Toro 23823 Software Guide [pl]

4045Wiertnicadoprzewiertówsterowanychz
kabiną

WersjeoprogramowaniaA-L

Modelnr23823/A/C/TE/W—Numerseryjny315000001iwyższe

Modelnr23825/A/C/TE/W—Numerseryjny315000001iwyższe

Należyprzeczytaćuważnieponiższeinformacje,
abypoznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
rmyTorolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy
skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem
serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyT oro.
Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru
seryjnegoproduktu.

FormNo.3416-946RevA

SoftwareGuide

ZrmąT oromożnaskontaktowaćsiębezpośrednio
podadresemwww.T oro.comwkwestiachdotyczących
materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa
orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat
akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego
sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.

Głównyekranroboczy

Abyprzejśćdotegoekranu,należynacisnąćprzycisk
4lubstrzałkęwdółnaEkraninformacjiomaszynie

(Strona6).

Nagłównymekranieroboczymwyświetlany
jestobrotomierzsilnika,wskaźnikilościpaliwa,
wskaźniktemperaturysilnika,wybierakrzędużerdzi,
przełączniksterowaniasiłąpchaniaimocąsilnika
(Rysunek1).

Gdypoziompaliwajestzbytniski,nagłównymekranie
roboczymzapalasięwskaźnikniskiegopoziomu
paliwa(Rysunek1).

Abywybraćsterowaniesiłąpchania,należynacisnąć
przycisk3(Rysunek1).

Rysunek1

Głównyekranroboczy

1.Wskaźnikpoziomupaliwa5.Klakson

2.Obrotomierzsilnika
(obr./min)

3.Wskaźniktemperatury
płynuchłodzącego

4.Wybierakrzędużerdzi

g029896

6.Sterowaniesiłąpchania

7.Sterowaniemocąsilnika

Abywybraćsterowaniemocąsilnika,należynacisnąć
przycisk4(Rysunek1).

Abyużyćklaksonu,należynacisnąćprzycisk7
(Rysunek1).

Abyużyćwybierakarzędużerdzi,należynacisnąć
przycisk8(Rysunek1).

Informacja:Funkcjaklaksonu(przycisk7)jest

dostępnatylkowwersjiKioprogramowaniaiwersjach
wyższych.

©2099—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.T oro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3416-946*A

Głównefunkcjewiertnicze

Głównefunkcjewiertnicze wyświetlanenaekranie ciśnienia

Abyprzejśćdotegoekranu,należynacisnąćstrzałkę
wdółnaGłównyekranroboczy(Strona1).

Natymekraniepodanesąpomiaryciśnienia
obrotowegowpsi,ciśnieniepłuczkiwiertniczejwpsi,
ciśnieniewózkawpsiiwydatekpłuczkiwiertniczej
wgpm(Rysunek2).

Sąnanimrównież4wskaźniki(wymienioneod
górydodołunaśrodkuekranu),któreprzedstawiają
następująceinformacje:

•Ostrzeżenieokodziebłęduwierceniai/lubsilnika

(Rysunek2)

•Ostrzeżenieoniskimpoziomiepaliwa(Rysunek2)

•PłuczkawiertniczajestwpołożeniuZAŁ.(Rysunek

2)

•WiercenieautomatycznejestwpołożeniuZAŁ.

(Rysunek2)

Informacja:Funkcjaklaksonu(przycisk7)jest

dostępnatylkowwersjiKioprogramowaniai
wersjachwyższych.

wyświetlanenaekranie

momentuobrotowego

Abyprzejśćdotegoekranu,należynacisnąćstrzałkę

wdółnaGłównefunkcjewiertniczewyświetlanena

ekranieciśnienia(Strona2).

Natymekraniepodanesąpomiarymomentu

obrotowegowstopofuntach,ciśnieniepłuczki

wiertniczejwpsi,siławózkawfuntachiwydatek

płuczkiwiertniczejwgpm(Rysunek3).

