Toro 23823 Software Guide [de]

Horizontalbohrer4045

SoftwareversionenAbisC

Modellnr.23823/A/C/TE/W—Seriennr.315000001undhöher

Modellnr.23825/A/C/TE/W—Seriennr.315000001undhöher

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichanIhrenT oro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen
benötigen.HabenSiedafürdieModell-und
SeriennummernderMaschinegriffbereit.

WendenSiesichfürUnterlagenzurProduktsicherheit
undderBedienerschulung,fürZubehörinformationen,
fürdenörtlichenVertragshändleroderfürdie
RegistrierungdesProduktsdirektanT orounter
www.T oro.com.

FormNo.3419-200RevB

SoftwareGuide

g214633

Bild1

Bildschirm„Hauptinforma­tionen“

DiesistderersteBildschirm,dernachdem
Begrüßungsbildschirmerscheint.VerwendenSie
zumNavigierenzwischendenBildschirmendie
Nach-Links-undNach-Rechts-Tasten.

1.Bohrgeschwindigkeit
(U/min)

2.Drehmoment

3.Druckkraft6.Bohrüssigkeits-

4.Motordrehzahl(U/min)

5.Durchussrateder
Bohrüssigkeit

/Presslufthammerdruck

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

*3419-200*B

Bild2

1.Rohrfunktionen5.Messanzeigefürdie

2.Benzinuhr6.Motordrehzahlabweichung

3.Limit-Einstellungsoptionen7.Hupe

4.AuswahlderRohrreihe

Motortemperatur

8.EinstellungvonDruckkraft,
Bohrgeschwindigkeit
(U/min)oderDrehmoment

g213150

Bild3

g214634

1.Rohrziehen

2.Rohrschieben5.Bohrgeschwindigkeit

3.Drehmoment

4.Druckkraft

(U/min)

SmartTouch™
Homebildschirm

WechselnSieindenAuswahlbildschirmfürSchlamm

oderPresslufthammer(Seite12),umzwischenden

FunktionenSpülschlammdruckundPresslufthammer
umzuschalten.

DrückenSiedieTaste1,umzwischenden
RohrfunktionenRohrziehen,Rohrschiebenund
neutralzuwechseln.

DrückenSiedieTaste5,umzwischen
Druckkraft,Bohrgeschwindigkeit(U/min)oder
Drehmomentgrenzenzuwechseln.

MitdenNach-Oben-undNach-Unten-Tastenstellen
SiedieLimitsfürDruckkraft,Bohrgeschwindigkeit
(U/min)oderDrehmomentein.

•Druckkraft:DrückenSie6oder7,umdas

Druckkraftlimitzuändern.

•Bohrgeschwindigkeit(U/min):DrückenSie6

oder7,umdasLimitfürdieBohrgeschwindigkeit
(U/min)zuändern.

•Drehmoment:DrückenSie6oder7,umdasLimit

fürdasDrehmomentzuändern.

MitderSmartT ouch-BetriebsartkannderBediener
mitwenigerJoystick-BewegungenRohreinden
Stangenkastenladenodervonihmentladen,umdie
Bedienerermüdungzuverringern.

SchaltenSiemitBildschirm„Wageneinstellungen“

(Seite11)dieSmartTouch-Betriebsarteinoderaus.

Hinweis:DieSymbolefürSchiebenbzw.Ziehen

habeneinengrünenHintergrund,wenndie
SmartTouch-Betriebsartaktiviertist;einBandwird
untenaufdemBildschirmmitderFolgederSchritte
angezeigt.

Wichtig:WechselnSieniemalszwischen

SchiebenundDrückenwährenddergewählten
Funktion.VerwendenSiedenneutralen
(manuellen)Modus,umzwischenSchieben
undZiehenzuwechseln;sieheBildschirm

„Wageneinstellungen“(Seite11)zumAbschalten

desSmartTouch-Modus.

