FormNo.3452-123RevA
Аэратор,управляемыйрядом
идущимоператором,21дюйм
Номермодели23515—Заводскойномер410050000идо
Номермодели33515—Заводскойномер410020000идо
Примечание:
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3452-123*
Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода
законовпообщественнымресурсамзапрещает
использоватьилиэксплуатироватьназемлях,
покрытыхлесом,кустарникомилитравой,
двигательбезисправногоискрогасительного
устройства,описанноговразделе4442и
поддерживаемоговнадлежащемрабочем
состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,
оборудованипроходитьобслуживаниесучетом
противопожарнойбезопасности.
ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателя
содержитинформациюотребованияхАгентства
поохранеокружающейсредыСША(EPA)и
(или)Директивыпоконтролювредныхвыбросов
штатаКалифорния,касающихсясистемвыхлопа,
техническогообслуживанияигарантии.Запасные
частиможнозаказатьуизготовителядвигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
СогласнозаконамштатаКалифорния
считается,чтовыхлопныегазы
этогоизделиясодержатхимические
вещества,которыевызываютрак,
врождённыепороки,ипредставляют
опасностьдлярепродуктивной
функции.
Лица,использующиеданное
вещество,должныиметьввиду,
что,согласноинформации,имеющейся
враспоряжениикомпетентныхорганов
штатаКалифорния,оносодержит
химическоесоединение(соединения),
отнесенныеккатегорииканцерогенных,
способныхвызватьврождённые
порокииоказывающихвредное
воздействиенарепродуктивную
системучеловека.
прямомуназначениюможетбытьопаснымдля
пользователяинаходящихсярядомлюдей.
ВнимательнопрочтитеданноеРуководство,
чтобызнать,какправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину ,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
Посетитевеб-сайтwww.T oro.comдляполучения
информацииотехникебезопасностипри
работесизделием,обучающихматериалов
поэксплуатацииизделия,информациио
принадлежностях,атакжедляполученияпомощи
впоискахдилераилидлярегистрациивашего
изделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.НаРисунок
1показанорасположениеномерамодели
исерийногономера.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.
Внимание:Спомощьюмобильного
устройствавыможетеотсканироватьQR-код
натабличкессерийнымномером(при
наличии),чтобыполучитьинформациюпо
гарантииизапчастям,атакжедругиесведения
обизделии.
Введение
Данныйаэратор,управляемыйидущимсзади
оператором,предназначендляиспользования
обученнымиоператорамивбытовыхи
коммерческихцелях.Онразработанглавным
образомдляаэрацииухоженныхгазоновмалого
исреднегоразмероввжилыхрайонах,парках,
наспортивныхплощадкахикоммерческих
территориях.Использованиеэтогоизделиянепо
©2022—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
1.Местономерамоделиисерийногономера
2
g373429
Рисунок1
Обращайтеськнамвwww.Toro.com.
НапечатановСША
Всеправазащищены
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
Содержание
Техникабезопасности.............................................4
Общиеправилатехникибезопасности............4
Индикаторнаклона..........................................6
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................7
Сборка...................................................................10
Раскладываниерукоятки................................10
Проверкауровнямасла..................................10
Знакомствосизделием.........................................10
Органыуправления.......................................10
Техническиехарактеристики..........................11
Навесноеоборудованиеиприспособле-
ния.................................................................11
Доэксплуатации................................................12
Правилатехникибезопасностипри
подготовкемашиныкработе......................12
Проверкауровнямаславдвигателе..............13
Характеристикитоплива................................13
Заправкатопливногобака.............................13
Впроцессеэксплуатации..................................14
Правилатехникибезопасностивовремя
работы.........................................................14
Пускдвигателя................................................15
Остановдвигателя..........................................16
Управлениемашиной.....................................16
Аэрация...........................................................17
Установкадополнительныхгрузов................17
Регулировкаглубиныаэрации.......................17
Регулировкарычагауправления
зубьями........................................................18
Складываниерулевойрукоятки.....................19
Раскладываниерулевойрукоятки.................19
Советыпоэксплуатации................................19
Послеэксплуатации..........................................20
Правилатехникибезопасностипосле
работысмашиной.......................................20
Транспортировкамашины..............................20
Техническоеобслуживание..................................21
Техникабезопасностиприобслужива-
нии................................................................21
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................22
Действияпередтехническимобслужива-
g000502
нием............................................................23
Подготовкактехническомуобслужива-
нию...............................................................23
Снятиекрышкидлядоступакзубьям............23
Установкакрышкидлядоступак
зубьям..........................................................23
Подъемпереднейчастимашины...................24
Смазка................................................................25
Смазкаподшипниковвалапривода
зубьев..........................................................25
Смазкаипроверкаприводныхцепейи
звездочек.....................................................25
Техническоеобслуживаниедвигателя.............26
Обслуживаниевоздухоочистителя................26
Характеристикимоторногомасла..................27
Проверкауровнямаславдвигателе..............27
Объеммоторногомасла.................................28
Заменамаславдвигателе.............................28
Заменамасляногофильтра...........................28
Проверкаискрогасителя(при
наличии).......................................................29
Техническоеобслуживаниетопливной
системы.......................................................30
Очисткатопливногобака................................30
Заменатопливногофильтра..........................32
Техническоеобслуживаниеприводной
системы.......................................................33
Проверкадавлениявоздухавшинах.............33
Проверканатяженияприводнойцепи
зубьев..........................................................33
Регулировканатяженияприводнойцепи
зубьев..........................................................33
Техническоеобслуживаниеремней.................34
Проверканатяженияремня...........................34
Регулировканатяженияремня.......................35
Техническоеобслуживаниеорганов
управления.................................................35
Проверкарегулировкирукоятки
управлениятягой........................................35
Регулировкарукояткиуправления
тягой.............................................................36
3
Техническоеобслуживаниегидравлической
системы.......................................................36
Правилатехникибезопасностиприработе
сгидравлическойсистемой........................36
Заменагидравлическойжидкостив
трансмиссии................................................36
Техническоеобслуживаниезубьев...................43
Проверка/заменазубьев................................43
Очистка..............................................................45
Очисткамашины.............................................45
Хранение...............................................................45
Безопасностьприхранении...........................45
Хранениемашины..........................................45
Поискиустранениенеисправностей...................47
Техника
безопасности
Общиеправилатехники
безопасности
•Нарушениеправилэксплуатациинастоящего
изделияможетпривестиктравмамрукиног.
Воизбежаниетяжелыхтравмилигибели
следуетвсегдасоблюдатьвсеправилатехники
безопасности.
•Передзапускомдвигателяпрочтите,изучите
ивыполнитевсеуказанияипредупреждения,
которыеимеютсявРуководствеоператора,
намашинеинавесномоборудовании.
•Подробноознакомьтесьсорганамиуправления
иправиламииспользованияоборудования.
Освойтепорядокэкстреннойостановкии
выключениямашины.
•Запрещаетсяпомещатьруки,ногиидругие
частителаилиодеждурядомсвращающимися
зубьямиидругимидвижущимисячастями
машиныилиподними.
•Запрещаетсяэксплуатироватьмашину
безустановленныхнаштатныхместах
инаходящихсявисправномсостоянии
надлежащихщитков,огражденийидругих
защитныхустройств.
•Запрещаетсядопускатьпосторонних,особенно
маленькихдетейидомашнихживотных,в
рабочуюзону.
•Запрещаетсядопускатьдетейкэксплуатации
машины.Кэксплуатацииданноймашины
разрешаетсядопускатьтолькоответственных,
обученныхлиц,знающихинструкциии
физическиспособныхуправлятьмашиной.
•Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,необходимовыключитьмашину
идождатьсяостановкивсехдвижущихся
частей.Передрегулировкой,заправкой
топливом,устранениемзасоров,техническим
обслуживанием,очисткойилиразмещением
нахранениемашинынеобходимоотсоединить
проводсвечизажигания,поместитьего
надостаточномрасстоянииотсвечидля
предотвращенияслучайногозапускаидать
машинеостыть.
Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.
Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,
следуетвыполнятьправилатехникибезопасности
ивсегдаобращатьвниманиенасимволы,
предупреждающиеобопасности(Рисунок
4
2,которыеимеютследующеезначение:
«Осторожно!»,«Предупреждение!»или«Опасно!»
—указанияпообеспечениюличнойбезопасности.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойтравмыилигибели.
5
Индикаторнаклона
Рисунок3
Этустраницуможноскопироватьдляличногопользования.
1.Максимальнаякрутизнасклонадлябезопаснойэксплуатациимашинысоставляет20°.Передначаломработыопределите
крутизнусклонаспомощьютаблицыкрутизнысклона.Неэксплуатируйтеданнуюмашинунасклонахкрутизной
свыше20градусов.Сложитеиндикаторвдольлинии,соответствующейрекомендуемойкрутизнесклона.
2.Совместитебоковуюкромкуиндикаторасвертикальнойповерхностью,деревом,зданием,столбомзабора,ит.д.
3.Примертого,каксопоставитьсклонисложеннуюкромку.
6
g011841
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.При
отсутствииилиповреждениинаклейкиследуетустановитьновуюнаклейку.
decal119-0217
119-0217
1.Предупреждение!Выключитедвигатель;не
приближайтеськдвижущимсячастяммашины;все
защитныеогражденияикожухидолжныбытьна
штатныхместах.
121-6151
decal121-6151
121-6150
1.Опасностьпорезоврукилиног!Необходимо
поддерживатьбезопасноерасстояниедодвижущихся
частеймашины.
1.Чтобызапуститьдвигатель,
прочтитеРуководствооператора:
(1)Припаркуйтемашинунаровной
поверхности.(2)Залейтемасло
вдвигатель.(3)Переместите
штангиуправлениявнейтральное
положение.(4)Запуститедвигатель.
2.Тяговыйпривод:переместите
1.Воздушнаязаслонка3.Бесступенчатая
2.Дроссельнаязаслонка—
быстро
decal121-6150
116-8699
рычагуправлениятягойвперед,
чтобымашинадвигаласьвперед;
переместитерычагуправлениятягой
назад,чтобымашинадвигалась
назад.
регулировка
4.Дроссельнаязаслонка
—медленно
decal133-8062
133-8062
decal116-8699
3.Подъем/опусканиезубьев:нажмите
рычагуправлениявниздля
опусканиязубьев;потянитерычаг
управлениявверхдляподъема
зубьев.
7
decal126-0651
126-0651
1.Предупреждение!НеобходимопрочестьРуководство
оператора.Куправлениюмашинойдопускаютсятолько
лица,прошедшиеспециальноеобучение.Используйте
средствазащитыоргановслуха.
2.Предупреждение!Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,поднимитезубьяивыключитедвигатель.
3.Опасностьвыбросапредметов!Уберитепосторонние
предметы,преждечемработатьнамашине.
4.Предупреждение!Держитесьнабезопасномрасстоянии
отдвижущихсячастеймашины.Следите,чтобывсе
защитныекожухинаходилисьнаштатныхместах.Перед
регулировкой,техническимобслуживаниемилиочисткой
выключитедвигательиудалитесвечузажигания.
5.Предупреждение!Неработайтенамашине,еслив
рабочейзоненаходятсялюдиилиживотные.При
движениизаднимходомсмотритеназад.
8
decal126-1209
126-1209
1.Передтехническимобслуживанием
этоймашинынеобходимопрочесть
ипонятьРуководствооператора.
4.Проверяйтедавлениевшинахчерез
каждые50часовработы–значение
давлениядолжносоставлять
0,90бар(2шины).
2.Смазывайтеподшипникивала
зубьев(2шт .)черезкаждые25
5.Очищайтеисмазывайтецепи(2шт.)
черезкаждые25часовработы.
часовработы
3.Смазывайтенатяжныезвездочки
цепиприводазубьев(2шт.)через
каждые25часовработы.
6.Информациюпотехническому
обслуживаниюсм.вруководстве
владельцадвигателя.
1.Опасностьпорезовитравматическойампутацииступней
зубьями!Держитеногинабезопасномрасстоянииот
зубьев,когданаправляетерукояткувверхнасебяи
фиксируетеее–зубьямогутвыпасть,есливположении
транспортировкиневключенаблокировка;прочтите
Руководствооператора.
2.Чтобызаблокироватьзубьявположениитранспортировки:
1)Повернитевперед;2)Нажмитепонаправлениювнутрь.
7.Проверяйтенатяжениеремня
приводатрансмиссиичерезкаждые
25часовработы.
8.Очищайтеисмазывайтецепи(2шт.)
ипроверяйтеихнатяжениечерез
каждые8часовработы.
decal126-6182
126-6182
3.Чтобыснятьблокировкузубьеввположении
транспортировки:1)Потянитенаружу;2)Поверните
назад.
9
Сборка
Знакомствос
Раскладываниерукоятки
1.Снимитекабельнуюстяжку,котораякрепит
верхнийрычагкверхнейрукоятке.
2.Повернитерукояткуврабочееположение.
Примечание:Убедитесь,чтотранспортная
защелказафиксировананарукоятке(Рисунок
4).
изделием
1.Рычагуправления
зубьями
2.Рукояткауправления
тягой
3.Рулеваярукоятка
g030585
Рисунок5
4.Топливныйбак
5.Механическийстартер
g030543
Рисунок4
1.Транспортнаязащелка–
расфиксирована
2.Нажмитевсторону
нижнегорычага.
3.Сдвиньтеовальныестопорныекольцавнизс
каждойстороныверхнейрукоятки,чтобыони
зафиксировалисьповерхнижнейрукоятки,
скрепивсекциирукояткидругсдругом.
3.Повернитезащелкунад
рукояткой.
4.Транспортнаязащелка–
зафиксирована
Проверкауровнямасла
Проверьтеуровеньмаславдвигателе,см.
Проверкауровнямаславдвигателе(страница27).
Органыуправления
Рычагуправлениязубьями
Рычагуправлениязубьямиподнимаетиопускает
задниеколеса.Нажмитевнизнарычагуправления
зубьями,чтобыподнятьколеса,приэтомвес
машиныбудетперенесенназубья.Потяните
рычагвверх,чтобыопуститьколесаиподнять
зубья(Рисунок6).
Примечание:Есливыустановили
дополнительныегрузынамашину ,дляподъема
зубьевможетпотребоватьсязначительноеусилие.
Примечание:Проследите,чтобыпри
транспортировкемашинытранспортнаязащелка
былазафиксирована(см.разделРисунок4).
10
1.Рычагуправления
зубьями–поднятое
положение
Рисунок6
2.Рычагуправления
зубьями–опущенное
положение
Рычагдроссельнойзаслонки
Используйтерычагдроссельнойзаслонкидля
управлениячастотойвращениядвигателя
(Рисунок5).Чтобыперекрытьподачувоздуха
вдвигатель,передвиньтерычагдроссельной
заслонкидоупоравперед.
g013076
g371328
Рисунок8
1.Рычагдроссельнойзаслонки
Рукояткауправлениятягой
Рычагуправлениятягойуправляетдвижением
машинывпрямомиобратномнаправлениях,а
такжеустанавливаетсявнейтральноеположение.
См.дополнительнуюинформациювразделе
Управлениемашиной(страница16).
Механическийстартер
Длязапускадвигателяпотянитезарукоятку
механическогостартера(Рисунок5).
Топливныйкран
Передтранспортировкойилихранениеммашины
закройтетопливныйкран.
Техническиехарактеристики
Длина150см
Ширина79см
Высота127см
Масса(припоставкев
комплектес2грузами)
Навесноеоборудованиеи
приспособления
Дляулучшенияирасширениявозможностей
машиныможноиспользоватьрядутвержденных
компаниейToroвспомогательныхприспособлений
инавесногооборудования.Обратитесьв
сервисныйцентрофициальногодилераили
дистрибьютораилипосетитесайтwww.Toro.com,
накоторомприведенсписоквсехутвержденных
вспомогательныхприспособленийинавесного
оборудования.
172,4кг
1.Топливныйкран
Рисунок7
Длягарантииоптимальныхрабочиххарактеристик
машиныиспользуйтетолькооригинальные
запасныечастиипринадлежностикомпании
Toro.Использованиезапасныхчастейи
приспособлений,изготовленныхдругими
производителями,можетбытьопаснымипривести
g371327
каннулированиюгарантиинаизделие.
11
Эксплуатация
Доэксплуатации
Примечание:Определителевуюиправую
сторонымашиныотносительноместаоператора.
•Запрещаетсядопускатьпосторонних,особенно
маленькихдетейидомашнихживотных,в
рабочуюзону.
•Тщательноосмотритеучасток,гдебудет
использоватьсямашина,иудалитевсе
посторонниепредметы,которыемогутмешать
приработемашиныиликоторыемогутбыть
отброшенымашиной.
Правилатехники
безопасностипри
подготовкемашинык
работе
Общиеправилатехники
безопасности
•Запрещаетсядопускатьдетейили
неподготовленныхвзрослыхкэксплуатации
илиобслуживаниюмашины.Минимальный
возрастоператораустанавливаетсяместными
правиламиинормами.
•Эксплуатациямашинытребуетусилий.
Выдолжныбытьвхорошемфизическом
состояниииспособнымивнимательноследить
замашиной.Еслиувасестькакое-либо
нарушениездоровья,котороеможет
усугубитьсявовремянапряженнойработы,
проконсультируйтесьсврачом,преждечем
приступатькэксплуатацииданноймашины.
•Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,необходимовыключитьмашину
идождатьсяостановкивсехдвижущихся
частей.Передрегулировкой,заправкой
топливом,устранениемзасоров,техническим
обслуживанием,очисткойилиразмещением
нахранениемашинынеобходимоотсоединить
проводсвечизажигания,поместитьего
надостаточномрасстоянииотсвечидля
предотвращенияслучайногозапускаидать
машинеостыть.
•Ознакомьтесьсприемамибезопасной
эксплуатацииоборудования,органами
управленияизнакамибезопасности.
•Убедитесь,чтовсеогражденияизащитные
устройстванаходятсянаштатныхместах
иправильноработают.Неприступайтек
эксплуатациимашины,поканеубедитесьв
правильнойработеэтихустройств.
•Изучитепорядокбыстрогоостановадвигателя.
Правилатехникибезопасности
приобращениистопливом
•Будьтепредельноосторожныприобращении
стопливом.Топливооченьлегко
воспламеняется,аегопарывзрывоопасны.
•Потушитевсесигареты,сигары,трубкии
другиеисточникивозгорания.
•Неснимайтекрышкутопливногобакаине
доливайтетопливовбакприработающемили
горячемдвигателе.
•Дайтедвигателюостыть,преждечемзаливать
топливовтопливныйбак.
•Незаправляйтетопливныйбаквнутри
помещения.
•Непереполняйтетопливныйбак.После
заправкиустановитекрышкутопливногобака
наместоиплотнозатяните.Передпуском
двигателяудалитевсепролитоетопливо.
•Дляпредотвращениявоспламенениятоплива
из-заразрядастатическогоэлектричества
снимайтемашинусгрузовикаилиприцепа
изаправляйтеееназемленадостаточном
расстоянииотлюбыхтранспортныхсредств.
Приотсутствиитакойвозможностиустановите
переноснуюканиструназемлюнадостаточном
расстоянииотлюбыхтранспортныхсредств
изаполнитеее;затемзаправьтемашину
топливомизпереноснойканистры,анес
помощьюзаправочногопистолета.
•Прииспользованиизаправочногопистолета
держитеегоприжатымккраюзаливной
горловинытопливногобакаилиемкостидо
окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолет
сфиксаторомвоткрытомположении.
•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно
переоденьтесь.Непытайтесьзапустить
двигатель;сначалаудалитемашинуиззоны
разливаинедопускайтепоявлениялюбого
источникавозгораниядотехпор,покапары
топливанеиспарятся.
•Еслинеобходимослитьтопливоизтопливного
бака,сливайтееговнепомещения.
•Хранитетопливовутвержденнойкприменению
емкостивместе,недоступномдлядетей.
12
•Запрещаетсяхранитьмашинустопливомв
топливномбакеилиемкостьстопливомв
местах,гдеестьоткрытоепламя,искрыили
малаягорелка,используемая,например,в
водонагревателеилидругомоборудовании.
Передпостановкоймашинынахранение
взакрытомпространстведайтедвигателю
остыть.
•Топливоопаснодляздоровьяиможетпривести
кгибелиприпроглатывании.Продолжительное
воздействиепаровтопливаможетпривестик
тяжелойтравмеилизаболеванию.
–Невдыхайтепарытоплива.
–Неприближайтелицоирукикпатрубкуи
отверстиютопливногобака.
–Недопускайтепопаданиятопливавглаза
инакожу.
Проверкауровнямаслав
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
стабилизатора(кондиционера)топлива.
Неиспользуйтестабилизаторытоплива
наспиртовойоснове,такойкакэтиловый,
метиловыйилиизопропиловыйспирт .
1.Очиститеобластьвокругкрышкитопливного
бакаиснимитееесбака(Рисунок9).
Проверьтеуровеньмаславдвигателе,см.
Проверкауровнямаславдвигателе(страница27).
Характеристикитоплива
Тип
Минимальноеоктановое
число
Содержаниеэтилового
спирта
МетанолНедопускается
MTBE(метил-третбутиловыйэфир)
Масло
Используйтетолькочистое,свежеетопливо
(полученноевтечениепоследних30дней)от
надежныхпоставщиков.
Внимание:Чтобыизбежатьпроблемпри
запуске,добавьтестабилизирующую/кондиционирующуюприсадкувсвежеетопливо,
следуяуказаниямизготовителяприсадки.
Неэтилированныйбензин
87(США)или91
(исследовательское
октановоечисло–за
пределамиСША)
Неболее10%пообъему
Менее15%пообъему
Недобавляйтевтопливо
g030586
Рисунок9
1.Крышкатопливногобака
2.Залейтевтопливныйбактопливоуказанного
типадоуровня,недоходящего6ммиболее
доверхнегокраябака.
Внимание:Незаполняйтебакдо
заливнойгорловины.Всвязис
расширениембензинанедопускается
заполнятьтопливныйбакдоуровнявыше
6ммотверхнегокраябака.
Заправкатопливногобака
Емкостьтопливногобака:3,8л
Внимание:Запрещаетсяиспользовать
топливныеприсадки,заисключением
13
Рисунок10
1.Воздушныйзазор–неменее6мм(расстояниеот
уровнятопливадоверхнегокраябака)
3.Установитекрышкутопливногобакаи
удалитевесьпролитыйбензин.
Впроцессе
эксплуатации
Правилатехники
безопасностивовремя
работы
Общиеправилатехники
безопасности
•Приработенаданноймашинеследуетбыть
предельновнимательным.Воизбежание
травмированиялюдейилиповреждения
имуществазапрещаетсяотвлекатьсявовремя
работы.
•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии
болезни,усталости,атакжеподвоздействием
алкоголяилисильнодействующих
лекарственныхпрепаратов.
•Используйтеподходящуюодежду,включая
средствазащитыглаз,длинныебрюки,прочную
нескользящуюобувь,средствазащитыорганов
слухаиперчатки.Закрепляйтедлинные
волосыназатылкеиненоситесвободную
одеждуилиювелирныеукрашения.
•Держитеруки,ноги,другиечастителаиодежду
набезопасномрасстоянииотвращающихся
зубьевидвижущихсячастеймашины.Зубья
начинаютвращаться,когдавызапускаете
двигатель,имогутпродолжатьвращатьсяв
течениекороткоговременипослеостановки
двигателя.
•Запускайтедвигательосторожно,следуя
инструкциямивданномРуководстве
оператора,идержитеногиподальшеот
зубьев.
•Будьтекрайнеосторожныприизменении
направлениядвиженияиприперемещении
машинынасебя.Воизбежаниезастревания
укакой-либоконструкциисохраняйте
достаточноерасстояниедляизменения
направлениядвижениянаобратное,находясь
рядомсостенойилиоградой.
g371329
•Недопускайтепостороннихлицврабочуюзону.
Необходимоследить,чтобымаленькиедети
находилисьзапределамирабочейзоныипод
внимательнымнаблюдениемответственного
взрослогочеловека,которыйнеуправляетв
данныймоментмашиной.Останавливайте
машину,когдакто-либовходитврабочуюзону.
•Преждечемзапускатьдвигатель,следует
установитьвсеприводывнейтральное
положениеизанятьрабочееместооператора.
•Эксплуатируйтемашинутолькоприналичии
хорошегообзораивподходящихпогодных
условиях.Запрещаетсяработатьнамашине,
еслисуществуетвероятностьударамолнией.
•Непытайтесьрегулироватьмашинупри
работающемдвигателе.
•Еслипроизошелудармашиныокакой-либо
предметилипоявиласьаномальнаявибрация
машины,немедленновыключитедвигатель,
дождитесьостановкивсехдвижущихсячастей
иотсоединитепроводотсвечизажигания,
преждечемприступитькосмотрумашины
наналичиеповреждений.Вибрациячасто
бываетпризнакомнеисправности.Перед
возобновлениемработынеобходимоустранить
всенеисправности.
•Невключайтевысокуюскоростьдвижения,
еслимашинаработаетнатвердойили
скользкойповерхности.
•Смотритеназадивнизисоблюдайте
осторожностьпридвижениизаднимходом.
•Неперегружайтемашинусверхеедопустимых
характеристик,пытаясьвыполнитьслишком
глубокуюаэрациюилиработатьсослишком
высокойскоростью.
•Запрещаетсяприподниматьипереносить
машинусработающимдвигателем.
•Будьтеосторожныиследите,чтобываши
ногибыливустойчивомположении,чтобы
14
непоскользнутьсяинеупасть,особенно
приперемещениимашинывобратном
направлении.
•Соблюдайтеосторожностьприработемашины
натвердомгрунте.Зубьямогутзастрять
вгрунтеиначатьтолкатьмашинувперед.
Еслиэтопроизойдет ,отпуститемашину;не
пытайтесьсдержатьее.
•Будьтепредельноосторожныприпересечении
поверхностейсгравием.Остерегайтесь
скрытыхопасностейибудьтевнимательнына
дорогах.
•Неоставляйтеработающуюмашинубез
присмотра.
•Преждечемпокинутьрабочееместооператора,
выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.Передрегулировкой,
заправкойтопливом,устранениемзасоров,
техническимобслуживанием,очисткой
илиразмещениемнахранениемашины
необходимоотсоединитьпроводсвечи
зажигания,поместитьегонадостаточном
расстоянииотсвечидляпредотвращения
случайногозапускаидатьмашинеостыть.
•Эксплуатируйтедвигательтольковхорошо
проветриваемыхзонах.Выхлопныегазы
содержатугарныйгаз,неимеющийзапаха,
которыйявляетсясмертельноопаснымядом.
Пускдвигателя
1.Убедитесь,чтопроводподсоединенксвече
зажигания.
2.Откройтетопливныйкран(Рисунок11).
g017588
Рисунок11
1.Топливныйфиль тр2.Топливныйкран—
положениеЗАКРЫТ
•Используйтетолькопринадлежностии
навесноеоборудование,утвержденныеT oro.
•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимую
частотувращения.
•Постоянноследите,чтобывашиногибылив
устойчивомположении,крепкодержитеручки
управленияивовремяработыпередвигайтесь
шагом,никогданебегите.
•Будьтевнимательны,снижайтескоростьи
будьтеосторожныпривыполненииповоротов.
Смотритеназадипосторонам,преждечем
изменятьнаправлениедвижения.
•Неэксплуатируйтемашинунакрутыхсклонах.
•Дайтеглушителюиобластидвигателяостыть,
преждечемкасатьсяих.
•Зубьянедолжнывращаться,когдадвигатель
работаетнахолостомходу;еслиони
вращаются,обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.
•Призастреваниивзубьяхкакого-либо
предметавыключитедвигатель,отсоедините
проводотсвечизажиганияидайтедвигателю
остыть,преждечемудалятьэтотпредмет.
3.Установитерычагдроссельнойзаслонки
следующимобразом:
•Еслидвигательхолодный,переведите
органуправлениядроссельнойзаслонкой
доупоравпередвположениеВОЗДУШНАЯ
ЗАСЛОНКА(Рисунок12).
g371726
Рисунок12
•Еслидвигательпрогрет,переведитеорган
управлениядроссельнойзаслонкойв
положениеБЫСТРО(Рисунок13).
Прогретыйдвигательпочтиилисовсемне
требуетприменениявоздушнойзаслонки.
15
Рисунок13
4.Безусилияпотянитенасебярукоятку
механическогостартерадоощущения
сопротивления,послечегоэнергично
подайтерукояткунасебя.Дайтетросу
медленновернутсяврукоятку.
5.Есливыустановилиоргануправления
дроссельнойзаслонкойвположение
ВОЗДУШНАЯЗАСЛОНКА,топослезапуска
двигателяпереведитееговположение
БЫСТРО.
Примечание:Спомощьюдроссельной
заслонкирегулируетсямаксимальная
скоростьдвиженияаэратора.
выпереведетерычагназад,тембыстреебудет
двигатьсямашина.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Зубьяаэратораоченьострыеимогут
проколотьступниилидругиечаститела.
Соблюдайтепредельнуюосторожность
придвижениизаднимходом,чтобыне
допуститьприближенияногкзубьям.
Будь тевнимательныиостерегайтесь
g371727
наезданапрепятствия,чтоможет
вызватьопрокидываниемашины.
•Чтобыповернутьмашину ,замедлитедвижение
инажмитевнизнарукоятку;повернитемашину
внужномнаправлении,затемвозобновите
нормальнуюработу.
•Чтобысделатьразворотнаместе,потяните
вверхрычагвведениязубьеввгрунти
поднимитезубья.
Внимание:Запрещаетсявыполнять
разворотнаместе,когдазубьяопущены.
Поворотмашинысопущеннымизубьями
приведеткразрывутравяногопокрова.
•Дляостановаотпуститерычагуправления
(Рисунок15).
Остановдвигателя
1.Отпуститерукояткууправлениятягойидайте
ейвозвратитьсявположениеНЕЙТРАЛЬ.
2.Переведитерычагдроссельнойзаслонкидо
упораназадвположениеМЕДЛЕННО(Рисунок
14).
Рисунок14
Управлениемашиной
•Длядвижениявпереднажмитенарычаг
управлениявперед(Рисунок15).Чемдальше
выпереведетерычагвперед,тембыстрее
будетдвигатьсямашина.
•Длядвиженияназадпередвиньтерычаг
управленияназад(Рисунок15).Чемдальше
g371728
g017583
Рисунок15
1.Переднийход
2.Нейтраль(Останов)
3.Заднийход
16
Аэрация
1.Подведитемашинукнужномуместуи
остановитеее.
2.Нажмитерычагуправлениязубьямивниз
ивперед,чтобыподнятьзадниеколесаи
опуститьзубья.
Рисунок16
Чтобыобеспечитьполноепроникновениезубьев
впочву ,можноустановитьдополнительныегрузы
взаднейчастимашины.Умашиныесть3гнезда
длягрузов(Рисунок17).Устанавливайтегрузытак,
чтобыихмассабыларавномернораспределена
относительномашины.Есливыустанавливаете
толькоодингруз,установитееговсреднеегнездо;
аесли2груза—вбоковыегнезда.
Примечание:Есливыустановили
дополнительныйгруз(грузы)намашину,
дляподъемазубьевможетпотребоваться
значительноеусилие.
g013076
1.Рычагуправлениязубьями—зубьяневошливземлю
2.Рычагуправлениязубьями—зубьявошливземлю
3.Ведитемашину,выполняяаэрациюна
рабочейплощадке.
Примечание:Машинавыполняетаэрацию
придвижениикакпередним,такизадним
ходом.
4.Послезавершенияработыостановите
машинуипотянитерычагуправления
зубьяминазадивверх,чтобыопустить
задниеколесаиподнятьзубьянадземлей.
Внимание:Неперемещайтемашину
черездорожноепокрытиеилидругие
твердыеповерхности,неподняв
предварительнозубья.Переездчерез
твердыеповерхностисопущенными
зубьямиприведеткповреждениюзубьев.
Установкадополнитель-
g017584
Рисунок17
1.Масса
Регулировкаглубины
аэрации
Рекомендуетсяиспользоватьглубинуаэрации
6,35см,ноееможноизменитьследующим
образом:
1.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
3.Ослабьтегайкикрепленияупораколесана
правойсторонемашины(Рисунок18).
ныхгрузов
Съемныегрузытяжелые.Соблюдайте
осторожностьприихподъеме.Прежде
чемначатьподниматьгрузы,убедитесь,
чтовысможетебезопасноудерживатьих.
Соблюдайтеосторожностьприперемещении
грузов;располагайтерукитак,чтобыизбежать
защемлениягрузамирукилипальцев.
17
Рисунок18
1.Упорколеса3.Контрольноеотверстие
2.Гайки4.Контрольныевыемки
4.Опуститеупорколесадляуменьшения
глубиныаэрации;поднимитеупорколесадля
ееувеличения.
5.Надежнозатянитегайки,чтобы
зафиксироватьупорколесанаместе.
6.Повторитедействия,описанныевпунктах
3–5,дляупораколесаслевойстороны
машины.Используйтевизуальные
контрольныевыемкинаупореколесаи
контрольныеотверстиянараме,чтобы
установитьупорыколесанаодинаковую
высотудлякаждойстороны(см.Рисунок18).
7.Подсоединитепроводксвечезажигания.
g023022
g030543
Рисунок19
1.Транспортнаязащелка–
расфиксирована
2.Нажмитевсторону
нижнегорычага.
3.Повернитезащелкунад
рукояткой.
4.Транспортнаязащелка–
зафиксирована
Примечание:Еслизащелкавошлав
зацеплениеизафиксировалась,рычаг
управлениязубьямиотрегулирован
правильно.Еслизащелканевходитв
зацеплениеилинефиксируется,выполните
действия,описанныевпунктах4–8.
4.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
5.Посмотрите,какзащелкарасположена
относительновтулки.
6.Ослабьтеконтргайкинарегулировочном
болте(Рисунок20).
Регулировкарычага
управлениязубьями
1.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.
2.Поднимитезубьявположение
транспортировки.
3.Попробуйтезафиксироватьтранспортную
защелкунанижнемрычаге;см.Рисунок19.
Примечание:Еслитранспортнаязащелка
находитсянижевтулки,поворачивайтеболт
противчасовойстрелкидотехпор,покане
сможетезафиксироватьзащелку .
Еслитранспортнаязащелканаходитсяв
верхнейчастивтулки,поворачивайтеболт
почасовойстрелкедотехпор,покане
сможетезафиксироватьзащелку .
18
Рисунок20
Раскладываниерулевой
рукоятки
1.Разложитерулевуюрукоятку(Рисунок22).
g030542
1.Контргайка
7.Затянитеконтргайкииубедитесь,что
транспортнуюзащелкуможнозафиксировать
ирасфиксировать.
8.Подсоединитепроводксвечезажигания.
2.Регулировочныйболт
Складываниерулевой
рукоятки
1.Переместите2стопорныхкольцарукоятки
назад(Рисунок21).
Рисунок22
1.Стопорныекольца
рукоятки
2.Переместите2стопорныхкольцарукоятки
впередтак,чтобыпазыстопорныхколец
полностьювошливзацеплениескаретными
болтамиверхнейинижнейполовинрукоятки.
2.Каретныйболт
g372936
Рисунок21
1.Стопорныекольцарукоятки
2.Сложитерулевуюрукояткувсторону
двигателя.
Советыпоэксплуатации
•Чтобыобеспечитьоптимальныерабочие
характеристикиимаксимальноепогружение
зубьев,тщательнополейтегрунтзаденьдо
аэрации.
•Передэксплуатациеймашиныочистите
рабочуюплощадкуотмусора.
•Отметьтемелкиепредметы,такиекакголовки
g372915
19
опрыскивателейинезаметнаяпроволокадля
оград,чтобыненаехатьнаних.
Послеэксплуатации
Правилатехники
безопасностипосле
работысмашиной
Общиеправилатехники
безопасности
•Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,необходимовыключитьмашину
идождатьсяостановкивсехдвижущихся
частей.Передрегулировкой,заправкой
топливом,устранениемзасоров,техническим
обслуживанием,очисткойилиразмещением
нахранениемашинынеобходимоотсоединить
проводсвечизажигания,поместитьего
надостаточномрасстоянииотсвечидля
предотвращенияслучайногозапускаидать
машинеостыть.
•Дляпредотвращениявозгоранияочистите
машинуотмусора.Удаляйтеследыутечек
маслаилитоплива.
Рисунок23
1.Транспортнаязащелка–
расфиксирована
2.Нажмитевсторону
нижнегорычага.
3.Поднимитерукоятку,чтобызафиксировать
еевтранспортномположении.
3.Повернитезащелкунад
рукояткой.
4.Транспортнаязащелка–
зафиксирована
g030543
Правилатехникибезопасности
прибуксировке
•Отсоединитепроводотсвечизажиганияперед
погрузкоймашиныдлятранспортировки.
•Будьтеосторожныприпогрузкеиливыгрузке
машины.
Транспортировкамашины
Внимание:Машинанепредназначенадля
эксплуатациинаавтомобильныхдорогахи
движенияпоним.
1.Заведитемашинунаприцеп,остановите
машину,выключитедвигатель,закройте
топливныйкраниотсоединитепроводсвечи
зажигания.
Внимание:Есливынезакроете
топливныйкран,двигательможет
бытьзалиттопливомвовремя
транспортировкимашины.
4.Вставьтетранспортнуюзащелкувовтулку
верхнейчастинижнегорычага.
5.Опуститетранспортнуюзащелкувнизи
зафиксируйтеееконецнадтрубкойрукоятки.
6.Закройтетопливныйкран.
7.Закрепитемашинунаприцепецепями
илистропами,используяскобыдля
крепления/подъема(Рисунок24).
g371729
Рисунок24
2.Переведитетранспортнуюзащелку
(Рисунок23)нарукояткевположение
ТРАНСПОРТИРОВКА.
20
Техническое
обслуживание
Внимание:Дляполученияинформацииодополнительномтехническомобслуживаниисм.
руководствовладельцадвигателя.
Примечание:Загрузитебесплатнуюэлектрическуюилигидравлическуюсхему,посетиввеб-сайт
www.T oro.com,гдеможнонайтимодельсвоеймашины,перейдяпоссылкеManuals(Руководства)с
главногоэкрана.
Техникабезопасностипри
обслуживании
•Частопроверяйтемашину,чтобыподдерживать
еевисправномрабочемсостоянии,атакже
следитечтобысрезныеболты,болты
креплениядвигателяидругиекрепежные
деталибылизатянутынадлежащимобразом.
Заменитеизношенныеилиповрежденные
части.
•Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,необходимовыключитьмашину
идождатьсяостановкивсехдвижущихся
частей.Передрегулировкой,заправкой
топливом,устранениемзасоров,техническим
обслуживанием,очисткойилиразмещением
нахранениемашинынеобходимоотсоединить
проводсвечизажигания,поместитьего
надостаточномрасстоянииотсвечидля
предотвращенияслучайногозапускаидать
машинеостыть.
•Держитеруки,ноги,другиечастителаиодежду
набезопасномрасстоянииотвращающихся
зубьевидвижущихсячастеймашины.Зубья
начинаютвращаться,когдавызапускаете
двигатель,имогутпродолжатьвращатьсяв
течениекороткоговременипослеостановки
двигателя.
•Используйтеперчаткиисредствазащитыглаз
вовремятехническогообслуживаниямашины.
•Запрещаетсяизменятьконструкциюзащитных
устройств.Регулярнопроверяйтеправильность
работытакихустройств.
•Длягарантииоптимальныхрабочих
характеристикмашиныиспользуйте
толькооригинальныезапасныечасти
ипринадлежностикомпанииToro.
Использованиезапасныхчастейи
приспособлений,изготовленныхдругими
производителями,можетбытьопасным
ипривестиканнулированиюгарантиина
изделие.
•Заменитепогнутые,поврежденныеили
ослабленныезубья;ихремонтилипеределка
недопускается.
•Следите,чтобымашина,навесное
оборудованиеипринадлежностинаходилисьв
безопасномрабочемсостоянии.
•Непредпринимайтепопыткиремонтировать
машину,еслиуваснетнадлежащих
инструментовиинструкцийпоееразборке,
сборкеиремонту.
21
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Черезпервые5часа
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
Черезкаждые25часов
Черезкаждые50часов
Черезкаждые100часов
•Заменитемасловдвигателе.
•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.
•Проверьтесостояниеинатяжениеприводныхцепейзубьев.
•Проверьтесостояниепереднихприводныхцепей.
•Проверьтесостояниезвездочекприводныхцепей.
•Смажьтеприводныецепизубьев.
•Проверьтесостояниезубьеваэратораизаменитеизношенныеили
поврежденныезубья.
•Очиститемашину .
•Проверьте,нетлиослабленныхкреплений.
•Очиститедвигательизонувыхлопнойсистемы.
•Удалитескоплениятравыимусорасмашины.
•Смажьтеподшипникивалаприводазубьев.
•Смажьтенатяжныезвездочкицепиприводазубьев.
•Смажьтепередниеприводныецепи.
•Очиститефильтрпредварительнойочисткиизпеноматериала(вусловиях
сильнойзапыленностиочищайтефильтрчаще).
•Проверьтенатяжениеремня.
•Заменитемасловдвигателе.
•Проверьтеискрогаситель(приналичии).
•Проверьтетопливныесистемынаотсутствиеутечеки(или)признаковизноса
топливногошланга.
•Проверьтедавлениевшинах.
•Заменитемасляныйфильтр.
•Очиститетопливныйбак.
•Заменитегидравлическуюжидкостьвтрансмиссии.
Черезкаждые250часов
Черезкаждые300часов
Ежегодно,илидо
помещениянахранение
•Заменитетопливныйфильтр(приэксплуатациивусловияхсильной
запыленноститребуетсяболеечастаязамена).
•Заменитеэлементывоздухоочистителя(приэксплуатациивусловияхсильной
запыленноститребуетсяболеечастаязамена).
•Восстановитеповрежденноелакокрасочноепокрытие.
22
Действияперед
техническим
обслуживанием
Подготовкак
техническому
обслуживанию
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Есливыоставитепроводзажигания
подсоединеннымксвече,возможен
несанкционированныйзапускдвигателя,
чтоможетпривестикнанесениюсерьезных
травмвамилинаходящимсярядомлюдям.
Отсоединитепроводсвечизажиганияот
свечизажиганияипроследите,чтобыонне
контактировалсосвечой.
1.Установитемашинунаровнойповерхности.
2.Выключитедвигатель.
3.Отсоединитепроводсвечизажигания.
4.Подождите,покадвигательостынет .
Внимание:Послезавершениятехобслужи-
ваниямашиныподсоединитепроводксвече
зажигания.
Снятиекрышкидля
Рисунок25
1.Ручки(задняякрышка
длядоступа)
2.Немногонаклонитезаднююкрышкудля
доступаиснимитееесмашины.
2.Корпусзубьев
Установкакрышкидля
доступакзубьям
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Работамашинысоснятойзаднейкрышкой
длядоступаможетпривестиксерьезному
травмированиюлюдейдвижущимися
зубьямииотбрасываемыммусором.
Преждечемработатьнамашине,
обязательноустановитеинадежно
закрепитезаднююкрышкудлядоступа.
g371331
доступакзубьям
1.Отверните2ручки,спомощьюкоторых
крышкадлядоступакзубьямподсоединенак
корпусузубьев(Рисунок25).
1.Совместитевыступыкрышкидлядоступа
кзубьямсотверстиямивкорпусезубьев
(Рисунок26).
23
Рисунок27
g371342
Рисунок26
1.Ручки(задняякрышкадлядоступа)
2.Корпусзубьев
2.Совместитерезьбовыестержниручекс
резьбовымивставкамивкорпусе.
3.Закрепитекрышкунакорпусеспомощью
ручек.
Подъемпереднейчасти
машины
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Есливынезафиксируетенадежно
переднюючастьмашиныперед
выполнениемтехническогообслуживания,
машинаможетупастьнавасипричинить
серьезнуютравму .
g371331
2.Подставьтеподпереднюючастьмашины
подъемнуюопору.
Подставьтеподпереднюючастьмашины
подъемнуюопоруилиблок.
1.Есливамнужнопоработатьснижней
поверхностьюмашины,отклонитеееназад
(Рисунок27).
Внимание:Ненаклоняйтемашину
вперед,таккаквэтомслучае
воздухоочистительбудетзалитбензином.
24
Смазка
Смазкаподшипников
валаприводазубьев
Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов
Черезкаждые25часов
Характеристикиконсистентнойсмазки:
универсальнаяконсистентнаясмазкакатегории
№2поклассификацииNLGI
1.Подготовьтемашинуктехническому
обслуживанию;см.разделПодготовкак
техническомуобслуживанию(страница23).
2.Снимитезаднююкрышкудлядоступа;
см.Снятиекрышкидлядоступакзубьям
(страница23).
3.Спомощьюшприцазаправьтемасленки
консистентнойсмазкойуказанноготипа;см.
расположениемасленокнакартесмазки.
Картасмазки
Расположение
масленок
1.Подшипникивала
приводазубьев
2.Натяжные
звездочкицепи
приводазубьев
Первоначальноечислока-
чаний
12
1-22
Количество
точексмазки
Передкаждымиспользованиемили
ежедневно—Проверьтесостояниепередних
приводныхцепей.
Передкаждымиспользованиемили
ежедневно—Проверьтесостояниезвездочек
приводныхцепей.
Передкаждымиспользованиемили
ежедневно—Смажьтеприводныецепи
зубьев.
Черезкаждые25часов
1.Подготовьтемашинуктехническому
обслуживанию;см.разделПодготовкак
техническомуобслуживанию(страница23).
2.Приподнимитепереднюючастьмашиныи
зафиксируйтеееспомощьюподъемных
опор;см.разделПодъемпереднейчасти
машины(страница24).
Внимание:Ненаклоняйтемашину
вперед,таккаквэтомслучае
воздухоочистительбудетзалитбензином.
3.Повернитепередниеколесаинанесите
маслоилисмазочноевеществодляцепина
звеньянижнихчастейпереднихприводных
цепей(Рисунок28).
4.Установитезаднююкрышкудлядоступа;
см.разделУстановкакрышкидлядоступак
зубьям(страница23).
Смазкаипроверка
приводныхцепейи
звездочек
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемили
ежедневно—Проверьте
состояниеинатяжениеприводных
цепейзубьев.
Рисунок28
1.Приводныецепизубьев
4.Проверьте,чтобыпередниеприводныецепи
(Рисунок28)былиправильнонатянуты,не
изношеныинеповреждены.
2.Передниеприводные
цепи
Примечание:Еслицепьсходитсо
звездочкиилизаедает ,заменитезвездочки
ицепи.
5.Повернитевалыприводазубьевинанесите
маслоилисмазочноевеществодляцепейна
25
g023851
всезвеньянижнихчастейприводныхцепей
зубьев(Рисунок28).
Техническое
6.Проверьте,чтобыцеписобеихсторон
машиныбылиправильнонатянуты,не
изношеныинеповреждены.
Примечание:Цепьдолжнаперемещаться
вверхивнизнеболеечемна6мм.
Примечание:Еслицепьнедостаточно
натянута,сходитсозвездочкиилизаедает,
отрегулируйтенатяжениецепи;см.
Регулировканатяженияприводнойцепи
зубьев(страница33).
7.Осмотритевсезвездочкицепейнаотсутствие
износаипринеобходимостизаменитеих.
8.Вытритевсепролитоемаслоиопустите
машинуназемлю.
обслуживание
двигателя
Обслуживание
воздухоочистителя
Интервалобслуживания:Черезкаждые
25часов—Очиститефильтр
предварительнойочисткииз
пеноматериала(вусловиях
сильнойзапыленностиочищайте
фильтрчаще).
Черезкаждые300часов—Замените
элементывоздухоочистителя(при
эксплуатациивусловияхсильной
запыленноститребуетсяболеечастая
замена).
Внимание:Запрещаетсяэксплуатация
двигателябезустановленноговоздушного
фильтравсборе,посколькувозможно
серьезноеповреждениедвигателя.
1.Подготовьтемашинуктехническому
обслуживанию;см.разделПодготовкак
техническомуобслуживанию(страница23).
2.Снимитекрышкувоздухоочистителяи
тщательноочиститеее(Рисунок29).
Примечание:Будьтеосторожны,чтобы
недопуститьпопаданиягрязиимусорав
основаниевоздушногофильтра.
26
Рисунок29
требованиямиАмериканскогонефтяного
института(API)
Вязкостьмасла:SAE10W-30
Типмасла:моющеемасло
Проверкауровнямаслав
двигателе
1.Установитемашинунаровнуюповерхность.
2.Очиститеобластьвокругмасломерногощупа
(Рисунок30).
g371730
1.Крышкавоздухоочистителя
2.Элементвоздушного
фильтра
3.Снимитефильтрпредварительнойочистки
изпеноматериалаипромойтееговводес
мягкиммоющимсредством,затемосушите
промоканием(Рисунок29).
4.Снимитеипроверьтеэлементвоздушного
фильтра(Рисунок29);еслионсильно
загрязнен,заменитеего.
3.Фильтрпредварительной
очисткииз
пеноматериала
Внимание:Непытайтесьочистить
элементвоздушногофильтра.
5.Установитефильтрпредварительнойочистки
изпеноматериаланаэлементвоздушного
фильтра.
Примечание:Установитеновыйэлемент
воздушногофильтра,есливыудалили
старыйвотходы.
6.Удалитегрязьсоснованиявоздушного
фильтраспомощьювлажнойветоши.
Примечание:Будьтеосторожны,чтобы
недопуститьпопаданиягрязиимусорав
воздушныйканал,ведущийккарбюратору.
7.Установитеэлементфильтрана
основаниефильтраиустановитекрышку
воздухоочистителя.
Характеристики
моторногомасла
Классификацияпоуровнюэксплуатационных
свойств:SJиливышевсоответствиис
Рисунок30
1.Масломерныйщуп
2.Заливнаягорловина4.ОтметкаAdd(Добавить)
3.Ослабьтезатяжкукрышкисизмерительным
щупом,повернувеепротивчасовойстрелки,
иизвлекитещупиззаливнойгорловины.
4.Протритещупчистойтканью.
5.Вставьтещупвзаливнуюгорловину–ноне
заворачивайтекрышку–затемизвлеките
щуп.
6.Определитеуровеньмаслапоотметкамна
щупе.
7.Еслиуровеньмасланаходитсянижеметки
Add(Добавить)нащупе,извлекитещуп,
медленнодолейтевзаливнуюгорловину
такоеколичествомаслауказанноготипа,
чтобыегоуровеньподнялсядометкиFull
(Полный)нащупе.
3.МеткаFull(Полный)
Внимание:Непереполняйтекартер
маслом,таккакэтоможетпривести
кповреждениюдвигателя.Слейте
g371723
27
излишекмаслатак,чтобыегоуровеньне
превышалотметкиверхнегопределана
щупе.
8.Вставьтещупвзаливнуюгорловинуи
затянитекрышкусощупом.
Объеммоторногомасла
Смаслянымфильтром
Безмасляногофиль тра0,65л
0,85л
Заменамаславдвигателе
Интервалобслуживания:Черезпервые5часа
Черезкаждые50часов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Послеработыдвигателямасломожетбыть
горячим,иконтактснимможетпривести
ксерьезнойтравме.
Сливайтегорячеемоторныемаслоочень
осторожно,недопускаяконтактасним.
Сливмаслаиздвигателя
1.Дайтедвигателюпоработатьдопрогрева
масла.
Примечание:Разогретоемаслолучше
стекаетипозволяетболееэффективно
удалитьзагрязненияизкартера.
2.Подготовьтемашинуктехническому
обслуживанию;см.разделПодготовкак
техническомуобслуживанию(страница23).
3.Извлекитемасломерныйщуп(Рисунок31).
g372562
Рисунок32
1.Маслосливнаяпробка2.Сливноеотверстие
6.Сновапоставьтемашинупрямо,удалите
пролитоемаслосрамыветошью.
7.Установитемаслосливнуюпробкуизатяните
еесмоментом6,9Н∙м.
Заполнениедвигателямаслом
1.Медленновливайтемаслоуказанноготипа
вмаслозаливнуюгорловину,периодически
проверяяуровеньизмерительнымщупом,
покауровеньмасланедостигнетметки
Full(Полный)нащупе;см.разделы
Характеристикимоторногомасла(страница
27),Объеммоторногомасла(страница
28)иПроверкауровнямаславдвигателе
(страница27).
Внимание:Непереполняйтедвигатель
маслом.Вслучаепереливаслейте
некотороеколичествомаслаиздвигателя.
2.Вставьтещупвзаливнуюгорловинуи
затянитекрышкусощупом.
Рисунок31
4.Поместитесливнойподдонвдольлевой
стороныдвигателя.
5.Удалитемаслосливнуюпробкуизсливного
отверстияподдонакартерадвигателя
(Рисунок32)инаклонитемашинутак,чтобы
маслостекаловсливнойподдон.
Заменамасляного
фильтра
Снятиемасляногофильтра
Интервалобслуживания:Черезкаждые100
часов
g016924
1.Слейтемаслоиздвигателя,см.Сливмасла
издвигателя(страница28).
2.Поместитеветошьподмасляныйфиль тр
(Рисунок32),чтобысобратьмасло,которое
можетвытечьприснятиифильтра.
3.Снимитефильтрспереходникамасляного
фильтра(Рисунок33).
28
Рисунок33
g372583
Рисунок35
g372583
1.Переходникмасляного
фильтра
4.Протритеначистомонтажнуюповерхность
переходникафильтра.
2.Масляныйфильтр
Установкамасляногофиль тра
1.Нанеситеслоймаслауказанноготипа
напрокладкуновогомасляногофильтра
(Рисунок34);см.разделХарактеристики
моторногомасла(страница27).
Рисунок34
1.Прокладка(масляныйфильтр)
2.Навернитефильтрнапереходникмасляного
фильтрадоплотногоконтактапрокладкис
переходником,затемзатянитефильтрот
рукиещена2/3оборота.
1.Переходникмасляного
фильтра
3.Долейтемасловдвигатель;см.раздел
Заполнениедвигателямаслом(страница28).
4.Подсоединитепроводсвечизажиганияк
свечезажигания,запуститедвигательидайте
емупоработать3минуты.
5.Остановитедвигатель,дождитесьостановки
всехдвижущихсячастейипроверьте
поверхностьвокругфильтрананаличие
утечек.
6.Проверьтеуровеньмаславдвигателе
ипринеобходимостидолейтеего;см.
разделПроверкауровнямаславдвигателе
(страница27).
2.Масляныйфильтр
Проверкаискрогасителя
(приналичии)
Интервалобслуживания:Черезкаждые50часов
g002805
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Горячиекомпонентывыхлопнойсистемы
могутвоспламенитьпарыбензина,даже
еслидвигательостановлен.Горячие
частицынавыхлопедвигателямогут
поджечьлегковоспламеняющиеся
материалы.Возгораниеможетстать
причинойтравмированияперсоналаили
поврежденияимущества.
Запрещаетсязаправлятьилизапускать
двигатель,еслинеустановлен
искрогаситель.
29
1.Подготовьтемашинуктехническому
обслуживанию;см.разделПодготовкак
техническомуобслуживанию(страница23).
2.Убедитесь,чтоглушительхолодный.
3.Проверьтеискрогасительнаналичие
разрывоввсеткеилисварныхшвах.
Техническое
обслуживание
топливнойсистемы
Примечание:Еслиискрогасительизношен
илиповрежден,заменитеего.
4.Еслисетказабита,снимитеискрогаситель,
потряхиваниемудалитеизнегоосыпающиеся
частицыиочиститесеткупроволочной
щеткой(еслинеобходимо,погрузитев
растворитель).Позавершенииоперации
установитеискрогасительнаместо.
Очисткатопливногобака
Интервалобслуживания:Черезкаждые100
часов
Опорожнениетопливногобака
Элементтопливногофильтра(сетка)расположен
внутритопливногобака.
1.Подготовьтемашинуктехническому
обслуживанию;см.разделПодготовкак
техническомуобслуживанию(страница23).
Внимание:Слейтетопливоиз
топливногобакаприхолодномдвигателе.
2.Поместитесливнойподдонемкостьюне
менее3,8лподлевуюсторонудвигателя.
3.Закройтетопливныйкран(Рисунок42).
4.Накарбюраторесожмитеконцышлангового
хомутаиотведитеегооттопливногоштуцера
(Рисунок36).
Рисунок36
1.Шланговыйхомут3.Топливныйкран
2.Топливныйштуцер
(карбюратор)
5.Отсоединитетопливныйшланготштуцера.
6.Расположитетопливныйшлангнадсливным
поддономиоткройтетопливныйкран.
7.Подождите,покатопливополностьюстечет
избака,изакройтетопливныйкран.
30
g372669
Снятиеиочисткабака
1.Отверните2болтасфланцевымиголовками,
которыекрепяттопливныйбаккмонтажному
кронштейнубака(Рисунок37).
5.Снимитекрышкусбакаивылейтетопливо
вразрешеннуюкприменениюемкостьдля
топлива.
6.Установитекрышкутопливногобака.
7.Снимитезаглушкусвентиляционногошланга.
Монтажбака
1.Совместитевыступывтопливномбакес
пластиноймонтажногокронштейнабака
(Рисунок39).
Рисунок37
1.Колпачковыйболт
2.Монтажныйкронштейн
бака
2.Поднимитебакскронштейна(Рисунок38).
Рисунок38
1.Топливныйбак
2.Монтажныйкронштейн
бака
g372670
g372671
Рисунок39
1.Топливныйбак
2.Монтажныйкронштейн
бака
2.Прикрепитебаккфланцумонтажного
кронштейнабакаспомощью2болтовс
фланцевымиголовками(Рисунок40).
g372671
3.Закройтезаглушкойвентиляционныйшланг .
4.Снимитекрышкутопливногобака,залейте
небольшоеколичествотопливавтопливный
бакиосторожновстряхивайтетопливов
баке.
31
Рисунок40
Заменатопливного
фильтра
Интервалобслуживания:Черезкаждые250
часов
1.Подготовьтемашинуктехническому
обслуживанию;см.разделПодготовкак
техническомуобслуживанию(страница23).
Внимание:Заменутопливногофильтра
производитеприхолодномдвигателе.
2.Закройтетопливныйкран.
3.Поместитеподтопливныйфильтрнебольшой
сливнойподдон.
4.Сожмитеконцышланговыххомутови
отведитеихотфильтра(Рисунок42).
g372670
1.Колпачковыйболт
2.Монтажныйкронштейн
бака
3.Подсоединитетопливныйшлангктопливному
штуцерукарбюратора(Рисунок41).
g372685
Рисунок41
4.Сожмитеконцышланговогохомутаи
наденьтеегонаштуцер.
5.Залейтетопливовбак,откройтетопливный
кранипроверьтемашинунаналичиеутечек.
Примечание:Устранитевсеутечки
топлива.
6.Закройтетопливныйкран.
g017588
Рисунок42
1.Топливныйфиль тр2.Топливныйкран
5.Снимитефильтрстопливныхшлангов.
6.Подсоединитешлангикштуцерамнового
фильтра(Рисунок42).
7.Прикрепитешлангикштуцерамспомощью
шланговыххомутов.
8.Откройтетопливныйкранипроверьте
топливнуюсистемунаналичиеутечек.
32
Техническое
обслуживание
приводнойсистемы
Проверкадавления
воздухавшинах
Интервалобслуживания:Черезкаждые50часов
Характеристикидавлениявоздухавшинах:
0,83–0,97бар
Примечание:Еслицепьпрогибаетсяболее
чемна3мм,отрегулируйтенатяжение
цепи;см.разделРегулировканатяжения
приводнойцепизубьев(страница33).
Примечание:Дляполучениянаиболееточных
показанийпроверяйтедавлениевоздухавшинах,
когдаонинаходятсявхолодномсостоянии.
1.Подготовьтемашинуктехническому
обслуживанию;см.разделПодготовкак
техническомуобслуживанию(страница23).
2.Измерьтедавлениевоздухавшинах.
3.Еслидавлениевшинахбольшеили
меньше0,83–0,97бар,стравитевоздухили
подкачайтешины.
Рисунок43
g023864
Рисунок44
1.Прогибцепи
5.Повторитедействия,описанныевпункте4,
длядругойприводнойцепизубьев.
6.Опуститемашинуиподсоединитепровод
свечизажигания.
Регулировканатяжения
приводнойцепизубьев
1.Ослабьтегайкукреплениянатяжной
звездочкицепи,которуювынатягиваете
(Рисунок45).
g003793
1.Штокклапана
Проверканатяжения
приводнойцепизубьев
1.Подготовьтемашинуктехническому
обслуживанию;см.разделПодготовкак
техническомуобслуживанию(страница23).
2.Проверьте,чтобызубьябылиподняты.
3.Поднимитепереднюючастьмашиныи
зафиксируйтеееопорами;см.раздел
Подъемпереднейчастимашины(страница
24).
4.Нажмитевнизнаприводнуюцепьзубьев
вблизипроемаврамесусилием9кг(Рисунок
44).
g023852
Рисунок45
1.Натяжнаязвездочка
2.Гайка
2.Потянитевнизнатяжнуюзвездочкудо
устраненияпровисанияцепи.
3.Завернитегайкунатяжнойзвездочкии
затянитееесмоментом40,6Н∙м.
33
4.Нажмитевнизнацепьвблизипроемавраме
сусилием9кг(Рисунок44).
Техническое
Примечание:Прогибцепидолжен
составлятьнеболее3мм.
обслуживаниеремней
Проверканатяжения
ремня
Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов
1.Подготовьтемашинуктехническому
обслуживанию;см.разделПодготовкак
техническомуобслуживанию(страница23).
2.Поднимитепереднюючастьмашины;см.
разделПодъемпереднейчастимашины
(страница24).
3.Нажмитенаременьприводавточке
посерединемеждушкивамисусилием9кг
(Рисунок46).
Рисунок46
1.Ременьприводанасоса3.Гайканатяжногоролика
2.Натяжнойролик
Примечание:Еслиременьпрогибается
болеечемна3мм,натянитеего;см.раздел
Регулировканатяженияремня(страница35).
g013125
34
Регулировканатяжения
Техническое
ремня
1.Ослабьтегайкукреплениянатяжногоролика
(Рисунок46).
Рисунок47
2.Нажмитенанатяжнойроликвлево,чтобы
затянутьремень.
обслуживаниеорганов
управления
Проверкарегулировки
рукояткиуправления
тягой
1.Подготовьтемашинуктехническому
обслуживанию;см.разделПодготовкак
техническомуобслуживанию(страница23).
2.Проверьте,чтобызубьябылиподняты.
3.Прижмитерукояткууправлениятягойк
рулевойрукояткетак,чтобытрансмиссия
полностьювошлавзацепление.
g013125
3.Завернитегайкунатяжногороликаизатяните
еесмоментом40,6Н∙м.
4.Нажмитенаременьприводавточке
посерединемеждушкивамисусилием9кг.
Примечание:Прогибремнядолжен
составлятьнеболее3мм.
Рисунок48
1.Рукояткауправления
тягой
2.Кабель
Примечание:Еслирукояткауправления
тягойприжатакрулевойрукоятке,
продолжитеследующимобразом:
4.Измерьтезазормеждурукояткойуправления
тягойирулевойрукояткой.
Примечание:Рукояткауправлениятягой
правильноотрегулирована,еслизазор
составляет3мм.
3.Верхняяинижняя
регулировочныегайки
g023021
5.Еслизазормеждурукояткойуправления
тягойирулевойрукояткойменее3мм,
отрегулируйтерукояткууправлениятягой;
см.разделРегулировкарукояткиуправления
тягой(страница36).
35
Регулировкарукоятки
Техническое
управлениятягой
1.Отпуститерукояткууправлениятягой.
2.Ослабьтеверхнююрегулировочнуюгайку
наодиноборотизатянитенижнюю
регулировочнуюгайку.
Рисунок49
1.Рукояткауправления
тягой
2.Кабель
3.Прижмитерукояткууправлениятягойк
рулевойрукоятке.
4.Измерьтезазормеждурукояткойуправления
тягойирулевойрукояткой.
Примечание:Рукояткауправлениятягой
правильноотрегулирована,еслизазор
составляет3мм.
5.Повторяйтепунктыс2по4,показазорне
будетравен3мм.
3.Верхняяинижняя
регулировочныегайки
обслуживание
гидравлической
системы
Правилатехники
безопасностипри
работесгидравлической
системой
•Припопаданиижидкостиподкожуследует
немедленнообратитьсязамедицинской
помощью.Еслижидкостьоказаласьвпрыснута
подкожу,необходимо,чтобыврачудалилее
хирургическимпутемвтечениенескольких
часов.
•Передподачейдавлениявгидравлическую
g023021
системунеобходимопроверитьисправность
всехгидравлическихшланговитрубопроводов,
атакжеплотностьзатяжкивсехгидравлических
соединенийиштуцеров.
•Запрещеноприближатьсякместамточечных
утечекилиштуцерам,изкоторыхподвысоким
давлениемвыбрасываетсягидравлическая
жидкость.
•Дляобнаружениягидравлическихутечек
следуетиспользоватькартонилибумагу.
•Передвыполнениемлюбыхработна
гидравлическойсистеменеобходимо
полностьюсброситьдавлениев
гидравлическойсистемебезопасным
способом.
Заменагидравлической
жидкостивтрансмиссии
Интервалобслуживания:Черезкаждые100
часов
36
Подготовкакснятию
трансмиссии
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Есливынезафиксируетенадежно
переднюючастьмашиныперед
выполнениемтехническогообслуживания,
машинаможетупастьнавасипричинить
серьезнуютравму .
Длянадежногоудерживаниямашины
необходимоиспользоватьподвесной
подъемныймеханизм.
1.Подготовьтемашинуктехническому
обслуживанию;см.разделПодготовкак
техническомуобслуживанию(страница23).
2.Проверьте,чтобызубьябылиподняты.
3.Еслинамашинуустановленгруз(грузы),
снимитеего;см.разделУстановка
дополнительныхгрузов(страница17).
4.Слейтетопливоизтопливногобака;см.
разделОпорожнениетопливногобака
(страница30).
5.Сложитерулевуюрукоятку;см.раздел
Складываниерулевойрукоятки(страница
19).
6.Медленноподнимайтепереднюючасть
машины,показадняячастьмашиныигнезда
длягрузовнеокажутсяназемле.
Примечание:Машинулегчеподнимать
вдвоемилиспомощьюподвеснойлебедки.
Рисунок50
1.Фитинг(тросуправления
тягой)
2.Кронштейнуправления
трансмиссией
2.Ослабьтефланцевуюконтргайкуи
колпачковыйвинт,которыекрепятнатяжной
роликремнякрамемашины,переместите
натяжнойроликвнутрьмашиныиснимите
ременьсошкиватрансмиссии(Рисунок51и
Рисунок52).
3.Контргайка(¼дюйма)
g372913
7.Зафиксируйтемашинувустойчивом
положенииприпомощиподвеснойлебедки.
Снятиетрансмиссии
Примечание:Длябезопасногоснятия
трансмиссиипотребуется2человекаиливторая
лебедка.
1.Отвернитеконтргайку(¼дюйма),которая
крепитфитингтросауправлениятягойк
кронштейнууправлениятрансмиссией,и
отделитетросоткронштейна(Рисунок50).
g372914
Рисунок51
1.Колпачковыйвинт(натяжнойроликремня)
37
Рисунок52
1.Ремень3.Натяжнойроликремня
2.Шкивтрансмиссии
3.Снимитеисохранитесоединительноезвено
сцепиприводаколесиснимитецепьсо
звездочкитрансмиссииизвездочкипривода
колес(Рисунок53).
g372916
g372912
Рисунок54
Рисунок53
1.Звездочкатрансмиссии3.Цепь(приводколес)
2.Звездочкаприводаколес
4.Ослабьтекаретныеболтыифланцевые
контргайки,которыекрепятнатяжные
звездочкиприводныхцепейзубьевскаждой
сторонымашины,иотведитезвездочкиот
цепей(Рисунок54).
1.Натяжнаязвездочка3.Передниезвездочки
2.Каретныйболти
фланцеваяконтргайка
приводазубьев
4.Приводныецепизубьев
5.Снимитесоединительныезвеньясприводных
цепейзубьевиснимитеприводныецепис
g372919
переднихзвездочекприводазубьев(Рисунок
54).
Примечание:Сохранитесоединительные
звенья.
6.Отверните3фланцевыеконтргайки(5/16
дюйма),которыекрепятопорныйкронштейн
трансмиссииикронштейнподшипникак
машине(Рисунок55).
38
Рисунок55
Внимание:Недопускайтепопадания
загрязненийвгидравлическуюсистему .
2.Удалитепробкуизбоковогоотверстияв
корпусе(Рисунок57).
Примечание:Сохранитепробку .
g372918
1.Фланцеваяконтргайка
(5/16дюйма)
2.Каретныйболт(5/16x¾
дюйма)
3.Опорныйкронштейн
трансмиссии
4.Кронштейнподшипника
7.Удерживаятрансмиссию,отверните4
фланцевыеконтргайки(5/16дюйма),которые
крепяттрансмиссиюккреплениюмоста,и
осторожноопуститетрансмиссиюназемлю
(Рисунок56).
Примечание:Сохранитекрепежные
детали.
Рисунок57
1.Сливное/заливное
отверстие
2.Пробка
3.Повернитетрансмиссиюнадсливным
поддономиполностьюслейтемасло.
Сливизрасширительногобачка
1.Установитетрансмиссиютак,чтобы
сливное/заливноеотверстиебылосверху .
2.Отвернитеисохранитевинт(№10x½
дюйма),отпуститехраповойфиксатор,с
помощьюкоторогорасширительныйбачок
крепитсяккорпусу(Рисунок58).
g373036
Рисунок56
1.Креплениемоста3.Фланцевыеконтргайки
2.Каретныйболт(⅜x2¾
дюйма)
(3/8дюймов)
4.Трансмиссия
8.Проверьтеремень,шкивы,звездочкии
подшипники.
Примечание:Заменитевсеизношенные
илиповрежденныйчасти.
Сливмаслаизтрансмиссии
1.Тщательноочиститезонувокруг
расширительногобачкаисливного/заливного
отверстия.
g372917
g373037
Рисунок58
1.Расширительныйбачок2.Винт№10x½дюйма
3.Снимитерасширительныйбачокс
трансмиссии(Рисунок59).
Примечание:Неснимайтекрышку
вентиляционногоотверстиясбака.
39
7.Прикрепитерасширительныйбачокк
трансмиссииспомощьювинта(№10x½
дюйма)изатянитеегосмоментом2,8Н∙м.
Характеристикимасла
трансмиссии
Типмасла:высококачественноегидравлическое
маслоT oroPremiumHydroOil
Рисунок59
1.Отверстиедляперекачки(расширительныйбачок)
Примечание:Неснимайтешлангили
уплотнительноекольцобака,еслиихзамена
нетребуется.
4.Перевернитерасширительныйбачокнад
сливнымподдономислейтемаслочерез
отверстиедляперекачки.
5.Вставьтевентиляционныйшланг
расширительногобачкавотверстиев
основномкорпусетрансмиссии(Рисунок60).
g373038
использоватьмаслоMobil115W50.
Объеммасла:приблизительно2,1л
Добавлениемаслав
трансмиссию
1.Заполнитетрансмиссиюмасломуказанного
типачерезсливное/заливноеотверстиетак,
чтобыуровеньмасланаходилсяна13–32мм
нижеверхнегокраяотверстия(Рисунок61).
Примечание:Вкачествеальтернативыможно
Рисунок60
1.Вентиляционныйшланг
2.Отверстие(основной
корпустрансмиссии)
6.Установитеотверстиедляперекачкив
расширительномбачкенадуплотнительным
кольцомперекачивающегошлангаинажмите
вниз,чтобызадействоватьхраповой
фиксатор.
Примечание:Убедитесь,что
расширительныйбачокгерметично
подсоединенктрансмиссии.
g373015
Рисунок61
1.Сливное/заливное
отверстие
2.Пробка
3.Уровеньжидкости(от13
до32мм)
2.Установитепробкувбоковоеотверстие
g373039
корпуса.
Установкатрансмиссиина
машину
1.Убедитесь,чтоременьнаходитсянашкиве
двигателяисовмещенснатяжнымроликом.
2.Убедитесь,что4каретныхболта(⅜x2¾
дюйма)установленыв2креплениямоста
(Рисунок62).
40
Рисунок62
трансмиссииисовмещенснатяжным
роликом.
g372917
1.Креплениемоста3.Фланцевыеконтргайки
2.Каретныйболт(⅜x2¾
дюйма)
(⅜дюйма)
4.Трансмиссия
3.Поднимитетрансмиссиюисовместите
расположенныевнейотверстияс4
каретнымиболтами(⅜x2¾дюйма).
4.Установите,незатягивая,трансмиссию
накаретныеболтыикреплениямостас
помощью4фланцевыхконтргаек(⅜дюйма).
5.Установите,незатягивая,опорныйкронштейн
трансмиссииикронштейнподшипникана
машину(Рисунок63)спомощью3каретных
болтов(5/16x¾дюйма)и3фланцевых
контргаек(5/16дюйма).
g372916
Рисунок64
1.Ремень3.Натяжнойроликремня
2.Шкивтрансмиссии
2.Убедитесь,чтоцепивошливзацепление
сзаднимизвездочкамиприводазубьев
(Рисунок65).
Рисунок63
1.Фланцеваяконтргайка
(5/16дюйма)
2.Каретныйболт(5/16x¾
дюйма)
Установкаремнейицепей
1.Наденьтеременьнашкивтрансмиссии
(Рисунок64).
Примечание:Убедитесь,чторемень
находитсянашкивахдвигателяи
3.Опорныйкронштейн
трансмиссии
4.Кронштейнподшипника
g372993
Рисунок65
1.Задняязвездочкаприводазубьев
g372918
3.Наденьтеприводныецепинапередние
звездочкиприводазубьевинатяжные
звездочки(Рисунок66),закрепитецепис
помощьюсоединительныхзвеньев.
41
g372911
Рисунок66
1.Звездочкипривода
зубьев
2.Приводныецепизубьев4.Каретныйболти
3.Натяжнаязвездочка
фланцеваяконтргайка
4.Наденьтеприводнуюцепьколесназвездочку
трансмиссииизвездочкуприводаколес,
закрепитецепьсоединительнымзвеном.
g372992
Рисунок67
1.Приводнаяцепьколес
Затяжкакрепежныхдеталей
трансмиссииинатяжениеремня
ицепей
1.Убедитесь,чтозвездочкапереднего
моставыровненаотносительнозвездочки
трансмиссии.
2.Затяните3фланцевыеконтргайки(5/16
дюйма)и4каретныхболта,какпоказанона
Рисунок68.
Рисунок68
3.Затяните4фланцевыеконтргайки(⅜дюйма)
и4каретныхболта,какпоказанонаРисунок
68.
4.Натянитеремень;см.разделРегулировка
натяженияремня(страница35).
42
g373004
5.Натянитеприводныецепизубьев;см.раздел
Регулировканатяженияприводнойцепи
зубьев(страница33).
Установкатросауправления
тягой
1.Проведитефитингтросауправлениятягой
черезотверстиевкронштейнеуправления
трансмиссией(Рисунок69).
Техническое
обслуживаниезубьев
Проверка/заменазубьев
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Подготовкактехническому
обслуживаниюзубьев
1.Подготовьтемашинуктехническому
обслуживанию;см.разделПодготовкак
техническомуобслуживанию(страница23).
2.Проверьте,чтобызубьябылиподняты.
3.Снимитепанельдоступакзубьям;см.
разделСнятиекрышкидлядоступакзубьям
(страница23).
Рисунок69
1.Фитинг(тросуправления
тягой)
2.Кронштейнуправления
трансмиссией
2.Прикрепитефитингккронштейнуспомощью
контргайки.
3.Контргайка(¼дюйма)
Проверкарукояткиуправления
тягой
1.Осторожноудалитеподъемнуюопору,
опуститемашинуназемлюиотсоедините
машинуотподвеснойлебедки.
2.Разложитерулевуюрукоятку;см.раздел
Раскладываниерулевойрукоятки(страница
19).
3.Проверьтезазормеждурукояткой
управлениятягойирулевойрукояткой;
см.разделПроверкарегулировкирукоятки
управлениятягой(страница35).
g372913
4.Поднимитепереднюючастьмашины;см.
разделПодъемпереднейчастимашины
(страница24).
5.Переведитерычагбайпасавнаправлении
опорногокронштейнавалаиприкрепите
рычагккронштейну(Рисунок70).
Рисунок70
1.Рычагбайпаса
трансмиссии
(трансмиссия
отсоединена)
2.Опорныйкронштейн
вала
g373426
6.Опуститепереднюючастьмашины.
43
Проверказубьев
Заменазуба
1.Впроемепанелидоступакзубьямпроверьте
зубьянаналичиеизносаиповреждений
(Рисунок71).
Рисунок71
2.Еслизубизношенилиповрежден,замените
его;см.разделЗаменазуба(страница44).
3.Отметьтеодиниззубьевотрезкомклейкой
ленты.
4.Вручнуюповернитезубьявсборе.
5.Повторяйтедействия,описанныевпунктахс
1по4,поканебудутпроверенывсезубья.
1.Отвернитефланцевуюконтргайкуиболт,
которыекрепятзубквтулке,иснимитезуб
(Рисунок73).
g373425
6.Поднимитепереднюючастьмашины,
отсоединитерычагбайпасаотопорного
кронштейнавала(Рисунок72)иопустите
машину.
Примечание:Рычагбайпасапод
воздействиемпружинывозвращаетсяв
положениеподсоединениятрансмиссии.
Рисунок72
1.Рычагбайпасатрансмиссии(трансмиссия
подсоединена)
g013128
Рисунок73
1.Втулказубьев
2.Зуб
3.Болтифланцевая
контргайка
2.Установитеновыйзубвтомженаправлении,
чтоиостальныезубьявузле.
3.Установитезубнавтулкуспомощьюболтаи
фланцевойконтргайки.
4.Затянитеболтифланцевуюконтргайкус
моментом40,6Н∙м.
g373427
7.Установитекрышкудлядоступакзубьям;
см.разделУстановкакрышкидлядоступак
зубьям(страница23).
44
Очистка
Хранение
Очисткамашины
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Внимание:Недопускаетсяиспользовать
дляочисткимашинысолоноватуюводуили
регенерированныесточныеводы.
Внимание:Немойтемашинуструейпод
давлением.
Внимание:Недопускайтепопадания
избыточногоколичестваводывобласти
панелиуправления,двигателяитрансмиссии.
1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,выключите
двигатель,извлекитеключидождитесь
остановкивсехдвижущихсячастей.
2.Тщательновымойтемашину.
•Промойтемашинумягкиммоющим
средствомсводой.
•Используйтесадовыйшлангбез
сопла,чтобыструяводынепроникла
черезуплотненияинезагрязнила
консистентнуюсмазкувподшипниках.
•Дляудаленияслежавшегосяматериала
используйтещетку.
•Дляочисткикрышекиспользуйтемягкое
моющеесредство.
3.Послеочисткипериодическинаноситеслой
автомобильноговосковогополироля,что
позволитсохранитьблескповерхности
крышек.
Безопасностьпри
хранении
•Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,необходимовыключитьмашину
идождатьсяостановкивсехдвижущихся
частей.Передрегулировкой,заправкой
топливом,устранениемзасоров,техническим
обслуживанием,очисткойилиразмещением
нахранениемашинынеобходимоотсоединить
проводсвечизажигания,поместитьего
надостаточномрасстоянииотсвечидля
предотвращенияслучайногозапускаидать
машинеостыть.
•Невыключайтедвигательдополнойвыработки
топливаилиоткачайтетопливоручным
насосом;запрещаетсяиспользоватьперелив
сифоном.Еслинеобходимослитьтопливоиз
топливногобака,сливайтееговнепомещения.
•Длябезопаснойразгрузки,транспортировки
иразмещениянахранениемашины
следуйтеуказаниям,приведеннымвданном
Руководствеоператора.
•Нехранитемашинусзаполненнымтопливным
бакомвздании,гдеимеютсятакиеисточники
воспламенения,какводонагреватели,
электрическиеобогревателиилисушилки
дляодежды.Передпостановкоймашины
нахранениевзакрытомпространстведайте
двигателюостыть.
•Передпостановкоймашинынадлительное
хранениеобязательноизучитеподробные
инструкции,содержащиесявруководстве
оператора.
4.Проверьтемашинунаналичиеповреждений,
утечекмасла,износакомпонентовизубьев.
Хранениемашины
1.Поднимитезубья,остановитемашину,
выключитедвигательиотсоединитепровод
свечизажигания.
2.Полностьюочиститемашинуотгрязиисажи;
см.разделОчисткамашины(страница45).
3.Обслужитевоздухоочиститель,см.
Обслуживаниевоздухоочистителя(страница
26)
4.Смажьтецепииплавающиеузлызубьев;см.
разделСмазка(страница25).
5.Заменитемасловдвигателе;см.Замена
маславдвигателе(страница28).
6.Проверьтеизатянитевсеболты,гайкии
винты.Отремонтируйтеилизаменитевсе
изношенныеилиповрежденныечасти.
45
7.Подкрасьтевсепоцарапанныеилиоголенные
металлическиеповерхности.
Примечание:Краскуможноприобрести
всервисномцентреофициальногодилера
Toro.
8.Хранитемашинувчистом,сухомгаражеили
складскомпомещении.
9.Накройтемашинудляеезащитыи
сохранениявчистоте.
46
Поискиустранениенеисправностей
Проблема
Двигательнезапускается.
Необычнаявибрациямашины.1.Имеютсяослабленныеболтыи(или)
Машинанеможетдвигатьсявверхпо
склону.
Передниеколесадвижутся,нозубьяне
работают .
Дымиздвигателяпризапуске.
Труднозапуститьдвигательпосле
транспортировки.
1.Рычагдроссельнойзаслонки
2.Свечазажиганияотсоединена.
3.Подачатопливавыключена.
4.Рукояткауправлениятягой
1.Ослабленременьпривода
1.Разрушенацепьиливедущая
1.Двигательбылнаклоненвперед.
1.Топливныйкраннебылзакрытперед
Возможнаяпричина
находитсявположенииВЫКЛ.
ненаходитсявнейтральном
положении.
сломанныечасти.
гидростатическогонасоса.
звездочка.
транспортировкой,идвигательзалит
топливом.
Корректирующиедействия
1.Переведитерычагдроссельной
заслонкивположениеВОЗДУШНАЯ
ЗАСЛОНКА.
2.Подсоединитепроводсвечи
зажигания.
3.Откройтетопливныйкран.
4.Отпуститерукояткууправления
тягой,чтобыонавернуласьв
нейтральноеположение.
1.Немедленноостановите
машинуивыключитедвигатель.
Заменителюбыесломанныеили
отсутствующиекомпоненты.
1.Проверьтеинатянитеремень
приводанасоса.
1.Заменитесломаннуюцепьили
звездочку .
1.Проверьтевоздухоочистительи
заменитеего,еслионзагрязнен.
Всегданаклоняйтемашинуназад
притехническомобслуживании.
1.Всегдазакрывайтетопливныйкран
передтранспортировкоймашины.
Низкаяскоростьдвижения.
1.Ременьприводаилинасоса
изношен,ослабленилипорван.
2.Частотахолостогоходадвигателя
установленанеправильно.
3.Неправильноенатяжениецепей.
1.Проверьтеинатянитеремень
приводанасосаилизамените
ремень.
2.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.
3.Отрегулируйтеприводныецепи
зубьев.
47
ПредупреждениесогласноProp.65(Положению65)штатаКалифорния
Вчемзаключаетсяэтопредупреждение?
Возможно,выувидитевпродажеизделие,накоторомимеетсяпредупреждающаянаклейка,аналогичнаяследующей:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Рисквозникновенияонкологическихзаболеваний
илинарушенийрепродуктивнойфункции–www.p65Warnings.ca.gov.
ЧтотакоеProp65(Положение65)?
Prop65действуетвотношениивсехкомпаний,осуществляющихсвоюдеятельностьвштатеКалифорния,продающихизделиявштате
Калифорнияилиизготавливающихизделия,которыемогутпродаватьсяиливвозитьсянатерриториюштатаКалифорния.Согласно
этомузаконопроектугубернаторштатаКалифорниядолженсоставлятьипубликоватьсписокхимическихвеществ,которыесчитаются
канцерогенными,вызывающимиврожденныепорокииоказывающимииноевредноевоздействиенарепродуктивнуюфункциючеловека.Этот
ежегоднообновляемыйсписоквключаетсотнихимическихвеществ,присутствующихвомногихизделияхповседневногоиспользования.Цель
Prop65—информированиеобщественностиовозможномвоздействииэтиххимическихвеществнаорганизмчеловека.
Prop65незапрещаетпродажуизделий,содержащихэтихимическиевещества,нотребуетналичияпредупредительныхсообщений
навсехизделиях,упаковкеизделийивсоответствующейсопроводительнойдокументации.Болеетого,предупреждениеProp65не
означает ,чтокакое-либоизделиенарушаеткакие-либостандартыилитребованиятехникибезопасности.Фактическиправительствоштата
Калифорнияпояснило,чтопредупреждениеProp65неследуетрассматриватькакрегулятивноерешениеотносительнопризнанияизделия
«безопасным»или«небезопасным».Большинствотакиххимическихвеществприменяетсявтоварахповседневногоиспользованиявтечение
многихлетбезкакого-либовреда,подтвержденногодокументально.Дляполучениядополнительнойинформациипосетитевеб-сайт
https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
ПредупреждениеProp65означает,чтокомпаниялибо(1)провелаоценкувоздействиянаорганизмчеловекаисделалазаключение,чтооно
превышаетуровень,соответствующий«отсутствиюзначимогориска»;либо(2)приняларешениепредоставитьпредупреждениенаосновании
имеющейсяукомпанииинформациионаличиивсоставеизделияхимическоговещества,входящеговуказанныйсписокбезоценкириска
воздействия.
.
Применяетсялиданныйзаконгде-либоеще?
ПредупрежденияProp65являютсяобязательнымитолькосогласнозаконодательствуштатаКалифорния.Этипредупрежденияможноувидеть
натерриторииштатаКалифорниявсамыхразнообразныхместах,включая,помимопрочего,рестораны,продовольственныемагазины,отели,
школыибольницы,атакжеприсутствуютнаширокомассортиментеизделий.Крометого,некоторыерозничныепродавцывинтернетеили
черезпочтовыезаказыуказываютпредупрежденияProp65насвоихвеб-сайтахиливкаталогах.
КакпредупрежденияштатаКалифорниясоотносятсясфедеральныминормативами?
Стандарты,Prop65частобываютболеестрогими,чемфедеральныеилимеждународныестандарты.Существуетмножествовеществ,
длякоторыхтребуетсяналичиепредупрежденияProp65приуровняхихсодержаниязначительноболеенизких,чемзначенияпределов
воздействия,допускаемыефедеральныминормативами.Например,согласноProp65,основаниемдлянанесениянаизделиепредупреждения
являетсяпоступлениеворганизм0,5мкг/гсвинцавсутки,чтозначительнонижеуровняограничений,устанавливаемыхфедеральнымии
международнымистандартами.
Почемуненавсеханалогичныхизделияхимеютсяподобныепредупреждающиесообщения?
•Дляизделий,продаваемыхвштатеКалифорния,требуютсяэтикеткисогласноProp65,адляаналогичныхизделий,продаваемыхза
пределамиуказанногоштата,такиеэтикеткинетребуются.
•Ккомпании,вовлеченнойвсудебноеразбирательствопоProp65длядостижениясоглашенияможетбытьпредъявленотребование
указыватьнасвоихизделияхпредупрежденияProp65,однаковотношениидругихкомпаний,производящихподобныеизделия,такие
требованиямогутневыдвигаться.
•ПрименениеProp65неявляетсяпоследовательным.
•Компаниимогутпринятьрешениенеуказыватьтакиепредупреждениявсилуихзаключения,чтоонинеобязаныделатьэтосогласно
Prop65.Отсутствиепредупрежденийнаизделиинеозначает,чтоэтоизделиенесодержитприведенныевспискехимическиевещества,
имеющиеаналогичныеуровниконцентрации.
ПочемукомпанияT oroуказываетэтопредупреждение?
КомпанияToroрешилапредоставитьсвоимпотребителямкакможнобольшеинформации,чтобыонисмоглипринятьобоснованныерешения
относительноизделий,которыеониприобретаютииспользуют .T oroпредоставляетпредупреждениявнекоторыхслучаях,основываясьна
имеющейсяунееинформациионаличииодногоилинесколькихуказанныхвспискехимическихвеществ,неоцениваярискаихвоздействия,
таккакнедлявсехуказанныхвспискехимикатовимеютсятребованиявотношениипредельнодопустимыхуровнейвоздействия.Втовремя
какрисквоздействиянаорганизмвеществ,содержащихсявизделияхToro,можетбытьпренебрежимомалымилипопадатьвдиапазон
«отсутствиязначимогориска»,компанияToro,действуяизпринципа«перестраховки»,решилауказатьпредупрежденияProp65.Более
того,еслибыкомпанияToroнепредоставилаэтипредупреждения,еемоглибыпреследоватьвсудебномпорядкеорганамивластиштата
Калифорнияиличастныелица,стремящиесякисполнениюсилойзаконаположенияProp65,чтомоглобыпривестиксущественнымштрафам.
RevA
Loading...