Sąnanimrównież4wskaźniki(wymienioneod

górydodołunaśrodkuekranu),któreprzedstawiają

następująceinformacje:

•Ostrzeżenieokodziebłęduwierceniai/lubsilnika

(Rysunek3)

•Ostrzeżenieoniskimpoziomiepaliwa(Rysunek3)

•PłuczkawiertniczajestwpołożeniuZAŁ.(Rysunek

3)

•WiercenieautomatycznejestwpołożeniuZAŁ.

(Rysunek3)

Informacja:Funkcjaklaksonu(przycisk7)jest

dostępnatylkowwersjiKioprogramowaniai
wersjachwyższych.

Rysunek2

Głównefunkcjewiertniczewyświetlanenaekranieciśnienia

1.Wskaźnikniskiego
poziomupaliwa

2.Wskaźnikwiercenia
automatycznego

3.Ciśnienieobrotowe(psi)

4.Wskaźnikbłęduwiercenia

5.Ciśnieniepłuczki
wiertniczej(psi)

6.Wskaźnikpłuczki
wiertniczej

7.Wydatekpłuczki
wiertniczej(gpm)

8.Ciśnieniomierzwózka
(psi)

g029897

2

Rysunek3

Głównefunkcjewiertniczewyświetlanenaekranie

momentuobrotowego

1.Wskaźnikniskiego
poziomupaliwa

2.Wskaźnikwiercenia
automatycznego

3.Momentobrotowy
(stopofunty)

4.Wskaźnikbłęduwiercenia

5.Ciśnieniepłuczki

6.Wskaźnikpłuczki

7.Wydatekpłuczki

8.Siłapchaniawózka(funty)

wiertniczej(psi)

wiertniczej

wiertniczej(gpm)

g029898

Ekranprędkościobrotowejświdra

1.Miernikiprędkości
obrotowejświdra

2.Strzałkawprawo
(zwiększenieprędkości)

Rysunek4

3.PrzyciskOK(ustawia
prędkośćobrotową
świdra)

4.Strzałkawlewo
(zmniejszenieprędkości)

g029899

Ekransterowaniasiłą

Informacja:Abyzmienićjednostkinametryczne,

należyrównocześnienacisnąćstrzałkiwlewoiw
prawoorazprzycisk8.

Ekranprędkościobrotowej wiertła

Abyprzejśćdotegoekranu,naciśnijprzyciskOKna

Głównyekranroboczy(Strona1).

Tenekranumożliwiaużytkownikowizwiększanielub
zmniejszanieprędkościobrotowejświdra.

Abyzmienićprędkośćobrotowąświdra:

1.NaciśnijiprzytrzymajprzyciskOK,abyprzejść
dooknaprędkościobrotowejświdra.

2.Abyzmniejszyćprędkośćmaksymalną,należy
nacisnąćstrzałkęwlewo,abyzwiększyć
prędkośćmaksymalną–strzałkęwprawo
(Rysunek4).

3.ZwolnijprzyciskOK,abyustawićprędkość
obrotowąświdra(Rysunek4).

pchania

Ekrantenumożliwiaużytkownikowizwiększanielub
zmniejszaniesiłypchaniamaszyny.

Abyprzejśćdotegoekranu,należynacisnąćprzycisk
3naGłównyekranroboczy(Strona1)lubnaGłówne

funkcjewiertniczewyświetlanenaekranieciśnienia
(Strona2).

Abyzmienićsiłępchaniamaszyny,wykonaj
następująceczynności:

1.Należynacisnąćprzycisk1,abyzwiększyćmoc
pchania,lubprzycisk3,abyzmniejszyćmoc
pchaniamaszyny(Rysunek5).

Informacja:Funkcjaklaksonu(przycisk7)jest

dostępnatylkowwersjiKioprogramowaniai
wersjachwyższych.

