Nivelador
Vehículoscompactosdecarga
Nºdemodelo23165—Nºdeserie260000001ysuperiores
FormNo.3406-225RevA
Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
*3406-225*A
ADVERTENCIA
CALIFORNIA
AdvertenciadelaPropuesta65
Esteproductocontieneunaomássustancias
químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera
causantesdecáncer,defectoscongénitoso
trastornosdelsistemareproductor.
Nºdemodelo
Nºdeserie
Estemanualdetallapeligrospotencialesycontienemensajes
deseguridadidenticadosporelsímbolodealertade
seguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuedecausar
lesionesgravesolamuertesiustednosiguelasprecauciones
recomendadas.
Introducción
Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary
mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones
ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeutilizarel
productodeformacorrectaysegura.
UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro
enwww .Toro.comsideseainformaciónsobreproductosy
accesorios,osinecesitalocalizarundistribuidororegistrar
suproducto.
Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro
oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun
DistribuidordeServicioAutorizadooconAsistenciaal
ClienteToro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloy
seriedesuproducto.LaFigura1identicalaubicaciónde
losnúmerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos
númerosenelespacioprovisto.
Figura2
1.Símbolodealertadeseguridad
Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.
Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica
especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna
atenciónespecial.
Contenido
Seguridad......................................................................3
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................4
Elproducto...................................................................4
Especicaciones.....................................................4
Índicesdeestabilidad...............................................4
Operación.....................................................................6
Instalacióndelaccesorioenunaunidadde
tracción..............................................................6
Desmontajedelaccesorio.........................................7
Operacióndelnivelador...........................................7
Consejosdeoperación............................................7
Almacenamiento............................................................7
.............................................................................7
Figura1
1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.
2
Reservadostodoslosderechos
ImpresoenEE.UU.
Seguridad
Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperadoroel
propietariopuedecausarlesiones.Parareducirlaposibilidad
delesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridadylasdel
Manualdeloperadordelaunidaddetracción.Prestesiempre
atenciónespecialalsímbolodealertadeseguridad,que
signicaCuidado,AdvertenciaoPeligro–“instrucciónde
seguridadpersonal”.Elincumplimientodeestasinstrucciones
puededarlugaralesionespersonaleseinclusolamuerte.
ADVERTENCIA
Puedehabertendidoseléctricos,degasy/o
telefónicosenterradosenlazonadetrabajo.Si
seperforan,puedencausardescargaseléctricaso
explosiones.
Marquelasáreasdelancaodelazonadetrabajo
quecontienentendidosenterrados,ynoexcaveen
laszonasmarcadas.Póngaseencontactoconsu
serviciodemarcadolocaloconsucompañíade
electricidad/agua,etc.,paraquemarquenlanca
(porejemplo,enlosEstadosUnidos,llameal811
paracontactarconelserviciodemarcadonacional).
ADVERTENCIA
Puedehaberlíneaseléctricasarribaenlazonade
trabajo.Esposiblequeseproduzcaunadescarga
sitocaunalíneadeelectricidadconunárboluotro
objetoqueestétransportando.
ADVERTENCIA
Alsubirobajarcuestas,lamáquinapodríavolcarsi
elextremomáspesadoestácuestaabajo.Alguien
puederesultaratrapadoogravementelesionadopor
lamáquinasivuelca.
Alsubirybajarpendientes,hágaloconelextremo
máspesadodelamáquinacuestaarriba.Un
accesoriovacíohacequelapartetraseraestépesada
yunaccesoriocargadohacequelapartedelantera
estépesada.
ADVERTENCIA
Pararsesobreelaccesorioomontarlopuedeser
peligroso.Elconductorpuedecaerseopuedesufrir
lesionesprovocadasporelvehículoenmovimiento.
Nopermitaqueningunapersonaseparesobreel
accesorioolomontedeningunamanera.
ADVERTENCIA
Siustedsebajadelaplataformaconelaccesorio
elevado,lamáquinapodríavolcarhaciaadelante.
Otrapersonaqueseencuentrecercapuedequedar
atrapadaosufrirlesiones.
Bajeelaccesorioantesdebajarsedelaplataforma.
Midaymarqueeláreadondehaylíneasde
electricidadarribaynotransporteárbolesuobjetos
altosdebajodelíneasdeelectricidad.
ADVERTENCIA
Cuandoelmotorestáparado,unaccesorioelevado
puedebajarlentamente.Algunapersonacercana
puederesultaratrapadaolesionadaporelelevador
deaccesoriosalbajarseéste.
Bajesiempreelaccesoriocadavezqueapaguela
unidaddetracción.
ADVERTENCIA
Sielaccesorionosemantienehorizontalalelevarlo,
podríavolcarelcontenidosobreustedycausar
lesiones.
Alelevarelaccesorio,gírelohaciaadelantepara
mantenerlohorizontalyevitarquedescarguesu
contenidohaciaatrás.
3
Pegatinasdeseguridade
instrucciones
Laspegatinasdeseguridadeinstrucciones
estánalavistadeloperadoryestán
ubicadascercadecualquierzonade
peligropotencial.Sustituyacualquier
pegatinaqueestédañadaoquefalte.
Elproducto
110-0081
1.Peligrodevuelco;superarlacapacidaddecarganominal
puedecausarinestabilidad—leaelManualdeloperador;
nosuperelacargamáximade150kg(330libras);paralos
modelosTX413,nosuperelacargamáximade100kg
(220libras).
Figura3
1.Nivelador2.Placadeenganche
Especicaciones
Nota:Lasespecicacionesylosdiseñosestánsujetosa
modicaciónsinprevioaviso.
Anchuratotal
Longitudtotal
Alturatotal
Peso
Capacidaddecarganominal
(segúnSAEJ1197)
Índicesdeestabilidad
Paradeterminarlapendientequesepuedecruzarde
travésconelniveladorinstaladoenlaunidaddetracción,
busqueenlatablaelíndicedeestabilidadparalaposición
correspondienteenlapendienteydespuésbusqueelgradode
pendienteparaelmismoíndiceyposiciónenlasecciónDatos
deestabilidad,queseencuentraenelManualdeloperadorde
launidaddetracción.
80cm(31.3")
105cm(41.2")
69cm(27.0")
74kg(162libras)
150kg(330libras)
100kg(220libras)para
TX413
Elniveladorsepuedeusarcargadoodescargadoyconosin
contrapesoenlaunidaddetracción.Lassiguientestablas
reejanlasdiferenciasenlaestabilidaddeestasdiversas
condiciones.
4
ADVERTENCIA
Siseexcedelapendientemáximarecomendada,
launidaddetracciónpodríavolcar,aplastandoa
ustedoaotraspersonas.
Noconduzcalaunidaddetracciónenuna
pendientemayorquelapendientemáxima
recomendada,deacuerdoconlastablassiguientes
Man ual del operador
yel
Estabilidadconunniveladorcargadosin
contrapeso
Orientación
Lapartedelantera
cuestaarriba
delaunidaddetracción.
Índicedeestabilidad
B
Lapartetrasera
cuestaarriba
C
Unladocuesta
arriba
Estabilidadconunniveladorcargadocon
contrapeso
Orientación
Lapartedelantera
cuestaarriba
Índicedeestabilidad
C
Lapartetrasera
cuestaarriba
C
Unladocuesta
arriba
B
Estabilidadconunniveladordescargadocon
contrapeso
Orientación
Lapartedelantera
cuestaarriba
Índicedeestabilidad
B
Estabilidadconunniveladordescargadosin
contrapeso
Orientación
Lapartedelantera
cuestaarriba
Índicedeestabilidad
D
Lapartetrasera
cuestaarriba
B
Unladocuesta
arriba
B
D
Lapartetrasera
cuestaarriba
B
Unladocuesta
arriba
B
5
Operación
Instalacióndelaccesorioen unaunidaddetracción
Importante:Antesdeinstalarelaccesorio,asegúrese
dequelasplacasdemontajeestánlibresdesuciedado
residuos,yquelospasadoresgiranlibremente.Silos
pasadoresnogiranlibremente,engráselos;consulte
el
Man ual del operador
obtenermásinformación.
1.Coloqueelaccesorioenunasupercieniveladacon
sucienteespaciodetrásparacolocarlaunidadde
tracción.
2.Arranqueelmotor.
3.Inclinehaciaadelantelaplacademontajedelaccesorio.
4.Coloquelaplacademontajedebajodelreborde
superiordelaplacareceptoradelaccesorio(Figura4).
delaunidaddetracciónpara
ADVERTENCIA
Siustednoacoplacompletamentelos
pasadoresdeengancherápidoatravésdela
placademontajedelaccesorio,elaccesorio
podríacaersedelaunidaddetracción,
aplastándoleaustedoaotrapersona.
Asegúresedequelospasadoresdeenganche
rápidoestáncorrectamenteintroducidosenla
placademontajedelaccesorio.
Figura4
1.Placademontaje2.Placareceptora
5.Elevelosbrazosdecarga,inclinandohaciaatrásla
placademontajealmismotiempo.
Importante:Elaccesoriodebeelevarselo
sucienteparaquenotoqueelsuelo,ylaplacade
montajedebeinclinarsehaciaatráshastahacer
tope.
6.Pareelmotor.
7.Acoplelospasadoresdeengancherápido,asegurándose
dequeestáncorrectamenteintroducidoshastaelfondo
enlaplacademontaje(Figura5).
Importante:Silospasadoresnogiranala
posicióndeengranado,laplacademontajeno
estácorrectamentealineadaconlostaladrosdela
placareceptoradelaccesorio.Compruebelaplaca
receptoraylímpielasiesnecesario.
1.Pasadoresdeenganche
rápido(mostradosenla
posicióndeacoplado)
2.Posicióndedesacoplado
Figura5
3.Posicióndeacoplado
6
Desmontajedelaccesorio
1.Bajeelaccesorioalsuelo.
2.Pareelmotor.
3.Desacoplelospasadoresdeengancherápidogirándolos
haciafuera.
4.Arranqueelmotor,inclinehaciaadelantelaplacade
montaje,yretirelaunidaddetraccióndelaccesorio
enmarchaatrás.
Operacióndelnivelador
Cuandoesténivelandoelsuelo,inclineelniveladorlevemente
paraqueelbordedelanteroquedemásarribaqueelborde
trasero.Porlotanto,cuandoseconducelaunidaddetracción
haciaadelante,elbordemáslejanoalaunidaddetracción
deberíaestarmásalto;cuandoseconducemarchaatrás,el
bordemáscercanoalaunidaddetraccióndeberíaestarmás
alto.
Consejosdeoperación
Almacenamiento
1.Laveelaccesorioenterocondetergentesuaveyagua
paraeliminarcualquiersuciedad.
2.Pintelassuperciesqueesténarañadasodondeesté
visibleelmetal.PuedeadquirirlapinturaensuServicio
TécnicoAutorizado.
3.Almaceneelaccesorioenungarajeoalmacénlimpio
yseco.Cúbraloparaprotegerloyparaconservarlo
limpio.
•Puedeusarelniveladorparatransportarárbolesen
macetas,arbustosyotrosmaterialesvoluminosos.
•Coloquelacargalomáscercaposibledelapartetrasera
delniveladorparamaximizarlacapacidaddecarga.
•Mientrastransportaunacarga,mantengaelniveladorlo
máscercaposibledelsuelo.
•Nointentenuncalevantarobjetosquesuperenla
capacidaddecarganominaldelaunidaddetracción.
7
Loading...