Toro 23800 Software Guide [cz]

Směrovývrtacístroj2024

Číslomodelu23800—Výrobníčíslo313000501avyšší
Číslomodelu23800A—Výrobníčíslo315000001avyšší
Číslomodelu23800C—Výrobníčíslo315000001avyšší
Číslomodelu23800TE—Výrobníčíslo315000001avyšší
Číslomodelu23800W—Výrobníčíslo315000001avyšší

Poznámka:Abybylomožnépoužívatsoftwarovéverze

K–V,jevyžadovánamontážsoupravy,model132-4193.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace.Dozvítese,jak
správněvýrobekpoužívatajakjejudržovat.Dálezískáte
informace,jakzabránitpoškozenívýrobkuaúrazupři
prácisním.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese
odpovědnostmajitel.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradnídíly
Toronebodalšíinformace,kontaktujteautorizovanéservisní
střediskonebocentrumzákaznickýchslužebToro.Připravte
siinformaceonázvumodeluasériovéčíslo.

FormNo.3411-792RevA

SoftwareGuide

Naadresewww.Toro.commůžetespolečnostToropřímo
požádatoposkytnutíinformacíobezpečnostivýrobku,
podkladůprozaškoleníobsluhyainformacíopříslušenství,
vyhledatprodejcevýrobkůToronebozaregistrovatsvůj
výrobek.

Monitor

Úvodníobrazovka

Jakmilezapnetenapájenístroje,objevísetatoúvodní
obrazovka(Obrázek1).

Poznámka:Natétoobrazovcenejsouaktivnížádnátlačítka.

g029842

Obrázek1

Úvodníobrazovka

Hlavníprovozníobrazovka

Není-lipracovníkobsluhypřiZAPNUTÍklíčeposazenýna
sedadle,poúvodníobrazovceseobjevítatoobrazovka.

Chcete-livstoupitnatutoobrazovku,stisknětetlačítko4
nebošipkudolůnaInformačníobrazovkastroje(strana5).

Nahlavníprovozníobrazovcesezobrazujeotáčkoměr
motoru,palivoměrateploměrmotoru(Obrázek2).

Kontrolkanízkézásobypalivaserozsvítínahlavníprovozní
obrazovce,jakmilezačnedocházetpalivostroje(Obrázek2).

Stiskemtlačítkačíslo4zvolteovládánívýkonu(Obrázek2).

Poznámka:Ikonaprotlačítko8platípouzepro
softwarovouverziKavyšší(Obrázek25).

©2099—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.T oro.com.

Překladoriginálu(CS)

Všechnaprávavyhrazena

VytištěnovUSA

*3411-792*A

Hlavníprovozníobrazovka

Obrázek2

g035949

Obrázek3

Hlavnífunkcevrtánízobrazovanénaobrazovcetlaků

g035950

1.Nastavenítrubek4.Teploměrchladicíkapaliny

2.Palivoměr

3.Otáčkoměrmotoru
(ot/min)

5.Ovládánívýkonu

6.Kontrolkanízkézásoby
paliva

Hlavnífunkcevrtánízobrazované
naobrazovcetlaků

Chcete-livstoupitnatutoobrazovku,stisknětešipkudolůu
volbyHlavníprovozníobrazovka(strana1).

Natétoobrazovcejsouzobrazoványvýsledkyměření
rotačníhopřítlakuvjednotkáchpsi,tlakvýplachovékapaliny
vjednotkáchpsi,přítlakvozíkuvjednotkáchpsiaprůtok
výplachovékapalinyvjednotkáchgpm(galonzaminutu)
(Obrázek3).

