
Horizontalbohrer4045
SoftwareversionenAbisC
Modellnr.23823/A/C/TE/W—Seriennr.315000001undhöher
Modellnr.23825/A/C/TE/W—Seriennr.315000001undhöher
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.
WendenSiesichanIhrenT oro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen
benötigen.HabenSiedafürdieModell-und
SeriennummernderMaschinegriffbereit.
WendenSiesichfürUnterlagenzurProduktsicherheit
undderBedienerschulung,fürZubehörinformationen,
fürdenörtlichenVertragshändleroderfürdie
RegistrierungdesProduktsdirektanT orounter
www.T oro.com.
FormNo.3419-200RevB
SoftwareGuide
g214633
Bild1
Bildschirm„Hauptinformationen“
DiesistderersteBildschirm,dernachdem
Begrüßungsbildschirmerscheint.VerwendenSie
zumNavigierenzwischendenBildschirmendie
Nach-Links-undNach-Rechts-Tasten.
1.Bohrgeschwindigkeit
(U/min)
2.Drehmoment
3.Druckkraft6.Bohrüssigkeits-
4.Motordrehzahl(U/min)
5.Durchussrateder
Bohrüssigkeit
/Presslufthammerdruck
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
RegistrierenSieIhrProduktunter
www.T oro.com.
Originaldokuments(DE)
AlleRechtevorbehalten
Druck:USA
*3419-200*B

Bild2
1.Rohrfunktionen5.Messanzeigefürdie
2.Benzinuhr6.Motordrehzahlabweichung
3.Limit-Einstellungsoptionen7.Hupe
4.AuswahlderRohrreihe
Motortemperatur
8.EinstellungvonDruckkraft,
Bohrgeschwindigkeit
(U/min)oderDrehmoment
g213150
Bild3
g214634
1.Rohrziehen
2.Rohrschieben5.Bohrgeschwindigkeit
3.Drehmoment
4.Druckkraft
(U/min)
SmartTouch™
Homebildschirm
WechselnSieindenAuswahlbildschirmfürSchlamm
oderPresslufthammer(Seite12),umzwischenden
FunktionenSpülschlammdruckundPresslufthammer
umzuschalten.
DrückenSiedieTaste1,umzwischenden
RohrfunktionenRohrziehen,Rohrschiebenund
neutralzuwechseln.
DrückenSiedieTaste5,umzwischen
Druckkraft,Bohrgeschwindigkeit(U/min)oder
Drehmomentgrenzenzuwechseln.
MitdenNach-Oben-undNach-Unten-Tastenstellen
SiedieLimitsfürDruckkraft,Bohrgeschwindigkeit
(U/min)oderDrehmomentein.
•Druckkraft:DrückenSie6oder7,umdas
Druckkraftlimitzuändern.
•Bohrgeschwindigkeit(U/min):DrückenSie6
oder7,umdasLimitfürdieBohrgeschwindigkeit
(U/min)zuändern.
•Drehmoment:DrückenSie6oder7,umdasLimit
fürdasDrehmomentzuändern.
MitderSmartT ouch-BetriebsartkannderBediener
mitwenigerJoystick-BewegungenRohreinden
Stangenkastenladenodervonihmentladen,umdie
Bedienerermüdungzuverringern.
SchaltenSiemitBildschirm„Wageneinstellungen“
(Seite11)dieSmartTouch-Betriebsarteinoderaus.
Hinweis:DieSymbolefürSchiebenbzw.Ziehen
habeneinengrünenHintergrund,wenndie
SmartTouch-Betriebsartaktiviertist;einBandwird
untenaufdemBildschirmmitderFolgederSchritte
angezeigt.
Wichtig:WechselnSieniemalszwischen
SchiebenundDrückenwährenddergewählten
Funktion.VerwendenSiedenneutralen
(manuellen)Modus,umzwischenSchieben
undZiehenzuwechseln;sieheBildschirm
„Wageneinstellungen“(Seite11)zumAbschalten
desSmartTouch-Modus.
DieSmartTouch-Bildschirmewerdenuntenentlang
desHomebildschirmsangezeigt,wieuntenabgebildet.
2

