переключателя(Рисунок21)дотехпор,пока
подъемникнепоместиттрубуобратновящик
длятрубикулачокневернетсявисходное
положение(Рисунок22).

g231715

g210462

Рисунок21

5

Рисунок22

12.Отпуститеперекиднойпереключатель,чтобы
зановоначатьпроцесспротягиваниятрубы.

Проталкиваниетрубыврежиме
SmartTouch

ЗапуститережимSmartT ouch,когдакулачковый
механизмнаходитсявисходномположении(ряд4
вящикедлятруб).

Внимание:Необходимоудерживатьнижнюю

частьперекидногокулачковогопереключателя
налевомджойстикенажатойдоупоравниз
дотехпор,покадействиенакаждомэтапене
будетзавершено(Рисунок23).

g232380

g210061

Рисунок24

1.Нажмитекнопку1длявыбораопцииPush
(Проталкивание)трубы(Рисунок25).

2.Нажмитекнопки2и3длявыбораряда,
откудавыхотитевзятьтрубу(Рисунок25).

Рисунок23

Удерживайтеверхнюючастьперекидного
кулачковогопереключателяналевом
джойстикенажатойдоупоравниз,пока
вседействиянебудутзавершены,прежде
чемперейтикпредыдущемуэтапув
последовательностидействий(Рисунок24).

g232387

Рисунок25

1.Проталкиваниетрубы2.Выборрядатруб

3.Удерживайтенижнюючастьперекидного

g210060

переключателя(Рисунок27)внажатом
положениидотехпор,покакулачковый
механизмнеповернетсяквыбранномуряду
иподъемникнеопуститтрубувотверстие
(Рисунок28).

g231717

Рисунок26

6

Рисунок27

Рисунок28

4.Отпуститеперекиднойпереключатель,
чтобыперейтикследующемуэтапув
последовательностидействий(Рисунок29).

Рисунок29

5.Удерживайтенижнюючастьперекидного
переключателя(Рисунок30)дотехпор,
покакулачковыймеханизмнеповернетсядо
упоравпередкстеллажуиподъемникине
поднимутоставшуюсятрубувящикдлятруб
(Рисунок31).

g210462

g232383

Рисунок31

g232382

6.Отпуститеперекиднойпереключатель,
чтобыперейтикследующемуэтапув
последовательностидействий(Рисунок32).

g231719

Рисунок32

g231718

7.Удерживайтенижнюючастьперекидного
переключателя(Рисунок33)внажатом
положении,покарычагизагрузчикане
повернутсявсторонуящикадлятруб.Когда
онибудутпроходитьмимокулачкового
механизмавовремяповорота,захватытрубы
закроютсянатрубе,переместивеекбуровой
колонне(Рисунок34).

Рисунок30

g210462

Рисунок33

g210462

7

Рисунок34

8.Отпуститеперекиднойпереключатель,
чтобыперейтикследующемуэтапув
последовательностидействий(Рисунок35).

Рисунок35

9.Выполнитесвинчиваниесоединенийтруб;
см.раздел«Добавлениебурильныхтруб»в
Руководствеоператора.

g232385

Рисунок37

11.Удерживайтенижнюючастьперекидного
переключателявнажатомположении
(Рисунок39)дотехпор,покарычаги
загрузчиканеповернутсяназадикулачковый

g232384

механизмневернетсявисходноеположение
(ряд4)(Рисунок40).

g231721

Рисунок38

g231720

10.Удерживайтенажатойнижнююкнопкуна
джойстике(Рисунок36),чтобыотпустить
трубу(Рисунок37),иотпуститекнопку .

Рисунок36

g210462

Рисунок39

g210527

8

Рисунок41

Страницаиспользования
буровогораствора

Чтобыперейтикэтойстранице,нажмитекнопку2
настраницеHours(Моточасы).

g213163

Рисунок40

12.Отпуститеперекиднойпереключатель,чтобы
зановоначатьпроцесспроталкиваниятрубы.
Кулачковыймеханизмперейдеткряду ,
выбранномупривыполнениипункта2в
разделеПротягиваниетрубыназадврежиме

SmartTouch(страница3).

Опцииэкранасчетчика
моточасов

Экраннаработкимашиныв
моточасах

Чтобыперейтикэтойстранице,нажмитекнопку1
настраницеHours(Моточасы).

