FormNo.3422-331RevA
Кусторез
Номермодели23522—Заводскойномер402263122идо
Номермодели33522—Заводскойномер402263122идо
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3422-331*A
Данноеизделиесоответствуетвсемевропейским
директивам;подробныесведениясодержатсяв
документе«Декларациясоответствия»накаждое
отдельноеизделие.
Задополнительнуюплатуможноустановить
искрогаситель,еслиэтоготребуютместные,
государственныеилифедеральныеправилаи
нормы.Повопросуприобретенияискрогасителя
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераToro.
Штатныеискрогасительныеустройствакомпании
ToroаттестованыЛеснойслужбойМинистерства
сельскогохозяйстваСША(USDA).
Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода
законовпообщественнымресурсамзапрещает
использоватьилиэксплуатироватьназемлях,
покрытыхлесом,кустарникомилитравой,
двигательбезисправногоискрогасительного
устройства,описанноговразделе4442и
поддерживаемоговнадлежащемрабочем
состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,
оборудованипроходитьобслуживаниесучетом
противопожарнойбезопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
СогласнозаконамштатаКалифорния
считается,чтовыхлопныегазы
этогоизделиясодержатхимические
вещества,которыевызываютрак,
врождённыепороки,ипредставляют
опасностьдлярепродуктивной
функции.
Полюсныевыводыаккумуляторной
батареи,клеммы,исопутствующие
принадлежностисодержатсвинец
исоединениясвинца-химические
вещества,которыевштатеКалифорния
расцениваютсякаквызывающие
ракинарушающиерепродуктивную
функцию.Послеработысэтими
элементаминеобходимомытьруки.
Лица,использующиеданное
вещество,должныиметьввиду,
что,согласноинформации,имеющейся
враспоряжениикомпетентныхорганов
штатаКалифорния,оносодержит
химическоесоединение(соединения),
отнесенныеккатегорииканцерогенных,
способныхвызватьврождённые
порокииоказывающихвредное
воздействиенарепродуктивную
системучеловека.
©2018—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Введение
Даннаямашинапредназначенадляподравнивания
кустарника,высокойтравы,порослиинебольших
деревьев,атакжеплотногорастительногопокрова
высотойдо1,8мисдиаметромстволадо5,1см.
Внимательноизучитеданноеруководствои
научитесьправильноиспользоватьиобслуживать
изделие,недопускаятравмированиялюдей
иповреждениямашины.Пользовательнесет
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейT oro,
посетиввеб-сайтwww.Toro.com,дляполучения
информацииотехникебезопасностиприработе
сизделием,учебныхматериалов,информациио
Обращайтеськнамвwww.T oro.com.
2
НапечатановСША
Всеправазащищены
приспособленияхидляпомощивпоискахдилера
илирегистрацииизделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейToro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииT oro.Незабудь теприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.Рисунок1
указываетместонамашине,гдепредставленаее
модельисерийныйномер.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.
Внимание:Спомощьюмобильного
устройствавыможетеотсканировать
QR-коднатабличкессерийнымномером
(приналичии),чтобыполучитьдоступк
информациипогарантии,запчастямидругим
сведениямобизделии.
Рисунок1
1.Местономерамоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
Содержание
Техникабезопасности.............................................4
Общиеправилатехникибезопасности............4
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................5
Сборка.....................................................................7
1Монтажрукоятки............................................7
2Подсоединениеотрицательногокабеля
аккумуляторнойбатареи...............................8
Знакомствосизделием...........................................9
Органыуправления.........................................9
Техническиехарактеристики..........................11
Навесныеорудияиприспособления..............11
Доэксплуатации.................................................11
Техникабезопасностидоначала
работы..........................................................11
Характеристикитоплива................................12
Использованиестабилизирующих
(кондиционирующих)топливных
присадок......................................................12
Заправкатопливногобака..............................12
Проверкауровнямаславдвигателе..............12
Впроцессеэксплуатации..................................13
g248384
g000502
Правилатехникибезопасностиприработе
смашиной....................................................13
Пускиостановдвигателя...............................14
Приведениевдействиеручкиуправления
тягой.............................................................14
Приведениевдействиемуфты
управленияножом......................................15
Послеэксплуатации..........................................15
Правилатехникибезопасности,которые
необходимособлюдатьпослеработыс
машиной......................................................15
Перемещениенеисправноймашины............15
Транспортировкамашины..............................16
Техническоеобслуживание..................................17
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................17
Техникабезопасностиприобслужива-
нии................................................................17
Техническоеобслуживаниедвигателя.............18
Правилатехникибезопасностипри
обслуживаниидвигателя............................18
Обслуживаниевоздухоочистителя................18
Проверкауровняизаменамоторного
масла...........................................................19
Обслуживаниесвечизажигания....................21
3
Техническоеобслуживаниетопливной
системы.......................................................23
Заменапроходноготопливного
фильтра.......................................................23
Техническоеобслуживаниеэлектрической
системы.......................................................24
Правилатехникибезопасностиприработе
сэлектрическойсистемой..........................24
Снятиеаккумуляторнойбатареи...................24
Зарядкааккумулятора....................................25
Установкааккумуляторнойбатареи...............25
Обслуживаниесменнойаккумуляторной
батареи........................................................25
Техническоеобслуживаниеприводной
системы.......................................................26
Проверкадавлениявшинах..........................26
Техническоеобслуживаниесистемы
охлаждения.................................................26
Очисткарешеткивоздухозаборника
двигателя.....................................................26
Очисткаохлаждающихреберикожухов
двигателя.....................................................26
Техническоеобслуживаниеремней.................27
Проверкаремней............................................27
Заменаремнятрансмиссии...........................27
Заменаремнягазонокосилки.........................27
Техническоеобслуживаниегазоноко-
силки............................................................29
Правилабезопасногообращенияс
ножом...........................................................29
Передпроверкойилиобслуживанием
ножа.............................................................29
Осмотрножа...................................................29
Проверкананаличиепогнутыхножей...........29
Демонтажножа...............................................30
Заточканожа...................................................30
Установканожа...............................................31
Очистка..............................................................31
Удалениемусорасмашины...........................31
Хранение...............................................................32
Хранениемашины..........................................32
Поискиустранениенеисправностей...................33
Техника
безопасности
Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартаEN12733.
Общиеправилатехники безопасности
Приэксплуатацииданноймашинысуществует
опасностьтравмированиярукиног ,атакже
опасностьвыбросапостороннихпредметов.Во
избежаниетяжелыхтравмследуетсоблюдатьвсе
правилатехникибезопасности.
Использованиеэтогоизделиянепоназначению
можетпредставлятьопасностьдляпользователя
инаходящихсярядомлюдей.
•Передзапускомдвигателяпрочитайте,изучите
ивыполнитевсеуказанияипредупреждения,
которыеимеютсявРуководствеоператора,
намашинеинавесномоборудовании.
•Будьтепредельновнимательныприработена
данноймашине.Несовершайтекакие-либо
действия,отвлекающиевашевнимание;в
противномслучаевозможнытравмыили
повреждениеимущества.
•Непомещайтерукииногирядомс
движущимисядеталямиилиподмашину .
Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех
отверстийвыбросаматериала.
•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез
установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.
•Следитезатем,чтобыпосторонниелицаи
детинаходилисьнабезопасномрасстоянии
отмашины.Запрещаетсядопускатьдетей
куправлениюмашиной.Кэксплуатации
данноймашиныразрешаетсядопускатьтолько
ответственных,обученныхлиц,знающих
инструкцииифизическиспособныхуправлять
машиной.
•Передтехническимобслуживанием,заправкой
топливомилиочисткоймашиныостановите
машину,заглушитедвигатель,извлеките
ключзажигания(намоделяхсэлектрическим
запуском)идождитесьостановкивсех
движущихсячастеймашины.
Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживанияданноймашиныможетпривестик
травмированию.Чтобыуменьшитьвероятность
травмирования,соблюдайтеправилатехники
безопасностиивсегдаобращайтевнимание
напредупреждающиесимволы,означающие
4
«Внимание!»,«Осторожно!»или«Опасно!»–
указанияпообеспечениюличнойбезопасности.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
Внеобходимыхслучаяхдополнительная
информацияпотехникебезопасностиприводится
втекстенастоящегоруководства.
причинойнесчастногослучаяилигибели.
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Наклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбытьхорошовидныоператору
ирасполагатьсявблизивсехместповышеннойопасности.Заменяйтевсеповрежденные
илиутерянныенаклейки.
decal93-7814
93-7814
1.Опасностьзатягиванияремнем!Держитесьвстороне
отдвижущихсячастей,следите,чтобывсеограждения
ищиткинаходилисьнасвоихместах.
133-5619
decal133-5619
115-9625
1.Стояночныйтормоз
выключен
2.Стояночныйтормоз
включен
130-9670
1.Опасностьсерьезноготравмированиярукилиног
ножомгазонокосилки–держитесьнабезопасном
расстоянииотдвижущихсячастей.
decal115-9625
decal130-9670
1.Еслидвигатель
исправен,выключите
перепуски
транспортируйтемашину
обычнымспособом.
2.ПрочтитеРуководство
оператора.
decal136-4646
136-4646
3.Еслидвигатель
неисправен,включите
перепускиперемещайте
машинутолканием.
5
137-0653
1.ПрочитайтеРуководствооператора.
decal137-0653
decal132-4005
132-4005
1.Управлениережущимножом6.Внимание!Всеоператорыдолжны
пройтиобучение,преждечем
эксплуатироватьмашину.
2.Воздушнаязаслонка
7.Опасностьвыбросапредметов–
заглушитедвигательисоберите
мусор,преждечемначатьработуна
машине.
3.Частотавращениядвигателя–
быстрая
8.Осторожно!Держитесьподальше
отдвижущихсячастеймашины;
всезащитныеогражденияикожухи
должныбытьнаштатныхместах.