3

Rysunek5

Ekransterowaniasiłąpchania

1.Zwiększeniesiłypchania3.Zmniejszeniesiłypchania

2.Wskaźniksiłypchania4.Powrótdopoprzedniego
ekranu

•Przycisk1,abywłączyć60%prędkościobrotowej

silnika,jakpokazanonaRysunek6.

•Przycisk2,abywłączyć75%prędkościobrotowej

silnika,jakpokazanonaRysunek6.

•Przycisk3,abywłączyć90%prędkościobrotowej

silnika,jakpokazanonaRysunek6.

•Przycisk4,abypowrócićdogłównegoekranu

roboczego(Rysunek6).

Informacja:Funkcjaklaksonu(przycisk7)jest

dostępnatylkowwersjiKioprogramowaniai
wersjachwyższych.

g029900

2.Poustawieniusiłypchanianależynacisnąć

przycisk4(Rysunek5),abypowrócićdoGłówny

ekranroboczy(Strona1)lubGłównefunkcje
wiertniczewyświetlanenaekranieciśnienia
(Strona2).

Informacja:Funkcjaklaksonu(przycisk7)jest

dostępnatylkowwersjiKioprogramowaniai
wersjachwyższych.

Ekransterowaniamocą silnika

Abyprzejśćdotegoekranu,należynacisnąćprzycisk
4naGłównyekranroboczy(Strona1).

Sterowaniemocąsilniasłużydoustawienia
maksymalnegoobciążeniasilnika,abyzapobiecjego
zatrzymaniupodznacznymobciążeniemniezależnie
odprędkościobrotowejsilnika.

Sterowaniemocąsilnikaumożliwiaużytkownikowi
zmianęustawieniaprędkościobrotowejsilnika,do
jakiejprędkośćobrotowasilnikamożespaść,nim
włączysięsystemsterowaniamocąsilnika.

Rysunek6

Ekransterowaniamocąsilnika

1.60%prędkościobrotowej
silnika

2.75%prędkościobrotowej
silnika

3.90%prędkościobrotowej
silnika

4.Powrótdopoprzedniego
ekranu

Ekranwyborurzędużerdzi

Ekrantenumożliwiawybranierzędużerdzi,które
będąużywane.

Abyprzejśćdotegoekranu,należynacisnąćprzycisk
8naGłównyekranroboczy(Strona1).

Abywybraćrządżerdzi,wykonajnastępujące
czynności:

g029901

Informacja:Naprzykładprzyustawieniu60%

prędkościobrotowejsilnikmożezgasnąćprzydużych
obciążeniach.

Powybraniusterowaniamocąsilnikapoprzez
naciśnięcieprzycisku4(Rysunek1)możnawybrać
jednązponiższychopcji:

1.Należynacisnąćprzyciskstrzałkiwlewolub
wprawo,abywybraćpożądanynumerrzędu
(Rysunek7).

4

Rysunek7

Ekranwybierakarzędużerdzi

1.Wskaźnikwyborurzędu

2.Numerrzędu

3.Ukryjokienkoboczne

4.Strzałkawprawo

5.Strzałkawlewo

2.Poustawieniustrzałkipodnumeremwybranego
rzędu,należynacisnąćprzycisk8(Rysunek7),
abyukryćokienkoboczne.

Głównyekranwyboru

Abyprzejśćdotegoekranu,należynacisnąćstrzałkę
wdółnaGłównefunkcjewiertniczewyświetlanena

ekraniemomentuobrotowego(Strona2).

g029902

1.Informacjeomaszynie6.Skasowanie

2.Tabelasmarowaniai
konserwacji

3.Parametrykalibracyjne
maszyny

4.Diagnostykaizmiana
parametrów

5.Sterowaniemłotem
pneumatycznym

Rysunek8

Głównyekranwyboru

przypomnienia
serwisowego

7.Wybórelementu
sterującego/manipulatora

8.Kodybłędów

9.Powrótdogłównego
ekranuroboczego

g029903

Ekranwyborusterowania

Natymekranieużytkownikmożewybraćnastępujące
opcje:

•Przycisk1:Ekraninformacjiomaszynie(Strona

6)jakpokazanowRysunek10

•Przycisk2:tabelasmarowaniaikonserwacji

(Rysunek1 1)

•Przycisk3:odczytkodówusterek(Rysunek16)

•Przycisk4:Powrótdopoprzedniegoekranu.