DieSmartTouch-Bildschirmewerdenuntenentlang
desHomebildschirmsangezeigt,wieuntenabgebildet.

2

Bild4

g231722

Bild6

g210061

ZiehenvonRohreninder
SmartTouch-Betriebsart

StartenSiedieSmartTouch-Betriebsart,wenndie
NockeninderAusgangsstellung(Reihe4des
Rohrkastens)ist.

Wichtig:StellenSiesicher,dassSiedenunteren

TeildesNocken-KippschaltersamlinkenJoystick
ganznachuntenhalten,bisdieAktioninjedem
Schrittabgeschlossenist(Bild5).

Bild5

1.DrückenSiedieTaste1,umdieOptionfürdas
Rohrziehenauszuwählen(Bild7).

2.DrückenSiedieT asten2und3,umdieReihe
auszuwählen,inderSiedasRohrplatzieren
möchten(Bild7)

g232381

g210060

1.Rohrziehen2.AuswahlderRohrreihe

Bild7

HaltenSiedenoberenT eildesNocken­KippschaltersamlinkenJoystickganznach
unten,bisalleAktionenabgeschlossensind,um
zumvorherigenSchrittinderFolgezugehen(Bild

6).

3.HaltenSiedenunterenTeildesKippschalters
(Bild9),bisdiefolgendendreiDingeauftreten
(Bild10):

A.DieNockedrehtsichzurBedienerstation.
B.DerRohrladerwirdabgesenkt.

C.DieHubarmedrehensichzumBohrrohr.

g231712

Bild8

3

Bild9

5.TrennenSiedieRohrverbindung,
siehe„EntfernenderBohrrohre“inder
Bedienungsanleitung.

6.HaltenSiedieobereT asteamJoystickgedrückt,
umdasRohrzufassen(Bild12undBild13)und
lassenSiedieT astelos.

g210462

g210533

Bild12

Bild10

4.LassenSiedenKippschalterlos,umaufden
nächstenSchrittinderFolgezugehen(Bild11).

Bild11

g232377

Bild13

7.HaltenSiedenunterenTeildesKippschalters
(Bild15),bissichdieArmemitdemRohrindie
AusgangsstellungdrehenunddieGreifersich
öffnen,wenndasRohrindieNockentasche
eindringt(Bild16).

g232376

Bild14

g231713

g231714

4

Bild15

g210462

g210462

Bild18

g232379

Bild19

10.LassenSiedenKippschalterlos,umaufden
nächstenSchrittinderFolgezugehen(Bild20).

g231716

Bild20

Bild16

8.LassenSiedenKippschalterlos,umaufden
nächstenSchrittinderFolgezugehen(Bild17).

Bild17

9.HaltenSiedenunterenTeildesKippschalters
(Bild18),bisdieNockensichzurausgewählten
ReiheunterdemRohrkastendrehen(Bild19).

11.HaltenSiedenunterenTeildesKippschalters

g232378

(Bild21),bisderHeberdasRohrwiederin
denRohrkastenlegtunddieNockesichzur
Ausgangsstellungdreht(Bild22).

g231715

g210462

Bild21

5

Bild22

12.LassenSiedenKippschalterlos,umdas
Rohrziehenwiederzubeginnen.

SchiebenvonRohreninder
SmartTouch-Betriebsart

StartenSiedieSmartTouch-Betriebsart,wenndie
NockeninderAusgangsstellung(Reihe4des
Rohrkastens)ist.

Wichtig:StellenSiesicher,dassSiedenunteren

TeildesNocken-KippschaltersamlinkenJoystick
ganznachuntenhalten,bisdieAktioninjedem
Schrittabgeschlossenist(Bild23).

g232380

g210061

Bild24

1.DrückenSiedieTaste1,umRohrschieben(Bild

25)auszuwählen.

2.DrückenSiedieT asten2und3,umdieReihe
auszuwählen,vonderSiedasRohrholen
möchten(Bild25).