Наэтойстраницепоказываетсянаработкамашины
вмоточасах.ПараметрMachine1(Машина1)
нельзяизменить,новыможетесброситьпараметр
Machine2(Машина2).

g232386

Наэтойстраницепоказываетсяобъем
использованногобуровогораствора.

Дляпереключениямеждугаллонамиилитрамисм.

Рисунок51,СтраницаLanguageandUnits(Язык
сообщенийиединицыизмерения)(страница11).

Общийобъембуровогораствораизменить
нельзя,номожносброситьежедневныйобъем
использованногобуровогорастворанажатием
кнопки8.

g034784

Рисунок42

Страницысмазкиитехнического
обслуживания

Чтобыперейтикэтойстранице,нажмитекнопку3
настраницеHours(Моточасы).

9

Наэтихстраницахотображаютсяежедневные
регламентытехническогообслуживанияс
интервалами,показанныминиже.

Длясбросаинтервалатехобслуживания
перейдитекразделуЭкранParametersOptions

(Опциипараметров)(страница11),нажмитекнопку

сострелкой«вниз»дляпрокруткикстранице
вариантовтехобслуживанияивведитеПИН-код

12356.

Нажмитеуказанныенижекнопки,чтобыперейтик
следующимрегламентамтехобслуживания:

•Кнопка3–10часов/ежедневно(Рисунок43)

•Кнопка5–50часов(Рисунок44)

•Кнопка6–250часов(Рисунок45)

•Кнопка7–500часов(Рисунок46)

•Кнопка8–1000часов(Рисунок47)

Рисунок43

g034779

Рисунок45

g034780

Рисунок46

g034777

Рисунок44

g034781

Рисунок47

g034778

10

ОпциинаэкранеSettings
(Настройки)

•РежимI–правыйджойстикуправляет

функциямиподачиивращения.Левый
джойстикуправляетфункциямизахватаи
загрузчикатруб.

ЭкранCarriageSettings
(Настройкикаретки)

Нажмитекнопку1наэкранеSettings(Настройки).

Используйтеэтотэкрандляизменениянастроек
каретки.Используйтекнопкисострелками
«вверх»или«вниз»дляпрокруткипоследующим
настройкам:проталкиваниетрубывперед,
вытягиваниетрубыназадинейтральное
положение.

НажмитекнопкуОКдлявключенияили
выключениярежимаSmartTouch™.

•РежимII–правыйджойстикуправляет

функциямиподачииподъемниказагрузчика
труб.Левыйджойстикуправляетфункциями
поворота,захватаизагрузчикатруб.

ЭкранParametersOptions(Опции
параметров)

Нажмитекнопку3настраницеSettings(Настройки).

ДляизмененияпараметровнужноввестиПИН-код

73236531.

Длясбросаинтервалатехобслуживаниянажмите
кнопкусострелкой«вниз»дляпрокруткик
страницеопцийтехобслуживания.Введите
ПИН-код12356.

Рисунок48

ЭкранControlMode(Режим
управления)

Нажмитекнопку2наэкранеSettings(Настройки).

Используйтеэтотэкрандлявыбораодногоиз
двухвариантовуправленияджойстиком.Нажмите
кнопкисострелками«вверх»и«вниз»для
переключениямеждуРежимомIиРежимомII.

g233212

g224027

Рисунок50

СтраницаLanguageandUnits
(Языксообщенийиединицы
измерения)

Нажмитекнопку5настраницеSettings(Настройки)
длядоступакстраниценастройкиязыкаиединиц
измерения.Нажмитекнопкисострелками«вверх»
или«вниз»дляпереключениямеждубританскими
(English)иметрическими(Metric)единицами.

Рисунок49

g224024

11

Рисунок51

g224026

Рисунок53

g224023

СтраницаSettings(Настройки
экрана)

Нажмитекнопку6настраницеSettings(Настройки)
дляпереключениямеждузадержкойувеличения
изображения,яркостьюирежимомдняилиночи.
Используйтекнопкисострелками«вверх»или
«вниз»длярегулировкипараметров.

НаэкранеMainDrilling(Основноебурение)
осуществляетсяпереходкфункциямбуренияс
увеличениемизображения.Данныенастройки
регулируютзадержкуприпереходекувеличенному
изображению.