•Przycisk5:diagnostykaizmianaparametrów

(Rysunek8)

•Przycisk6:zmianaparametrówkalibracyjnych

maszyny(Rysunek8)

•Przycisk7:skasowanieprzypomnienia

serwisowego(Rysunek8)

•Przycisk8:sterowaniemłotempneumatycznym

(Rysunek8)

•PrzyciskOK:powrótdoEkranwyborusterowania

(Strona5),jakpokazanonaRysunek8

Abyprzejśćdotegoekranu,należynacisnąćprzycisk
OKnaGłównyekranwyboru(Strona5).

Te2układysterujące,zktórychmożnawybierać,
składająsięznastępującychelementów:

•TrybI:udostępniafunkcjewiertniczenaprawym

manipulatorze,natomiastlewymanipulatorsłuży
wówczasdoobsługifunkcjipodajnikażerdzii
imadła(Rysunek9).

Abywybraćtentryb,należynacisnąćprzycisk4
(Rysunek9).

•TrybII:rozdzielafunkcjewiertniczeoraz

sterowanieimadłemipodajnikiemmiędzylewym
iprawymmanipulatorem(Rysunek9).Do
sterowaniasiłąpchaniasłużyPRAWYdżojstik,ado
sterowaniaobrotemsłużyLEWYdżojstik.

Abywybraćtentryb,należynacisnąćprzycisk8
(Rysunek9).

5

Rysunek9

Ekranwyboruelementówsterowania

1.TrybI2.TrybII

g025078

g029895

Rysunek10

Ekraninformacjiourządzeniu

Ekraninformacjio maszynie

Ekrantenzawieranastępująceinformacje:

•Numermodeluinumerseryjnyurządzenia

(Rysunek10).

•Liczbamotogodzinsilnikaurządzenia(Rysunek

10).

•Ilośćzużytejpłuczkiwiertniczejwgalonachiilość

zużytejpłuczkiwiertniczejwgalonachmożliwado
ponownegowyzerowania(Rysunek10).

Informacja:Abywyzerowaćliczbęgalonówpłuczki

wiertniczejodostatniegozerowania,należynacisnąć
przycisk3(Rysunek10).

1.Numerumodeluinumeru
seryjnyurządzenia

2.Liczbamotogodzinsilnika

3.Całkowitailośćzużytej
płuczkiwiertniczejw
galonachiilośćzużytej
płuczkiwiertniczejw
galonachmożliwado
ponownegowyzerowania.

4.Skasowanieilościpłuczki
wiertniczejwgalonach

5.Poprzedniekran

Ekranysmarowaniai konserwacji

Abyprzejśćdotegoekranu,należynacisnąćprzycisk
2naGłównyekranwyboru(Strona5).

Ekranytepokazująużytkownikowiharmonogramy
konserwacjicodziennejorazponiższeokresy
międzyserwisowe.

Informacja:Abywyjśćztegoekranu,należy

nacisnąćprzyciskESC.

Abyprzywrócićdomyślneharmonogramy
międzyserwisowe,należynacisnąćprzyciskOKi
wpisaćPIN13236573.