Bild23

HaltenSiedenoberenT eildesNocken­KippschaltersamlinkenJoystickganznach
unten,bisalleAktionenabgeschlossensind,um
zumvorherigenSchrittinderFolgezugehen(Bild

24).

g232387

Bild25

1.Rohrschieben2.AuswahlderRohrreihe

g210060

3.HaltenSiedenunterenTeildesKippschalters
(Bild27),bisdieNockesichzurausgewählten
ReihedrehtundderRohrladerdasRohrindie
Öffnungabsenkt(Bild28).

g231717

Bild26

6

Bild27

Bild28

4.LassenSiedenKippschalterlos,umaufden
nächstenSchrittinderFolgezugehen(Bild29).

Bild29

5.HaltenSiedenunterenTeildesKippschalters
(Bild30),bisdieNockensichganznach
vornezumGestelldrehenunddieHeberdas
verbleibendeRohrindenRohrkastenhebt(Bild

31).

g210462

g232383

Bild31

g232382

6.LassenSiedenKippschalterlos,umaufden
nächstenSchrittinderFolgezugehen(Bild32).

g231719

Bild32

g231718

7.HaltenSiedenunterenTeildesKippschalters
(Bild33),bisdieHubarmesichzumRohrkasten
drehen.WennsiesichüberdieNockehinaus
drehen,umschließendieRohrgreiferdasRohr
undbringeneszumBohrstrang(Bild34).

Bild30

g210462

Bild33

g210462

7

Bild34

g232385

Bild37

11.HaltenSiedenunterenTeildesKippschalters
(Bild39),bisdieHubarmesichzurückdrehen
unddieNockeindieAusgangsstellung
zurückgeht(Reihe4)(Bild40).

g232384

8.LassenSiedenKippschalterlos,umaufden
nächstenSchrittinderFolgezugehen(Bild35).

g231720

Bild35

9.StellenSiedieRohrverbindungher,
siehe„HinzufügenvonBohrrohren“inder
Bedienungsanleitung.

10.HaltenSiedieuntereTasteamJoystick(Bild36)
gedrückt,umdasRohrzulösen(Bild37)und
lassenSiedieT astelos.

g231721

Bild38

g210462

Bild39

Bild36

g210527

8

Bild40

12.LassenSiedenKippschalterlos,umdas
Rohrschiebenwiederzubeginnen.DieNocke
gehtzurReihe,dieSieinSchritt2inZiehenvon

RohreninderSmartTouch-Betriebsart(Seite3)

ausgewählthaben.

Optionenaufdem

g213163

Bild41

Bildschirm„Schlammmenge“

DrückenSiedie2aufdemBildschirm„Stunden“,um
aufdiesenBildschirmzuzugreifen.

DerBildschirmzeigtdieverwendete
Spülschlammmengean.

g232386

UmschaltenzwischenGallonenundLiter,sieheBild

51,Bildschirm„Sprache“und„Einheiten“(Seite11).

SiekönnendiegesamteSchlammmengenicht
ändern,jedochkönnenSiedietäglichverwendete
Schlammmengezurücksetzen,indemSiedieTaste8
betätigen.

Bildschirm„Stunden“

Bildschirm„Maschinenstunden“

DrückenSiedie1aufdemBildschirm„Stunden“,um
aufdiesenBildschirmzuzugreifen.

DerBildschirmzeigtdieBetriebsstundender
Maschinean.SiekönnenMaschine1nichtändern,
jedochkönnenSieMaschine2zurücksetzen.

g034784

Bild42

Bildschirme„Schmierung“und
„Wartung“

DrückenSiedie3aufdemBildschirm„Stunden“,um
aufdiesenBildschirmzuzugreifen.

DieseBildschirmestellendemBenutzerdietäglichen
WartungspläneindenuntenaufgeführtenSchritten
bereit.