Jsoupřítomny4indikátory(uvedenéodshoradolůvestředu
obrazovky),kteréoznačujínásledující:

•Varování-chybovýkódvrtánía/nebomotoru(Obrázek

4)

•Varování-nízkázásobapaliva(Obrázek4)

•Indikátorvýplachovékapaliny(Obrázek4)

Indikátorvýplachovékapalinysezobrazujevetřech
barvách:

–Červená:neprotékážádnákapalina;čerpadlo

výplachovékapalinydosahujemaximálníhotlaku

–Žlutá:strojjezapnutakapalinajepřipravena

kzahájeníčinnostistroje

–Zelená:kapalinaprotéká

•JeZAPNUTAfunkceautomatickéhovrtání(Obrázek4)

1.Rotačnípřítlak(psi)

2.Indikátorchybypřivrtání

3.Kontrolkanízkézásoby
paliva

4.Tlakvýplachovékapaliny
(psi)

5.Průtokvýplachové
kapaliny(gpm)

6.Indikátorfunkce
automatickéhovrtání

7.Indikátorvýplachové
kapaliny

8.Ukazatelpřítlakuvozíku
(psi)

Hlavnífunkcevrtánízobrazované
naobrazovcetočivéhomomentu

Chcete-livstoupitnatutoobrazovku,stisknětešipkudolůu
volbyHlavnífunkcevrtánízobrazovanénaobrazovcetlaků

(strana2).

Natétoobrazovcejsouzobrazoványvýsledkyměření
točivéhomomentuvjednotkáchft-lbs,tlakvýplachové
kapalinyvjednotkáchpsi,sílavozíkuvjednotkáchpsia
průtokvýplachovékapalinyvjednotkáchgpm(galonza
minutu)(Obrázek4).

Jsoupřítomny4indikátory(uvedenéodshoradolůvestředu
obrazovky),kteréoznačujínásledující:

•Varování-chybovýkódvrtánía/nebomotoru(Obrázek

4)

•Varování-nízkázásobapaliva(Obrázek4)

•Indikátorvýplachovékapaliny(Obrázek4)

Indikátorvýplachovékapalinysezobrazujevetřech
barvách:

–Červená:neprotékážádnákapalina;čerpadlo

výplachovékapalinydosahujemaximálníhotlaku

2

–Žlutá:strojjezapnutakapalinajepřipravena

kzahájeníčinnostistroje

–Zelená:kapalinaprotéká

•JeZAPNUTAfunkceautomatickéhovrtání(Obrázek4)

g029844

Obrázek5

Obrazovkaotáčekvrtáku

Obrázek4

Hlavnífunkcevrtánízobrazovanénaobrazovcetočivých

momentů

1.Točivýmoment(ft-lbs)

2.Indikátorchybypřivrtání

3.Kontrolkanízkézásoby
paliva

4.Tlakvýplachovékapaliny
(psi)

5.Průtokvýplachové
kapaliny(gpm)

6.Indikátorfunkce
automatickéhovrtání

7.Indikátorvýplachové
kapaliny

8.Ukazatelsílyvozíku(lbs)

Poznámka:Současnýmstiskemlevéhoapravéhotlačítka
atlačítka8změnítejednotkynametrické.

Obrazovkaotáčekvrtáku

Chcete-livstoupitnatutoobrazovku,stiskněteapodržte
tlačítkoOK,vizHlavníprovozníobrazovka(strana1).

Natétoobrazovcemůžeobsluhazvýšitnebosnížitmaximální
otáčkyvrtáku.

Chcete-lizměnitotáčkyvrtáku,postupujtenásledovně:

1.StiskněteapodržtetlačítkoOK.

2.Stiskemlevéšipkysnížítemaximálníotáčky,stiskem
pravéšipkymaximálníotáčkyzvýšíte(Obrázek5).

3.UvolněnímtlačítkaOKpotvrdítezvolenéotáčky
vrtáku(Obrázek5).

Poznámka:Ikonaprotlačítko8platípouzepro
softwarovouverziKavyšší(Obrázek25).

1.Otáčkoměrvrtáku3.TlačítkoOK(nastavení

g035951

2.Pravášipka(zvýšení
otáček)

zvolenýchotáčekvrtáku)

4.Levášipka(snížení
otáček)

Ovládacíobrazovkavýkonu

Ovládánívýkonuumožňujeuživatelizměnitnastaveníotáček
motoru(ot/min)tak,abymohlodocházetkpoklesuotáček
motorupředtím,nežbudemožnéaktivovatovládacísystém
výkonu.

Ovládánívýkonuumožňujeobsluzeudržovatnízkéotáčky
motorutak,abypřivelkémzatíženímohlodojítkzastavení
motoru.

Poznámka:Je-linapříkladzvoleno50%nastaveníotáček
motoru(ot/min),motorsemůžezastavitpřivysokém
zatížení.

Jakmilenastavíteovládánívýkonu(Obrázek2),zvoltejednuz
následujícíchmožností:

•Stiskemtlačítkač.1nastavíte90%otáčkymotoru

(ot/min),vizObrázek6.

•Stiskemtlačítkač.2nastavíte75%otáčkymotoru

(ot/min),vizObrázek6.

•Stiskemtlačítkač.3nastavíte50%otáčkymotoru

(ot/min),vizObrázek6.

•Stiskemtlačítka4sevrátítezpětnahlavníprovozní

obrazovku(Obrázek6).

Poznámka:Ikonaprotlačítko8platípouzepro
softwarovouverziKavyšší(Obrázek25).

3

Obrázek6

Ovládacíobrazovkavýkonu

1.Vraťtesenapředchozí
obrazovku

2.50%otáčkymotoru
(ot/min)

3.75%otáčkymotoru
(ot/min)

4.90%otáčkymotoru
(ot/min)

Obrazovkapřítlakuvozíku

Chcete-livstoupitnatutoobrazovku,stisknětešipkudolů
uvolbyHlavnífunkcevrtánízobrazovanénaobrazovce

točivéhomomentu(strana2).

Pokudseotevřetatoobrazovka,jeZAPNUTA(zelené
zobrazení)neboVYPNUTA(červenézobrazení)volbapřítlaku
vozíku(tlačítko7),vizObrázek7.

g029845

g021248

Obrázek7

1.Zvolenýmaximálnípřítlak

2.Omezenítlakuvozíku

-je-liomezenípřítlaku
vypnuto,tytoikonybudou
červené,je-liomezení
přítlakuzapnuto,budou
zelené.

3.Zvyštemaximálnítlak
vozíku

4.Snižtemaximálnítlak
vozíku

5.Ovládánípneumatického
kladiva

6.Výběrrežimujoysticku

Výběrováobrazovkaovládání

Natutoobrazovkujemožnévstoupitzvolenímfunkcí
přepínáníjoysticku,vizObrazovkapřítlakuvozíku(strana4).

Dvarežimyovládání,zekterýchsimůžeobsluhavybrat,se
sestávajíznásledujícíchprvků:

•RežimI–funkcevrtánísepřenášínapravýjoystick,

přičemžlevýmjoystickemseovládápodavačtrubek
afunkceklíče(Obrázek8).

Tentorežimzvolítestiskemtlačítkačíslo4(Obrázek8).

•RežimII–rozdělujefunkcevrtání,klíčeapodávání

trubekmezilevýapravýjoystick(Obrázek8).
Tentorežimzvolítestiskemtlačítkačíslo8(Obrázek8).

4

Obrázek8

Výběrováobrazovkaovládání

1.RežimI2.RežimII

Informačníobrazovkastroje

Natétoobrazovcejsounásledujícíinformace:

•Sériovéčísloačíslomodelustroje(Obrázek9).

•Početprovozníchhodinmotorustroje(Obrázek9).

•Početspotřebovanýchgalonůvýplachovékapaliny

amnožstvívýplachovékapaliny(kalu)smožností
nulování(Obrázek9).

g021202

Obrázek9

Informačníobrazovkastroje

1.Sériovéčísloačíslo
modelustroje

2.Početprovozníchhodin
motoru

3.Celkovýpočet
spotřebovanýchgalonů
výplachovékapaliny
(kalu)amnožství
spotřebovanýchgalonů
výplachovékapaliny(kalu)
smožnostínulování

4.Nulovánípočtu
spotřebovanýchgalonů
výplachovékapaliny(kalu)

5.Předchozíobrazovka

g029841

Poznámka:Stiskemtlačítka3vynulujetepočetgalonů
výplachovékapaliny(kalu)odposledníhonulování(Obrázek

9).

Obrazovkamazáníaúdržby

Natétoobrazovceseuvádíplándenníúdržbyaplányúdržby
pokaždých50,250,500a1000hodinách.

Poznámka:StiskemtlačítkaESCopustítetutoobrazovku.

Jednouseotevřeobrazovkadenníúdržby.Pokudsipřejete
natutoobrazovkuznovuvstoupit,vypnětestrojaznovujej
zapněte.

Stiskemnásledujícíhotlačítkazvolítenásledujícíprogram
údržby:

•Tlačítko1—programúdržbypo50hodinách(Obrázek

11)

•Tlačítko2–programúdržbypo250hodinách(Obrázek

12)

•Tlačítko3–programúdržbypo500hodinách(Obrázek

13)

•Tlačítko4–programúdržbypo1000hodinách(Obrázek

14)

5

g0298 48

1

2

3

4

5

6

7

8

OK

E S C

50

250

500

1000

0

0

0

0

DAILY

CHECK ENGINE CRANKCASE OIL

CHECK ENGINE COOLANT LEVEL
CHECK HYDRAULIC OIL LEVEL

CHECK FUEL LEVEL
CHECK MUD PUMP CRANKCASE OIL
CHECK ROTARY BOX OIL LEVEL

INSPECT FOR LEAKS
GREASE
CHECK TRACK TENSION
CARRIAGE PLANETARY GEARBOX OIL

ESC for BACK
OK to e n te r P IN

Obrázek10

Hlavníobrazovkaúdržby

g029848

g029851

Obrázek13

Obrazovkaúdržbypo500hodinách

Obrázek11

Obrazovkaúdržbypo50hodinách

g029849

Obrázek14

Obrazovkaúdržbypo1000hodinách

g029852

Obrazovkachybovýchkódů

Natétoobrazovcesezobrazujepočetvzniklýchchybvrtáku.

Jestližeobrazovkaukazujevícenež1chybuvrtáku,stiskem
tlačítka6zobrazítenásledujícíchybu,kekterédošlopřivrtání
(Obrázek15).

Poznámka:Pokudnejsouzobrazenyžádnéchybyvrtání,
stiskemtlačítkaOKtutoobrazovkuopustíte(Obrázek15).

Obrazovkaúdržbypo250hodinách

Obrázek12

g029850

6

Obrázek15

g029853

g029855

Obrázek17

1.Celkovýpočetchybpři
vrtání

2.Následujícíchybapři
vrtání

Obrazovkasuloženýmia
vynulovanýmichybovýmikódy

1.Početchybovýchkódů
apočetvynulovaných
chybovýchkódů

2.Dalšíchybovýkód

3.Vynulováníchybového
kódu

Obrazovkadiagnostiky
aaktualizace

NatutoobrazovkujemožnévstoupitzobrazovkyObrazovka

přítlakuvozíku(strana4).

PouzesoftwarováverzeKavyšší:pomocítétoobrazovky
provedetekalibraciexcentrůpodávacíhozařízení(Obrázek

18),vizObrázek26.

SoftwarovéverzeVavyšší:natétoobrazovcezískáte
přístupkmožnostemautomatickéškrticíklapky(Obrázek18).

Obrázek16

1.Početchybovýchkódů
apočetvynulovaných
chybovýchkódů

2.Vynulováníchybového
kódu

3.Dalšíchybovýkód

Nanásledujícímobrázkujeuvedenpříklad,jaksezobrazuje
chybovýkód.

Všimnětesi,žepředpočtemzaznamenanýchchybových
zprávjepopisujícítextchybovézprávy.

g029854

g200497

Obrázek18

1.Automatickáškrticíklapka

7

Stiskemtlačítka6volbuautomatickéškrticíklapkyZAPNETE
(zelená)aVYPNETE(červená).

Poznámka:Je-livolbaVYPNUTA,časovénastavenízmizí.

Funkciautomatickéškrticíklapkyjemožnépoužívatjen,
kdyžjestrojnastavenvrežimuVRTÁNÍ.Je-lizvolenrežim
pojezdu,funkcenepracuje.

Funkceautomatickéškrticíklapkyseaktivuje,je-livolba

ZAPNUTAaotáčkymotorupřesahují2300ot/min.

Pokudjsouotáčkymotorunižšínež2300ot/min,zůstává
aktivníručnívolbaotáčekbezohledunato,zdajefunkce
automatickéškrticíklapkyVYPNUTAneboZAPNUTA.

Stiskemtlačítekslevouapravoušipkounastavtečasvrozmezí
10až60sekund.Nastaveníjepřivypnutístrojezachováno.

Předtím,nežbudoumociotáčkymotoruklesnoutna
volnoběh,musejíbýtvšechnyfunkce(výplachovákapalina,
vrtání,zdvihadloaklíče)ponastavenoudobuvypnuty.
Aktivacíjakékolifunkce(výplachovákapalina,vrtání,
zdvihadloaklíče)seotáčkyvrátína2800ot/min.

g029846

Obrázek19

Zadat8místnýkódPIN

Obrazovkaresetováníupozornění
naúdržbu

Chcete-livstoupitnatutoobrazovku,postisknutítlačítkač.1
naobrazovceObrazovkadiagnostikyaaktualizace(strana

7)zvoltenabídku„ModifySystemParameters“(upravit

parametrysystému)(Obrázek18).

Chcete-livynulovatupozorněnínaúdržbu,zadejte8místný
kódPIN(16527316)natétoobrazovce(Obrázek19):

1.Tlačítkaproodpovídající
číslakóduPIN

2.Zdeseobjevípolepro
zadáníkóduPIN

3.ZadejtekódPIN

4.Vraťtesenapředchozí
obrazovku

Obrazovkaindikátoru
vzduchovéholtru

Tatoikonasezobrazí,jestližejenutnéprovéstúdržbu
vzduchovéholtru(Obrázek20).Postupúdržby
vzduchovýchltrůnaleznetevprovoznípříručcestroje.

Poznámka:Ikonaprotlačítko8platípouzepro
softwarovouverziKavyšší(Obrázek25).

8

Obrázek20

1.Indikátorucpanéhovzduchovéholtru

Obrazovkaaktivacepomocných
funkcí

Chcete-livstoupitnatutoobrazovku,stisknětešipkudolůna

Servisníobrazovkarotačníhoústrojíavozíku(strana9).

Naobrazovceaktivacepomocnýchfunkcí(Obrázek22)jsou
kdispozicinásledujícíinformace:

g029857

Servisníobrazovkarotačního
ústrojíavozíku

Je-lizobrazenaHlavníprovozníobrazovka(strana1),
současnýmstiskemtlačíteksčísly1a5vstoupítenatuto
obrazovku.

Naservisníobrazovcerotačníhoústrojíavozíku(Obrázek

21)jsouuvedenynásledujícíinformace:

Obrázek21

g023054

Obrázek22

•Kontrolkyzapnutíavypnutíčelistí,otevřeníklíče,

aplikátorpastynazávitovýspoj(TJC),nastavení,otáčení
trubek,ramenatrubek,sevřenítrubekazdvihadlotrubek

•Procentovícefunkcíavýstup

Informativníobrazovka
výplachovékapaliny

Chcete-livstoupitnatutoobrazovku,stisknětešipkudolůna

Obrazovkaaktivacepomocnýchfunkcí(strana9).

Nainformativníobrazovcevýplachovékapaliny(Obrázek23)
jsoukdispozicinásledujícíinformace:

g023053

•Výstupjoystickurotačníhoústrojíavozíku

•Procentoutahováníavýstup

•Procentopovolováníavýstup

•Procentopřítlakuavýstup

•Procentozpětnéhotahuavýstup

•Indikátoryzapnutéavypnutépolohyprodruhourychlost,

spínačsedadel,otáčeníexcentru,zpětnýchodvozíku
avysouváníramen.

g023055

Obrázek23

9

•Indikátorystavuvypnutíazapnutíprovýplachovou

kapalinu,zvýšeníprůtokuasměsikalu

•Indikátorystavuzapnutíavypnutíprospínačesedlaa

nastavení

•Procentovýplachovékapalinyavýstup

Informativníobrazovkapohonu
pásovéhopodvozku

Chcete-livstoupitnatutoobrazovku,stisknětešipkudolůna

Informativníobrazovkavýplachovékapaliny(strana9).

Nainformativníobrazovcepohonupásovéhopodvozku
(Obrázek24)jsoukdispozicinásledujícíinformace:

Obrázek25

Obrazovkaprovýběrřadytrubek

1.Výběrřady4.Pravášipka

2.Číslořady

3.Skrýtpostranníokno

5.Levášipka

g029859

Obrázek24

•Výstuppropohybyvlevovpřed,vlevovzad,vpravovpřed

avpravovzadpásovéhopohonu

•Výstupproovládánívpřed-neutrál-vzad(FNR)ajoystick

řízení

•Indikátorystavuzapnutíavypnutípronastaveníaspínač

sedla

Obrazovkaprovýběrřadytrubek

PouzesoftwarováverzeKavyšší

Natétoobrazovcemůžetezvolitřadutrubek,kterouchcete
používat.

Chcete-livstoupitnatutoobrazovku,stisknětetlačítkoč.8,
vizHlavníprovozníobrazovka(strana1).

2.Jakmileumístítešipkupodčíslořady,kekteréchcete
mítpřístup,stiskemtlačítka8(Obrázek25)skryjte
postranníokno.

g029856

Kalibračníobrazovkaexcentru
podávacíhozařízení

PouzesoftwarováverzeKavyšší

Chcete-livstoupitnatutoobrazovku,stisknětetlačítkoč.1,
vizObrazovkadiagnostikyaaktualizace(strana7).

Natétoobrazovcemůžeuživatelnastavitumístěnířadypro
držáktrubek.

Požadovanoupolohunastavítestiskemnásledujícíchtlačítek:

•Tlačítko1–nastavenápoloha1(Obrázek26)

•Tlačítko2–nastavenápoloha2(Obrázek26)

•Tlačítko3–nastavenápoloha3(Obrázek26)

Chcete-linastavitpolohunakládánínebovykládání,stiskněte
tlačítkoč.5(Obrázek26).

Chcete-lizvolitřadutrubek,postupujtenásledovně:

1.Stiskempravénebolevéšipkyzvoltečíslořady,kekteré
chcetezískatpřístup(Obrázek25).

10

Obrázek26

Kalibračníobrazovkaexcentrupodávacíhozařízení

g029913

g029858

1.Ikonastavukolize

Obrázek27

1.Nastavenápoloha3.Excentrpodávacího

2.Číslořady

zařízenínenínastaven
(zakroužkovanéX)

4.Nastavenípolohy
nakládání/vykládání

Jestližejsouhodnotykalibracepřijatelné,nadisplejise
zobrazínápis„CalibrationComplete“(kalibracedokončena).
Jestliženejsouhodnotysprávné,nadisplejisezobrazínápis
„CalibrationFail“(kalibracenebylaprovedenasprávně).

Obrazovkaindikátorustavukolize

PouzesoftwarováverzeKavyšší

Pokuddojdekekolizimezivrtacíhlavouatrubkou/ramenem
podávacíhozařízení,vozíksezastavíazobrazísetatoikona
(Obrázek27).

Poznámka:Ikonaprotlačítko8platípouzepro
softwarovouverziKavyšší.

Pokudchceteodstranitikonustavukolize,stiskněteapodržte
tlačítkopotlačení(Obrázek28)asoučasněpohybujtevozíkem
neboexcentrem.

g201447

Obrázek28

Obrazovkaprovýběranastavení
trubek

PouzesoftwarováverzeTavyšší

Pomocítétoobrazovkyjemožnésnížitpočetoperacípro
vloženítrubky.

Chcete-livstoupitnatutoobrazovku,stisknětetlačítkoč.1
naHlavníprovozníobrazovka(strana1)neboHlavnífunkce

vrtánízobrazovanénaobrazovcetlaků(strana2).

•Tlačítko2:tlačittrubku

•Tlačítko3:neutrálnípoloha

•Tlačítko4:táhnouttrubku

11

1.Voličnastavenítrubek

g035948

Obrázek29

12