Abyprzejśćdokolejnychharmonogramów
konserwacji,należynacisnąćodpowiednieprzyciski:

•Przycisk1–50godzin(Rysunek12)

•Przycisk2–250godzin(Rysunek13)

•Przycisk3–500godzin(Rysunek14)

•Przycisk4–1000godzin(Rysunek15)

6

Głównyekrankonserwacji

Rysunek11

g029904

g029907

Rysunek14

Ekran500-godzinnegoharmonogramukonserwacji

Rysunek12

Ekran50-godzinnegoharmonogramukonserwacji

Rysunek13

Ekran250-godzinnegoharmonogramukonserwacji

g029905

g029908

Rysunek15

Ekran1,000-godzinnegoharmonogramukonserwacji

Ekrankodówbłędów

Abyprzejśćdotegoekranu,należynacisnąćprzycisk
3naGłównyekranwyboru(Strona5).

Natymekraniewyświetlanesązliczonebłędy
wierceniaibłędysilnika.

Jeślinaekraniepojawisięwięcejniż1błądwiercenia
lubsilnika,należynacisnąćprzycisk5,abywyświetlić
następnybłądwiercenia,przycisk7,abywyświetlić
następnybłądsilnika,lubprzycisk8,abywyświetlić
poprzednibłądsilnika(Rysunek16).

Informacja:Jeśliniemażadnychbłędówwiercenia

g029906

lubsilnika,należynacisnąćprzyciskOK,abywyjśćz
tegoekranu(Rysunek16).

7

Rysunek16

Ekrankodówbłędów

•Nacisnąćprzycisk1,abyskalibrowaćkrzywkę

podawarki(Rysunek17)

•Nacisnąćprzycisk2,abyskalibrowaćramię

podawarki(Rysunek17)

g025089

1.Całkowitaliczbabłędów
wiercenia

2.Następnybłądsilnika

3.Następnybłądwiercenia

4.Poprzednibłądsilnika

5.Łącznaliczbabłędów
silnika

Ekrandiagnostykiizmiany parametrów

Abyprzejśćdotegoekranu,należynacisnąćprzycisk
5naGłównyekranroboczy(Strona1).

Abyprzeprowadzićdiagnostykęlubzmianę
parametrów,należyskontaktowaćsięz
autoryzowanymserwisemmarki.

Informacja:Abyprzejśćdoekranudiagnostykii

zmianyparametrów,należywpisaćPIN73236531.

Ekrankalibracjipodawarki żerdzi

Abyprzejśćdotegoekranu,należynacisnąćprzycisk
6naGłównyekranwyboru(Strona5).

Ekrantenumożliwiakalibracjękrzywkipodawarkilub
ramieniażerdzi.

Ekrantenumożliwiatakżewyregulowaniepozycji
zatrzymaniakrzywkitak,abykrzywkaznajdowałasię
naprzeciwkorzędużerdzi.

Rysunek17

Ekrankalibracjipodawarkiżerdzi

1.Kalibrujkrzywkę
podawarki

2.Kalibrujramiępodawarki

3.Powrótdogłównego
ekranuwyboru

Ekrankalibracjikrzywki podawarkiżerdzi

Abyprzejśćdotegoekranu,należynacisnąćprzycisk
1naEkrankalibracjipodawarkiżerdzi(Strona8).

Natymekranieużytkownikmożeustawićpozycje
kolejnychrzędówwkoszunażerdzie.

Należynacisnąćodpowiedniprzycisk,abyustawić
danąpozycję:

•Przycisk1:ustawieniepozycji1(Rysunek18)

•Przycisk2:ustawieniepozycji2(Rysunek18)

•Przycisk3:ustawieniepozycji3(Rysunek18)

•Przycisk4:ustawieniepozycji4(Rysunek18)

Należynacisnąćprzycisk5,abyustawićpozycję
załadowanialubrozładowania(Rysunek18).

g025090

Abyprzeprowadzićkalibracjękrzywkilubramienia
podawarkiżerdzi,należynacisnąćnastępujące
przyciski:

8

Rysunek18

Ekrankalibracjikrzywkipodawarkiżerdzi

•Przycisk2:ustawienieramieniawpozycji

wyjściowej(Rysunek19)

•(TylkowersjaKoprogramowaniaiwersje

wyższe)Przycisk3:Chwycenie/zwolnienie
(Rysunek19)

g029909

1.Ustawieniepozycji14.Krzywkapodawarkinie

2.Zaznaczeniewybranego
rzędu

3.Numerrzędu

jestustawiona(Xw
kółeczku)

5.Ustawieniepozycji
załadowanialub
rozładowania

Jeżeliwartościkalibracyjnemieszcząsięw
dopuszczalnymzakresie,naekraniepojawisięnapis
CalibrationComplete(kalibracjazakończona).

Jeżeliwartościniemieszcząsiędopuszczalnym
zakresie,naekraniepojawisiękomunikatCalibration
Fail(kalibracjazakończonaniepowodzeniem).

Ekrankalibracjiramienia podawarkiżerdzi

Abyprzejśćdotegoekranu,należynacisnąćprzycisk
2naEkrankalibracjipodawarkiżerdzi(Strona8).

Natymekranieużytkownikmożeustawićramię
podawarkiwpozycjiwsuniętej(całkowitewsunięciew
kierunkumaszyny)lubwpozycjiwyjściowej(całkowite
odsunięcieodmaszyny).

Punktchwycenia/zwolnieniatomiejsce,wktórym
chwytakchwytaizwalniażerdźzkrzywki.

g029910

Rysunek19

Ekrankalibracjiramieniapodawarkiżerdzi

1.Ustawienieramieniaw
pozycjiwsuniętej

2.Ustawienieramieniaw
pozycjiwyjściowej

3.Pozycjachwycenia/zwol­nienia

4.Powrótdopoprzedniego
ekranu

Ekrankasowania przypomnienia serwisowego

Abyprzejśćdotegoekranu,należynacisnąćprzycisk
7naGłównyekranwyboru(Strona5).

Abyskasowaćprzypomnienieoserwisie,konieczne
jestwprowadzenie8-cyfrowegokoduPIN(13236573)
natymekranie(Rysunek20):

Powprowadzeniu8-cyfrowegokoduPIN
przypomnienieserwisowezostanieskasowane.

Naciśnięcienastępującychprzyciskówpowoduje
ustawienieramieniapodawarkiwpozycjiwsuniętej,
wyjściowejlubchwycenia/zwolnienia:

•Przycisk1:ustawienieramieniawpozycji

wsuniętej(Rysunek19)

9

Rysunek20

EkranwprowadzeniakoduPIN

Ekranwskaźnikaltra
powietrza

Ikonatapojawiasię,gdykoniecznejestserwisowanie
ltrapowietrza.Serwisowanieltrapowietrzajest
opisanewinstrukcjiobsługimaszyny.

Informacja:Funkcjaklaksonu(przycisk7)jest

dostępnatylkowwersjiKioprogramowaniaiwersjach
wyższych.

Ekrandiagnostykiurządzeń
obrotowychiwózka

Naekraniemomentówobrotowychiobsługiwózka
(Rysunek22)wyświetlanesąnastępująceinformacje:

•Mocurządzeńobrotowychiwózka

•Procentowymomentobrotowyimocdoskręcania

żerdziskręconych

•Procentowymomentobrotowyimocdo

rozkręcaniażerdzi

g223615

•Procentowasiłaprzepychaniaimoc

•Procentowasiłauciąguimoc

•Wskaźnikizałączeniaiwyłączeniadladwóch

(2)prędkości,przełącznikaumieszczonegow
foteluoperatora,obrotukrzywki,powrotuwózkai
wyciąganiaramion

Rysunek21

1.Kontrolkazablokowanegoltrapowietrza

Ekranyinformacyjne

Abyprzejśćdotychekranównależyrównocześnie
nacisnąćprzycisku1i5.

