
Směrovývrtacístroj4045
SoftwarovéverzeA–C
Číslomodelu23823/A/C/TE/W—Výrobníčíslo315000001avyšší
Číslomodelu23825/A/C/TE/W—Výrobníčíslo315000001avyšší
Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace.Dozvítese,
jaksprávněvýrobekpoužívatajakjejudržovat.Dále
získáteinformace,jakzabránitpoškozenívýrobkua
úrazupřiprácisním.Zasprávnýabezpečnýprovoz
výrobkuneseodpovědnostmajitel.
Kdykolibudetepotřebovatservis,originální
náhradnídílyT oronebodalšíinformace,kontaktujte
autorizovanéservisnístřediskonebocentrum
zákaznickýchslužebT oro.Připravtesiinformaceo
názvumodeluasériovéčíslo.
Naadresewww.Toro.commůžetespolečnostToro
přímopožádatoposkytnutíinformacíobezpečnosti
výrobku,podkladůprozaškoleníobsluhyainformací
opříslušenství,vyhledatprodejcevýrobkůToronebo
zaregistrovatsvůjvýrobek.
Hlavníinformační
obrazovka
Jednáseoprvníobrazovku,ježsezobrazípoúvodní
obrazovce.Kprocházenímeziobrazovkamipoužijte
pravoualevoušipku.
FormNo.3419-199RevB
SoftwareGuide
Obrázek2
1.Funkcetrubek5.Ukazatelteplotymotoru
2.Palivoměr6.Poklesotáčekmotoru
3.Možnostinastavení
mezníchhodnot
4.Volbařadytrubek8.Nastavenípřítlačnésíly,
7.Klakson
otáčekvrtáku(ot/min)
nebotočivéhomomentu
g214634
Obrázek1
1.Otáčkyvrtáku(ot/min)4.Otáčkymotoru(ot/min)
2.T očivýmoment
3.Přítlačnásíla
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
5.Průtokvýplachové
kapaliny
6.Tlakvýplachovékapaliny/
pneumatickéhokladiva
Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese
Chcete-lipřepnoutmezitlakemvýplachovékapaliny
afunkcemipneumatickéhokladiva,přejděte
naObrazovkavýběruvýplachovékapalinya
pneumatickéhokladiva(strana11).
Stiskemtlačítka1jemožnépřepínatmezifunkcemi
trubek:taženítrubek,tlačenítrubekaneutrál.
Stiskemtlačítka5jemožnépřepínatmezipřítlačnou
silou,otáčkamivrtáku(ot/min)ameznímtočivým
momentem.
Spoužitímšipeknahoruadolůnastavítemezní
hodnotymaximálníchotáčekvrtáku(ot/min),točivého
momentuapřítlačnésíly.
g214633
•Přítlačnásíla:meznípřítlačnousílujemožné
změnitstiskemčísla6nebo7.
•Otáčkyvrtáku(ot/min):mezníotáčkyvrtákuje
možnézměnitstiskemčísla6nebo7.
•Točivýmoment:meznítočivýmomentjemožné
změnitstiskemčísla6nebo7.
Překladoriginálu(CS)
www.T oro.com.
Všechnaprávavyhrazena
VytištěnovUSA
*3419-199*B

