Toro 23800 Software Guide [pl]

2024Wiertnicadoprzewiertówsterowanych

Modelnr23800—Numerseryjny313000501iwyższe

Modelnr23800A—Numerseryjny315000001iwyższe

Modelnr23800C—Numerseryjny315000001iwyższe

Modelnr23800TE—Numerseryjny315000001iwyższe

Modelnr23800W—Numerseryjny315000001iwyższe

Informacja:WceluużywaniawersjioprogramowaniaK-V

należyzainstalowaćzestawonumerze132-4193.

Należyprzeczytaćuważnieponiższeinformacje,abypoznać
zasadywłaściwejobsługiikonserwacjiurządzenia,nie
uszkodzićgoiuniknąćobrażeńciała.Odpowiedzialnośćza
prawidłoweibezpieczneużytkowanieproduktuspoczywa
naużytkowniku.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęścirmy
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należyskontaktować
sięzautoryzowanymprzedstawicielemserwisowymlub
biuremobsługiklientarmyToro.Prosimyoprzygotowanie
numerumodeluinumeruseryjnegoproduktu.

FormNo.3411-788RevA

SoftwareGuide

ZrmąToromożnaskontaktowaćsiębezpośredniopod
adresemwww .Toro.comwkwestiachdotyczącychmateriałów
szkoleniowychzzakresubezpieczeństwaorazeksploatacji
produktu,informacjinatematakcesoriów,pomocyw
znalezieniuautoryzowanegosprzedawcylubrejestracji
urządzenia.

Monitor

Ekranstartowy

Powłączeniuzasilaniaurządzeniajesttopierwszyekran,
któryzostajewyświetlony(Rysunek1).

Informacja:Natymekranieklawiszeniesąaktywne.

g029842

Rysunek1

Ekranstartowy

Głównyekranroboczy

Tenekranjestwyświetlanypowyświetleniuekranu
startowego,gdywmomencieprzekręceniakluczykaw
położenieZAPŁONUoperatornieznajdujesięwfotelu.

Abyprzejśćdotegoekranu,należynacisnąćprzycisk4lub
strzałkęwdółnaEkraninformacjiourządzeniu(Strona5).

Nagłównymekranieroboczymwyświetlanyjestobrotomierz
silnika,wskaźnikilościpaliwaiwskaźniktemperaturysilnika
(Rysunek2).

Gdypoziompaliwajestzbytniski,nagłównymekranie
roboczymzapalasięwskaźnikniskiegopoziomupaliwa
(Rysunek2).

Abywybraćsterowaniemocąsilnika,należynacisnąćprzycisk
numer4(Rysunek2).

©2099—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.T oro.com.

Informacja:Ikonadlaprzycisku8występujetylkowwersji
Koprogramowaniaiwersjachwyższych(Rysunek25).

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Wszelkieprawazastrzeżone

Zjednoczonych

*3411-788*A

Głównyekranroboczy

Rysunek2

g035949

Rysunek3

Głównefunkcjewiertniczewyświetlanenaekranieciśnienia

g035950

1.Ustawienieżerdzi4.Wskaźniktemperatury

2.Wskaźnikpoziomupaliwa

3.Obrotomierzsilnika
(obr./min)

płynuchłodzącego

5.Sterowaniemocąsilnika

6.Wskaźnikniskiego
poziomupaliwa

Głównefunkcjewiertnicze
wyświetlanenaekranieciśnienia

Abyprzejśćdotegoekranu,należynacisnąćstrzałkęwdółna

Głównyekranroboczy(Strona1).

Natymekraniepodanesąpomiaryciśnieniaobrotowegow
psi,ciśnieniepłuczkiwiertniczejwpsi,ciśnieniewózkawpsii
wydatekpłuczkiwiertniczejwgpm(Rysunek3).