Страницавыборабурового
раствораилипневматического
молота

Дляпереходакэтойстраниценажмитекнопку8
настраницеSettings(Настройки).Нажимайте
кнопкисострелками«вверх»или«вниз»для
переключениямеждуопциямиMud(Буровой
раствор)иAirHammer(Пневматическиймолот).

Приэтомбудетобновленоизображениена
главнойстранице(Рисунок1).

Рисунок52

ЭкранClockSettings(Настройки
часов)

Нажмитекнопку7наэкранеSettings(Настройки)
дляпереключениямеждуопциямичасов.
Используйтекнопкисострелками«вверх»или
«вниз»длярегулировкипараметров.

Находясьнаэтойстранице,нажмитекнопку7
дляпереходаподате,временииформату
отображения12/24часов.

g224028

Рисунок54

g233213

СтраницыI/O
(Ввод/Вывод)

СтраницаJoystickI/O
(Ввод/Выводдляджойстика)

Нажмитекнопку1настраницеI/O(Вводы/выводы)
дляпереключениямеждуопциямиDrill(Бурение)
иSetup(Настройка).Значокстановитсязеленым,
когдавключаетсясоответствующаяфункция.

12

Когдаперекиднойпереключательналевойпанели
управлениянаходитсявположенииDrill(Бурение),
верхнийлевыйзначокстановитсязеленым,при
этомможнопроверитьнапряжениянаджойстикеи
настройки2-Speed(Двухскоростнойрежим)иExit
SideLockout(Блокировкасторонывыхода).

Когдаперекиднойпереключательнаходитсяв
положенииSetup(Наладка),верхнийправый
значокстановитсязеленым.Положениеналадки
позволяетпереместитьмашинуиподготовиться
кбурению.

g213149

Рисунок56

Рисунок55

•Напряжениефункцииповоротанаходитсяв

пределахот0,0до8,5Вибудетпоказанолибо
длярежимасвинчивания(верхнийзначок),
либодлярежимаразвинчивания(нижний
значок)трубприперемещениивыбранного
джойстикаповорота..

•Длякареткиотображаетсядиапазон

напряженийот0,0до10,0Вввыбранном
джойстикомнаправлениидляпроталкивания
впередиливытягиванияназад.

•Левыйнижнийзначокпоказываетположение

кареткидлязахвата,загрузкиилиперемещения
кареткиназадпомеретого,каккаретка
движетсявкрайнеезаднееположение.

•Нижнийсреднийзначок«2-speed»указывает ,

выбранлидвухскоростнойрежимкаретки.

•Нижнийправыйзначокпоказываетсостояние

блокировкисторонывыхода.Еслиэтот
индикаторчерногоцвета,действиекареткии
функцияповоротазапрещены.

1.Частотавращения
двигателя(об/мин)

2.Давлениемаслав
двигателе

g224025

3.Напряжение
аккумулятора

4.Температурадвигателя

5.Температура
гидравлической
жидкости

6.Индикаторвоздушного
фильтра

7.Фильтргидравлической
жидкости

8.Нагрузкадвигателя
(Engineload)

9.Снижениечастоты
вращениядвигателя
(Droop)

Значокчастотывращениядвигателя(об/мин):

показываетшагамипо100частотувращения
двигателя(об/мин).

Значокдавлениямаславдвигателе:показывает
давлениемаславдвигателе(bar[бар]илиpsi
[фунтнакв.дюйм]).

Значокнапряженияаккумулятора:показывает
напряжениеаккумулятора.

•Еслидвигательвыключен,напряжение

измеряетсяконтроллеромT oro.

•Еслидвигательработает,напряжениеподается

отконтроллерадвигателя.

Значоктемпературыдвигателя:показывает
температуруохлаждающейжидкостидвигателя,
измереннуювбачке.Температурападаетдо
4,4°Cпривыключенномдвигателе.

СтраницаEngineI/O
(Ввод/выводдлядвигателя)

Чтобыперейтикэтомуэкрану ,нажмитекнопку2
наэкранеI/O(Вводы/выводы).

Наэтомэкранеотображаетсяинформацияпо
двигателю.

