Toro 23165 Operator's Manual [es]

Nivelador

Vehículoscompactosdecarga

Nºdemodelo23165—Nºdeserie260000001ysuperiores

FormNo.3406-225RevA

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3406-225*A

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualdetallapeligrospotencialesycontienemensajes
deseguridadidenticadosporelsímbolodealertade
seguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuedecausar
lesionesgravesolamuertesiustednosiguelasprecauciones
recomendadas.

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary
mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones
ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeutilizarel
productodeformacorrectaysegura.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro
enwww .Toro.comsideseainformaciónsobreproductosy
accesorios,osinecesitalocalizarundistribuidororegistrar
suproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro
oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun
DistribuidordeServicioAutorizadooconAsistenciaal
ClienteToro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloy
seriedesuproducto.LaFigura1identicalaubicaciónde
losnúmerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos
númerosenelespacioprovisto.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.
Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica
especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna
atenciónespecial.

Contenido

Seguridad......................................................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................4

Elproducto...................................................................4

Especicaciones.....................................................4

Índicesdeestabilidad...............................................4

Operación.....................................................................6

Instalacióndelaccesorioenunaunidadde

tracción..............................................................6

Desmontajedelaccesorio.........................................7

Operacióndelnivelador...........................................7

Consejosdeoperación............................................7

Almacenamiento............................................................7

.............................................................................7

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Seguridad

Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperadoroel
propietariopuedecausarlesiones.Parareducirlaposibilidad
delesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridadylasdel
Manualdeloperadordelaunidaddetracción.Prestesiempre
atenciónespecialalsímbolodealertadeseguridad,que
signicaCuidado,AdvertenciaoPeligro–“instrucciónde
seguridadpersonal”.Elincumplimientodeestasinstrucciones
puededarlugaralesionespersonaleseinclusolamuerte.

ADVERTENCIA

Puedehabertendidoseléctricos,degasy/o
telefónicosenterradosenlazonadetrabajo.Si
seperforan,puedencausardescargaseléctricaso
explosiones.

Marquelasáreasdelancaodelazonadetrabajo
quecontienentendidosenterrados,ynoexcaveen
laszonasmarcadas.Póngaseencontactoconsu
serviciodemarcadolocaloconsucompañíade
electricidad/agua,etc.,paraquemarquenlanca
(porejemplo,enlosEstadosUnidos,llameal811
paracontactarconelserviciodemarcadonacional).

ADVERTENCIA

Puedehaberlíneaseléctricasarribaenlazonade
trabajo.Esposiblequeseproduzcaunadescarga
sitocaunalíneadeelectricidadconunárboluotro
objetoqueestétransportando.

ADVERTENCIA

Alsubirobajarcuestas,lamáquinapodríavolcarsi
elextremomáspesadoestácuestaabajo.Alguien
puederesultaratrapadoogravementelesionadopor
lamáquinasivuelca.

Alsubirybajarpendientes,hágaloconelextremo
máspesadodelamáquinacuestaarriba.Un
accesoriovacíohacequelapartetraseraestépesada
yunaccesoriocargadohacequelapartedelantera
estépesada.

ADVERTENCIA

Pararsesobreelaccesorioomontarlopuedeser
peligroso.Elconductorpuedecaerseopuedesufrir
lesionesprovocadasporelvehículoenmovimiento.

Nopermitaqueningunapersonaseparesobreel
accesorioolomontedeningunamanera.

ADVERTENCIA

Siustedsebajadelaplataformaconelaccesorio
elevado,lamáquinapodríavolcarhaciaadelante.
Otrapersonaqueseencuentrecercapuedequedar
atrapadaosufrirlesiones.

Bajeelaccesorioantesdebajarsedelaplataforma.

Midaymarqueeláreadondehaylíneasde
electricidadarribaynotransporteárbolesuobjetos
altosdebajodelíneasdeelectricidad.

ADVERTENCIA

Cuandoelmotorestáparado,unaccesorioelevado
puedebajarlentamente.Algunapersonacercana
puederesultaratrapadaolesionadaporelelevador
deaccesoriosalbajarseéste.

Bajesiempreelaccesoriocadavezqueapaguela
unidaddetracción.

ADVERTENCIA

Sielaccesorionosemantienehorizontalalelevarlo,
podríavolcarelcontenidosobreustedycausar
lesiones.

Alelevarelaccesorio,gírelohaciaadelantepara
mantenerlohorizontalyevitarquedescarguesu
contenidohaciaatrás.

3