Obrázek3
1.T aženítrubky4.Přítlačnásíla
2.Tlačenítrubky
3.T očivýmoment
5.Otáčkyvrtáku(ot/min)
Úvodníobrazovka
SmartTouch™
VrežimuSmartTouchmůžepracovníkobsluhy
vkládatavykládattrubkyztyčovéskříněaméně
přitomvyužívatjoystick.Topřispívákesníženíúnavy
obsluhy.
Chcete-lirežimSmartT ouchzapnoutnebovypnout,
použijteObrazovkanastavenívozíku(Carriage
Settings)(strana10).
g231722
g213150
Obrázek4
TaženítrubkyvrežimuSmartTouch
RežimSmartT ouchzapnetesmontážnímcelkem
excentruvevýchozípoloze(4.řadatrubkovéhoboxu).
Důležité:Jenutné,abystespodníčást
kolébkovéhopřepínačeexcentruvlevéčásti
joystickudrželizcelavdolnípoloze,dokud
nebudečinnostvjednotlivýchkrocíchzcela
dokončena(Obrázek5).
Poznámka:Je-lirežimSmartTouchzapnut,ikony
Tlačit/Táhnoutmajízelenépozadíavespodníčásti
obrazovkyseobjevípruhsesledemkroků.
Důležité:Nikdynepřepínejtemezirežimy
Tlačit/Táhnoutvprůběhuzvolenéoperace.
KpřepínánímezifunkcíTlačení/Taženípoužijte
neutrální(ruční)režim;informacekvypnutí
režimuSmartTouchnaleznetevčástiObrazovka
nastavenívozíku(CarriageSettings)(strana10).
ObrazovkaSmartT ouchseobjevívespodníčásti
domovskéobrazovky,jakjeznázorněnoníže.
g210060
Obrázek5
Chcete-lipřejítnapředchozíkrokpostupu,držte
horníčástkolébkovéhopřepínačeexcentru
vlevéčástijoystickuzceladole,dokudnebudou
všechnyčinnostidokončeny(Obrázek6).
g210061
Obrázek6
2

1.Stiskemtlačítka1zvolítemožnosttaženítrubky
(Obrázek7).
2.Stiskemtlačítka2a3vybereteřadu,kamchcete
trubkuumístit(Obrázek7).
Obrázek7
1.T aženítrubky2.Volbařadytrubek
g232381
3.Podržtespodníčástkolébkovéhopřepínače
(Obrázek9),dokudnedojdeke3následujícím
úkonům(Obrázek10):
A.Montážnícelekexcentruseotočísměrem
kestanicioperátora.
B.Snížísezdvihadlo.
C.Nakládacíramenaseotočíkvrtacítrubce.
Obrázek8
Obrázek9
g232376
Obrázek10
g231712
4.Uvolněnímkolébkovéhopřepínačepřejdetena
dalšíkrokvtomtopostupu(Obrázek11).
g231713
Obrázek11
5.Rozpojtetrubkypodlepokynůvpostupu
Demontážvrtacíchtrubekvprovoznípříručce.
6.Podrženímhorníhotlačítkanajoystickuuchopte
trubku(Obrázek12aObrázek13)atlačítko
g210462
uvolněte.
3

Obrázek12
Obrázek13
7.Podržtespodníčástkolébkovéhopřepínače
(Obrázek15),dokudseramenaneotočís
trubkouzpětdovýchozípolohyaupínače
neotevřouvokamžik,kdytrubkavstupujedo
kapsymontážníhocelkuexcentru(Obrázek16).
Obrázek14
g210533
g232378
Obrázek16
g232377
8.Uvolněnímkolébkovéhopřepínačepřejdetena
dalšíkrokvtomtopostupu(Obrázek17).
g231715
Obrázek17
9.Podržtespodníčástkolébkovéhopřepínače
(Obrázek18),dokudsemontážnícelekexcentru
neotočíkezvolenéřaděpodtrubkovýmboxem
(Obrázek19).
g231714
Obrázek15
g210462
Obrázek18
g210462
4