9

NavigierenSiezumZurücksetzendesWartungsin­tervallsaufBildschirm„Parameteroptionen“(Seite

11),drückenSiedieNach-Unten-T aste,umaufden

Bildschirm„Wartungsoptionen“zunavigierenund
gebenSiediePIN12356ein.

DrückenSiediefolgendenTasten,umden
nachfolgendenWartungsplanaufzurufen:

•Taste3:10Stunden/Täglich(Bild43)

•Taste5:50Stunden(Bild44)

•Taste6:250Stunden(Bild45)

•Taste7:500Stunden(Bild46)

•Taste8:1.000Stunden(Bild47)

Bild43

g034779

Bild45

g034777

g034780

Bild46

Bild44

g034778

g034781

Bild47

10

Optionenaufdem
Einstellungsbildschirm

Bildschirm„Wageneinstellungen“

DrückenSiedieT aste1aufdemBildschirm
„Einstellungen“.

linkenJoysticksteuernSiedieSchlüssel-und
Rohrladefunktionen.

•BetriebsartII:MitdemrechtenJoysticksteuern

SiedieSchub-undHubfunktionendesRohrladers.
MitdemlinkenJoysticksteuernSiedieDreh-,
Schlüssel-undRohrladefunktionen.

Bildschirm„Parameteroptionen“

AufdiesemBildschirmändernSiedieEinstellungen
fürdasFahrgestell.MitdenNach-Oben-und
Nach-Unten-TastenwechselnSiezwischenRohr
ziehen,Rohrschiebenundneutral.

DrückenSiedieT aste„OK“,umSmartT ouch™ein­oderauszuschalten.

Bild48

Bildschirm„Steuermodus“

DrückenSiedieT aste3aufdemBildschirm
„Einstellungen“.

DiePin-NummerzurÄnderungderParameterlautet

73236531.
DrückenSiezumZurücksetzendesWartungsintervalls

dieNach-Unten-T aste,umaufdenBildschirm
„Wartungsoptionen“zunavigieren.GebenSiediePIN
12356ein.

g233212

g224027

Bild50

DrückenSiedieT aste2aufdemBildschirm
„Einstellungen“.

AufdiesemBildschirmwechselnSiezwischenden
zweiJoystick-Bedienelementen.DrückenSiedie
Nach-Oben-undNach-Unten-Tasten,umzwischen
derBetriebsartIundIIzuwechseln.

Bild49

•BetriebsartI:MitdemrechtenJoysticksteuern

SiedieSchub-undDrehfunktionen.Mitdem

Bildschirm„Sprache“und
„Einheiten“

DrückenSiedieT aste5aufdemEinstellungen­Bildschirm,umaufdenBildschirmderSprachen
undderEinheitenzuzugreifen.DrückenSiedie
Nach-Oben-undNach-Unten-Tasten,umzwischen
amerikanischenEinheitenundmetrischenEinheiten
zuwechseln.

g224024

g224026

Bild51

11

Bildschirmeinstellungen

DrückenSiedieT aste6aufdemBildschirm
„Einstellungen“,umzwischenZoomverzögerung,
HelligkeitundT ag-oderNachtmoduszuwechseln.
MitdenNach-Oben-undNach-Unten-Tastenstellen
SiedieParameterein.

AufdemHauptbohrbildschirmwerdendie
Bohrfunktionenangezeigt.ÜberdieEinstellungen
kanndieVerzögerungbeimZoomeneingestellt
werden.

und„Pfeilnachunten“,umzwischenSchlammund
Presslufthammerzuwechseln.

DieseraktualisiertdieAnzeigeaufderStartseite(Bild

1).

g233213

Bild54

Bild52

Bildschirm„Uhrzeiteinstellungen“

DrückenSiedieT aste7aufdemBildschirm
„Einstellungen,umzwischendenUhrzeitoptionen
zuwechseln.MitdenNach-Oben-und
Nach-Unten-TastenstellenSiedieParameterein.