Ekranytemożnaprzewijaćzapomocąstrzałekw
góręiwdół.

AbywyjśćpowrócićdoGłównyekranroboczy(Strona

1),należynacisnąćprzyciskESC.

g023053

Rysunek22

Ekranwłączaniafunkcji

g223614

dodatkowych

Naekraniewłączaniafunkcjipomocniczych(Rysunek

23)wyświetlanesąnastępująceinformacje:

•Wskaźnikizałączeniaiwyłączeniazacisków,

rozkręcaniazapomocąimadła(dlagórnego
imadła),aplikatorasmarunagwintyżerdzi,
ustawień,obrotużerdzi,ramionżerdzi,chwytaków
żerdziipodajnikażerdzi

•Procentowasiławielofunkcyjnaimoc

10

Ekraninformacjiopłuczce
wiertniczej

•Mocdojazdydoprzoduwlewo,dotyłuwlewo,

doprzoduwprawoidotyłuwprawoorazwstecz
napędugąsienicowego

•Wyjściemanipulatorakierowaniawprzód–bieg

jałowy–wsteczny(FNR)

•Wskaźnikizałączeniaiwyłączeniaustawieńi

przełącznikaumieszczonegowfoteluoperatora

g023054

Rysunek23

Naekranieinformacjiopłuczcewiertniczej(Rysunek

24)wyświetlanesąnastępująceinformacje:

•Wskaźnikizałączeniaiwyłączeniapłuczki

wiertniczej,zwiększenieizmniejszenieprzepływu
imaksymalnyprzepływpłuczki

•Wskaźnikizałączeniaiwyłączeniadlaustawieńi

przełącznikaumieszczonegowfoteluoperatora

•Procentpłuczkiwiertniczejimoc

g029856

Rysunek25

Ekraninformacjiokalibracji
krzywki

Naekranieinformacjiokalibracjikrzywki(Rysunek

27)wyświetlanesąnastępująceinformacje:

•Wyjściedla:rzędukrzywki,wartościrzędów

1–4,wartościczujnikakrzywkiiwartościczujnika
ramienia.

•Kontrolkiwłiwyłdla:krzywkiwrzędzie,krzywki

wpołożeniuwyjściowym,krzywkiobróconej,
ramieniawpołożeniuwyjściowymiramieniaw
położeniuwysuniętym.

Rysunek24

Ekraninformacjionapędzie
gąsienicowym

Naekranieinformacjionapędziegąsienicowym
(Rysunek27)wyświetlanesąnastępująceinformacje:

g023055

g223524

Rysunek26

11

Ekraninformacjiomaszynie

Naekranieinformacjiomaszynie(Rysunek27)
wyświetlanesąnastępująceinformacje:

•Ilośćpaliwa

•Ciśnienieoleju

•Napięcie

•Obrotysilnika

•Zużyciepaliwa

•Temperaturasilnika

•Temperaturaolejuhydraulicznego

•Modulewysunięciawentylatora

g029983

Rysunek28

1.Ikonawskaźnikakolizji

Ikonaostrzegawczabramki
chroniącejpieszych

Rysunek27

Informacjeiikonyostrzeżeń

TylkowersjaKoprogramowaniaiwersjewyższe

Ekranwskaźnikakolizji

Wprzypadkukolizjimiędzygłowicąwiertnicząa
podawarką/ramieniempodawarkiżerdziwózek
zatrzymujesięipojawiasiętaikona(Rysunek28).

Ikona(Rysunek29)jestwyświetlana,jeślibramkanie
znajdujesięwpołożeniuobniżonym.

g223525

g223940

Rysunek29

Ikonaostrzeżeniaoklatce
opuszczaniakotwywdół
(wyłączniemodeleWE)

Ikona(Rysunek30)jestwyświetlana,jeślidrzwiklatki
opuszczaniakotwyniesązamknięte.

g223941

Rysunek30

12