Obrázek19
10.Uvolněnímkolébkovéhopřepínačepřejdetena
dalšíkrokvtomtopostupu(Obrázek20).
Obrázek20
Tlačenítrubkyvrežimu
SmartTouch
RežimSmartT ouchzapnetesmontážnímcelkem
excentruvevýchozípoloze(4.řadatrubkovéhoboxu).
Důležité:Jenutné,abystespodníčást
kolébkovéhopřepínačeexcentruvlevéčásti
joystickudrželizcelavdolnípoloze,dokud
nebudečinnostvjednotlivýchkrocíchzcela
g232379
g231716
dokončena(Obrázek23).
11.Podržtespodníčástkolébkovéhopřepínače
(Obrázek21),dokudzdvihadloneumístítrubku
zpětdotrubkovéhoboxuaexcentrseneotočí
dovýchozípolohy(Obrázek22).
Obrázek21
g210060
Obrázek23
Chcete-lipřejítnapředchozíkrokpostupu,držte
horníčástkolébkovéhopřepínačeexcentru
vlevéčástijoystickuzceladole,dokudnebudou
všechnyčinnostidokončeny(Obrázek24).
g210462
g210061
Obrázek24
Obrázek22
12.Uvolněnímkolébkovéhopřepínačeznovu
zahájítepostuptaženítrubky.
1.Stiskemtlačítka1zvolítemožnosttlačenítrubky
(Obrázek25).
2.Stiskemtlačítka2a3vybereteřadu,odkud
g232380
5
chcetetrubkuzískat(Obrázek25).

Obrázek25
1.Tlačenítrubky2.Volbařadytrubek
3.Podržtespodníčástkolébkovéhopřepínače
(Obrázek27),dokudsemontážnícelekexcentru
neotočíkezvolenéřaděazdvihadlonespustí
trubkudootvoru(Obrázek28).
Obrázek26
g231718
Obrázek29
5.Podržtespodníčástkolébkovéhopřepínače
(Obrázek30),dokudsemontážnícelekexcentru
neotočízceladopředuknosičiazdvihadla
nezvednouzbývajícítrubkudotrubkovéhoboxu
(Obrázek31).
g232387
g210462
Obrázek30
g231717
Obrázek27
Obrázek28
4.Uvolněnímkolébkovéhopřepínačepřejdetena
dalšíkrokvtomtopostupu(Obrázek29).
g210462
g232383
Obrázek31
6.Uvolněnímkolébkovéhopřepínačepřejdetena
dalšíkrokvtomtopostupu(Obrázek32).
g232382
g231719
Obrázek32
6

7.Podržtespodníčástkolébkovéhopřepínače
(Obrázek33),dokudsenakládacíramena
neotočíktrubkovémuboxu.Jakmileseotočíza
montážnícelekexcentru,upínacímechanismy
trubeksezavřounatrubceaumístíjidovrtné
kolony(Obrázek34).
Obrázek33
g210527
Obrázek36
g210462
Obrázek34
8.Uvolněnímkolébkovéhopřepínačepřejdetena
dalšíkrokvtomtopostupu(Obrázek35).
g232385
Obrázek37
11.Podržtespodníčástkolébkovéhopřepínače
(Obrázek39),dokudsenakládacíramena
neotočízpětamontážnícelekexcentruse
nevrátídovýchozípolohy(4.řada)(Obrázek
40).
g231721
Obrázek38
g232384
Obrázek35
9.Proveďtespojenítrubekpodlepokynůvpostupu
Doplněnívrtacíchtrubekvprovoznípříručce.
10.Podrženímspodníhotlačítkanajoysticku
uvolnětetrubku(Obrázek36aObrázek37)
atlačítkouvolněte.
g231720
g210462
Obrázek39
7