DrückenSieaufdiesemBildschirmdieTaste7,um
zwischenDatum,Uhrzeitund12/24zuwechseln.

g224028

E/A-Bildschirme

Bildschirm„JoystickE/A“

Taste1amE/A-Bildschirmdrücken,umzwischen
denBohr-undEinstellungsoptionenzuwechseln.
DasSymbolleuchtetgrün,wenndieentsprechende
Funktionbedientwurde.

BendetsichderKippschalteraufdemlinken
BedienfeldinderBohrposition,leuchtetdasobere
linkeSymbolgrünunddieJoystickspannungen
könnenkontrolliertunddieEingängederbeiden
GeschwindigkeitenunddieSperreander
Ausgangsseitekönnengeprüftwerden.

BendetsichderKippschalterinderEinstellposition,
leuchtetdasobererechteSymbolgrün.Inder
EinstellpositionkanndieMaschinebewegtundzum
Bohrenvorbereitetwerden.

Bild53

AuswahlbildschirmfürSchlamm
oderPresslufthammer

DrückenSiedieT aste8aufdemBildschirm
„Einstellungen“,umaufdiesenBildschirmzu
gelangen.DrückenSieTasten„Pfeilnachoben“

g224023

g224025

Bild55

12

•DieDrehspannungliegtzwischen0,0Voltbis

8,5VoltundistzumAufbrechen(oberesSymbol)
oderKontern(unteresSymbol)vorhanden,wenn
derentsprechendeDrehjoystickbewegtwird..

•AmFahrgestellliegteineSpannungzwischen0,0

und10,0Voltan,wennderJoystickzumSchieben
oderZiehenbedientwird.

•DasunterelinkeSymbolgibtdieFahrgestell-

positionfürSchlüssel,LadenoderFahrgestell
zurückan,wennsichdasFahrgestellzumhinteren
Anschlagbewegt.

•DasunteremittlereSymbolgibtan,ob

dieFahrgestellgeschwindigkeitmitzwei
Geschwindigkeitenausgewähltwurde.

•DasuntererechteSymbolgibtdenStatusdes

SperrsystemsanderAusgangsseite(ESL)an.Ist
dieAnzeigeschwarz,sinddieFahrgestell-und
Drehfunktionenblockiert.

Bildschirm„MotorE/A“

DrückenSiedieTaste2aufdemE/A-Bildschirm,um
diesenBildschirmaufzurufen.

AufdiesemBildschirmwerdenMotorinformationen
angezeigt.

Batteriespannung-Symbol:Zeigtdie
Batteriespannungan.

•IstderMotorausgeschaltet,wirddieSpannung

durchdasToro-Steuergerätgemessen.

•IstderMotoreingeschaltet,wirddieSpannung

durchdasMotorsteuergerätbereitgestellt.

Motortemperatur-Symbol:ZeigtdieimBehälter
gemesseneMotorkühlmitteltemperaturan.Die
Temperatursinktauf4°C,wennderMotor
ausgeschaltetist.

Luftlter-Symbol:DasLuftlter-Symbolistgrün;die
Anzeigeistrot,wennderderFilterverstopftist.

Hydrauliköllter-Symbol:DasHydrauliköllter­Symbolistgrün;dieAnzeigeleuchtetrotauf,wenn
derFilterverstopftist.

Motorlast-Symbol:ZeigtdenProzentsatzander
Motorlastan.

Motordrehzahlabweichung-Symbol:Wähltdie
zulässigeMotordrehzahlabweichungimBereichvon
80%,90%oder100%aus.DerAbweichungswertist
derniedrigstePunktunterderunterenLastdrehzahl
(U/min)(unter75ProzentderLast),aufdenderMotor
fallenkann,bevorderAntriebdesDrehkopfesgesenkt
wird,umdenniedrigstenWertaufrechtzuerhalten.
DrückenSiedieNach-Oben-undNach-Unten-Taste,
umdenAbweichungswertauszuwählen.