Bild4
g231722
Bild6
g210061
ZiehenvonRohreninder
SmartTouch-Betriebsart
StartenSiedieSmartTouch-Betriebsart,wenndie
NockeninderAusgangsstellung(Reihe4des
Rohrkastens)ist.
Wichtig:StellenSiesicher,dassSiedenunteren
TeildesNocken-KippschaltersamlinkenJoystick
ganznachuntenhalten,bisdieAktioninjedem
Schrittabgeschlossenist(Bild5).
Bild5
1.DrückenSiedieTaste1,umdieOptionfürdas
Rohrziehenauszuwählen(Bild7).
2.DrückenSiedieT asten2und3,umdieReihe
auszuwählen,inderSiedasRohrplatzieren
möchten(Bild7)
g232381
g210060
1.Rohrziehen2.AuswahlderRohrreihe
Bild7
HaltenSiedenoberenT eildesNockenKippschaltersamlinkenJoystickganznach
unten,bisalleAktionenabgeschlossensind,um
zumvorherigenSchrittinderFolgezugehen(Bild
6).
3.HaltenSiedenunterenTeildesKippschalters
(Bild9),bisdiefolgendendreiDingeauftreten
(Bild10):
A.DieNockedrehtsichzurBedienerstation.
B.DerRohrladerwirdabgesenkt.
C.DieHubarmedrehensichzumBohrrohr.
g231712
Bild8
3

Bild9
5.TrennenSiedieRohrverbindung,
siehe„EntfernenderBohrrohre“inder
Bedienungsanleitung.
6.HaltenSiedieobereT asteamJoystickgedrückt,
umdasRohrzufassen(Bild12undBild13)und
lassenSiedieT astelos.
g210462
g210533
Bild12
Bild10
4.LassenSiedenKippschalterlos,umaufden
nächstenSchrittinderFolgezugehen(Bild11).
Bild11
g232377
Bild13
7.HaltenSiedenunterenTeildesKippschalters
(Bild15),bissichdieArmemitdemRohrindie
AusgangsstellungdrehenunddieGreifersich
öffnen,wenndasRohrindieNockentasche
eindringt(Bild16).
g232376
Bild14
g231713
g231714
4

Bild15
g210462
g210462
Bild18
g232379
Bild19
10.LassenSiedenKippschalterlos,umaufden
nächstenSchrittinderFolgezugehen(Bild20).
g231716
Bild20
Bild16
8.LassenSiedenKippschalterlos,umaufden
nächstenSchrittinderFolgezugehen(Bild17).
Bild17
9.HaltenSiedenunterenTeildesKippschalters
(Bild18),bisdieNockensichzurausgewählten
ReiheunterdemRohrkastendrehen(Bild19).
11.HaltenSiedenunterenTeildesKippschalters
g232378
(Bild21),bisderHeberdasRohrwiederin
denRohrkastenlegtunddieNockesichzur
Ausgangsstellungdreht(Bild22).
g231715
g210462
Bild21
5

Bild22
12.LassenSiedenKippschalterlos,umdas
Rohrziehenwiederzubeginnen.
SchiebenvonRohreninder
SmartTouch-Betriebsart
StartenSiedieSmartTouch-Betriebsart,wenndie
NockeninderAusgangsstellung(Reihe4des
Rohrkastens)ist.
Wichtig:StellenSiesicher,dassSiedenunteren
TeildesNocken-KippschaltersamlinkenJoystick
ganznachuntenhalten,bisdieAktioninjedem
Schrittabgeschlossenist(Bild23).
g232380
g210061
Bild24
1.DrückenSiedieTaste1,umRohrschieben(Bild
25)auszuwählen.
2.DrückenSiedieT asten2und3,umdieReihe
auszuwählen,vonderSiedasRohrholen
möchten(Bild25).
Bild23
HaltenSiedenoberenT eildesNockenKippschaltersamlinkenJoystickganznach
unten,bisalleAktionenabgeschlossensind,um
zumvorherigenSchrittinderFolgezugehen(Bild
24).
g232387
Bild25
1.Rohrschieben2.AuswahlderRohrreihe
g210060
3.HaltenSiedenunterenTeildesKippschalters
(Bild27),bisdieNockesichzurausgewählten
ReihedrehtundderRohrladerdasRohrindie
Öffnungabsenkt(Bild28).
g231717
Bild26
6