Sąnanimrównież4wskaźniki(wymienioneodgórydo
dołunaśrodkuekranu),któreprzedstawiająnastępujące
informacje:

•Ostrzeżenieokodziebłęduwierceniai/lubsilnika

(Rysunek4)

•Ostrzeżenieoniskimpoziomiepaliwa(Rysunek4)

•Wskaźnikpłuczkiwiertniczej(Rysunek4)

Wskaźnikpłuczkiwiertniczejświecisięnajedenz3
kolorów:

–Czerwony:brakprzepływupłuczki,pompapłuczki

osiągamaksymalneciśnienie

–Żółty:maszynajesturuchomiona,przepływpłuczki

jestwstrzymany

–Zielony:przepływpłuczkijestwłączony

•WiercenieautomatycznejestwpozycjiZAŁ.(Rysunek4)

1.Ciśnienieobrotowe(psi)

2.Wskaźnikbłęduwiercenia6.Wskaźnikwiercenia

3.Wskaźnikniskiego
poziomupaliwa

4.Ciśnieniepłuczki
wiertniczej(psi)

5.Wydatekpłuczki
wiertniczej(gpm)

automatycznego

7.Wskaźnikpłuczki
wiertniczej

8.Ciśnieniomierzwózka
(psi)

Głównefunkcjewiertnicze
wyświetlanenaekraniemomentu
obrotowego

Abyprzejśćdotegoekranu,należynacisnąćstrzałkęwdółna

Głównefunkcjewiertniczewyświetlanenaekranieciśnienia
(Strona2).

Natymekraniepodanesąpomiarymomentuobrotowegow
stopofuntach,ciśnieniepłuczkiwiertniczejwpsi,siławózka
wfuntachiwydatekpłuczkiwiertniczejwgpm(Rysunek4).

Sąnanimrównież4wskaźniki(wymienioneodgórydo
dołunaśrodkuekranu),któreprzedstawiająnastępujące
informacje:

•Ostrzeżenieokodziebłęduwierceniai/lubsilnika

(Rysunek4)

•Ostrzeżenieoniskimpoziomiepaliwa(Rysunek4)

•Wskaźnikpłuczkiwiertniczej(Rysunek4)

Wskaźnikpłuczkiwiertniczejświecisięnajedenz3
kolorów:

–Czerwony:brakprzepływupłuczki,pompapłuczki

osiągamaksymalneciśnienie

2

–Żółty:maszynajesturuchomiona,przepływpłuczki

jestwstrzymany

–Zielony:przepływpłuczkijestwłączony

•WiercenieautomatycznejestwpozycjiZAŁ.(Rysunek4)

Rysunek4

Głównefunkcjewiertniczewyświetlanenaekranie

momentuobrotowego

1.Momentobrotowy
(stopofunty)

2.Wskaźnikbłęduwiercenia6.Wskaźnikwiercenia

3.Wskaźnikniskiego
poziomupaliwa

4.Ciśnieniepłuczki
wiertniczej(psi)

Informacja:Abyzmienićjednostkinametryczne,należy
jednocześnienacisnąćprzyciskistrzałekwlewo,wprawo
orazprzycisk8.

5.Wydatekpłuczki
wiertniczej(gpm)

automatycznego

7.Wskaźnikpłuczki
wiertniczej

8.Wskaźniksiływózka
(funty)

Informacja:Ikonadlaprzycisku8występujetylko
wwersjiKoprogramowaniaiwersjachwyższych
(Rysunek25).

g029844

Rysunek5

Ekranprędkościobrotowejświdra

g035951

1.Miernikiprędkości
obrotowejświdra

2.Strzałkawprawo
(zwiększenieprędkości)

3.PrzyciskOK(ustawia
prędkośćobrotową
świdra)

4.Strzałkawlewo
(zmniejszenieprędkości)

Ekransterowaniamocąsilnika

Sterowaniemocąsilnikaumożliwiaużytkownikowizmianę
ustawieniaprędkościobrotowejsilnika(obr./min),dojakiej
prędkośćobrotowasilnikamożespaść,abywłączyłsięsystem
sterowaniamocąsilnika.

Sterowaniemocąsilnikaumożliwiaoperatorowiustawienia
działaniazespołunaniskiejprędkościobrotowej,takabyprzy
dużychobciążeniachsilnikmógłzgasnąć.

Ekranprędkościobrotowejświdra

Abyprzejśćdotegoekranu,naciśnijiprzytrzymajprzycisk
OKnaGłównyekranroboczy(Strona1).

Tenekranumożliwiaużytkownikowizwiększanielub
zmniejszaniemaksymalnejprędkościobrotowejświdra.

Abyzmienićprędkośćobrotowąświdra:

1.NaciśnijiprzytrzymajprzyciskOK.

2.Abyzmniejszyćprędkośćmaksymalną,naciśnijstrzałkę
wlewo,abyzwiększyćprędkośćmaksymalną–strzałkę
wprawo(Rysunek5).

3.ZwolnijprzyciskOK,abyustawićprędkośćobrotową
świdra(Rysunek5).

Informacja:Naprzykładprzyustawieniu50%prędkości
obrotowejsilnikmożezgasnąćprzydużychobciążeniach.

Powybraniusterowaniamocąsilnika(Rysunek2)wybrać
jednązponiższychopcji:

•Nacisnąćprzycisknumer1,abywłączyć90%prędkości

obrotowejsilnika,jakpokazanonaRysunek6.

•Nacisnąćprzycisknumer2,abywłączyć75%prędkości

obrotowejsilnika,jakpokazanonaRysunek6.

•Nacisnąćprzycisknumer3,abywłączyć50%prędkości

obrotowejsilnika,jakpokazanonaRysunek6.

•Nacisnąćprzycisknumer4,abypowrócićdogłównego

ekranuroboczego(Rysunek6).

3

Informacja:Ikonadlaprzycisku8występujetylkow
wersjiKoprogramowaniaiwersjachwyższych(Rysunek

25).

g021248

Rysunek7

Rysunek6

Ekransterowaniamocąsilnika

1.Powrótdopoprzedniego
ekranu

2.50%prędkościobrotowej
silnika

3.75%prędkościobrotowej
silnika

4.90%prędkościobrotowej
silnika

Ekranciśnieniawózka

Abyprzejśćdotegoekranu,należynacisnąćstrzałkęwdółna

Głównefunkcjewiertniczewyświetlanenaekraniemomentu
obrotowego(Strona2).

Powyświetleniusiętegoekranuwybórciśnieniawózka
(przycisk7)jestwpozycjiWŁ.(kolorzielony)lubWYŁ.(kolor
czerwony),jakpokazanonaRysunek7.

g029845

1.Wybranomaksymalnąsiłę
pchania

2.Ograniczenieciśnienia
wózka-Ikonybędąw
kolorzeczerwonym,gdy
ograniczeniesiłypchania
jestwyłączoneorazw
kolorzezielonym,gdy
ograniczeniesiłypchania
jestwłączone.

3.Zwiększenie
maksymalnegociśnienia
wózka

4.Zmniejszenie
maksymalnegociśnienia
wózka

5.Sterowaniemłotem
pneumatycznym

6.Wybórtrybumanipulatora

Ekranwyboruelementów
sterowania

Przejdźdotegoekranu,wybierającfunkcjęPrzełączanie
funkcjimanipulatorazpoziomuEkranciśnieniawózka

(Strona4).

Te2układysterujące,któreużytkownikmadowyboru,
składająsięznastępującychelementów:

•TrybI:udostępniafunkcjewiertniczenaprawym

manipulatorze,natomiastlewymanipulatorsłuży
wówczasdoobsługifunkcjipodajnikażerdziiimadła
(Rysunek8).

Abywybraćtentryb,naciśnijprzycisknumer4(Rysunek

8).

•TrybII:rozdzielafunkcjewiertniczeorazsterowanie

imadłemipodajnikiemmiędzylewymiprawym
manipulatorem(Rysunek8).

Abywybraćtentryb,naciśnijprzycisknumer8(Rysunek

8).

4

Rysunek8

Ekranwyboruelementówsterowania

1.TrybI2.TrybII

Ekraninformacjiourządzeniu

Ekrantenzawieranastępująceinformacje:

•Numermodeluinumerseryjnyurządzenia(Rysunek9).

•Liczbamotogodzinsilnikaurządzenia(Rysunek9).

•Ilośćzużytejpłuczkiwiertniczejwgalonachiilośćzużytej

płuczkiwiertniczejwgalonachmożliwadoponownego
wyzerowania(Rysunek9).

Informacja:Abywyzerowaćliczbęgalonówpłuczki
wiertniczejodostatniegozerowania,należynacisnąćprzycisk
3(Rysunek9).

g021202

Rysunek9

Ekraninformacjiourządzeniu

1.Numerumodeluinumeru
seryjnyurządzenia

2.Liczbamotogodzinsilnika5.Poprzedniekran

3.Całkowitailośćzużytej
płuczkiwiertniczejw
galonachiilośćzużytej
płuczkiwiertniczejw
galonachmożliwado
ponownegowyzerowania.

4.Skasowanieilościzużytej
płuczkiwiertniczejw
galonach

g029841

Ekranysmarowaniaikonserwacji

Ekranytepokazująużytkownikowiharmonogramy
konserwacjizokresamimiędzyserwisowymidziennymioraz
wynoszącymi50,250,500i1000godzin.

Informacja:Abywyjśćztegoekranu,naciśnijprzycisk
ESC.

Ekrankonserwacjicodziennejwyświetlisięjedenraz.Aby
ponowniegowyświetlić,wyłącz,anastępniewłączmaszynę.

Nacisnąćponiższyprzycisk,abyuzyskaćkolejny
harmonogramkonserwacji:

•Przycisk1–50-godzinnyharmonogramkonserwacji

(Rysunek11)

•Przycisk2–250-godzinnyharmonogramkonserwacji

(Rysunek12)

•Przycisk3–500-godzinnyharmonogramkonserwacji

(Rysunek13)

•Przycisk4–1000-godzinnyharmonogramkonserwacji

(Rysunek14)

5

g0298 48

1

2

3

4

5

6

7

8

OK

E S C

50

250

500

1000

0

0

0

0

DAILY

CHECK ENGINE CRANKCASE OIL

CHECK ENGINE COOLANT LEVEL
CHECK HYDRAULIC OIL LEVEL

CHECK FUEL LEVEL
CHECK MUD PUMP CRANKCASE OIL
CHECK ROTARY BOX OIL LEVEL

INSP ECT FOR LEAKS
GREASE
CHECK TRACK TENSION
CARRIAGE PLANETARY GEARBOX OIL

ESC for BACK
OK to e nte r P IN

Głównyekrankonserwacji

Rysunek10

g029848

g029851

Rysunek13

Ekran500-godzinnegoharmonogramukonserwacji

Ekran50-godzinnegoharmonogramukonserwacji

Ekran250-godzinnegoharmonogramukonserwacji

Rysunek11

Rysunek12

g029849

g029852

Rysunek14

Ekran1000-godzinnegoharmonogramukonserwacji

Ekrankodówbłędów

Natymekraniewyświetlanesązliczonebłędywiercenia.

Jeślinaekraniepojawisięwięcejniż1błądwiercenia,należy
nacisnąćprzycisk6,abywyświetlićnastępnybłądwiercenia
(Rysunek15).

Informacja:Jeśliniemażadnychbłędówwiercenia,
nacisnąćprzyciskOK,abywyjśćztegoekranu(Rysunek15).

g029850

6

Rysunek15

g029853

g029855

Rysunek17

1.Łącznailośćbłędów
wiercenia

Ekranzapisanychbłędów/kasowa­niakodówbłędów

2.Następnybłądwiercenia

1.Liczbabłędówiliczba
skasowanychbłędów

2.Następnybłąd

3.Kasowaniebłędu

Ekrandiagnostykiiaktualizacji

PrzejdźdotegoekranuzpoziomuEkranciśnieniawózka

(Strona4).

TylkowersjeoprogramowaniaKiwyższe:ekranten
pozwalanakalibracjękrzywekpodawarkiżerdzi(Rysunek

18),jakopisanowRysunek26.

TylkowersjeoprogramowaniaViwyższe:ekranten
pozwalanaużyciefunkcjiautomatycznejprzepustnicy
(Rysunek18).

Rysunek16

1.Liczbabłędówiliczba
skasowanychbłędów

2.Kasowaniebłędu

3.Następnybłąd

Naponiższymrysunkuukazanoprzykładwyświetlaniabłędu.

Tekstprzedliczbąwystąpieńodnosisiędotego,czymw
rzeczywistościjestdanybłąd.

g029854

g200497

Rysunek18

1.Automatycznaprzepustnica

7

Naciśnijprzycisk6,abyWŁĄCZYĆ(zielony)orazWYŁĄCZYĆ
(czerwony)opcjęautomatycznejprzepustnicy.

Informacja:PoWYŁĄCZENIUopcjiustawienieczasuznika.

Zopcjiautomatycznejprzepustnicymożnaskorzystaćtylko
wtedy,gdymaszynajestwtrybieWIERCENIE.Niejestona
uruchamiana,gdymaszynajestwtrybiejazdy.

Funkcjaautomatycznejprzepustnicyjestaktywowanapojej

WŁĄCZENIUigdyprędkośćobrotowasilnikaprzekracza

poziom2300obr./min.

Podczaspracysilnikazprędkościąobrotowąponiżejpoziomu
2300obr./min.sterowanieprzepustnicąodbywasięręcznie,
niezależnieodtego,czyfunkcjaautomatycznejprzepustnicy
jestWŁĄCZONA,czyWYŁĄCZONA.

Zapomocąprzyciskówstrzałekwlewoiwprawoustawczas
wzakresieod10do60sekund.Ustawieniabędązachowane
powyłączeniumaszyny.

Zanimsilnikzaczniepracowaćnaobrotachjałowych,
wszystkiefunkcjemuszązostaćwyłączone(płuczka,
wiercenie,podajnikiimadła).Użyciektórejkolwiekzfunkcji
(płuczka,wiercenie,podajnikiimadła)spowodujepracę
silnikanaobrotach2800obr./min.

Ekranusuwaniaprzypomnieniao

1.Przyciskido
wprowadzaniakoduPIN

2.Tutajpojawiasię
wprowadzanykodPIN

g029846

Rysunek19

EkranwprowadzeniakoduPIN

3.ZatwierdźkodPIN

4.Powrótdopoprzedniego
ekranu

serwisie

Abyprzejśćdotegoekranu,naciśnijprzycisk1naEkran

diagnostykiiaktualizacji(Strona7),abywybraćopcję

Modykacjaparametrówsystemowych(Rysunek18).

Abyskasowaćprzypomnienieoserwisie,koniecznejest
wprowadzenie8-cyfrowegokoduPIN(16527316)natym
ekranie(Rysunek19):

Kontrolkaltrapowietrza

Ikonatapojawiasię,gdykoniecznejestserwisowanieltra
powietrza(Rysunek20).Serwisowanieltrapowietrzajest
opisanewinstrukcjiobsługimaszyny.

Informacja:Ikonadlaprzycisku8występujetylkowwersji
Koprogramowaniaiwersjachwyższych(Rysunek25).

1.Kontrolkazablokowanegoltrapowietrza

8

g029857

Rysunek20

Ekranmomentówobrotowychi
obsługiwózka

AbyprzejśćdotegoekranunaGłównyekranroboczy(Strona

1),należynacisnąćjednocześnieprzyciski1i5.

Naekraniemomentówobrotowychiobsługiwózka(Rysunek

21)wyświetlanesąnastępująceinformacje:

g023054

Rysunek22

•Wskaźnikizałączeniaiwyłączeniazacisków ,rozkręcania

zapomocąimadła,nanoszeniasmarunagwintyżerdzi,
ustawień,obrotużerdzi,ramionżerdzi,chwytakówżerdzi,
podajnikażerdzi

Rysunek21

•Mocurządzeńobrotowychiwózka

•Procentowymomentobrotowyimocdoskręcaniażerdzi

skręconych

•Procentowymomentobrotowyimocdorozkręcania

żerdzi

•Procentowasiłaprzepychaniaimoc

•Procentowasiłauciąguimoc

•Wskaźnikizałączeniaiwyłączeniadladwóch(2)

prędkości,przełącznikaumieszczonegowfotelu
operatora,obrotukrzywki,powrotuwózkaiwyciągania
ramion

Ekranwłączaniafunkcji
pomocniczych

Abyprzejśćdotegoekranu,należynacisnąćstrzałkęwdółna

Ekranmomentówobrotowychiobsługiwózka(Strona9).

g023053

•Procentowasiławielofunkcyjnaimoc

Ekraninformacjiopłuczce
wiertniczej

Abyprzejśćdotegoekranu,należynacisnąćstrzałkęwdółna

Ekranwłączaniafunkcjipomocniczych(Strona9).

Naekranieinformacjiopłuczcewiertniczej(Rysunek23)
wyświetlanesąnastępująceinformacje:

Naekraniewłączaniafunkcjipomocniczych(Rysunek22)
wyświetlanesąnastępująceinformacje:

g023055

Rysunek23

•Wskaźnikizałączeniaiwyłączeniapłynuwiertniczego,

zwiększenieprzepływuimaks.płuczka

•Wskaźnikizałączeniaiwyłączeniadlaustawieńi

przełącznikaumieszczonegowfoteluoperatora

•Procentpłuczkiwiertniczejimoc

9

Ekraninformacjionapędzie
gąsienicowym

Abyprzejśćdotegoekranu,należynacisnąćstrzałkęwdółna

Ekraninformacjiopłuczcewiertniczej(Strona9).

Naekranieinformacjionapędziegąsienicowym(Rysunek24)
wyświetlanesąnastępująceinformacje:

g029859

Rysunek25

Ekranwybierakarzędużerdzi

Rysunek24

•Mocdojazdydoprzoduwlewo,dotyłuwlewo,do

przoduwprawoidotyłuwprawoorazwstecznapędu
gąsienicowego

•Wyjściemanipulatorakierowaniawprzód–biegjałowy–

wsteczny(FNR)

•Wskaźnikizałączeniaiwyłączeniaustawieńiprzełącznika

umieszczonegowfoteluoperatora

Ekranwybierakarzędużerdzi

TylkowersjaKoprogramowaniaiwersje
wyższe

Ekrantenumożliwiawybranierzędużerdzi,którebędą
używane.

Abyprzejśćdotegoekranu,naciśnijprzycisk8naGłówny

ekranroboczy(Strona1).

Abywybraćrządżerdzi,wykonajnastępująceczynności:

1.Naciśnijprzyciskstrzałkiwlewolubwprawo,aby
wybraćpożądanynumerrzędu(Rysunek25).

1.Wybórrzędu

2.Numerrzędu

g029856

3.Ukryjokienkoboczne

2.Poustawieniustrzałkipodnumeremrzędu,zktórego
chceszskorzystać,naciśnijprzycisk8(Rysunek25),aby
ukryćokienkoboczne.

4.Strzałkawprawo

5.Strzałkawlewo

Ekrankalibracjikrzywkipodawarki
żerdzi

TylkowersjaKoprogramowaniaiwersje
wyższe

Abyprzejśćdotegoekranu,naciśnijprzycisk1naEkran

diagnostykiiaktualizacji(Strona7).

Natymekranieużytkownikmożeustawićpozycjekolejnych
rzędówwkoszunażerdzie.

Naciśnijodpowiedniprzycisk,abyustawićdanąpozycję:

•Przycisk1:ustawieniepozycji1(Rysunek26)

•Przycisk2:ustawieniepozycji2(Rysunek26)

•Przycisk3:ustawieniepozycji3(Rysunek26)

Naciśnijprzycisknumer5,abyustawićpozycjęzaładowania
lubrozładowania(Rysunek26).

10

Rysunek26

Ekrankalibracjikrzywkipodawarkiżerdzi

g029913

g029858

1.Ikonawskaźnikakolizji

Rysunek27

1.Ustawieniepozycji3.Krzywkapodawarkinie
jestustawiona(Xw
kółeczku)

2.Numerrzędu4.Ustawieniepozycji
załadowanialub
rozładowania

Jeżeliwartościkalibracyjnesąustawionepoprawnie,na
ekraniepojawisięnapisCalibrationComplete(kalibracja
zakończona).Jeżeliwartościniesąustawionepoprawnie,
naekraniepojawisiękomunikatCalibrationFail(kalibracja
zakończonaniepowodzeniem).

Ekranwskaźnikakolizji

TylkowersjaKoprogramowaniaiwersje
wyższe

Wprzypadkukolizjimiędzygłowicąwiertnicząa
podawarką/ramieniempodawarkiżerdziwózekzatrzymuje
sięipojawiasiętaikona(Rysunek27).

Informacja:Ikonadlaprzycisku8występujetylkowwersji
Koprogramowaniaiwersjachwyższych.

Abyskasowaćikonęwskaźnikakolizji,przesuwającwózeklub
krzywkę,jednocześnienaciśnijiprzytrzymajprzyciskobejścia
(Rysunek28).

g201447

Rysunek28

Ekranwyboruustawieńżerdzi

TylkowersjaToprogramowaniaiwersje
wyższe

Tenekranpozwalaograniczyćliczbęoperacjipodczas
załadunkużerdzi.

Abyprzejśćdotegoekranu,naciśnijprzycisk1naGłówny

ekranroboczy(Strona1)lubGłównefunkcjewiertnicze
wyświetlanenaekranieciśnienia(Strona2).

•Przycisk2:Wciskanieżerdzi

•Przycisk3:Pozycjaneutralna

•Przycisk4:Wyciąganieżerdzi

11

1.Wybórustawieniażerdzi

g035948

Rysunek29

12