Bild56

1.Motordrehzahl(U/min)6.Luftlteranzeige

2.Motoröldruck

3.Batteriespannung8.Motorlast

4.Motortemperatur9.Motordrehzahlabweichung

5.Hydrauliköltemperatur

7.Hydrauliköllter

SymbolfürMotordrehzahl(U/min):Zeigtdie
Motordrehzahl(U/min)inSchrittenvon100an.

Bildschirm„NockenarmE/A“

DrückenSiedieTaste3aufdemE/A-Bildschirm,um
diesenBildschirmaufzurufen.

ÜberdiesenBildschirmkönnendieNocken-und
Rohrladeeinstellungenkalibriertwerden.

g213149

Motoröldruck-Symbol:ZeigtdenMotoröldruckan
(baroderpsi).

13

Bild58

g213173

Bild57

1.DrückenSiedieT aste3,umdenKalibriervorgangzu
beginnen.

DiebeidenSpannungsangabenuntenzeigendievon
denSensorengemesseneIst-SpannungvonHubarm
undNockean.DieSpannungensolltenzwischen
1,0und4,0Vliegen.Einehöhereoderniedrigere
SpannungweistaufeinenSensorausfallodereine
falscheKalibrierunghin.

Bildschirm„ZusatzE/A“

DrückenSiedieTaste5aufdemE/A-Bildschirm,um
diesenBildschirmaufzurufen.

AlleSymbolewechselnvonSchwarzaufGrün,wenn
dieentsprechendenFunktionenbedientwerden.

1.Heberanheben/senken

2.Brecheinrichtung6.Rohrnockedrehen

3.Obereroderunterer
Schlüssel

g213146

4.Greifer

5.Hubarm

7.TJC-Fett

Bildschirm„SteuergerätE/A“

DrückenSiedieTaste6aufdemE/A-Bildschirm,um
diesenBildschirmaufzurufen.

Bild59

1.Sitzschalter5.Statusder

2.SperreanAusgangsseite6.Durchussder

3.Fußgängerschranke

4.Nockenübersteuerungseingabe

Schlammpumpe

Schlammpumpe

7.Prozessoranzeige

Sitzschalter-Symbol:ZeigteinenvomSitz
wegzeigendenPfeilan,wennderBedienersitzleer
ist;derSchalterzeigteinPersonensymbolan,wenn
SieaufdemSitzsitzen.

14

g213147

•ZeigtdenSitzmiteinemFehleran,wennder

BedienernichtaufdemSitzsitzt

•ZeigtdenSitzmiteinerPersonan,wennder

BedieneraufdemSitzsitzt

SymbolfürSperreanAusgangsseite:Anzeige
ändertsichvonSchwarzinGrün,wenndieFunktion
betätigtwurde.

Fußgängerschranke-Symbol:

•AnzeigeinderAUF-StellungmiteinerPerson:Die

SchrankeistfürdasBohrennichtinderrichtigen
Stellung

•AnzeigeinderAB-Stellung:DieSchrankeistfür

dasBohreninderrichtigenStellung

SymbolfürNockenübersteuerungseingabe:

ÄndertsichzuGrün,wenndieÜbersteuerungstaste
aufdemJoystickgedrücktwird.

SymbolfürStatusderSchlammpumpe:

•Schwarz:Schlammpumpeistausgeschaltet

•Gelb:SchlammpumpeistinStandby.

•Grün:Schlammpumpeisteingeschaltet.

g213169

Bild60

DerrotePunktbendetsichinderMittedesZiels
unddieFNR-(vorwärts,neutral,rückwärts)und
SteuerspannungzeigtvorderBewegungdesBohrers
2,5Van.BendetsichderrotePunktaußerhalb
desäußerenschwarzenRings,solltedieSteuerung
gewartetoderdurcheineneueersetztwerden.Die
AnzeigenrechtsundlinksvomKreiszeigendie
RichtungdesHubsan.DieSpannungliegtzwischen
0Voltund10,0V.