Obrázek41
Obrazovkaspotřebyvýplachové
kapaliny(MudUse)
Chcete-livstoupitnatutoobrazovku,stisknětetlačítko
2naobrazovceprovozníchhodin.
g213163
Obrázek40
12.Uvolnětekolébkovýpřepínačaznovuzahajte
postuptlačenítrubky.Montážnícelekexcentru
sepřemístíkřadězvolenévkroku2částiT ažení
trubkyvrežimuSmartT ouch(strana2).
Možnostiobrazovky
provozníchhodin
Obrazovkaprovozníchhodin
stroje(MachineHours)
Chcete-livstoupitnatutoobrazovku,stisknětetlačítko
1naobrazovceprovozníchhodin.
Natétoobrazovcesezobrazujíprovozníhodinystroje.
NemůžeteměnitStroj1,alemůžeteresetovatStroj2.
g232386
Natétoobrazovcejeuvedenomnožstvíspotřebované
výplachovékapaliny.
Chcete-lipřepnoutmezigalonyalitry,vizObrázek51,
Obrazovkanastaveníjazykaajednotek(Language
andUnitsOptions)(strana10).
Nenímožnézměnitcelkovouspotřebuvýplachové
kapaliny,avšakpomocítlačítka8lzevynulovatdenní
spotřebuvýplachovékapaliny.
Obrázek42
Obrazovkamazáníaúdržby
Chcete-livstoupitnatutoobrazovku,stisknětetlačítko
3naobrazovceprovozníchhodin.
Natěchtoobrazovkáchmůžeobsluhakontrolovat
plánydenníúdržbyvnížeuvedenýchpřírůstcích.
8
g034784

Chcete-livynulovatintervalúdržby,přejdětena
Obrazovkanastaveníparametrů(ParameterOptions)
(strana10),stiskemšipkydolůpřejdětenaobrazovku
možnostíúdržbyazadejtekódPINčíslo12356.
Stiskemnížeuvedenýchtlačítekzvolítenásledující
programúdržby:
•Tlačítko3–po10hodinách/denně(Obrázek43)
•Tlačítko5–po50hodinách(Obrázek44)
•Tlačítko6–po250hodinách(Obrázek45)
•Tlačítko7–po500hodinách(Obrázek46)
•Tlačítko8–po1000hodinách(Obrázek47)
g034779
Obrázek45
Obrázek43
Obrázek44
g034777
g034780
Obrázek46
g034778
g034781
Obrázek47
9

Možnostiobrazovky
nastavení(Settings)
Obrazovkanastavenívozíku
(CarriageSettings)
•RežimI–pravýjoystickovládáfunkcepřítlaku
aotáčení.Levýjoystickovládáklíčafunkce
vkládacíhozařízenítrubek.
•RežimII–pravýjoystickovládáfunkcepřítlaku
avkládaní/zdvihadlatrubek.Levýjoystickovládá
funkceotáčení,klíčeavkládacíhozařízenítrubek.
Stisknětetlačítko1naobrazovcenastavení.
Natétoobrazovcejemožnéměnitnastavenívozíku.
Spoužitímšipeknahoruadolůjemožnépřepínat
mezitlačenímtrubky,taženímtrubkyaneutrálem.
StiskemtlačítkaOKzapnetenebovypnete
SmartTouch™.
Obrázek48
Obrazovkanastaveníparametrů
(ParameterOptions)
Stisknětetlačítko3naobrazovcenastavení.
ProzměnuparametrůjenutnýkódPIN73236531.
Chcete-livynulovatintervalúdržby,přejdětešipkou
dolůnaobrazovkumožnostíúdržby.Zadejtepinčíslo
12356.
g233212
g224027
Obrázek50
Obrazovkarežimuovládání
(ControlMode)
Stisknětetlačítko2naobrazovcenastavení.
Natétoobrazovcemůžetezvolitjednuz2možností
ovládáníjoystickem.Stiskemšipkynahoruadolů
přepnetemezirežimemIarežimemII.
Obrázek49
Obrazovkanastaveníjazyka
ajednotek(LanguageandUnits
Options)
Stiskemtlačítka5naobrazovcenastavenílzevstoupit
naobrazovkuLanguage(Jazyk)aUnits(Jednotky).
Stiskemšipkynahoruadolůpřepnetemezianglickými
ametrickýmijednotkami.
g224024
g224026
Obrázek51
10

Obrazovkanastaveníobrazovky(
Settings)
Tlačítkem6naobrazovcenastavenípřepnetemezi
zpožděnímzvětšení,jasemadennímanočním
režimem.Spoužitímšipeknahoruadolůupravíte
parametry.
Hlavníobrazovkavrtánísezvětšíufunkcevrtání.Toto
nastavenísloužíknastavenídobyzpožděnízvětšení.
nahoruadolůpřepnetemezivýplachovoukapalinoua
pneumatickýmkladivem.
Tímseaktualizujezobrazenínadomovskéobrazovce
(Obrázek1).
g233213
Obrázek54
Obrázek52
Obrazovkanastaveníčasu(Clock
Settings)
Stiskemtlačítka7naobrazovcenastavenílze
přepnoutmezimožnostminastaveníčasu.Spoužitím
šipeknahoruadolůupravíteparametry.
Jakmilevstoupítenatutoobrazovku,stiskemtlačítka7
přepínejtemezidatem,časemaformátemzobrazení
12/24hodin.
g224028
Obrazovkypro
vstup/výstup(I/O)
Obrazovkaprovstup/výstup
joysticku(JoystickI/O)
Stiskemtlačítka1naobrazovceprovstup/výstup
přepnetemezimožnostmivrtáníanastavení.Je-li
souvisejícífunkceaktivní,ikonajezelená.
Je-likolébkovýpřepínačnalevémovládacímpanelu
vpolozevrtání,barvahornílevéikonysezměnína
zelenouajemožnékontrolovatjaknapětíjoysticku,
takvstupy2.rychlostiauzamykánívýstupnístrany.
Je-lipřepínačvpolozenastavení,praváhorníikonaje
zelená.Vpolozenastaveníjemožnápřepravastroje
apřípravanavrtání.
Obrázek53
Obrazovkavýběruvýplachové
kapalinyapneumatickéhokladiva
Natutoobrazovkulzevstoupitstiskemtlačítka8na
obrazovce„Nastavení“(Settings).Stiskemšipky
g224023
g224025
Obrázek55
•Napětíotáčeníjevrozsahuod0,0do8,5V
amůžeplatitjakprospojování(horníikona),tak
11

prorozpojování(dolníikona)připohybuzvoleným
otočnýmjoystickem.
•Propřítlaknebozpětnézaváděníindikujevozík
rozsahnapětíod0,0do10,0Vvesměruzvoleném
joystickem.
•Dolníleváikonaoznačujepolohuvozíku/klíče,
polohuprovkládánínebopozicizadníčástivozíku,
kdyžsevozíkpřesunujedoúplnézadnípolohy.
•Dolnístředováikonaoznačuje,zdabylaprovedena
volba2.rychlostivozíku.
•DolnípraváikonaoznačujestavfunkceESL
(uzamykánívýstupnístrany).Je-liindikátorčerný,
vozíkafunkceotáčeníjsouvypnuty.
Obrazovkaprovstup/výstup
motoru
Chcete-livstoupitnatutoobrazovku,stisknětetlačítko
2naobrazovceprovstup/výstup.
Natétoobrazovcesezobrazujíinformaceomotoru.
•Je-limotorvypnutý,napětíměřířídicíjednotka
Toro.
•Je-limotorzapnutý,napětídodávářídicíjednotka
motoru.
Ikonateplotymotoru:zdesezobrazujeteplota
chladicíkapalinymotoruměřenávevyrovnávací
nádrži.Přivypnutímotoruteplotaklesnena40°F.
Ikonavzduchovéholtru:ikonavzduchovéholtru
jezelená;je-liltrzanesený,ječervená.
Ikonaltruhydraulickékapaliny:ikonaltru
hydraulickékapalinyjezelená;je-liltrzanesený,je
červená.
Ikonazatíženímotoru:zdesezobrazujeprocento
zatíženímotoru.
Ikonapoklesuotáčekmotoru:přípustnýpokles
otáčekmotorujemožnézvolitv80,90nebo100%.
Hodnotapoklesujenejnižšímbodempodotáčkami
přinízkémzatížení(ot/min)(pod75procentním
zatížením),kdymohouotáčkymotoruklesnoutpřed
tím,nežseotáčkypohonurotačníhlavicesnížíza
účelemudrženínejnižšíhodnoty.Spoužitímšipek
nahoruadolůzvolítehodnotupoklesu.
Obrázek56
1.Otáčkymotoru(ot/min)
2.Tlakmotorovéhooleje7.Filtrhydraulickékapaliny
3.Napětíakumulátoru8.Zatíženímotoru
4.T eplotamotoru9.Poklesotáčekmotoru
5.T eplotahydraulické
kapaliny
6.Indikátorvzduchového
ltru
Obrazovkaproramenoexcentruvstup/výstup(CamArmI/O)
Chcete-livstoupitnatutoobrazovku,stisknětetlačítko
3naobrazovceprovstup/výstup.
Natétoobrazovcejemožnézvolitmožnostikalibrace
excentruavkládacíhozařízenítrubek.
g213149
Ikonaotáčekmotoru(ot/min):zdesezobrazují
otáčkymotorupokrocíchvhodnotě100(ot/min).
Ikonatlakumotorovéhooleje:zdesezobrazujetlak
motorovéhooleje(bary).
Ikonanapětíakumulátoru:zdesezobrazujenapětí
akumulátoru.
g213146
Obrázek57
1.Kalibraciprovedetestiskemtlačítka3.
12

Dvěhodnotynapětívespodníčástioznačujíaktuální
napětínakládacíhoramenaaexcentruzesnímačů.
Napětíjevrozsahu1,0až4,0V.Jakákolivyššínebo
nižšíhodnotapoukazujebuďnachybusnímače,nebo
nesprávnoukalibraci.
Obrazovkaprovstup/výstup
pomocnýchfunkcí(AuxiliaryI/O)
Chcete-livstoupitnatutoobrazovku,stisknětetlačítko
5naobrazovceprovstup/výstup.
Pokudpoužijetepřiřazenéfunkce,barvavšechikon
sezměnízčernénazelenou.
g213147
Obrázek59
Obrázek58
1.Zvednout/snížitzdvihadlo
2.Povolovacíklíč
3.Hornínebospodníklíč
4.Upínacímechanismus
5.Ramenonakladače
6.Otočeníexcentrutrubek
7.MazivoTJC
Obrazovkaprovstup/výstupřídicí
jednotky(ControllerI/O)
Chcete-livstoupitnatutoobrazovku,stisknětetlačítko
6naobrazovceprovstup/výstup.
1.Spínačsedadla5.Stavčerpadlavýplachové
2.Uzamčenívýstupnístrany
3.Zábranaprochodce7.Indikátorprocesoru
4.Vstuppotlačeníexcentru
kapaliny
6.Průtokčerpadla
výplachovékapaliny
Ikonaspínačesedadla:zobrazuješipkuven,je-li
sedadloobsluhyprázdné;naspínačijezobrazena
ikonapostavy,pokudjstenasedadleobsluhy
g213173
•Zobrazísedadloschybou,pokudsedadloobsluhy
neníobsazeno.
•Zobrazísedadlososobou,pokudjesedadlo
obsluhyobsazeno.
Ikonauzamčenívýstupnístrany:zaprovozuse
změnízčernénazelenou.
Ikonazábranyprochodce:
•VyobrazenavHORNÍpolozesosobou:bránanení
vesprávnépolozeprovrtání
•VyobrazenavDOLNÍpoloze:bránajevesprávné
polozeprovrtání
Ikonavstupupotlačeníexcentru:zobrazísezeleně,
pokudjestisknutotlačítkopotlačenínajoysticku.
Ikonastavučerpadlavýplachovékapaliny:
•Černá:čerpadlovýplachovékapalinyjevypnuto
•Žlutá:čerpadlovýplachovékapalinyje
vpohotovostnímrežimu
•Zelená:čerpadlovýplachovékapalinyjezapnuto
•Zelenáshodnotou100:čerpadlovýplachové
kapalinymánastavenmaximálníprůtok
Ikonaprůtokučerpadlavýplachovékapaliny:
označujevstupzkolébkovéhopřepínačenajoysticku.
•Je-likolébkovýpřepínačvhornípoloze,indikátor
sezobrazízeleněsmodroušipkousměřující
nahoru(zvýšení).
13

•Je-likolébkovýpřepínačvdolnípoloze,indikátor
sezobrazízeleněsmodroušipkousměřujícídolů
(snížení).
•Ikonaječerná,pokudkolébkovýpřepínačnení
přepnutdožádnépolohy.
Ikonaindikátoruprocesoru:zobrazíčervenéXza
účelemoznačeníproblémusprocesoremrozšiřujícího
moduluvedlehlavníhořadiče.
Obrazovkaprovstup/výstup
ovládacískříněpojezdu(Travel
PendantI/O)
Chcete-livstoupitnatutoobrazovku,stisknětetlačítko
7naobrazovceprovstup/výstup.
Naobrazovceovládacískříněpojezdusezobrazuje
napětíapolohajoysticku,umístěnéhonaovládací
skříni.
Spoužitímšipeknahoruadolůprocházejte
chybami.Pokudnemůžetekódyvymazat,kontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.
g213168
Obrázek61
Obrazovkazávadmotoru(Engine
Errors)
Chcete-livstoupitnatutoobrazovku,stisknětetlačítko
2naobrazovcechybainformacíostroji.
g213169
Obrázek60
Vestředuterčesezobrazítečkaahodnotanapětípro
FNR(vpřed,neutrálavzad)ařízenízobrazíúdaj2,5V
předtím,nežsebudevrtákmociposunout.Pokud
sečervenátečkapřemístímimovnějšíčernýkruh,
ovládacískříňjenutnéopravitnebovyměnitzanovou.
Indikátorynapravoanalevoodkruhuzobrazujísměr
jízdypásu.Napětísezobrazujevrozsahu0až10,0V .
Obrazovkychybainformací
ostroji(ErrorsandMachine
Information)
Obrazovkysezávadamivrtáku
Chcete-livstoupitnatutoobrazovku,stisknětetlačítko
1naobrazovcechybainformacíostroji.
Natétoobrazovcesezobrazujíveškerézávady
motoru.
Spoužitímšipeknahoruadolůprocházejte
chybami.Pokudnemůžetekódyvymazat,kontaktujte
autorizovanéservisnístředisko.
g213170
Obrázek62
Informačníobrazovkastroje
Chcete-livstoupitnatutoobrazovku,stisknětetlačítko
3naobrazovcechybainformacíostroji.
Natétoobrazovcesezobrazujíinformaceostroji
včetněmodelovéhoasériovéhočíslaasoftwarové
verze.
Natétoobrazovcesezobrazujíveškeréchyby
souvisejícísvrtáním.
14

Obrázek63
Ikonavarovánípřednárazem
vozíku
Pokudnastanounásledujícísituace,otevřese
výstražnáobrazovkakolizevozíku(Obrázek64):
Výstražnáikonazábranypro
chodce
Tatoikona(Obrázek66)sezobrazí,pokudzábrana
prochodcenenívesníženépoloze.
g213171
g223940
Obrázek66
Výstražnáikonaklecespouštěcího
sloupu(pouzemodelyCE)
•jevozíkvprostoruvrtákuavysepokoušíteovládat
nakládacíramenoneboexcentrtrubek,nebo
•sepokoušíteovládatvozík,kdyžnakládacírameno
neboexcentrtrubeknenívevýchozípoloze.
Obrázek64
Kodstraněnítétovýstrahypostupujtenásledovně:
•přemístětemontážnícelekexcentrudovýchozí
polohy,anebo
•přemístětevozíkvzad
Ikonavyžadovanéúdržby
Tatoikona(Obrázek67)sezobrazí,jestližeklec
spouštěcíhosloupunenízavřena.
g223941
Obrázek67
g210794
Tatoikona(Obrázek65)sezobrazí,je-livyžadována
údržba.
Obrázek65
g223939
15