4.Частотавращениядвигателя–
медленная
9.Опасностьвыбросапредметов!
Посторонниелицадолжны
находитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.
5.Осторожно!ПрочтитеРуководство
оператора.
10.Осторожно!Преждечемпокинуть
рабочееместооператора,
выключитедвигатель.
11.Осторожно!Передпроведением
техническогообслуживания
отсоединитепроводсвечизажигания
иизучитеРуководствооператора.
12.Осторожно!Используйтесредства
защитыоргановслуха.
13.Управлениетяговымприводом
6
Сборка
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Кабельныйхомут
Болтрукоятки4
1
2
Гайка(5/16дюйма)
Болтсошлицевойголовкой(№10)
Контргайка(№10)
Деталинетребуются
1
Монтажрукоятки
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Кабельныйхомут
4Болтрукоятки
4
Гайка(5/16дюйма)
2
Болтсошлицевойголовкой(№10)
2
Контргайка(№10)
Процедура
Количе-
ство
1
4
2
2
–
1.Верхняятрубкарукоятки4.Гайка(5/16дюйма)
2.Болтрукоятки
3.Нижняярукоятка
Установитерукоятку.
Подсоединитеотрицательныйкабель
аккумуляторнойбатареи.
Показаналеваясторона
Использование
Рисунок3
5.Скоба
g194930
1.Установитетрубкиверхнейрукояткина
нижнююрукояткуискобыприпомощи2
болтоврукояткии2гаек(5/16дюйма)собеих
сторонмашины(Рисунок3).
2.Прикрепитетросдроссельнойзаслонки
поверхнижнейрукояткиприпомощи
кабельнойстяжки(Рисунок4).
7
Рисунок5
g195546
Рисунок4
1.Тубусдляхранения
Руководстваоператора
2.Хомут(2шт.)5.Кабельнаястяжка
3.Тросдроссельной
заслонки
3.Наденьтехомутынатубусдляхранения
Руководстваоператораиустановитеегона
верхнюючастьнижнейрукоятки,используя
2болтасошлицевымиголовкамии2
контргайки(Рисунок4).
4.Болтсошлицевой
головкой(2шт .)
6.Контргайка(2шт.)
2
Подсоединение
отрицательногокабеля
g195541
1.Отрицательныйкабель
аккумуляторнойбатареи
2.Болтигайка
3.Аккумулятор
аккумуляторнойбатареи
Деталинетребуются
Процедура
1.Снимитепластмассовуюкрышкус
отрицательнойклеммыаккумуляторной
батареи.
2.Подсоединитеотрицательныйкабельк
отрицательному(-)штырюаккумуляторной
батареи,используяболтигайку,
прикрепленныеккабелю(Рисунок
5).
8
Знакомствос
изделием
g186623
Рисунок6
1.Штангащетки4.Праваярукояткаиручка
управлениятягой
2.Режущаядека5.Панельуправления
3.Двигатель6.Леваярукояткаимуфта
управленияножом
7.Крышкатопливногобака
8.Отсечнойтопливный
клапан
9.Стояночныйтормоз
10.Рычагперепуска
Органыуправления
Преждечемзапуститьдвигательиначатьэксплуатациюмашины,ознакомьтесьсфункциямивсех
органовуправления(Рисунок6иРисунок7).
1.Муфтауправленияножом
2.Предохранительная
защелка
Рисунок7
3.Рычагдроссельной/воздушнойзаслонки
4.Замокзажигания6.Защитноеограждение
5.Праваярукоятка7.Ручкауправлениятягой
9
g186771
8.Леваярукоятка
дляруки
Муфтауправленияножом
Используйтемуфтууправленияножомдля
включенияивыключенияножагазонокосилки.
Призапускедвигателяубедитесь,чтоотсечной
топливныйклапаноткрыт.
Стояночныйтормоз
Замокзажигания
Замокзажиганияимееттриположения:ВЫКЛ.,
РАБОТАиПУСК.Ключповорачиваетсявположение
ПУСКипослеотпусканиявозвращаетсяв
положениеРАБОТА.Приповоротеключав
положениеВЫКЛ.(«ОСТАНОВ»)двигатель
останавливается;однакопреждечемоставить
машинубезприсмотра,следуетизвлечьключ
иззамказажиганиявоизбежаниеслучайного
запускадвигателяпостороннимилицамиидля
предотвращениянепреднамеренногоразряда
аккумуляторнойбатареи(Рисунок8).
Рисунок8
Стояночныйтормозрасположенрядомс
аккумуляторнойбатареей.Длявключения
стояночноготормозавытянитерычагнаружу
черезпрофилированноеотверстиеиопуститеего
вниз,чтобызафиксироватьнаместе(Рисунок
9).Выключитестояночныйтормоз,подняв
рычагинажавнанегопонаправлениювнутрь
профилированногоотверстия.
g192199
1.Положение«Выкл.»3.Положение«Пуск»
2.Положение«Работа»
Рычагдроссельной/воздушной
заслонки
Одинрычагрегулируеткакдроссельную,так
ивоздушнуюзаслонку.Органуправления
дроссельнойзаслонкойрегулируетчастоту
вращениядвигателяиимеетплавнуюрегулировку
отположенияМЕДЛЕННОдоположенияБЫСТРО.
Приведитевдействиевоздушнуюзаслонку ,
переместиврычагдальшеположения«БЫСТРО»
доупора.
Ручкауправлениятягой
Используйтеручкууправлениятягой,чтобы
перемещатьмашинувперединазадсплавно
регулируемойскоростью.
Отсечнойтопливныйклапан
Длятранспортировки,выполнениятехнического
обслуживанияихранениязакрывайтеотсечной
топливныйклапан.
g195543
Рисунок9
Счетчикмоточасов
Счетчикмоточасовпоказываетчислочасов
работы,котороебылозарегистрировановмашине
(Рисунок10).
g186773
Рисунок10
1.Счетчикмоточасов
10
Техническиехарактеристики
Примечание:Техническиехарактеристики
иконструкциямогутбытьизмененыбез
уведомления.
Длина227см
Ширина88см
Высота101см
Масса171кг
Ширинаскашивания71см
Навесныеорудияи приспособления
Дляулучшенияирасширениявозможностей
машиныможноиспользоватьнавесныеорудияи
приспособления,утвержденныекомпаниейT oro.
Обратитесьвсервисныйцентрофициального
дилераилидистрибьютораилипосетитевеб-сайт
,накоторомприведенсписоквсехутвержденных
навесныхорудийиприспособлений.
Дляподдержанияоптимальныхрабочих
характеристикмашиныирегулярногопрохождения
сертификациибезопасностивсегдаприобретайте
толькооригинальныезапасныечастии
приспособлениякомпанииToro.Использование
запасныхчастейиприспособлений,изготовленных
другимипроизводителями,можетбытьопасными
привестиканнулированиюгарантиинаизделие.
Эксплуатация
Доэксплуатации
Примечание:Определителевуюиправую
сторонымашинысоштатногорабочегоместа.
Техникабезопасностидо началаработы
Общиеправилатехники безопасности
•Ознакомьтесьсправиламиэксплуатации
оборудования,органамиуправленияи
предупреждающимизнаками.
•Убедитесь,чтовсекожухиизащитные
устройства,такиекакотражателии(или)
травоподборщики,находятсянасвоихместахи
правильноработают .
•Регулярноосматривайтемашинунаотсутствие
износаилиповрежденияножей,болтовножей
ирежущегоузла.
•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться
машина,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутмешатьприработемашиныили
которыемогутбытьотброшенымашиной.
Техникабезопасностипри обращениистопливом
•Топливоявляетсялегковоспламеняющейсяи
крайневзрывоопаснойжидкостью.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогии
повреждениеимущества.
–Чтобыпредотвратитьвоспламенение
топливаразрядомстатического
электричества,передзаправкой
устанавливайтеемкостьстопливом
и(или)машинунепосредственноназемлю,
аненатранспортноесредствоилидругой
объект .
–Заправкутопливногобакапроизводите
внепомещения,наоткрытомместе,после
полногоостываниядвигателя.Вытритевсе
разлитоетопливо.
–Некуритепризаправкеинезаправляйте
машинувблизиисточниковогняили
искрения.
–Неснимайтекрышкутопливногобакаине
доливайтетопливовбакприработающем
илигорячемдвигателе.
11
–Вслучаепроливатопливанепытайтесь
запуститьдвигатель.Недопускайте
созданияисточникавозгорания,покапары
топливанеиспарятся.
–Хранитетопливовштатнойемкостив
месте,недоступномдлядетей.
•Проглатываниетопливавызываеттяжелые
отравления,втомчислесосмертельным
исходом.Продолжительноевоздействиепаров
бензинаможетпривестиктяжелойтравмеили
заболеванию.
–Избегайтепродолжительноговдыхания
паров.
–Неприближайтелицоирукикпатрубкуи
отверстиютопливногобака.
–Недопускайтепопаданиятопливавглаза
инакожу .
Характеристикитоплива
Бензин
Смесь
этанола
сбензином
Внимание:Длянаилучшихрезуль татов
используйтетолькочистое,свежеетопливо
(полученноевтечениепоследних30дней).
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийметанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливобез
стабилизирующейприсадкивтопливных
бакахилиемкостяхнапротяжениивсего
зимнегопериода.
Используйтенеэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(метод
определенияоктановогочисла(R+M)/2).
Допускаетсяиспользоватьсмесь
неэтилированногобензинамаксимумс
10%этиловогоспирта(газохол)или15%
MTBE(метил-трет-бутиловогоэфира)по
объему .ЭтиловыйспиртиMTBE–эторазные
вещества.
Бензинссодержаниемэтиловогоспирта15%
(E15)пообъемуиспользоватьзапрещено.
Категорическизапрещеноиспользовать
бензин,содержащийболее10%этилового
спиртапообъему,такойкакE15(содержит
15%этиловогоспирта),E20(содержит20%
этиловогоспирта)илиE85(содержитдо
85%этиловогоспирта).Использование
неразрешенногокприменениюбензинаможет
привестикпроблемамвэксплуатациии(или)
повреждениямдвигателя,которыенебудут
покрыватьсягарантией.
Использование стабилизирующих (кондиционирующих) топливныхприсадок
Использованиестабилизирующих(кондиционирующих)топливныхприсадокдаетследующие
преимущества:
Внимание:Недопускаетсяиспользовать
топливныеприсадки,содержащиеметанолили
этанол.
Добавляйтевбензиннадлежащееколичество
стабилизирующих/кондиционирующихтопливных
присадок.
Примечание:Стабилизирующие/кондициониру-
ющиетопливныеприсадкинаиболееэффективны
присмешиваниисосвежимбензином.Для
сведениякминимумувероятностиобразования
смолистыхотложенийвтопливнойсистемевсегда
используйтестабилизирующуюприсадку.
Заправкатопливногобака
1.Установитемашинунаровнойповерхностии
заглушитедвигатель.
2.Дайтедвигателюостыть.
3.Очиститеобластивокругкрышкитопливного
бакаиснимитеее(Рисунок6).
4.Залейтетопливовтопливныйбакдонижнего
краяшейкизаливнойгорловины.
5.Надежнозакройтекрышкутопливногобака.
6.Протритевсепролитоетопливо.
Проверкауровнямаслав двигателе
Преждечемзапускатьдвигательиэксплуатировать
машину,проверь теуровеньмаславкартере
двигателя,см.Проверкауровнямаславдвигателе
(страница19).
•Недобавляйтемасловбензин.
12
Впроцессе
эксплуатации
Правилатехники безопасностиприработе смашиной
Общиеправилатехники безопасности
•Используйтеподходящуюодежду,включая
защитныеочки,средствазащитыорганов
слуха,защитныеперчатки,длинныебрюки
ипрочнуюнескользящуюобувь.Завяжите
длинныеволосыназатылке,закрепите
свободновисящуюодеждуиненоситевисячие
ювелирныеукрашения.
•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии
болезниилиусталости,атакжепод
воздействиемалкоголя,наркотическихвеществ
илилекарственныхпрепаратов.
•Прикосновениекострозаточенномуножуможет
привестикполучениюсерьезнойтравмы.
Преждечемпокинутьместооператора,
заглушитедвигатель,извлекитеключиз
замказажигания(приналичии)идождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.
•Недопускайтепостороннихлиц,особенно
маленькихдетейврабочуюзону.Остановите
машину,есликто-либовходитврабочуюзону.
•Всегдаосматривайтезонувнизуипозади
себя,преждечемперемещатьмашинузадним
ходом.
•Эксплуатируйтемашинутолькоприналичии
хорошегообзораивподходящихпогодных
условиях.Запрещаетсяработатьсмашиной,
еслисуществуетопасностьпопаданиямолнии.
•Приэксплуатациимашинынавлажной
травеилилистьяхможноподскользнутьсяи
получитьсерьезнуютравмуприконтактес
ножомгазонокосилки.Некоситевусловиях
повышеннойвлажности.
•Будьтеосторожны,приближаяськзакрытым
поворотам,деревьям,кустарнику,иликдругим
объектам,которыемогутухудшатьобзор.
•Остерегайтесьям,выбоин,ухабов,камней
идругихскрытыхпрепятствий.Работана
неровнойповерхностиможетпривестик
опрокидываниюмашины,атакжекпотере
устойчивогоположенияногилиравновесия
оператора.
•Еслипроизошелудармашиныокакой-либо
предметилимашинаначалавибрировать,
немедленновыключитемуфтууправления
ножом,заглушитедвигатель,извлекитеключ,
дождитесьостановкивсехдвижущихсячастей
иотсоединитепроводотсвечизажигания,
преждечемприступитькосмотрумашинына
наличиеповреждений.Передвозобновлением
работывыполнитенеобходимыйремонт.
•Передтемкакпокинутьрабочееместо,
заглушитедвигатель,извлекитеключиз
замказажиганияидождитесьостановкивсех
движущихсячастей.
•Еслидвигательработалпродолжительное
время,глушительбудеточеньгорячимиможет
вызватьсерьезныеожоги.Держитесьна
достаточномрасстоянииотгорячегоглушителя.
•Регулярнопроизводитепроверкузаслонки
заднейдекинаналичиеизносаили
ухудшениярабочегосостоянияивслучае
необходимостизаменитеее,используядетали,
рекомендуемыеизготовителем.
•Используйтетолькоутвержденныекомпанией
Toro®приспособленияинавесныеорудия.
Правилабезопасностипри работенасклонах
•Работанасклонахявляетсяосновнойпричиной
потериуправленияиопрокидываниямашины,
резуль татомкоторогомогутстатьсерьезные
травмы,втомчислеслетальнымисходом.
Операторнесетответственностьзабезопасную
работунасклонах.Эксплуатациямашины
налюбыхсклонахтребуетмаксимальной
осторожности.Передиспользованиеммашины
насклонеоператордолженвыполнить
следующиедействия:
–Прочитайтеиусвойтеинструкциипоработе
насклонах,приведенныевруководствеи
намашине.
–Оценитеусловияэксплуатациимашинына
площадке,чтобыопределить,безопасно
лиработатьнамашиневэтотдень
наэтомсклоне.Привыполненииэтой
оценкивсегдаруководствуйтесьздравым
смысломиправильнооценивайтеситуации.
Изменениярельефа,такиекаквлага,могут
быстроповлиятьнаработумашинына
склоне.
•Двигайтесьпоперексклона,запрещается
перемещатьсяпосклонувверхиливниз.
Избегайтеработатьнаслишкомкрутыхили
влажныхсклонах.Неустойчивоеположение
13
ногсоздаетопасность–человекможет
поскользнутьсяиупасть.
упору,чтобыпривестивдействиевоздушную
заслонку.
•Определитеопасности,находясьуоснования
склона.Запрещаетсяэксплуатироватьмашину
рядомсобрывами,канавами,насыпями,
водоемамиилидругимиопасностями.Машина
можетвнезапноопрокинутьсяприпереезде
колесачерезкромкуобрываиликанавы,а
такжевслучаеобрушениякромки.Следите
заналичиембезопасногорасстояниямежду
машинойилюбойопасностью.Дляработыв
такихзонахиспользуйтепереносныеручные
инструменты.
•Избегайтеначаладвижения,остановки
илиповоротамашинынасклонах.Не
допускайтевнезапногоизмененияскоростиили
направлениядвижения;выполняйтеповороты
медленноиплавно.
•Неэксплуатируйтемашинувусловиях,когда
имеютсясомненияотносительносцепления
сгрунтом,управляемостиилиустойчивости
машины.Помните,чтоприработена
влажнойтраве,попереккрутыхсклонов
илипридвижениивнизпосклонумашина
можетпотерятьсцеплениесповерхностью.
Потерясцеплениясповерхностьюведущих
колесможетпривестиксоскальзываниюи
потеревозможноститорможенияирулевого
управления.Машинаможетначатьскользить,
дажеесливедущиеколесаневращаются.
•Удалитеилипометьтепрепятствия,такие
какканавы,ямы,колеи,ухабы,камниили
другиескрытыеопасности.Высокаятрава
можетскрыватьразличныепрепятствия.При
движениинанеровнойповерхностимашина
можетперевернуться.
2.ПовернитеключзажиганиявположениеПУСК
(Рисунок11).
Внимание:Невключайтестартерболее
чемна5секундзаодинразЕслизапуск
двигателянепроисходит ,подождите
15секундмеждупопыткамизапуска.
Несоблюдениеэтихинструкцийможет
привестикперегораниюэлектродвигателя
стартера.
g192135
Рисунок11
3.Послезапускадвигателяотпуститеключи
переведитерычагдроссельнойзаслонки
обратновположениеБЫСТРО.
Остановдвигателя
1.Отпуститемуфтууправленияножомдля
выключенияножа.
2.ПовернитеключзажиганиявположениеSTOP
(ОСТАНОВ),чтобызаглушитьдвигатель,и
извлекитеключ.
•Есливыпотеряетеконтрольнадмашиной,
отойдитевсторонуотнаправлениядвижения
машины.
•Используйтеручкууправлениятягойдля
замедлениямашиныпридвижениивниз
посклону .Невключайтеполностьюручку
управлениятягойпридвижениивнизпосклону.
Пускиостановдвигателя
Пускдвигателя
Примечание:Припервомзапускедвигателя
илипослеполнойвыработкитопливадвигателем
можетпотребоватьсянесколькопопытокзапуска.
1.Переведитерычагдроссельнойзаслонки
впередчерезположениеБЫСТРОи
удерживайтеегоприжатымкпереднему
Приведениевдействие ручкиуправлениятягой
Дляперемещениямашинывпередприжмитеручку
управлениятягойкрукоятке(Рисунок12).
Дляперемещениямашиныназаднажмите
большимпальцемрычажокфиксаторавниз,
чтобыотвестиручкууправлениятягойотрукоятки
(Рисунок12).
Чемдальшевыперемещаетеручкууправления
тягойвтомилииномнаправлении,тем
быстреедвижетсямашинавсоответствующем
направлении.
Длявыключенияприводатягиотпуститеручку
управлениятягой.
14
Послеэксплуатации
Правилатехники
безопасности,которые
необходимособлюдать
Рисунок12
1.Ручкауправлениятягой2.Рычажокфиксатора
Приведениевдействие муфтыуправленияножом
Даннаямашинапредназначенадляобрезки
кустарникаисаженцеввысотойдо1,8мис
диаметромстволадо5,1см.Режущаядека
наклоняется,следуяконтуруповерхностиземли
придвижениимашины.
Чтобывключитьнож,правойрукойоткройте
предохранительнуюзащелкуизатемлевойрукой
прижмитемуфтууправленияножомклевой
рукоятке(Рисунок12).
Длявыключенияножаотпуститемуфтууправления
ножом.
g186864
послеработысмашиной
Общиеправилатехники безопасности
•Дляпредотвращениявозгоранияочистите
машинуоттравыизагрязнений.У далите
следыутечекмаслаилитоплива.
•Заглушитедвигательиизвлекитеключ.
Преждечемприступатькочистке,регулировке,
ремонтуилиразмещениюмашинынахранение
влюбомзакрытомпространстве,дождитесь
полнойостановкивсехдвижущихсячастейи
охлаждениямашины.
•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс
топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя,
искрыилималаягорелка,используемая,
например,вводонагревателеилидругом
оборудовании.
Правилатехникибезопасности прибуксировке
•Извлекитеключиззамказажигания(при
наличии)передпогрузкоймашиныдля
транспортировки.
•Будьтеосторожныприпогрузкеиливыгрузке
машины.
•Закрепитемашинудляпредотвращенияее
скатывания.
Рисунок13
g188811
Перемещение неисправноймашины
1.Установитемашинунагоризонтальной
поверхностиивыключитемуфтууправления
ножом.
2.Включитестояночныйтормоз,выключите
двигатель,извлекитеключидождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.
3.Вытянитерычагперепусканаружучерез
профилированноеотверстиеиопуститевниз,
чтобызафиксироватьегонаместе.
4.Выключитестояночныйтормоз.
5.Перемещайтемашинутолканиемпомере
необходимости.
15
6.Включитестояночныйтормоз.
7.Длявыключенияперепускаподнимите
рычагперепускаивдавитееговнутрь
профилированногоотверстия.
g188886
g188889
Рисунок15
Рисунок14
Транспортировкамашины
Дляперевозкимашиныиспользуйтеприцеп
усиленнойконструкцииилигрузовик.Проследите,
чтобыприцепилигрузовикбылиоснащены
тормозами,осветительнымиприборамии
маркировкойвсоответствиистребованием
законодательства.Внимательноизучитевсе
инструкциипотехникебезопасности.Знание
этойинформациизащититоттравмированиявас,
членоввашейсемьи,домашнихживотных,атакже
находящихсярядомлюдей.
1.Еслииспользуетсяприцеп,подсоедините
буксирныйавтомобильипредохранительные
цепи.
2.Подсоединитетормозаприцепа(еслиэто
предусмотрено).
g188887
1.Леваякрепежнаяскоба
2.Штангащетки
3.Погрузитемашинунаприцепилигрузовик.
4.Выключитедвигатель,выньтеключ,включите
стояночныйтормозизакройтетопливный
клапан.
5.Используйтештангущеткиидвекрепежные
проушинынамашинедлянадежного
креплениямашиныкприцепуилигрузовикус
помощьюстропов,цепей,тросаиликанатов
(Рисунок15).
16
Техническое
обслуживание
Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашинысоштатногорабочегоместа.
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Черезпервые5часа
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
Черезкаждые25часов
Черезкаждые50часов
Черезкаждые100часов
Передпомещением
нахранение
•Заменитемоторноемаслоифильтр.
•Очиститеипроверь теэлементизпеноматериалаибумажныйэлемент
воздухоочистителя.
•Проверь теуровеньмаславдвигателе.
•Проверь тесостояниешин.
•Очиститерешеткувоздухозаборникадвигателя.
•Осмотритенож.
•У далитемусорсмашины.
•Проверь тедавлениевшинах.
•Проверь теремнинаналичиеизносаилитрещин.
•Заменитебумажныйэлементиэлементизпеноматериалавоздухоочистителя.
•Проверь тесвечузажигания.
•Заменитемоторноемаслоифильтр(требуетсяболеечастаязаменавслучае
работыприповышенныхнагрузкахиливысокойтемпературе).
•Заменитесвечузажигания.
•Заменитепроходнойтопливныйфиль тр.
•Очиститеохлаждающиеребраикожухидвигателя.
•Зарядитеаккумуляторнуюбатареюиотсоединитекабелиаккумуляторной
батареи.
•Заменитемоторноемаслоифильтр.
•Произведитеобслуживаниевоздухоочистителя.
•Слейтетопливоизтопливногобака.
•Смажь тевнутреннююповерхностьцилиндрадвигателя.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Есливыоставитеключзажиганиявзамке,возможеннесанкционированныйпуск
двигателяпостороннимлицом,чтоможетпривестикнанесениюсерьезныхтравм
операторуилиокружающим.
Передвыполнениемлюбоготехническогообслуживанияизвлекитеключиззамка.
Техникабезопасностиприобслуживании
•Преждечемвыполнятьлюбыепроцедурытехническогообслуживания,отсоединитепроводотсвечи
зажигания.
•Используйтеперчаткиисредствазащитыглазвовремятехническогообслуживаниямашины.
•Прикосновениекострозаточенномуножуможетпривестикполучениюсерьезнойтравмы.При
техническомобслуживанииножаиспользуйтеперчатки.
17
•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитныхустройств.Регулярнопроверяйтеисправностьих
работы.
•Приопрокидываниимашинытопливоможетвытечь.Топливоявляетсялегковоспламеняющейся,
взрывоопаснойжидкостьюиможетстатьпричинойтравмы.Невыключайтедвигательдополной
выработкитопливаилиоткачайтетопливоручнымнасосом;запрещаетсяиспользоватьперелив
сифоном.
Техническое
обслуживание
двигателя
Правилатехники безопасностипри обслуживаниидвигателя
Передпроверкойуровнямаслаилидобавлением
маславкартервыключитедвигатель.
Обслуживание воздухоочистителя
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемили
ежедневно—Очиститеи
проверьтеэлементиз
пеноматериалаибумажный
элементвоздухоочистителя.
Черезкаждые50часов—Замените
бумажныйэлементиэлементиз
пеноматериалавоздухоочистителя.
Примечание:Чащеобслуживайте
воздухоочиститель,еслиприходитсяработатьв
условияхособойзапыленностииливпеске.
Демонтажэлементовиз пеноматериалаибумаги
1.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,установитемашинунаровной
поверхности,выключитедвигатель,
дождитесьостановкивсехдвижущихся
частейиизвлекитеключиззамказажигания.
2.Очиститезонувокругвоздухоочистителядля
предотвращенияпопаданиязагрязнений
вдвигатель,чтоможетвызватьего
повреждение.
3.Снимитекрышкувоздухоочистителя,
отвернувдверучки(Рисунок16).
Рисунок16
1.Крышкавоздухоочистителя
4.Вывернитедвегайкикрепленияфильтрав
сбореккорпусу(Рисунок17).
Рисунок17
1.Элементиз
пеноматериала
2.Бумажныйэлемент
5.Осторожноизвлекитеэлементиз
пеноматериалаибумажныйэлемент
изкорпусавоздухоочистителя.
6.Отделитедруготдругаэлементыиз
пеноматериалаибумаги.
2.Ручки
3.Гайки
Очисткаэлементовиз пеноматериалаибумаги
Элементизпеноматериала:
g017862
g037326
18
1.Промойтеэлементизпеноматериалав
теплойводесжидкиммылом.
2.Когдаэлементбудетчистым,тщательно
ополоснитеего.
3.Просушитеэлементспомощьючистой
салфетки.
Примечание:Несмазывайтеэлемент .
Внимание:Заменитеэлементиз
пеноматериалавслучаеегоповреждения
илиизноса.
4.Установитеэлементизпеноматериалана
чистыйбумажныйэлемент .
Бумажныйэлемент:
1.Постучитебумажнымэлементомпотвердой
ровнойповерхностиипродуйтеегосжатым
воздухомизнутри,чтобыудалитьпыльи
загрязнения.
2.Осмотритеэлементнаналичиеразрывов,
маслянойпленкиилиповрежденийна
резиновомуплотнении.
Проверкауровняизамена моторногомасла
Характеристикимоторного масла
Типмасла:маслосмоющейприсадкой
(эксплуатационнаяклассификацияSJиливыше
поAPI)
Вместимостькартерадвигателя:1,4л,если
заменяетсяфильтр.
Вязкость:См.таблицуниже.
Внимание:Неочищайтебумажный
элементжидкостями,такимикак
растворитель,бензиниликеросин.
Заменитебумажныйэлемент,еслион
поврежденилиегоневозможнотщательно
очистить.
3.Очиститевнутреннююповерхностькрышки
воздухоочистителя,удаливвсезагрязнения,
пыльимусор.
Установкаэлементовиз пеноматериалаибумаги
Внимание:Воизбежаниеповреждения
двигателяегозапускразрешентолькопосле
установкивоздухоочистителясэлементамииз
пеноматериалаибумагивсборе.
1.Установитефильтризпеноматериалана
бумажныйфильтр(Рисунок17).
2.Установитефильтризпеноматериалаибумажныйфильтрвкорпусвоздухоочистителя.
3.Прикрепитефильтрвсбореккорпусус
помощьюдвухгаек(Рисунок17).
4.Установитекрышкувоздухоочистителяи
затяните2ручки(Рисунок16).
g029683
Рисунок18
Проверкауровнямаслав двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Примечание:Проверяйтемаслонахолодном
двигателе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Контактсгорячимиповерхностямиможет
привестиктравме.
Держитеруки,ноги,лицо,одеждуидругие
частителанабезопасномрасстоянииот
глушителяидругихгорячихповерхностей.
Внимание:Непереполняйтекартер
масломинезапускайтедвигательвслучае
переполнения,таккакэтоможетпривестик
повреждениюдвигателя.
1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитедвигатель,дождитесьостановки
всехдвижущихсячастейиизвлекитеключ
иззамказажигания,преждечемпокинуть
рабочееместооператора.
19
2.Проверьтеуровеньмаславдвигателе
(Рисунок19).
поверхности,выключитедвигатель,
дождитесьостановкивсехдвижущихся
частейиизвлекитеключиззамказажигания.
2.Слейтемаслоиздвигателя(Рисунок20).
Рисунок19
Заменамоторногомаслаи фильтра
Интервалобслуживания:Черезпервые5часа
Черезкаждые100часов(требуется
болеечастаязаменавслучаеработы
приповышенныхнагрузкахиливысокой
температуре).
Примечание:Приэксплуатациимашиныв
условияхповышенногосодержанияпылиили
пескаввоздухепроизводитезаменумасляного
фильтрадвигателячаще.
1.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,установитемашинунаровной
g029368
g029369
Рисунок20
3.Снимитемасляныйфильтрдвигателя
(Рисунок21).Послесливамаслаустановите
новыймасляныйфильтр.
Примечание:Убедитесьвтом,чтоновая
прокладкамасляногофильтракоснулась
двигателя,затемзатянитефильтрещена3/4
оборота.
20
Рисунок21
4.Медленнозалейтепримерно80%указанного
количествамаславмаслозаливную
горловину(Рисунок22).
5.Подождите3–5минут ,покауровеньмасла
неустановится,преждечемпроверятьего
(Рисунок22).
g027484
Рисунок22
g027477
6.Долейтемасловдвигательдоотметки«Full»
(«Полный»)намасломерномщупе.
Обслуживаниесвечи зажигания
Интервалобслуживания:Черезкаждые
50часов—Проверьтесвечу
зажигания.
Черезкаждые100часов—Заменитесвечу
зажигания.
Передустановкойсвечизажиганияубедитесь,
чтозазормеждуцентральнымибоковым
электродамисвечиправильный.Дляизвлечения
иустановкисвечизажиганияиспользуйтесвечной
ключ,адляпроверкиирегулировкивоздушного
зазора—калибрдляизмерениязазоров.При
необходимостиустановитеновуюсвечузажигания.
Характеристикисвечизажигания
Тип:Champion
®
NGK
BPR6ES
Воздушныйзазор:0,76мм
21
®
RC12YC,Autolite
®
3924или
Демонтажсвечизажигания
1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности,
выключитедвигательиизвлекитеключиз
замказажигания.
2.Переддемонтажемсвечи(свечей)зажигания
очиститеповерхностьвокругоснования
свечи,чтобынедопуститьпопаданиягрязии
мусоравдвигатель.
3.Снимитесвечузажигания(Рисунок23).
Рисунок23
g027480
g027478
Рисунок25
Проверкасвечизажигания
Внимание:Неочищайтесвечизажигания.
Приобнаружениичерногоналета,изношенных
электродов,маслянистойпленкиилитрещин,
обязательнозаменитесвечу(свечи)зажигания.
Примечание:Наличиенаизоляторе
светло-коричневогоилисерогоналетаговорито
том,чтодвигательработаетдолжнымобразом.
Черныйналетнаизолятореобычноозначает ,что
загрязненвоздухоочиститель.
Установитевсвечезазор,равный0,76мм.
Рисунок24
g027479
Установкасвечизажигания
Затянитесвечузажиганиясмоментом20Нм.
22
Техническое
обслуживание
топливнойсистемы
ОПАСНО
Приопределенныхусловияхбензин
являетсячрезвычайноогнеопасными
взрывоопаснымвеществом.Возгорание
иливзрывбензинамогутвызватьожогиу
василидругихлициповредитьимущество.
•Выполняйтелюбоетехническое
обслуживание,связанноестопливом,
прихолодномдвигателе.Делайтеэто
внепомещениянаоткрытойместности.
Сразужевытирайтепролитыйбензин.
•Запрещаетсякуритьвовремяслива
бензина;сливследуетпроводить
всторонеотисточникаоткрытого
пламениилиотмест,гдепарыбензина
могутвоспламенитьсяотискр.
g186943
Заменапроходного топливногофильтра
Интервалобслуживания:Черезкаждые100
часов—Заменитепроходной
топливныйфильтр.
Никогданеустанавливайтезагрязненныйфильтр,
еслионбылснятстопливноготрубопровода.
1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности,
заглушитедвигательиизвлекитеключиз
замказажигания.
2.Закройтеотсечнойтопливныйкран.
3.Заменитепроходнойфильтр(Рисунок26).
g033082
Рисунок26
23
Техническое
обслуживание
электрической
системы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильноеподключениекабелейк
аккумуляторнойбатарееможетвызвать
искрениеипривестикповреждению
машиныикабелей.Искрымогутвызвать
взрываккумуляторныхгазов,чтоприведет
кполучениютравмы.
Правилатехники безопасностиприработе сэлектрическойсистемой
•Преждечемприступатькремонтумашины,
отсоединитеаккумулятор.Сначала
отсоединитеотрицательнуюклемму,затем
положительную.Приповторномподключении
аккумуляторасначалаподсоедините
положительную,затемотрицательнуюклемму.
•Зарядкуаккумуляторнойбатареипроизводите
воткрытом,хорошопроветриваемомместе,
вдалиотискриоткрытогоогня.Отсоедините
зарядноеустройствопередподсоединением
илиотсоединениемаккумуляторнойбатареи.
•Используйтезащитнуюодеждуипользуйтесь
электроизолированнымиинструментами.
Снятиеаккумуляторной батареи
•Всегдаотсоединяйтеотрицательный
(черный)кабельаккумуляторной
батареидоотсоединения
положительного(красного)кабеля.
•Всегдаприсоединяйтеположительный
(красный)кабельаккумуляторной
батареидоприсоединения
отрицательного(черного)кабеля.
1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности,
выключитедвигательиизвлекитеключиз
замказажигания.
2.Отсоединитеотрицательный(черный)кабель
отаккумуляторнойбатареи.
3.Отсоединитеположительный(красный)
кабельотаккумуляторнойбатареи.
4.Вывернитегайкиикрепежныестержни
собеихсторонаккумуляторнойбатареи,
снимитекрышкуилотокаккумуляторной
батареи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Клеммыаккумуляторнойбатареиили
металлическиеинструментымогут
закоротитьнаметаллическиедетали
машины,вызвавискрение.Искрымогут
вызватьвзрываккумуляторныхгазов,что
приведеткполучениютравмы.
•Приснятииилиустановке
аккумуляторнойбатареинедопускайте
контактаклеммаккумуляторнойбатареи
сметаллическимидеталямимашины.
•Недопускайтекороткогозамыкания
клеммаккумуляторнойбатареи
металлическимиинструментамина
металлическиедеталимашины.
1.Крепежныйстержень
(2шт .)
2.Положительныйкабель
аккумуляторнойбатареи
3.Гайка(2)
4.Крышкааккумулятора
g187024
Рисунок27
5.Отрицательныйкабель
аккумуляторнойбатареи
6.Аккумулятор
7.Красныйизоляционный
колпачокклеммы.
24
Зарядкааккумулятора
Интервалобслуживания:Передпомещением
нахранение—Зарядите
аккумуляторнуюбатарею
иотсоединитекабели
аккумуляторнойбатареи.
1.Извлекитеаккумуляторнуюбатареюиз
шасси;см.Снятиеаккумуляторнойбатареи
(страница24).
2.Заряжайтеаккумуляторнуюбатареютокомот
6до10Ампервтечениенеменее1часа.
Примечание:Недопускайтечрезмерного
зарядааккумуляторнойбатареи.
3.Послеполнойзарядкиаккумуляторной
батареиотсоединитезарядноеустройство
отэлектророзеткиизатемотсоедините
проводазарядногоустройстваотштырей
аккумуляторнойбатареи(Рисунок28).
4.Наденьтекрасныйизоляционныйколпачок
наположительнуюклеммуаккумуляторной
батареи(Рисунок27).
Обслуживаниесменной аккумуляторнойбатареи
Первоначальнаяаккумуляторнаябатарея
являетсянеобслуживаемой,длянеене
требуетсятехническоеобслуживание.Порядок
обслуживаниясменнойаккумуляторнойбатареи
см.вруководствеизготовителя.
Рисунок28
1.Положительный(+)
штырьаккумуляторной
батареи
2.Отрицательный(-)
штырьаккумуляторной
батареи
3.Красный(+)провод
зарядногоустройства
4.Черный(-)провод
зарядногоустройства
Установкааккумуляторнойбатареи
1.Поместитеаккумуляторнуюбатареюна
поддонизакрепитеееприпомощикрышки
аккумуляторнойбатареи,двухкрепежных
стержнейидвухгаек(Рисунок27).
2.Подсоединитеположительныйкабель
аккумуляторнойбатареикположительному
(+)штырюаккумуляторнойбатареи.
3.Подсоединитеотрицательныйкабель
аккумуляторнойбатареикотрицательному(-)
штырюаккумуляторнойбатареи.
g000538
25
Техническое
Техническое
обслуживание
приводнойсистемы
Проверкадавленияв шинах
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Черезкаждые25часов—Проверьте
давлениевшинах.
Поддерживайтерекомендуемоедавлениевоздуха
вшинах.Проверьтедавлениенаштокеклапана
(Рисунок29).Дляполучениянаиболееточных
показанийпроверяйтешины,когдаонинаходятся
вхолодномсостоянии.
Накачайтешиныдодавления97кПа.
обслуживание
системыохлаждения
Очисткарешетки
воздухозаборника
двигателя
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемили
ежедневно—Очиститерешетку
воздухозаборникадвигателя.
Чтобыобеспечитьэффективноеохлаждение
двигателя,постоянноподдерживайтечистоту
решеткивоздухозаборника,охлаждающихребери
другихнаружныхповерхностейдвигателя.
Используйтесухующеткудляудаления
скопившегосямусорасрешеткивоздухозаборника
ивокругдвигателя.
Внимание:Дляпредотвращениязагрязнения
топливнойсистемынеиспользуйтеводудля
очисткидвигателя.
1.Штокклапана
Рисунок29
g000554
Очисткаохлаждающих
реберикожухов
двигателя
Интервалобслуживания:Черезкаждые100
часов—Очиститеохлаждающие
ребраикожухидвигателя.
1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности,
выключитедвигательиизвлекитеключиз
замказажигания.
2.Снимитерешеткувоздухозаборникаи
охлаждающиекожухи.
3.Удалитемусориобрезкитравысдеталей
двигателя.
4.Установитерешеткувоздухосборникаи
охлаждающиекожухи.
26
Техническое
обслуживаниеремней
Проверкаремней
6.Проложитеновыйременьтрансмиссиивокруг
шкивовмуфты,трансмиссииинатяжного
шкива(Рисунок30).
7.Установитепружинурастяжениянарычаг
натяжителя.
Интервалобслуживания:Черезкаждые25
часов—Проверьтеремнина
наличиеизносаилитрещин.
Проверьтеремнинаналичиетрещин,потертостей
накраях,следовприжогаилидругихповреждений.
Заменитеповрежденныеремни.
Заменаремня трансмиссии
1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности,
выключитеноживключитестояночный
тормоз.
2.Повернитеключзажиганиявположение
ВЫКЛ.,извлекитеключиотсоединитепровод
отсвечизажигания.
3.Поднимитемашинуспомощьюподъемного
оборудованияиустановитееенаподъемные
опоры.
4.Снимитепружинурастяжениясрычага
натяжителя(Рисунок30).
Заменаремня газонокосилки
1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности,
выключитеноживключитестояночный
тормоз.
2.Повернитеключзажиганиявположение
ВЫКЛ.,извлекитеключиотсоединитепровод
отсвечизажигания.
3.Поднимитемашинуспомощьюподъемного
оборудованияиустановитееенаподъемные
опоры.
4.Снимитеременьтрансмиссии;см.раздел
Заменаремнятрансмиссии(страница27).
5.Ослабьтезатяжкулевогоиправогобоковых
болтовнанесколькооборотовиослабь те
затяжкупереднегоболтатакимобразом,
чтобыкожухмогсвободноперемещаться
(Рисунок31).
Примечание:Неотворачивайтеболты
полностью.
Рисунок30
Трансмиссиянепоказана
1.Пружинарастяжения4.Натяжнойшкив
2.Шкивмуфты5.Ремень
3.Шкивтрансмиссии6.Рычагнатяжителя
5.Снимитеременьтрансмиссиисошкивов.
g188928
Рисунок31
1.Кожухремня
2.Переднийболт
g188917
6.Поднимитекожухвверхиснимитеего.
7.Отсоединитепружинурастяжения(Рисунок
32).
27
3.Правыйбоковойболт
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Вустановленномположениипружина
находитсяподсильнымнатяжениеми
можетстатьпричинойтравмирования.
Используйтезащитныеочкии
соблюдайтемерыпредосторожности
приснятиипружины.
Рисунок32
1.Шкивдеки2.Пружинарастяжения
g189063
Рисунок33
Трансмиссиянепоказана
1.Направляющаяремня3.Ременьгазонокосилки
2.Натяжнойшкив4.Шкивмуфты
10.Установитепружинурастяжения(Рисунок
32).
g188940
11.Опуститекожухремнянадеку,совместите
пазывкожухесбоковымиболтами.Затяните
переднийболт ,затемзатянитеобабоковых
болта(Рисунок31).
8.Снимитеременьгазонокосилкисошкива
муфты.
9.Проложитеновыйременьвокругшкива
муфты,черезнаправляющуюремня,вдоль
натяжногошкиваивокругшкивадеки
(Рисунок32иРисунок33).
Примечание:Убедитесьвправильной
посадкеремнянаобоихшкивахиотсутствии
закручивания.Ременьдолженнаходитьсяв
этомположениидотехпор,поканебудет
установленапружинарастяжения.
12.Установитеременьтрансмиссии;см.раздел
Заменаремнятрансмиссии(страница27).
28
Техническое обслуживание газонокосилки
Чтобыобеспечитьпревосходноекачествосреза,
поддерживайтеножвостромсостоянии.Для
выполнениястандартнойзаточкиизамены
необходимоиметьподрукойдополнительные
ножи.
3.Осмотритенож.
4.Вслучаеобнаружениялюбыхтрещин
илипризнаковизносанезамедлительно
установитеновыйнож(Рисунок34).
g248312
Рисунок34
Правилабезопасного обращениясножом
Износилиповреждениеножаможетпривести
кегоразрушению.Выбросфрагментовножа
внаправленииоператораилинаходящихся
поблизостилюдейможетпривестиксерьезному
травмированиюилилетальномуисходу .Попытка
отремонтироватьповрежденныйножможет
привестиканнулированиюдействиясертификата
осоответствииизделиятребованиямтехники
безопасности.
•Периодическипроверяйтеножинаналичие
износаилиповреждений.
•Припроверкеножасоблюдайтеосторожность.
Притехническомобслуживанииножаоберните
ножветошьюилииспользуйтеперчаткии
будь тевнимательны.Выполняйтетолько
заменуилизаточкуножей;никогдане
выпрямляйтеинесваривайтеих.
Передпроверкойили обслуживаниемножа
1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности,
выключитеноживключитестояночный
тормоз.
2.Повернитеключзажиганиявположение
ВЫКЛ.,извлекитеключиотсоединитепровода
отсвечейзажигания.
3.Наклонитемашинутак,чтобыдекаподнялась
отземли,ипоместитедеревянныеподставки
поддекудляудерживаниядекивподнятом
положении.
1.Режущаякромка3.Трещина
2.Износ
Проверкананаличие погнутыхножей
Толькопрямойнож
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поломкаповрежденногоили
деформированногоножаможетстать
причинойсерьезнойтравмыилигибели
оператораинаходящихсярядомлюдей.
•Своевременнозаменяйтепогнутыйили
поврежденныйножнановый.
•Никогданеобрабатывайтенапильником
иненаноситенасечкинакромкиили
поверхностиножа.
1.Повернитеножтак,чтобыегоконцыбыли
направленывперединазад.
2.Измерьтерасстояниеотгоризонтальной
поверхностидорежущейкромкиножав
положенииA(Рисунок35).
Осмотрножа
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
1.Осмотритережущиекромки(Рисунок34).
2.Есликромкинеострыеилизазубренные,
снимитеножизаточитеего;см.раздел
Заточканожа(страница30).
g189024
Рисунок35
1.ПоложениеА2.Вданнойточкеизмерьте
расстояниеотножадо
твердойповерхности.
3.Перевернитеножна180°.
29
4.Измерьтерасстояниеотгоризонтальной
поверхностидорежущейкромкиножав
такомжеположении,какивпункте2.
Примечание:Разницамеждуразмерами,
полученными,какописановпунктах2и4,не
должнапревышать3мм.
Примечание:Еслиэтотразмерпревышает
3мм,ножпогнутиегоследуетзаменить.
Демонтажножа
Заменитенож,еслионударилпотвердому
предмету ,разбалансированилипогнут .Для
обеспеченияоптимальныхрабочиххарактеристик
исоответствиямашинытребованиямбезопасности
используйтетолькооригинальныезапасные
ножикомпанииT oro.Использованиедля
заменыножейдругихпроизводителейможет
привестикнесоответствиюмашинытребованиям
безопасности.
Примечание:Шарнирныеножизаточенысдвух
сторон,поэтомутакойножможноперевернутьпри
демонтаже,чтобыполучитьновуюоструюкромку.
Толькопрямойнож
1.Удерживайтекромкуножаспомощьюветоши
илиперчаткинатолстойподкладке.
2.Вывернитеболтножа,снимитеизогнутую
шайбуиножсчашишпинделявсборе
(Рисунок37).
g189023
Рисунок37
1.Нож3.Болткрепленияножа
2.Изогнутаяшайба
Толькошарнирныйнож
1.Удерживайтекромкуножаспомощьюветоши
илиперчаткинатолстойподкладке.
2.Вывернитеболтножа,снимитеизогнутую
шайбуиножскрепленияножавнижней
частичашишпинделявсборе(Рисунок36).
Рисунок36
1.Гайка
2.Шарнирныйнож6.Нож
3.Болтшарнирногоножа
4.Болткрепленияножа
3.Чтобыснятьтолькошарнирныеножи,
снимитешарнирныеножисножавсборе,
отвернувболтигайкускаждогошарнирного
ножа.
5.Изогнутаяшайба
7.Чашашпинделявсборе
Заточканожа
1.Заточитенапильникомрежущуюкромкуна
обоихконцахножа(Рисунок38).
Примечание:Сохраняйтеисходныйугол.
Примечание:Балансировканожа
ненарушается,еслисобеихрежущих
кромокснимаетсяодинаковоеколичество
материала.
g192119
Рисунок38
1.Затачивайтеподпервоначальнымуглом.
g187214
2.Толькодляпрямыхножей:проверь те
балансировкуножа,поместивегов
балансировочноеустройстводляножей
(Рисунок39).
Еслиножнесбалансирован,удалите
некотороеколичествометаллатолькос
заднейстороныножа(противоположной
режущейкромке)(Рисунок36).
Повторяйтеэтупроцедурудотехпор,пока
ножнебудетсбалансирован.
30
Примечание:Еслиножостаетсяв
горизонтальномположении,значит,нож
сбалансирован.
Очистка
Удалениемусорас машины
Рисунок39
1.Нож2.Балансировочное
устройство
Установканожа
Толькошарнирныйнож
1.Прикрепитеножкчашешпинделявсборе
спомощьюболтаножаиизогнутойшайбы
(Рисунок36).
Примечание:Убедитесьвтом,чтовогнутая
сторонашайбынаправленавсторонуножа,
авыпуклаясторонаножанаправленав
сторонучашишпинделя.
2.Затянитеболтсмоментомот136до149Н∙м.
3.Чтобыустановитьтолькошарнирныеножи,
прикрепитекаждыйшарнирныйножкконцу
ножаспомощьюболтаиновойгайкидля
каждогошарнирногоножа(Рисунок36).
Затянитегайкусмоментомот103до127Н∙м.
g192120
Регулярнаяочисткаимойкаувеличитсрок
службымашины.Очищайтемашинусразупосле
использования.
Чтобыпредотвратитьпопаданиеводыв
топливныйбак,проверь тепередочисткой
надежностькреплениякрышкитопливногобака.
Соблюдайтемерыпредосторожностипри
использованииопрыскивателявысокогодавления,
таккаконможетповредитьпредупреждающие
наклейки,информационныезнакиидвигатель..
Примечание:Всегдазаменяйтеснятую
гайкушарнирногоножанановую.
Примечание:Прикрепляйтешарнирные
ножикнижнейчастиножа,анекеговерхней
части.
Толькопрямойнож
1.Установитеножнашпиндель(Рисунок37).
Примечание:Убедитесь,чтовыпуклая
сторонаножанаправленаначашушпинделя.
2.Установитеизогнутуюшайбу(чашеобразной
сторонойвсторонуножа)иболтножа
(Рисунок37).
3.Затянитеболтножасмоментомот136до
149Н∙м.
31
Хранение
11.Снимитеизарядитеаккумуляторную
батарею;см.разделЗарядкааккумулятора
(страница25).
Хранениемашины
Помещаямашинунахранениенасрокболее30
дней,подготовьтеееследующимобразом:
1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности,
выключитеноживключитестояночный
тормоз.
2.Повернитеключзажиганиявположение
ВЫКЛ.,извлекитеключиотсоединитепровод
отсвечизажигания.
3.Удалитемусор,грязьисажевыйналетс
наружныхчастейвсеймашины,особеннос
двигателя.
Внимание:Машинуможномытьмягким
моющимсредствомсводой.
4.Добавьтевтопливо,содержащеесявбаке,
стабилизатор/кондиционернанефтяной
основе.Выполняясмешивание,следуйте
указаниямпроизводителястабилизатора.
(7,8млнаодинлитр)
Примечание:Стабилизатор/кондиционер
топливанаиболееэффективенпри
смешиваниисосвежимтопливомипри
постоянномиспользовании.
12.Снимитесвечузажиганияипроверь те
еесостояние;см.Обслуживаниесвечи
зажигания(страница21).
13.Вывернувсвечузажиганияиздвигателя,
залейтедвестоловыеложкимоторного
маславотверстиедлясвечизажигания.
Затемпровернитеколенчатыйвалдвигателя
стартеромдляраспределениямасла
внутрицилиндра.Установитесвечу(свечи)
зажигания.Неприсоединяйтепроводак
свечамзажигания.
14.Проверьтеизатянитевсеболты,гайкии
винты.Отремонтируйтеилизаменитевсе
поврежденныечасти.
15.Подкрась тевсепоцарапанныеилиоголенные
металлическиеповерхности.Краску
можноприобрестивсервисномцентре
официальногодилера.
16.Хранитемашинувчистом,сухомгаражеили
складскомпомещении.
17.Накройтемашинудляеезащитыи
сохранениявчистоте.
Внимание:Неиспользуйтестабилизатор
наспиртовойоснове(этанолилиметанол).
Нехранитетопливосдобавленным
стабилизатором/кондиционеромболее90
дней.
5.Дляраспределенияприсадкитопливапо
топливнойсистемезапуститедвигательна
5минут .
6.Выключитедвигатель,дайтеемуостыть
ислейтетопливоизтопливногобакас
помощьюсифонногонасоса.У далите
использованноетопливовотходы
надлежащимобразом;произведитеего
утилизациювсоответствиисместными
правилами.
7.Запуститедвигательидайтеемупоработать,
покаоннеостановится.
8.Запуститедвигательидайтеемупоработать,
покаоннеостановится.
9.Произведитетехническоеобслуживание
воздухоочистителя,см.Обслуживание
воздухоочистителя(страница18).
10.Заменитемасловкартередвигателя;
см.Заменамоторногомаслаифильтра
(страница20).
32
Поискиустранениенеисправностей
Проблема
Двигательперегревается.
Стартернепрокручиваетдвигатель.
Возможнаяпричина
1.Чрезмернаянагрузканадвигатель.1.Уменьшитескоростьдвижения.
2.Низкийуровеньмаславкартере.2.Долейтемасловкартер.
3.Засореныохлаждающиеребраи
воздушныеканалыподкорпусом
вентиляторадвигателя.
4.Загрязненвоздухоочиститель.4.Очиститеилизаменитеэлемент
5.Грязь,водаилиоставшеесятопливо
втопливнойсистеме.
1.Включенпереключательуправления
ножом.
2.Разряженааккумуляторнаябатарея.2.Зарядитеаккумуляторную
3.Электрическиесоединения
корродировалиилиослабли.
4.Перегорелплавкийпредохранитель.
5.Поврежденорелеили
переключатель.
Корректирующиедействия
3.Удалитезагрязненияс
охлаждающихреберивоздушных
каналов.
воздухоочистителя.
5.Обратитеськуполномоченному
дилерупотехническому
обслуживанию
1.Выключитепереключатель
управленияножом.
батарею.Еслимашинане
будетиспользоваться,поверните
ключвзамкезажиганияв
положениеВЫКЛ.иизвлеките
ключ,чтобыпредотвратитьразряд
аккумуляторнойбатареи.
3.Проверьтенадежностьконтакта
электрическихсоединений.
4.Заменитепредохранитель.
5.Обратитеськофициальномудилеру
потехническомуобслуживанию.
Двигательнезапускается,запускается
струдомилиглохнет .
1.Топливныйбакпуст .1.Заполнитетопливныйбак.
2.Загрязненвоздухоочиститель.
3.Провод(а)свечизажигания
ненадежноприсоединен(ы).
4.Насвече(свечах)зажигания
имеютсяследыточечнойкоррозии
илизагрязнений;неправильно
отрегулированзазорсвечи.
5.Грязьвтопливномфильтре.
6.Грязь,водаилиоставшеесятопливо
втопливнойсистеме.
7.Маркатопливавтопливномбакене
соответствуеттребованиям.
8.Низкийуровеньмаславкартере.8.Долейтемасловкартер.
2.Очиститеилизаменитеэлемент
воздухоочистителя.
3.Установитепровод(провода)на
свечузажигания.
4.Установитеновуюсвечу(свечи)
зажиганиясправильнымзазором.
5.Заменитетопливныйфиль тр.
6.Обратитеськофициальномудилеру
потехническомуобслуживанию.
7.Слейтетопливоизбакаизалейте
топливосоответствующеймарки.
33
Проблема
Возможнаяпричина
Корректирующиедействия
Двигательтеряетмощность.
Наблюдаетсяаномальнаявибрация.
1.Чрезмернаянагрузканадвигатель.1.Уменьшитескоростьхода.
2.Загрязненвоздухоочиститель.2.Очиститеэлементвоздухоочисти-
3.Низкийуровеньмаславкартере.3.Долейтемасловкартер.
4.Засореныохлаждающиеребраи
воздушныеканалыподкорпусом
вентиляторадвигателя.
5.Насвече(свечах)зажигания
имеютсяследыточечнойкоррозии
илизагрязнений;неправильно
отрегулированзазорсвечи.
6.Засореновентиляционное
отверстиетопливногобака.
7.Грязьвтопливномфильтре.
8.Загрязнение,водаилиостаток
топливавтопливнойсистеме.
9.Маркатопливавтопливномбакене
соответствуеттребованиям.
1.Ослабленыболтыкрепления
двигателя.
2.Ослабленышкивдвигателя,
натяжнойроликилишкивножа.
3.Шкивдвигателяповрежден.
4.Режущийнож(ножи)погнут(ы)или
несбалансирован(ы).
5.Ослабленболткрепленияножа.5.Затянитеболткрепленияножа.
6.Погнутшпиндельножа.
теля.
4.Удалитезагрязненияс
охлаждающихреберивоздушных
каналов.
5.Установитеновуюсвечу(свечи)
зажиганиясправильнымзазором.
6.Обратитеськофициальномудилеру
потехническомуобслуживанию.
7.Заменитетопливныйфиль тр.
8.Обратитеськофициальномудилеру
потехническомуобслуживанию.
9.Слейтетопливоизбакаизалейте
топливосоответствующеймарки.
1.Затянитеболтыкрепления
двигателя.
2.Подтянитесоответствующийшкив
илиролик.
3.Обратитеськофициальномудилеру
потехническомуобслуживанию.
4.Установитеновый(новые)режущий
нож(и).
6.Обратитеськофициальномудилеру
потехническомуобслуживанию.
Установленанеравномернаявысота
скашивания.
Ножневращается.
Кусторезнедвижетсяпривключенном
тяговомприводе.
1.Нож(и)незаточен(ы).1.Заточитенож(и).
2.Режущийножпогнут.2.Установитеновыйрежущийнож.
3.Нижняясторонакорпуса
газонокосилкизагрязнена.
4.Погнутшпиндельножа.
1.Соскальзываниеремня
газонокосилкисошкива.
2.Муфтауправленияножом
неисправна.
3.Ременьгазонокосилкиизношен,
ослабленилипорван.
1.Соскальзываниеремнятрансмиссии
сошкивов.
2.Ременьтрансмиссииизношен,
ослабленилипорван.
3.Включенмеханизмперепуска
трансмиссии.
4.Включенстояночныйтормоз.4.Выключитестояночныйтормоз.
5.Шпонкавала,котораяприводит
вдвижениеколесо,отсутствует
илисрезананаодномилиобоих
колесах.
6.Трансмиссиявышлаизстроя.
3.Произведитеочисткунижней
стороныкорпусагазонокосилки
4.Обратитеськофициальномудилеру
потехническомуобслуживанию.
1.Установитеременьгазонокосилки.
2.Обратитеськофициальномудилеру
потехническомуобслуживанию.
3.Установитеновыйремень
газонокосилки.
1.Установитеременьтрансмиссии.
2.Заменитеременьтрансмиссии.
3.Выключитемеханизмперепуска
трансмиссии.
5.
Заменитешпонкувала.
6.
Свяжитесьсофициальнымдилером
потехническомуобслуживанию.
34
Проблема
Возможнаяпричина
Корректирующиедействия
Низкаяпроизводительностьпри
скашивании.
1.Скоростьдвижениявпрямом
направлениислишкомбольшая.
2.Затупилсянож.2.Заточитеилизаменитенож.
3.Нанижнейсторонедеки
газонокосилкископилсямусор.
1.Уменьшитескоростьдвиженияв
прямомнаправлении.
3.Удалитемусорснижнейстороны
декигазонокосилки.
35
Примечания:
Примечания:
Положение65законодательстваштатаКалифорния–Предупредительная
информация
Вчемзаключаетсяэтопредупреждение?
Возможно,выувидитевпродажеизделие,накоторомимеетсяпредупреждающаянаклейка,аналогичнаяследующей:
ВНИМАНИЕ:Рисквозникновенияонкологическихзаболеванийили
нарушенийрепродуктивнойфункции–www.p65Warnings.ca.gov.
ЧтотакоеПоложение65(Prop65)?
Prop65действуетвотношениивсехкомпаний,осуществляющихсвоюдеятельностьвштатеКалифорния,продающихизделиявштате
Калифорнияилиизготавливающихизделия,которыемогутпродаватьсяиливвозитьсянатерриториюштатаКалифорния.Согласноэтому
законопроектугубернаторштатаКалифорниядолженсоставлятьипубликоватьсписокхимическихвеществ,способныхвызыватьрак,
врожденныепорокииоказыватьиноевредноевоздействиенарепродуктивнуюфункциючеловека.Этотежегоднообновляемыйсписок
включаетсотнихимическихвеществ,присутствующихвомногихизделияхповседневногоиспользования.ЦельProp65–информирование
общественностиовозможномвоздействииэтиххимическихвеществнаорганизмчеловека.
Prop65незапрещаетпродажуизделий,содержащихэтихимическиевещества,новместоэтоготребуетналичияпредупредительных
информационныхсообщенийнавсехизделиях,упаковкеизделийивсоответствующейсопроводительнойдокументации.Болеетого,
предупреждениеProp65неозначает ,чтокакое-либоизделиенарушаеткакие-либостандартыилитребованиятехникибезопасности.
ФактическиправительствоштатаКалифорнияпояснило,чтоProp65неследуетрассматриватькакрегулятивноерешениеотносительно
признанияизделия"безопасным"или"небезопасным"».Большинствотакиххимическихвеществприменяетсявтоварахповседневного
использованиявтечениемногихлетбезкакого-либовреда,подтвержденногодокументально.Дляполучениядополнительнойинформации
посетитевеб-сайтhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
ПредупреждениеProp65означает ,чтокомпаниялибо(1)провелаоценкувоздействиянаорганизмчеловекаисделалазаключение,чтоононе
превышаетуровень,соответствующий«отсутствиюзначимогориска»;либо(2)приняларешениепредоставитьпредупреждениенаосновании
имеющейсяукомпанииинформациионаличиивсоставеизделияхимическоговещества,входящеговуказанныйсписок.
.
Применяетсялиданныйзаконгде-либоеще?
ПредупрежденияProp65являютсяобязательнымитолькосогласнозаконодательствуштатаКалифорния.Этипредупрежденияможноувидеть
натерриторииштатаКалифорниявсамыхразнообразныхместах,включая,помимопрочего,рестораны,продовольственныемагазины,отели,
школыибольницы,атакжеприсутствуютнаширокомассортиментеизделий.Крометого,некоторыерозничныепродавцывинтернетеили
черезпочтовыезаказыуказываютпредупрежденияProp65насвоихвеб-сайтахиливкаталогах.
КакможносравнитьпредупрежденияштатаКалифорнияснормативамипредельнодопустимых
концентрацийнафедеральномуровне?
СтандартыProp65частобываютболеестрогими,чемобщегосударственныеилимеждународныестандарты.Существуетмножествовеществ,
длякоторыхтребуетсяналичиепредупрежденияProp65приуровняхихсодержаниязначительноболеенизких,чемзначенияпределов
воздействия,допускаемыенафедеральномуровне.Например,длясвинцапоказатель,составляющий0,5мкг/сутки,являетсянормативным
значением,обуславливающимналичиенаизделиипредупрежденийProp65,приэтомсогласногосударственнымимеждународнымстандартам
этотпоказательзначительновыше.
Почемуненавсеханалогичныхизделияхимеютсяподобныепредупреждающиесообщения?
•Дляизделий,продаваемыхвштатеКалифорния,требуютсяэтикеткисогласноProp65,адляаналогичныхизделий,продаваемыхза
пределамиуказанногоштата,такиеэтикеткинетребуются.
•Ккомпании,вовлеченнойвсудебноеразбирательствопоProp65длядостижениясоглашения,можетбытьпредъявленотребование
указыватьнасвоихизделияхпредупрежденияProp65,однаковотношениидругихкомпаний,производящихподобныеизделия,такие
требованиямогутневыдвигаться.
•ПринудительноеисполнениеProp65неявляетсяпоследовательным.
•Компаниимогутпринятьрешениенеуказыватьтакиепредупреждениявсилуихзаключения,чтоонинеобязаныделатьэтосогласно
Prop65.Отсутствиепредупрежденийнаизделиинеозначает,чтоэтоизделиенесодержитприведенныевспискехимическиевещества,
имеющиеаналогичныеуровниконцентрации.
ПочемукомпанияToroуказываетэтопредупреждение?
КомпанияToroрешилапредоставитьсвоимпотребителямкакможнобольшеинформации,чтобыонисмоглипринятьобоснованныерешения
относительноизделий,которыеониприобретаютииспользуют.КомпанияToroпредоставляетпредупреждениявнекоторыхслучаях,
основываясьнаимеющейсяунееинформациионаличииодногоилинесколькихуказанныхвспискехимическихвеществ,неоцениваяриска
ихвоздействия,таккакнедлявсехуказанныхвспискехимическихвеществимеютсятребованиявотношениипредельнодопустимых
уровнейвоздействия.Втовремякакрисквоздействиянаорганизмвеществ,содержащихсявизделияхToro,можетбытьпренебрежимо
малымилипопадатьвдиапазон«отсутствиязначимогориска»,компанияToro,действуяизпринципа«перестраховки»,решилауказать
предупрежденияProp65.Болеетого,еслибыкомпанияToroнепредоставилаэтипредупреждения,еемоглибыпреследоватьвсудебном
порядкеорганамивластиштатаКалифорнияиличастныелица,стремящиесякисполнениюсилойзаконаположенияProp65,чтомогло
быпривестиксущественнымштрафам.
RevA
УведомлениеоправилахсоблюденияконфиденциальностидляЕвропы
Информация,которуюсобираеткомпанияToro
WarrantyCompany(Toro),обеспечиваетконфиденциальностьвашихданных.Чтобыобработатьвашузаявкунагарантийныйремонтисвязатьсясвамивслучаеотзываизделий,мыпросимваспредоставитьнамнекоторуюличнуюинформацию–непосредственнов
нашукомпаниюиличерезвашеместноеотделениеилидилеракомпанииToro.
ГарантийнаясистемаT oroразмещенанасерверах,находящихсянатерриторииСоединенныхШтатов,гдезаконособлюдении
конфиденциальностиможетнегарантироватьзащитутакогоуровня,которыйобеспечиваетсяввашейстране.
ПРЕДОСТАВЛЯЯНАМСВОЮЛИЧНУЮИНФОРМАЦИЮ,ВЫСОГЛАШАЕТЕСЬНАЕЕОБРАБОТКУВСООТВЕТСТВИИСОПИСАНИЕМВ
НАСТОЯЩЕМУВЕДОМЛЕНИИОСОБЛЮДЕНИИКОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.
СпособиспользованияинформациикомпаниейT oro.
КомпанияToroможетиспользоватьвашуличнуюинформациюдляобработкигарантийныхзаявокидлясвязисвамивслучаеотзываизделия
илидлякаких-либоиныхцелей,окоторыхмывамсообщим.КомпанияToroможетпредоставлятьвашуинформациювсвоифилиалы,дилерам
илидругимделовымпартнерамвсвязислюбымиизуказанныхвидовдеятельности.Мынебудемпродаватьвашуличнуюинформацию
стороннимкомпаниям.Мыоставляемзасобойправораскрытьличнуюинформацию,чтобывыполнитьтребованияприменимыхзаконовипо
запросусоответствующихоргановвласти,сцельюобеспеченияправильнойработынашихсистемилидлянашейсобственнойзащитыили
защитыпользователей.
Хранениевашейличнойинформации
Мыбудемхранитьвашуличнуюинформацию,покаонабудетнужнанамдляосуществленияцелей,длякоторыхонабылапервоначально
собранаилидлядругихзаконныхцелей(например,соблюдениеустановленныхнорм)иливсоответствиисположениямиприменяемогозакона.
ОбязательствокомпанииT oroпообеспечениюбезопасностивашейличнойинформации
Мыпринимаемвсенеобходимыемерыдлязащитывашейличнойинформации.Мытакжеделаемвсевозможноедляподдержанияточностии
актуальногосостоянияличнойинформации.
Доступиисправлениевашейличнойинформации
Есливызахотитепросмотретьилиисправитьсвоюличнуюинформацию,просимсвязатьсяснамипоэлектроннойпочтеlegal@toro.com.
ЗаконозащитеправпотребителейАвстралии
КлиентывАвстралиимогутнайтиинформацию,относящуюсякЗаконуозащитеправпотребителейАвстралии,внутриупаковкиилиу
своегоместногодилеракомпанииToro.
374-0282RevC
Loading...