•Grünmit100:Schlammpumpearbeitetmitder

maximalenDurchussgeschwindigkeit.

SymbolfürDurchussderSchlammpumpe:Zeigt
dieüberdemKippschalteramJoystickeingegebene
Vorgabean.

•WirdderKippschalternachobenbetätigt,ist

dieAnzeigegrünmiteinemblauenPfeilnach
oben/erhöhen.

•WirdderKippschalternachuntenbetätigt,ist

dieAnzeigegrünmiteinemblauenPfeilnach
unten/verringern.

•DasSymbolistschwarz,wennderKippschalter

nichtbedientwird.

Prozessoranzeige-Symbol:ZeigtbeieinemProblem
mitdemErweiterungsprozessor,dersichnebendem
Hauptsteuergerätbendet,einrotesXan.

Bildschirm„SteuerpultE/A“

DrückenSiedieTaste7aufdemE/A-Bildschirm,um
diesenBildschirmaufzurufen.

Bildschirm„Fehler-und
Maschineninformationen“

Bildschirm„Bohrfehler“

DrückenSiedieT aste1aufdemBildschirm„Fehler
undMaschineninformationen“,umdiesenBildschirm
aufzurufen.

AufdiesemBildschirmwerdeneventuelleBohrfehler
angezeigt.

NavigierenSiemitdenNach-Oben-und
Nach-Unten-TastendurchdieFehler.WendenSie
sichbeiunklarenFehlercodesoderFehlermeldungen
anIhrenofziellenService-Vertragshändlerfürweitere
Informationen.

AufdemBildschirm„Steuerpult“werdendieSpannung
undPositiondesJoysticksamPultangezeigt.

g213168

Bild61

15

Bildschirm„Motorfehler“

SymbolfürWarnungvor

DrückenSiedieT aste2aufdemBildschirm„Fehler
undMaschineninformationen“,umdiesenBildschirm
aufzurufen.

AufdiesemBildschirmwerdeneventuelleMotorfehler
angezeigt.

NavigierenSiemitdenNach-Oben-und
Nach-Unten-TastendurchdieFehler.WendenSie
sichbeiunklarenFehlercodesoderFehlermeldungen
anIhrenofziellenService-Vertragshändlerfürweitere
Informationen.

Bild62

Fahrgestellkollision

DerBildschirm„WarnungvorFahrgestellkollision“
(Bild64)wirdinfolgendenSituationenangezeigt:

•DasFahrgestellistimBohrbereichundSie

versuchen,denHubarmoderdieRohrnockezu
verwenden.

•Sieversuchen,dasFahrgestellzuverwenden,

wennderHubarmoderdieRohrnockenichtinder
Ausgangsstellungist.

g210794

Bild64

g213170

SoentfernenSiedieWarnung:

•StellenSiedieNockeindieAusgangsstellung

und/oder

Bildschirm„Maschineninformatio­nen“

DrückenSiedieT aste3aufdemBildschirm„Fehler
undMaschineninformationen“,umdiesenBildschirm
aufzurufen.

AufdemBildschirmwerdendieMaschineninforma­tionenangezeigt,u.a.Modell,Seriennummerund
Softwareversion.

Bild63

•KehrenSiedasFahrgestellum

Symbol„Wartungerforderlich“

DiesesSymbol(Bild65)wirdangezeigt,wenneine
Wartungfälligist.

g223939

Bild65

Warnsymbol„Fußgängerrampe“

DiesesSymbol(Bild66)wirdangezeigt,wenndie
Fußgängerrampenichtabgesenktist.

g213171

16

Bild66

Warnsymbol„Verankerungskä­ig“(nurCE-Modelle)

DiesesSymbol(Bild67)wirdangezeigt,wenndieTür
desVerankerungskägsnichtgeschlossenist.

Bild67

g223940

g223941

17

Hinweise:

Hinweise: