Toro 23823 Software Guide [de]

Horizontalbohrer4045mitKabine

SoftwareversionenAbisL

Modellnr.23823/A/C/TE/W—Seriennr.315000001undhöher

Modellnr.23825/A/C/TE/W—Seriennr.315000001undhöher

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichanIhrenT oro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen
benötigen.HabenSiedafürdieModell-und
SeriennummernderMaschinegriffbereit.

WendenSiesichfürUnterlagenzurProduktsicherheit
undderBedienerschulung,fürZubehörinformationen,
fürdenörtlichenVertragshändleroderfürdie
RegistrierungdesProduktsdirektanT orounter
www.T oro.com.

FormNo.3416-949RevA

SoftwareGuide

Hauptbetriebsbildschirm

DrückenSieT aste4oderdenPfeilnachuntenauf
demBildschirm„Maschineninformationen“(Seite6),
umaufdiesenBildschirmzuzugreifen.

DerHauptbetriebsbildschirmenthälteineAnzeigefür
dieMotordrehzahl(U/min),dieBenzinuhr,dieAnzeige
fürdieMotortemperatur,fürdieRohrreihenauswahl,
SchubsteuerungunddenLeistungsregler(Bild1).

DieKraftstoffwarnleuchteleuchtetaufdem
Hauptbetriebsbildschirmauf,wennderKraftstoffstand
derMaschineniedrigist(Bild1).

DrückenSieT aste3,umdieSchubsteuerung
auszuwählen(Bild1).

DrückenSieT aste4,umdenLeistungsregler
auszuwählen(Bild1).

DrückenSieTaste7,umdieHupezuaktivieren(Bild

1).

DrückenSieTaste8,umdieRohrreiheauszuwählen
(Bild1).

g029896

Bild1

Hauptbetriebsbildschirm

1.Benzinuhr5.Hupe

2.Drehzahlmesser(U/min)6.Schubsteuerung

3.Kühlmitteltemperaturanzeige7.Leistungsregler

4.Rohrreihenauswahl

Hinweis:DieHupe(Taste7)giltnurfür

SoftwareversionenKundhöher.

©2099—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

*3416-949*A

Bildschirm„Druck“

AufdemBildschirm
mitdenwichtigsten
Bohrfunktionen

DrückenSiedieTaste„Pfeil-Ab“aufdem

Hauptbetriebsbildschirm(Seite1),umaufdiesen

Bildschirmzuzugreifen.

DieserBildschirmzeigtdenDrehdruck,den
BohrüssigkeitsdruckunddenWagendruckinpsi
sowiedieDurchussmengederBohrüssigkeitin
gpman(Bild2).

EsgibtaußerdemvierAnzeigen(inderMittedes
Bildschirms,vonobennachuntenaufgeführt),die
Folgendesangeben:

•Bohr-bzw.Motorfehlercode(Bild2)

•Kraftstoffwarnleuchte(Bild2)

•BohrüssigkeitistinderEIN-Stellung(Bild2)

•AutomatischesBohrenistinderEIN-Stellung(Bild

2)

Hinweis:DieHupe(Taste7)giltnurfür

SoftwareversionenKundhöher.

„Drehmoment“angezeigte

Hauptbohrfunktionen

DrückenSiedieTaste„Pfeil-Ab“aufdemBildschirm

„Druck“mitdenwichtigstenBohrfunktionen(Seite2),

umaufdiesenBildschirmzuzugreifen.

DieserBildschirmzeigtdenDrehmomentinft-lb,den

Bohrüssigkeitsdruckinpsi,dieWagenkraftinlb

sowiedieDurchussratederBohrüssigkeitingpm

an(Bild3).

EsgibtaußerdemvierAnzeigen(inderMittedes

Bildschirms,vonobennachuntenaufgeführt),die

Folgendesangeben:

•Bohr-bzw.Motorfehlercode(Bild3)

•Kraftstoffwarnleuchte(Bild3)

•BohrüssigkeitistinderEIN-Stellung(Bild3)

•AutomatischesBohrenistinderEIN-Stellung(Bild

3)

Hinweis:DieHupe(Taste7)giltnurfür

SoftwareversionenKundhöher.

Bild2

Bildschirm„Druck“mitdenwichtigstenBohrfunktionen

1.Kraftstoffwarnleuchte5.Bohrüssigkeitsdruck(psi)

2.Anzeigefürautomatisches
Bohren

3.Drehdruck(psi)7.Durchussrateder

4.AnzeigeBohrfehler

6.Bohrüssigkeitsanzeige

Bohrüssigkeit(gpm)

8.Wagendruckmanometer
(psi)

g029897

Bild3

AufdemBildschirm„Drehmoment“angezeigte

Hauptbohrfunktionen

1.Kraftstoffwarnleuchte5.Bohrüssigkeitsdruck(psi)

2.Anzeigefürautomatisches
Bohren

3.Drehmoment(psi)7.Durchussrateder

4.AnzeigeBohrfehler8.Wagenschubkraft(lb)

2

6.Bohrüssigkeitsanzeige

Bohrüssigkeit(gpm)

g029898

Hinweis:DrückenSiegleichzeitigdielinke

undrechtePfeil-TasteunddieTaste8,umdie
Maßeinheitenzumetrischzuändern.

Bildschirm„Bohrdrehge­schwindigkeit“

HaltenSiedieTasteOKaufdemHauptbetriebsbild-

schirm(Seite1)gedrückt,umaufdiesenBildschirm

zuzugreifen.
AufdiesemBildschirmkannderBedienerauchdie

DrehgeschwindigkeitdesBohrerserhöhenoder
verringern.

FührenSiezumÄndernderDrehgeschwindigkeitdes
BohrersfolgendeSchritteaus:

1.HaltenSiedieTasteOKgedrückt,umdas
FensterfürdieBohrdrehgeschwindigkeitzu
öffnen.

2.DrückenSiedieTaste„Pfeillinks“,um
dieHöchstgeschwindigkeitzuverringern,
oderdieTaste„Pfeilrechts“,umdie
Höchstgeschwindigkeitzuerhöhen(Bild4).

3.LassenSiedieT asteOKlos,umdie
Bohrdrehgeschwindigkeiteinzustellen(Bild4).

Bildschirm„Schubsteue­rung“

AufdiesemBildschirmkannderBedienerdie
SchubausgabederMaschineerhöhenoder
verringern.

DrückenSieTaste3aufdemHauptbetriebsbildschirm

(Seite1)oderaufdemBildschirm„Druck“mitden
wichtigstenBohrfunktionen(Seite2),umaufdiesen

Bildschirmzuzugreifen.

FührenSiezumÄndernderSchubausgabeder
MaschinefolgendeSchrittedurch:

1.DrückenSiedieTaste1,umdieSchubausgabe
zuerhöhen,oderdieT aste3,umdie
SchubausgabederMaschinezuverringern(Bild

5).

Hinweis:DieHupe(Taste7)giltnurfür

SoftwareversionenKundhöher.

Bild4

Bildschirm„Bohrdrehgeschwindigkeit“

g029900

Bild5

Bildschirm„Schubsteuerung“

1.Erhöhender

Schubausgabe

2.Schubausgabe-Messgerät

3.Verringernder
Schubausgabe

4.Zurückzumvorherigen
Bildschirm

2.DrückenSiedieT aste4(Bild5)nachdem
EinstellenderSchubausgabeundgehenSie

g029899

aufdenHauptbetriebsbildschirm(Seite1)
oderBildschirm„Druck“mitdenwichtigsten

Bohrfunktionen(Seite2)zurück.

1.Messerder
Bohrdrehgeschwindigkeit

2.Pfeilnachrechts
(Geschwindigkeit
erhöhen)

3.OK-Taste(stelltdie
Bohrdrehgeschwindigkeit
ein)

4.Pfeilnachlinks
(Geschwindigkeitsenken)

Hinweis:DieHupe(Taste7)giltnurfür

SoftwareversionenKundhöher.

3

Bildschirm„Leistungsreg­ler“

DrückenSiedieTaste4aufdemHauptbetriebs-

bildschirm(Seite1),umaufdiesenBildschirm

zuzugreifen.

MitdemLeistungsreglerstellenSiediemaximale
Motorlastein,damitderMotorunterschwerenLasten,
unabhängigvonderMotordrehzahl,abstellt.

MitdemLeistungsreglerkönnenSiedieMotordrehzahl
ändern,aufdiederMotorabfallenkann,bevordas
Leistungsreglersystemaktiviertwird.

Hinweis:ZumBeispielkannderMotorbeistarker

Beanspruchungausgehen,wennerauf60%der
Motordrehzahl(U/min)eingestelltist.

WählenSienachdemDrückenderT aste4zum
ÖffnendesLeistungsreglers(Bild1)eineder
folgendenOptionenaus:

g029901

Bild6

BildschirmLeistungsregler

•DrückenSieTaste1,umdieMotordrehzahl

(U/min)auf60%einzustellen,wieinBild6
abgebildet.

•DrückenSieTaste2,umdieMotordrehzahl

(U/min)auf75%einzustellen,wieinBild6
abgebildet.

•DrückenSieTaste3,umdieMotordrehzahl

(U/min)auf90%einzustellen,wieinBild6
abgebildet.

•DrückenSieTaste4,umzumHauptbetriebsbild-

schirmzurückzukehren(Bild6).

Hinweis:DieHupe(Taste7)giltnurfür

SoftwareversionenKundhöher.

1.60%Motordrehzahl
(U/min)

2.75%Motordrehzahl
(U/min)

3.90%Motordrehzahl
(U/min)

4.Zurückzumvorherigen
Bildschirm

Bildschirm„Rohrreihen­auswahl“

AufdiesemBildschirmwählenSiedieRohrreihe(n)
aus,dieSieverwendenmöchten.

DrückenSiedieTaste8aufdemHauptbetriebs-

bildschirm(Seite1),umaufdiesenBildschirm

zuzugreifen.

FührenSiefolgendeSchritteaus,umdieRohrreihe
auszuwählen:

1.DrückenSiedieTaste„Pfeil-nach-links“oder
„Pfeil-nach-rechts“,umdieNummerderReihe
auszuwählen,aufdieSiezugreifenmöchten
(Bild7).

4