FormNo.3416-944RevA
Установкадлягоризонтально-направленного
буренияскабинойоператора,модель4045
ВерсииA-Lпрограммногообеспечения
Номермодели23823/A/C/TE/W—Заводскойномер315000001идо
Номермодели23825/A/C/TE/W—Заводскойномер315000001идо
SoftwareGuide
Внимательноизучитеданноеруководство
оператораинаучитесьправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Пользовательнесет
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.
Выможетенапрямуюсвязатьсяскомпанией
Toro,посетиввеб-сайтwww.T oro.com,для
полученияинформациипотехникебезопасности,
учебныхматериаловпоэксплуатацииизделия,
информациипоприспособлениям,атакжедля
полученияпомощивпоискедилераилидля
регистрацииизделия.
Главныйэкран
Нажмитекнопку8дляпереходакпереключателю
выборарядатруб(Рисунок1).
Примечание:Опциязвуковогосигнала(кнопка
7)имеетсятольковверсиипрограммного
обеспеченияKивыше.
управления
Дляпереходакэтомуэкранунажмитекнопку4
илистрелку«вниз»,когдаотображаетсяЭкран
информацииомашине(страница7).
Наглавномэкранеуправленияотображаются
тахометр(об/мин),указательколичестватоплива,
указательтемпературыохлаждающейжидкости
двигателя,переключательвыборарядатруб,
регуляторусилияподачиирегулятормощности
(Рисунок1).
Индикаторнизкогоуровнятопливазагорается
наглавномэкранеуправления,когдатопливо
подходиткконцу(Рисунок1).
Нажмитекнопку3длявыборарегулятораусилия
подачи(Рисунок1).
Нажмитекнопку4длявыборауправления
мощностью(Рисунок1).
Нажмитекнопку7дляподачизвуковогосигнала
(Рисунок1).
©2099—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww .Toro.com.
Главныйэкрануправления
1.Указательуровня
топлива
2.Указательчастоты
вращениядвигателя
(об/мин)
3.Указательтемпературы
охлаждающейжидкости
4.Выборрядатруб
Переводисходногодокумента(RU)
НапечатановСША
Всеправазащищены
g029896
Рисунок1
5.Управлениезвуковым
сигналом
6.Регуляторусилияподачи
7.Регулятормощности
*3416-944*A
Основныефункции бурения,отображаемые наэкранедавления
Чтобыперейтикэтомуэкрану ,нажмитестрелку
«вниз»,когдаотображаетсяГлавныйэкран
управления(страница1).
Этотэкранпоказываетизмеренныезначения
давлениянавращающемсяэлементевдюймах
(ман.),давлениябуровогорастворавдюймах
(ман.)ирасходабуровогорастворавгаллонахв
минуту(Рисунок2).
Такжеимеются4индикатора(отображенные
сверхувнизвсерединеэкрана),которые
показываютследующее:
•Предупреждениескодомошибкидляпроцесса
буренияи(или)двигателя(Рисунок2)
•Предупреждениеонизкомуровнетоплива
(Рисунок2)
•ПодачабуровогораствораВКЛЮЧЕНА(Рисунок
2)
•РежимавтоматическогобуренияВКЛЮЧЕН
(Рисунок2)
Примечание:Опциязвуковогосигнала
(кнопка7)имеетсятольковверсии
программногообеспеченияKивыше.
Рисунок2
Основныефункциибурения,отображаемыенаэкране
давления
1.Индикаторнизкого
уровнятоплива
2.Индикатор
автоматическогорежима
бурения
3.Давление
вращающегося
компонента[фунтов
накв.дюйм]
4.Индикаторотказапри
бурении
5.Давлениебурового
раствора(фунтовнакв.
дюйм)
6.Индикаторбурового
раствора
7.Расходбурового
раствора(галлоновв
минуту)
8.Индикатордавления
каретки(фунтынакв.
дюйм)
g029897
Основныефункции бурения,отображаемые наэкранекрутящего момента
Чтобыперейтикэтомуэкрану ,нажмитестрелку
«вниз»,когдаотображаетсяОсновныефункции
бурения,отображаемыенаэкранедавления
(страница2).
Этотэкранпоказываетизмеренныезначения
крутящегомоментавфунт-футах,давления
буровогорастворавфунтахнакв.дюйм,усилия
кареткивфунтахирасходабуровогорастворав
галлонахвминуту(Рисунок3).
Такжеимеются4индикатора(отображенные
сверхувнизвсерединеэкрана),которые
показываютследующее:
2
•Предупреждениескодомошибкидляпроцесса
буренияи(или)двигателя(Рисунок3)
•Предупреждениеонизкомуровнетоплива
(Рисунок3)
•ПодачабуровогораствораВКЛЮЧЕНА(Рисунок
3)
Экранчастотывращения бура
Чтобыперейтикэтомуэкрану,нажмитеи
удерживайтекнопкуOK,когдаотображается
Главныйэкрануправления(страница1).
•РежимавтоматическогобуренияВКЛЮЧЕН
(Рисунок3)
Примечание:Опциязвуковогосигнала
(кнопка7)имеетсятольковверсии
программногообеспеченияKивыше.
Наэтомэкранепользовательможетувеличитьили
уменьшитьчастотувращениябура.
Чтобыизменитьчастотувращениябура,
выполнитеследующиедействия:
1.Удерживайтевнажатомположениикнопку
ОК,чтобыперейтинаэкранчастоты
вращениябура.
2.Чтобыуменьшитьмаксимальнуючастоту
вращения,нажмитестрелку«влево»,ачтобы
увеличить—стрелку«вправо»(Рисунок4).
3.ОтпуститекнопкуОК,чтобызафиксировать
установленнуючастотувращениябура
(Рисунок4).
Примечание:Опциязвуковогосигнала
(кнопка7)имеетсятольковверсии
программногообеспеченияKивыше.
Рисунок3
Основныефункциибурения,отображаемыенаэкране
крутящегомомента
1.Индикаторнизкого
уровнятоплива
2.Индикатор
автоматическогорежима
бурения
3.Крутящиймомент
(фунт-футы)
4.Индикаторотказапри
бурении
5.Давлениебурового
раствора(фунтовнакв.
дюйм)
6.Индикаторбурового
раствора
7.Расходбурового
раствора(галлоновв
минуту)
8.Усилиеподачикаретки
(фунты)
Примечание:Чтобыпереключитьсяна
метрическиеединицыизмерения,нажмите
одновременнострелки«влево»и«вправо»и
кнопку8.
g029898
g029899
Рисунок4
Экранчастотывращениябура
1.Индикаторчастоты
вращениябура
2.Стрелка«вправо»
(увеличениечастоты
вращения)
3.КнопкаОК
(устанавливаетчастоту
вращениябура).
4.Стрелка«влево»
(уменьшениечастоты
вращения)
3
Экранрегулировки
Экранрегулировки
усилияподачи
Наэтомэкранепользовательможетувеличитьили
уменьшитьусилиеподачимашины.
Дляпереходакэтомуэкранунажмитекнопку3,
когдаотображаетсяГлавныйэкрануправления
(страница1)илиОсновныефункциибурения,
отображаемыенаэкранедавления(страница2).
Чтобыизменитьусилиеподачимашины,
выполнитеследующиедействия:
1.Чтобыувеличитьусилиеподачи,нажмите
кнопку1,ачтобыуменьшить–кнопку3
(Рисунок5).
мощности
Чтобыперейтикэтомуэкрану,нажмитекнопку4,
когдаотображаетсяГлавныйэкрануправления
(страница1).
Регулятормощностиустанавливаетмаксимальную
нагрузкудвигателядляпредотвращенияего
пробуксовкипритяжелыхнагрузкахнезависимоот
частотывращения.
Регулятормощностипозволяетпользователю
изменитьнастройкуминимальногопорогападения
частотывращениядвигателя,придостижении
котороговключаетсясистемауправления
мощностью.
Примечание:Например,принастройке60
процентовчастотывращения(об/мин)двигатель
можетпробуксовыватьпритяжелыхнагрузках.
Посленажатиякнопки4наэкранедоступак
регулировкемощности(Рисунок1)выберитеодну
изследующихопций:
•Нажмитекнопку1дляустановкипорога60%
частотывращениядвигателя(об/мин),как
показанонаРисунок6.
Рисунок5
Экранрегулировкиусилияподачи
1.Увеличениеусилия
подачимашины
2.Индикаторусилия
подачимашины
2.Посленастройкиусилияподачимашины
нажмитекнопку4(Рисунок5)ивывернетесь
наГлавныйэкрануправления(страница
1)илиОсновныефункциибурения,
отображаемыенаэкранедавления(страница
2).
3.Уменьшениеусилия
подачимашины
4.Возвраткпредыдущему
экрану
Примечание:Опциязвуковогосигнала
(кнопка7)имеетсятольковверсии
программногообеспеченияKивыше.
•Нажмитекнопку2дляустановкипорога75%
частотывращениядвигателя(об/мин),как
показанонаРисунок6.
•Нажмитекнопку3дляустановкипорога90%
частотывращениядвигателя(об/мин),как
показанонаРисунок6.
g029900
•Нажмитекнопку4длявозвратанаглавный
экрануправления(Рисунок6).
Примечание:Опциязвуковогосигнала
(кнопка7)имеетсятольковверсии
программногообеспеченияKивыше.
4
Рисунок6
Экранрегулировкимощности
1.60%частотывращения
двигателя(об/мин)
2.75%частотывращения
двигателя(об/мин)
3.90%частотывращения
двигателя(об/мин)
4.Возвраткпредыдущему
экрану
Экранвыборарядатруб
Наэтомэкранеможновыбратьрядтруб,который
выхотитеиспользовать.
Чтобыперейтикэтомуэкрану,нажмитекнопку8,
когдаотображаетсяГлавныйэкрануправления
(страница1).
Длявыборанужногорядатрубвыполните
следующиедействия:
1.Нажмитестрелку«вправо»или«влево»,
чтобывыбратьномерряда,ккоторомунужно
получитьдоступ(Рисунок7).
g029901
Рисунок7
Экранвыборарядатруб
1.Индикаторвыбораряда4.Стрелка«вправо»
2.Номерряда
3.Закрытиебоковогоокна
5.Стрелка«влево»
g029902
2.Послеразмещениястрелкиподномером
ряда,ккоторомувыхотитеполучитьдоступ,
нажмитекнопку8(Рисунок7),чтобызакрыть
боковоеокно.
5
Экранвыбораосновных параметров
Чтобыперейтикэтомуэкрану ,нажмитестрелку
«вниз»,когдаотображаетсяОсновныефункции
бурения,отображаемыенаэкранекрутящего
момента(страница2).
Наэтомэкранепользовательможетвыбрать
следующиепараметры:
•Кнопка1–Экранинформацииомашине
(страница7),какпоказанонаРисунок10
•Кнопка2–схемапроведениясмазкии
техническогообслуживания(Рисунок11)
•Кнопка3–считываниекодовошибок(Рисунок
16)
•Кнопка4–возвраткпредыдущемуэкрану .
•Кнопка5–диагностикаирегулировка
параметров(Рисунок8)
•Кнопка6–настройкакалибровкизагрузчика
(Рисунок8)
•Кнопка7–очистканапоминанияотехническом
обслуживании(Рисунок8)
•Кнопка8–управлениепневматическим
молотом(Рисунок8)
•КнопкаOK–возвратнаЭкранвыбора
управления(страница7),какпоказанов
Рисунок8
Рисунок8
Экранвыбораосновныхпараметров
1.Информацияпомашине
2.Схемапроведения
смазкиитехнического
обслуживания
3.Калибровказагрузчика8.Кодыошибок
4.Диагностикаи
регулировкапараметров
5.Управление
пневматическим
молотом
6.Очистканапоминания
7.Выборуправления/джой-
9.Возвратнаглавный
g029903
онеобходимости
технического
обслуживания
стика
экрануправления
6
Экранвыбора
Экранинформациио
управления
Чтобыперейтикэтомуэкрану ,нажмитекнопку
OK,когдаотображаетсяЭкранвыбораосновных
параметров(страница6).
Выможетевыбратьоднуиздвухсхем
расположенияоргановуправления,которые
состоятизследующихэлементов:
•РежимI:правыйджойстик—управление
функциямибурения,левыйджойстик—
управлениезагрузчикомтрубифункциями
ключей(Рисунок9).
Длявыбораэтогорежиманажмитекнопку4
(Рисунок9).
•РежимIIтакраспределяетфункциибурения,
ключейизагрузкитрубмеждулевыми
правымджойстиками(Рисунок9).Управление
осевымусилиембудетнаПРАВОМджойстике,а
управлениевращением–наЛЕВОМджойстике.
Длявыбораэтогорежиманажмитекнопку8
(Рисунок9).
машине
Этотэкрансодержитследующуюинформацию:
•Модельисерийныйномермашины(Рисунок
10).
•Наработкадвигателямашинывчасах(Рисунок
10).
•Количествогаллоновиспользованного
буровогораствораисбрасываемое
количествоиспользованныхгаллоновбурового
(«глинистого»)раствора(Рисунок10).
Примечание:Нажмитекнопку3длясброса
количестваиспользованныхгаллоновбурового
раствора(или«глинистого»раствора)смомента
последнегосбросаэтогозначения(Рисунок10).
Рисунок9
Экранвыборауправления
1.РежимI2.РежимII
g029895
Рисунок10
Экранинформациипомашине
1.Модельисерийный
g025078
7
номермашины
2.Наработкадвигателяв
часах
3.Общееколичество
галлонов
использованного
буровогораствора
исбрасываемое
количество
использованных
галлоновбурового
раствора(или
«глинистого»раствора)
4.Сбросколичества
использованных
галлоновбурового
(«глинистого»)раствора
5.Предыдущийэкран
Экранысмазки итехнического обслуживания
Чтобыперейтикэтомуэкрану ,нажмитекнопку
2,когдаотображаетсяЭкранвыбораосновных
параметров(страница6).
Наэтихэкранахотображаютсяежедневные
регламентытехническогообслуживанияи
интервалы,показанныениже.
Примечание:НажмитекнопкуESCдлявыходас
этогоэкрана.
НажмитекнопкуОКивведитеПИН-код13236573,
чтобысброситьрегламентытехнического
обслуживания.
Нажмитеуказанныенижекнопки,чтобыперейти
кследующимрегламентамтехнического
обслуживания:
•Кнопка1–посленаработки50часов(Рисунок
12)
g029905
Рисунок12
Экрантехническогообслуживанияпосленаработки50
часов
•Кнопка2–посленаработки250часов(Рисунок
13)
•Кнопка3–посленаработки500часов(Рисунок
14)
•Кнопка4–посленаработки1000часов
(Рисунок15)
Рисунок11
Главныйэкрантехобслуживания
g029906
Рисунок13
Экрантехобслуживанияпосленаработки250часов
g029904
Рисунок14
Экрантехобслуживанияпосленаработки500часов
8
g029907
Рисунок15
Экрантехническогообслуживанияпосленаработки
1000часов
Экранскодамиошибок
Чтобыперейтикэтомуэкрану ,нажмитекнопку
3,когдаотображаетсяЭкранвыбораосновных
параметров(страница6).
Этотэкранпоказываетколичествоошибок,
возникшихприбурении,иошибок,связанныхс
двигателем.
Еслинаэкранеотображаетсяболееодной
ошибки,возникшейприбуренииилисвязанной
сдвигателем,нажмитекнопку5,чтобыперейти
кследующейошибке,возникшейприбурении,
кнопку7,чтобыперейтикследующейошибке,
связаннойсдвигателем,иликнопку8,чтобы
перейтикпредыдущейошибке,связаннойс
двигателем(Рисунок16).
Примечание:Еслинетошибок,возникшихпри
буренииилисвязанныхсдвигателем,нажмите
кнопкуОКдлявыходасэтогоэкрана(Рисунок16).
g029908
g025089
Рисунок16
Экранскодамиошибок
1.Общееколичество
ошибокприбурении
2.Следующаяошибка,
связаннаясдвигателем
3.Следующаяошибкапри
бурении
4.Предыдущаяошибка,
связаннаясдвигателем
5.Общееколичество
ошибок,связанныхс
двигателем
Экрандиагностикии регулировкипараметров
Чтобыперейтикэтомуэкрану,нажмитекнопку5,
когдаотображаетсяГлавныйэкрануправления
(страница1).
Обратитесьвсервисныйцентрофициального
дилерадлядиагностикиирегулировки
параметров.
Примечание:Чтобыполучитьдоступкэкранам
Diagnose(Диагностика)иAdjustParameters
(Регулировкапараметров),введитеПИН-код
73236531.
Экранкалибровки загрузчика
Чтобыперейтикэтомуэкрану ,нажмитекнопку
6,когдаотображаетсяЭкранвыбораосновных
параметров(страница6).
Наэтомэкраневыможетеоткалиброватькулачок
илирычагзагрузчика.
9
Наэтомэкраневыможетеотрегулировать
положенияостановкикулачка,обеспечив
расположениекулачканаоднойлиниисрядом
труб.
Нажимайтеследующиекнопкидлякалибровки
кулачкаилирычагазагрузчика:
•Нажмитекнопку1длякалибровкикулачка
загрузчика(Рисунок17)
•Нажмитекнопку2длякалибровкирычага
загрузчика(Рисунок17)
g029909
Рисунок18
Экранкалибровкикулачказагрузчика
g025090
Рисунок17
Экранкалибровкизагрузчика
1.Калибровкакулачка
загрузчика
2.Калибровкарычага
загрузчика
3.Возвратнаглавный
экранвыбора
Экранкалибровкикулачка
загрузчика
Чтобыперейтикэтомуэкрану,нажмитекнопку1,
когдаотображаетсяЭкранкалибровкизагрузчика
(страница9).
Наэтомэкранепользовательможетустановить
положениярядовдлядержателятруб.
Нажимайтеследующиекнопкидлявыбора
требуемогоположения:
•Кнопка1–установкаположения1(Рисунок18)
•Кнопка2–установкаположения2(Рисунок18)
•Кнопка3–установкаположения3(Рисунок18)
•Кнопка4–установкаположения4(Рисунок18)
1.Установкаположения14.Кулачокзагрузчикане
2.Контрольнаяотметка
выбранногоряда
3.Номерряда
установлен(значокXв
кружке)
5.Установкаположения
погрузкииразгрузки
Есличислокалибровокявляетсяприемлемым,на
дисплеепоявитсясообщениеCalibrationComplete
(Калибровказавершена).
Есличислокалибровокнеприемлемо,надисплее
появитсясообщениеCalibrationFail(Неудалось
выполнитькалибровку).
Экранкалибровкирычага загрузчика
Чтобыперейтикэтомуэкрану,нажмитекнопку2,
когдаотображаетсяЭкранкалибровкизагрузчика
(страница9).
Наэтомэкранепользовательможетустановить
рычагзагрузчикавположение«Внутрь»
(полностьюубранвнутрьвсторонумашины)или
вположение«Исходное»(полностьювыдвинутв
сторонуотмашины).
Точказажимаиотпускания—этоточка,где
трубныезахватызажимаютиотпускаюттрубу ,
освобождаяоткулачка.
Нажимайтеследующиекнопкидляустановки
рычагазагрузчикавположение«Внутрь»,
«Исходное»илиЗажим/Отпускание»:
Чтобыустановитьположениезагрузкиили
разгрузки,нажмитекнопку5(Рисунок18).
•Кнопка1–установкарычагавположение
«Внутрь»(Рисунок19)
10
•Кнопка2–установкарычагавположение
«Исходное»(Home)(Рисунок19)
•(Тольковверсияхпрограммного
обеспеченияKивыше)Кнопка3–
«Зажим/отпускание»(Рисунок19)
Рисунок19
Экранкалибровкирычагазагрузчика
1.Установкарычагав
положение«Внутрь»
2.Установкарычагав
положение«Исходное»
3.Зажим/отпускание
4.Возвраткпредыдущему
экрану
g223615
Рисунок20
Экранвводапин-кода
Экраниндикатора воздухоочистителя
Этотзначокпоявляется,когдавозникает
необходимостьтехническогообслуживания
фильтравоздухоочистителя.Сведения
потехническомуобслуживаниюфильтров
воздухоочистителясм.вРуководствеоператора
g029910
дляданноймашины.
Примечание:Опциязвуковогосигнала(кнопка
7)имеетсятольковверсиипрограммного
обеспеченияKивыше.
Экраночистки напоминанияо необходимости технического обслуживания
Чтобыперейтикэтомуэкрану ,нажмитекнопку
7,когдаотображаетсяЭкранвыбораосновных
параметров(страница6).
Чтобыочиститьнапоминаниеотехническом
обслуживании,введитепин-кодиз8цифр
(13236573)наэтомэкране(Рисунок20):
Послевводапин-кодаиз8цифрнапоминаниео
техническомобслуживаниибудетудалено.
g223614
Рисунок21
1.Индикаторзасорениявоздухоочистителя
Информационныеэкраны
Чтобыперейтинаэтиэкраны,нажмитекнопки1
и5одновременно.
Дляпрокруткисодержимогоэтихэкранов
нажимайтестрелки«вверх»и«вниз».
НажмитекнопкуESCдлявозвратанаГлавный
экрануправления(страница1).
11
Экрандиагностикипараметров
вращающегосяоборудованияи
каретки
Наэкранепараметроввращающегося
оборудованияикаретки(Рисунок22)приведена
следующаяинформация:
•Выходныехарактеристикивращающегося
оборудованияикаретки
•Процентивыходныепараметрысвинчивания
•Процентивыходныепараметрыразвинчивания
•Процентивыходныепараметрыусилияподачи
прибурении
•Процентивыходныепараметрыпротягивания
назад
•ИндикаторыOn(Вкл.)иOff(Выкл.)двух
скоростей,переключательсидений,вращение
кулачка,возвраткареткиидвижениерычагов
наружу
g023054
Рисунок23
Экранинформациипобуровому
раствору
Наэкранеинформациипобуровомураствору
(Рисунок24)приведеныследующиеданные:
•ИндикаторыOn(Вкл.)иOff(Выкл.)подачи
буровогораствора,увеличениерасхода,
уменьшениерасходаимакс.подачаглинистого
раствора
•ИндикаторыOn(Вкл.)иOff(Выкл.)для
переключателясиденьяиегонастройка
•Процентивыходныепараметрыбурового
раствора
Рисунок22
Экранвключениявспомогательногооборудования
Наэкраневключениявспомогательного
оборудования(Рисунок23)приведенаследующая
информация:
•Индикаторывключенияивыключениязахватов
удерживаниятруб,развинчиванияспомощью
захвата(дляверхнегозахвата),нанесения
составадлярезьбы,настройки,вращения
трубы,рычаговтрубы,захвататрубыи
подъемникатрубы
•Процентмногофункциональностиивыходные
параметры
g023053
g023055
Рисунок24
Экранинформациигусеничного
привода
Наэкранеинформациигусеничногопривода
(Рисунок27)приведеныследующиеданные:
12
•Выходныепараметрыдлядвижениявлево
вперед,влевоназад,вправовпередивправо
назаддлягусеничногопривода.
•Выходныехарактеристикиположений
«Вперед-нейтральное-назад»(FNR)и
джойстикарулевогоуправления
•ИндикаторыOn(Вкл.)иOff(Выкл.)для
переключателянастройкиисиденья
Рисунок25
Экранинформацииомашине
Наэкранеинформацииомашине(Рисунок27)
приведеныследующиеданные:
•Удельныйрасходтоплива
•Давлениемасла
•Напряжение
•Частотавращениядвигателя
•Расходтоплива
•Температураохлаждающейжидкости
•Температурагидравлическогомасла
•Модульрасширениявентилятора
g029856
Экранинформациикалибровки
кулачка
Наэкранеинформациикалибровкикулачка
(Рисунок27)приведеныследующиеданные:
•Выходныепараметры:рядкулачка,величины
длярядов1-4,показаниедатчикакулачкаи
показаниедатчикарычага.
•ИндикаторыOn(Вкл.)иOff(Выкл.)для
следующихпараметров:ряд,соответствующий
положениюкулачкавнутрь,кулачоквисходном
положении,кулачокповернут,рычагвисходном
положенииирычагвнаружномположении.
g223525
Рисунок27
Информационныеи предупреждающиезначки
ТольковверсияхпрограммногообеспеченияKи
выше
Экраниндикаторасостояния
послестолкновения
Еслипроизошлостолкновениеголовкибурас
загрузчикомтрубилирычагомзагрузчика,каретка
остановитсяинадисплеепоявитсяданныйзначок
(Рисунок28).
Рисунок26
g223524
13
Рисунок28
1.Значоксостоянияпослестолкновения
Предупреждающийзначокрамы
длязащитыпешеходов
Данныйзначок(Рисунок29)отображается,если
рамадлязащитыпешеходовненаходитсяв
опущенномположении.
g223941
Рисунок30
g029983
Рисунок29
Предупреждающийзначок
оклетизащищающей
стойки(тольконамоделях,
соответствующихтребованиям
ЕС)
Данныйзначок(Рисунок30)отображается,если
дверцаклетизащищающейстойки,незакрыта.
g223940
14
Примечания:
Loading...