Значоквоздушногофильтра:значоквоздушного
фильтразеленый,еслифильтрнезасорен;при
засорениифильтраонстановитсякрасным.

Значокфильтрагидравлическойжидкости:

значокфильтрагидравлическойжидкости
зеленый,еслифильтрнезасорен;призасорении
фильтраонстановитсякрасным.

13

Значокнагрузкидвигателя:показываетнагрузку
двигателявпроцентах.

Значокснижениячастотывращениядвигателя:

выберитемаксимальнодопустимоеснижение
частотывращениядвигателя–80,90или100%.
Снижениечастотывращениядвигателя—это
минимальноезначениенижечастотывращения
прималойнагрузке(об/мин)(принагрузке75
процентов),докоторогоможетупастьчастота
вращениядвигателя,преждечемснизится
передачамощностинавращающуюсяголовку
дляподдержанияминимальногозначения.
Используйтекнопкисострелками«вверх»или
«вниз»длявыборавеличиныснижениячастоты
вращениядвигателя.

СтраницаCamArmI/O
(Вводы/выводыдлярычага
кулачка)

Чтобыперейтикэтойстранице,нажмитекнопку3
настраницеI/O(Ввод/Вывод).

Используйтеэтотэкрандлярегулировкиопций
калибровкикулачкаизагрузчикатруб.

СтраницаAuxiliaryI/O(Ввод/Вы­воддлявспомогательного
оборудования)

Чтобыперейтикэтойстранице,нажмитекнопку5
настраницеI/O(Ввод/Вывод).

Всезначкистановятсязеленымивместочерных,
когдаработаютсоответствующиефункции.

Рисунок58

1.Подъем/опускание
подъемника

2.Захватразвинчивания
труб

3.Верхнийилинижний
захват

4.Захват

5.Рычагзагрузчика

6.Зажимнойкулачокдля
поворотатрубы

7.Нанесениесоставадля
резьбовыхсоединений

g213173

Рисунок57

1.Нажмитекнопку3длякалибровки.

Двазначениянапряжениявнизупоказывают
фактическиенапряжения,поступающиеот
датчиковрычагазагрузчикаикулачка.Диапазон
напряжений:от1,0до4,0В.Любоенапряжение
вышеилинижеданныхзначенийуказываетна
отказдатчикаилинеправильнуюкалибровку.

СтраницаControllerI/O
(Ввод/Выводконтроллера)

Чтобыперейтикэтойстранице,нажмитекнопку6
настраницеI/O(Ввод/Вывод).

g213146

14

1.Переключательсиденья

2.Блокировкастороны
выхода

3.Рамадлязащиты
пешеходов

4.Значокпереходана
ручноеуправление
кулачком

Рисунок59

5.Состояниебурового
насоса

6.Подачабуровогонасоса

7.Индикаторпроцессора

•Зеленый:буровойнасосвключен

•Зеленыйсцифрой100:буровойнасосработает

врежимемаксимальнойподачи

Значокподачибуровогонасоса:показывает
сигналотперекидногопереключателяна
джойстике.

•Когдаперекиднойпереключатель

устанавливаетсявверхнееположение,
этотиндикаторстановитсязеленымссиней
стрелкой«вверх/увеличение».

•Когдаперекиднойпереключатель

устанавливаетсявнижнееположение,

g213147

этотиндикаторстановитсязеленымссиней
стрелкой«вниз/уменьшение».

•Когдаперекиднойпереключательненажат ,

этотзначокчерный.

Значоксиндикаторомпроцессора:показывает
красныйсимволX,обозначающийнеисправность
дополнительногопроцессора,расположенного
рядомсосновнымконтроллером.

ЭкранTravelPendantI/O

Значокпереключателясиденья:показывает

стрелкунаружу,еслиникогонетнасиденье
оператора,изначокчеловека,еслиоператор
находитсянасиденье.

•Показываетсиденьесошибкой,когдаместо

операторанезанято.

•Показываетсиденьесфигуркойчеловека,

когдаместооператоразанято.

Значокблокировкисторонывыхода:

переключаетсясчерногоназеленыйцвет ,когда
этафункцияработает .

Значокрамыдлязащитыпешеходов:

•ОтображаетсявПОДНЯТОМположениис

фигуркойчеловека:раманенаходитсяв
требуемомположениидлябурения.

•ОтображаетсявОПУЩЕННОМположении:

раманаходитсявтребуемомположениидля
бурения.

Значокпереходанаручноеуправление
кулачком:становитсязеленым,когдана

джойстикенажимаетсякнопкапереходанаручное
управление.

(Ввод/выводдляподвесного
пультауправлениядвижением
машины)

Чтобыперейтикэтомуэкрану ,нажмитекнопку7
наэкранеI/O(Вводы/выводы).

Наэкранеподвесногопультауправления
движениеммашиныотображаетсянапряжение
иположениеджойстика,расположенногона
подвесномпуль те.

g213169

Рисунок60

Значоксостояниябуровогонасоса:

•Черный:буровойнасосвыключен

•Желтый:буровойнасоснаходитсяврежиме

ожидания

Краснаяточкапоявляетсявцентреперекрестия,
приэтомнапряженияпараметраFNR(«передний
ход»,«нейтральное»,«заднийход»)ипараметра
Steer(«Рулевоеуправление»)равны2,5Вперед
тем,какбуровойустановкебудетразрешено

15

двигаться.Есликраснаяточкавыходитза
пределынаружногочерногокольца,произведите
техническоеобслуживаниеилизаменуподвесного
пультанановый.Индикаторысправаилислева
откольцапоказываютнаправлениедвижения
соответствующейгусеницы.Напряжение
отображаетсявдиапазонеот0до10В.

Страницаошибоки
информацииомашине

ЭкраныDrillErrors(Ошибкипри
бурении)

Чтобыперейтикэтомуэкрану ,нажмитекнопку1
наэкранеErrors(Ошибки)иMachineInformation
(Информацияомашине).

Наэтомэкранеотображаютсялюбыеимеющиеся
ошибки,возникшиеприбурении.

Используйтекнопкисострелками«вверх»или
«вниз»дляпрокруткипоошибкам.Обратитесь
кофициальномудилерупотехническому
обслуживаниюдляполучениякодов,которые
нельзяочистить.

g213170

Рисунок62

Экранинформацииомашине

Чтобыперейтикэтомуэкрану ,нажмитекнопку3
наэкранеErrors(Ошибки)иMachineInformation
(Информацияомашине).

Наэтомэкранеотображаетсяинформацияо
машине,включаяномермодели,серийныйномер
иверсиюпрограммногообеспечения.

Рисунок61

ЭкранEngineErrors(ошибки
двигателя)

Чтобыперейтикэтомуэкрану ,нажмитекнопку2
наэкранеErrors(Ошибки)иMachineInformation
(Информацияомашине).

Наэтомэкранеотображаютсялюбыеошибки
двигателя.

Используйтекнопкисострелками«вверх»или
«вниз»дляпрокруткипоошибкам.Обратитесь
кофициальномудилерупотехническому
обслуживаниюдляполучениякодов,которые
нельзяочистить.

g213171

Рисунок63

g213168

Значокпредупрежденияосбое
каретки

Страницапредупрежденияосбоекаретки(Рисунок

64)появляетсявследующихслучаях:

•каретканаходитсявзонебурения,ивы

пытаетесьпривестивдействиерычаг
загрузчикаилизажимнойкулачоктрубы;или

•выпытаетесьпривестивдействиекаретку,

когдарычагзагрузчикаилизажимнойкулачок
трубыненаходятсявисходномположении.

16

Рисунок64

Дляудаленияэтогопредупреждениявыполните
следующиедействия:

•Переместитекулачоквсборевисходное

положениеи/или

•включитеобратноедвижениекаретки

Значок«Требуетсятехническое
обслуживание»

Этотзначок(Рисунок65)отображаетсянадисплее,
когдатребуетсятехническоеобслуживание.

Предупреждающийзначок
оклетизащищающей
стойки(тольконамоделях,
соответствующихтребованиям
ЕС)

g210794

Данныйзначок(Рисунок67)отображается,если
дверцаклети,защищающейстойки,незакрыта.

g223941

Рисунок67

Рисунок65

Предупреждающийзначокрамы
длязащитыпешеходов

Данныйзначок(Рисунок66)отображается,если
рамадлязащитыпешеходовненаходитсяв
опущенномположении.

Рисунок66

g223939

g223940

17

Примечания:

Примечания: